fasts tone capture y movie maker

USAT (2012) Oscar López Regalado

Chiclayo – Perú 1

FASTSTONE CAPTURE 7.1 Y MOVIE MAKER

SOFTWARE PARA EL DISEÑO DE VIDEOS TUTORIALES

Oscar López Regalado (2012)

Tarea.

Elabora y edita un vídeo para uno de los momentos de su sesión de aprendizaje, haciendo uso del software Movie Maker.



Tabla de contenido

1. La utilización del video en el proceso de enseñanza. .................................. 2

2. Propuestas de utilización didáctica del video ............................................... 3

3. Elaboración de videos.................................................................................. 3

4. Software FastStone Capture 7.1 para el diseño de videos tutoriales........... 5

5. Editar videos con Movie Maker .................................................................... 9

6. Preparación de material ............................................................................. 10

7. Dos Cosas Importantes ............................................................................. 11

8. Trabajando con el Movie Maker ................................................................. 12

9. Colocar efectos a tu Película ..................................................................... 15

10. Agregando transiciones para las imágenes y vídeo ............................... 17

11. Si la transición la quieres quitar. ............................................................. 18

12. Poner los efectos en las imágenes (opcional), ....................................... 18

13. Agregar el sonido (la locución o los efectos de sonido) .......................... 18

14. Agregar el título y los créditos al vídeo ................................................... 20

15. Llegó la hora de grabar tu video: ............................................................ 21

1. La utilización del video en el proceso de enseñanza.

Muchas son las discusiones sobre la introducción de las TIC en las

clases y en los procesos educacionales. Tal como lo expresa Araujo y Brito

(s.f.) el video, a pesar de no ser un medio relativamente nuevo, aún no fue

totalmente explorado en el proceso de enseñanza. No son pocas las razones

del poco uso del video en la educación.

Una de esas razones es esperar que el vídeo, así como en tecnologías

anteriores, solucione inmediatamente los problemas crónicos del proceso de

enseñanza-aprendizaje. Otra razón está centrada en la formación del

profesorado, que no está preparado para utilizar adecuadamente esta

herramienta o tampoco conocer todas las facilidades de ejemplificación,

simulación y contextualización del video.



Amaral y otros (2004) citado por Araujo y Brito (s.f.) hablan que el vídeo

digital promete ser el medio de comunicación más potente de este siglo, porque

él abre las puertas, de un modo muy especial, para la alfabetización

audiovisual permanente, posibilita y fomenta en los espectadores la capacidad

de producir, analizar y modificar sus propios mensajes.

2. Propuestas de utilización didáctica del video

El video puede ser utilizado de muchas maneras en las clases de las

diversas áreas, debido a su carácter multidimensional y flexible, sin embargo,

su utilización no debe reforzar aún más las prácticas tradicionales, que

presentan los alumnos como hojas blancas listas para ser llenadas por las

informaciones del profesor o del vídeo didáctico.

El video empleado adecuadamente en las clases de ciencias puede ser

un medio extraordinario de presentación de la información, y porque no decir,

un medio promovedor de debates, de nuevas experiencias y nuevos

aprendizajes. Bartolomé (2007) citado por Araujo y Brito (s.f.) habla de dos

tipos de video:

a. Video-Lección, el aprendizaje se produce durante el visionado del video. El video presenta los contenidos científicos que los profesores quieren que los alumnos asimilen, es decir, el sujeto aprende mientras ve el video. El es como una clase magistral, pero dada por el vídeo. La mayoría de los programas didácticos que se encuentran en el mercado son vídeo-lecciones.

b. Video-motivador o videoimpacto, el aprendizaje se producirá después de su exhibición. Su objetivo es, principalmente, presentar informaciones más generales y dar sugestión de trabajos. Es buen empleado en momentos que necesitase provocar, interpelar, cuestionar y suscitar el interés del alumno por determinado contenido. Un buen programa motivador tiene dos ventajas: garantiza la motivación (sin motivación no hay aprendizaje) y se inserta en el marco de una pedagogía activa. (Prats, 2006).

3. Elaboración de videos

Partiendo de que dice Almenara (2007), el profesor tiene que superar

sus deficiencias de formación para utilizar el video como forma de expresión:

(…) la formación del profesorado es necesaria para determinados usos del

vídeo, en éste es más necesario que en otros, ya que posiblemente el

profesor cuenta con menos referencias conceptuales y pragmáticas, que le

sugieran cómo abordar el trabajo en clase desde esta perspectiva con los

estudiantes para que la situación instruccional se convierta en un recurso

para el cambio e innovación de la actividad de la clase, y no en mera



actividad lúdica y de entretenimiento con un medio tecnológico (Almenara,

2007, p. 23).

El profesor debe, antes de todo, pensar y percibir aspectos

importantísimos para construir su vídeo didáctico, él debe reflexionar sobre

quién es su público, en qué contexto él será utilizado y el objetivo que tendrá su

vídeo. Si él será utilizado para auto-aprendizaje, si para discusión en pequeños

grupos, si para momentos con o el gran grupo de alumnos, etc.

Después de pensar sobre estos aspectos, el profesor de ciencias deberá

aprender que como en cualquier otro proceso, la producción de cualquier video,

sea él didáctico o no, requiere pasar por algunas etapas:

La preproducción del video;

La producción del video;

La postproducción do vídeo.

a. La preproducción del video

Es la etapa de las concepciones de ideas y preparación del video. Es

una etapa indispensable si imaginamos un video que posea buena calidad

técnico-pedagógico-conceptual.

En otras palabras Sadek (2004) considera que el educador que pasa por

la etapa de preproducción de un video didáctico debe primero empezar a

escribir sobre el contenido específico (ejemplo: ligazones iónicas, ligazones

covalentes, artrópodas, etc.) para empezar a delimitar el universo del video y

no caer en el error de intentar hablar todo sin decir nada. La segunda etapa de

preproducción de videos didácticos es la transformación del texto de

contenidos específicos para el lenguaje audiovisual. Esta etapa es llamada de

construcción del guión, es la más importante y difíciles de la construcción de un

video didáctico, pues es hora que las ideas y el conocimiento científico serán

convertidos en audiovisual.

b. La producción del video

Con el guión en las manos, y las demás tareas esenciales para la

producción del video debidamente preparadas, el profesor ya logra organizar

los elementos para expresar visiones estéticas, documentales y científicas del

video didáctico.

Empieza ahora la rigorosa etapa de la producción del video. La cámara

está en sus manos, cuestiones importantísimas necesitan ser debatidas: ¿Qué

gravar? ¿Cómo encuadrar? ¿Que mostrar? ¿Cómo mostrar? (Brasil, 2004).



Además de los planos, ángulos y movimientos de cámara, los profesores

analizan y desarrollan conceptos básicos de iluminación y sonido para sus

vídeos.

c. La postproducción del video

La postproducción del vídeo comprende, básicamente, la etapa de la

edición del mismo, que nada más es que la organización del material grabado

en el orden que fue imaginado desde la elaboración del guión y también las

descripciones y maneras de almacenamiento de video a través del podcasting.

En la edición del vídeo, el profesor decidirá que tomas va a aprovechar,

cuáles son las mejores o más adecuadas y las une en una secuencia planeada.

El factor primordial para una buena edición es la simplicidad, las

redundancias deben ser evitadas. Todo eso para volver al concepto científico

presentado más accesible y al mensaje más impactante. En otras palabras,

serán retiradas imágenes que no traten el contenido propuesto por la temática

del vídeo.

4. Software FastStone Capture 7.1 para el diseño de videos tutoriales

1. Se obtiene el instalador FastStone Capture 7.1 en Español de la dirección

electrónica

http://www.directoriow.com/pe_FastStone_Capture_7_1_Espanol_32_bits_

Full_577851.html o en http://www.freeuploads.fr/?d=142013

2. Una vez bajado el programa se observa el ícono

, dar doble clic sobre él y se instala en tu

computadora.

3. Se observa en la pantalla la ventana emergente siguiente:

4. Todas las capturas con el FastStone se realizan en tamño real. En algunos

casos se tiene que reducir para que se vean completas y su resolución es

muy buena.

5. Las opciones que se utiliza con el FastStone Capture son:

http://www.directoriow.com/pe_FastStone_Capture_7_1_Espanol_32_bits_Full_577851.html

http://www.directoriow.com/pe_FastStone_Capture_7_1_Espanol_32_bits_Full_577851.html

http://www.freeuploads.fr/?d=142013



6. Haciendo uso de la opción Capturar ventana activa

se realiza la captura de la imagen de

toda la pantalla que actualmente está activa, sin los íconos de inicio de

windows y demás herramienas activas.

7. La opción capturar ventana u objeto

permite capturar la imagen solamente del objeto que se necesita y no los

demás objetos de la pantalla activa.



8. Capturar región rectángular permite

capturar solamente alguna parte de la región del objeto, que puede ser un

vídeo o imágenes fijas.

9. Capturar región a mano alzada

permite capturar la imagen a mano

alzada solamente de la región que necesites trabajar.

10. Capturar pantalla completa se

captura la imagen incluyendo los íconos de inicio del windows y de otras

herramientas que esten activas.



11. Capturar desplazamiento de ventana

desplaza una parte de la ventana de la imagen, también se le puede dar

efectos en el menú efectos, opción bordes y/o marcas de agua.

12. Capturar región fija realiza la captura

de una región fija del video o imagen de la ventana activa.

13. Grabar pantalla permite grabar

estractos de video y a su vez grabar audio de acuerdo al video, el

procedimiento para realizar la grabación es: clic en grabar pantalla, luego

grabar, seleccionar la región si deseas, clic en iniciar la grabación, grabas

el tiempo que deseas, clic en pausa para terminar de grabar, seleccionas

la unidad donde guardarás el video y guardar; finalmente clic en salir de

grabar pantalla de FastStone Capture 7.1.



14. Para agregar leyendas a las imágenes, se realiza la captura con cualquiera

de las opciones antes practicadas y van al editor de FastStone editor, clic

en leyendas y en la ventana emergente escribes el tìtulo o subtítulos de las

imágenes, presiona clic en opciones, se activa una nueva ventana, donde

puedes centrar el texto, cambiar de color, encima o abajo el título y otros,

finalmente clic en OK.

15. El FastStone editor, te permite guardar tu trabajo en el menú archivo,

guardar como, seleccionas la unidad , el tipo de formato y guardar.

También puedes enviarlo a imprimir, a email, al MS word, power point y

otros.

16. La opción salida te permite enviar

demanera directa la imagen a varias herramientas: a word, power point,

email, editor y otros.

17. Para salir del FastStone Capture, presiona clic en la X.

5. Editar videos con Movie Maker

Estimado participante, para editar vídeos se hará uso del Movie Maker,

que es un programa que sirve para capturar y editar medios digitales, de tal manera que luego puedas utilizar este editor en la elaboración de material para los diferentes momentos de una sesión de aprendizaje o quizás compartir las



películas guardadas por correo electrónico, CD, publicar en tu blog, youtube, flicker, etc.

Hay muchos programas gratuitos o de pago para editar vídeos, algunos más sencillos y otros profesionales. Algunos son: - Microsoft Movie Maker o Microsoft Photo Story (ambos gratuitos para

Windows con licencia) - Pinnacle Studio (gratuito para PC) - Adobe Premiere (de pago, para PC) - Macromedia iMovie (para MAC) - Camtasia Studio (editor profesional de pago) y otros.

Su manejo no es muy complicado, a continuación te presento una guía para el manejo del Movie Maker, sigue los pasos de manera secuenciada y todo te saldrá muy bien.

6. Preparación de material

1. Crea una carpeta en la unidad D, en el escritorio o en mis documentos con tu nombre.

2. Dentro de la misma carpeta crea dos subcarpetas, a una de ellas la llamarás images y a la otra sonidos.



3. A continuación debes colocar en las carpetas todo el material con el cual vas a trabajar tu video, cada una en su respectiva carpeta, las imágenes en images y los archivos de música en sonidos.

7. Dos Cosas Importantes

La primera: es muy importante que en esa carpeta guardes todos los archivos de audio, imagen o vídeo, con el formato correcto. Si dejas algún archivo por fuera de esa carpeta, será posible incluirlo en el proyecto que hagas en el Movie Maker, pero es muy posible que después el programa no sepa a dónde buscarlo y no te lo muestre (mostrará una X en lugar de la imagen o del sonido, indicando que no sabe dónde está el archivo). Este problema tiene solución, como explicaremos más adelante, pero es mejor evitarlo. Y la segunda: No debes cambiar el nombre que le pongas a esa carpeta o a los archivos que uses durante el proceso de edición, porque el Movie Maker tratará siempre de buscar los archivos de audio, imagen y sonido en la primera carpeta (la que tenía el nombre original) o con el nombre inicial, así que se confundirá y no mostrará los archivos (mostrará de nuevo la X). Los formatos de archivos que se puede utilizar en el Movie Maker son:

Archivos de audio(música o efectos de sonido)

.aif

.aifc

.aiff

.asf

.au

.mp2

.mp3

.mpa

.snd

.wav

.wma

Archivos de imagen (fotografías, dibujos, etc.)

.bmp

.dib



.emf

.gif

.jfif

.jpe

.jpeg

.jpg

.png

.tif

.tiff

.wmf

Archivos de imagen (fotografías, dibujos, etc.)

.asf

.avi

.dvr-ms

.m1v

.mp2

.mp2v

.mp2v

.mpe

.mpeg

.mpg

.mpv2

.wm

.wmv

8. Trabajando con el Movie Maker

Para trabajar con Movie Maker, primero es necesario ver si tienes instalado en

tu equipo, ingresando a menú inicio, todos los programas es posible que no lo tengas instalado en el computador. En tal caso hay que bajarlo e instalarlo. Si es así, puedes ir a este sitio web para descargarlo: http://windows-movie-maker-2012.softonic.com/ Una vez instalado realiza lo siguiente:

1. Ingresa al Programa haciendo clic en el menú INICIO - Todos los programas – busca Windows Movie Maker y haz clic sobre la barra azul.



2. Luego aparecerá una ventana en donde se muestra cuatro zonas bien diferenciadas, como:

a. Tareas de película: listado en la parte izquierda, en donde encontrarás las herramientas para elaborar tu vídeo.

b. Colección: aquí vas a importar tus imágenes y audios. c. Un monitor: es una pequeña pantalla en fondo negro que te muestra una

vista preliminar del vídeo que estás realizando. d. Pistas: se ubica en la parte inferior de la pantalla, es una sección gráfica en

donde se van agregando todos los objetos y sonidos que formarán tu película.

3. En el Panel “Tareas de Película” encontrarás tres menús, que te permitirán realizar muchas acciones como, importar imágenes, transiciones de video, editar títulos, efectos y transiciones, etc. * Capturar vídeo



* Editar película * Finalizar película

4. Ahora empieza tu trabajo importando las imágenes para tu video. 5. Haz clic en la opción Importar imágenes del menú 1. Capturar vídeo.

Aparece una ventana que dice Importar archivo, ahí busca la ubicación de la carpeta que creaste anteriormente llamada images.

6. Luego, puedes ir copiando una por una las imágenes o las llevas todas a la vez, finalmente haces clic en importar.

7. Para importar la música se procede de la misma manera. 8. Haz clic en la opción Importar audio o música del menú 1. Capturar vídeo.

Aparece una ventana que dice Importar archivo, ahí busca la ubicación de la carpeta que creaste anteriormente llamada sonidos, escoge la música de tu agrado y luego haz clic en importar.



9. Observarás que en la sección COLECCIONES, además de todas las imágenes que copiaste, aparece ahora un icono con un símbolo musical, eso quiere decir que es tu archivo de música.

10. Hasta este momento debes de guardar tu documento cada cierto tiempo.

9. Colocar efectos a tu Película

1. Escala de tiempo.

Aquí puedes realizar los ajustes necesarios para darle una duración a cada imagen en la Escala de Tiempo, arrastrando el cursor, hacia la izquierda le damos menor tiempo y a la derecha mayor tiempo o duración de vista de la imagen.

11. Ahora debes colocar las imágenes en la pista de video, para ello haz clic en cualquiera de ellas y arrastra con el mouse a la pista de video ( recuerda que deben

estar en forma secuencial, de acuerdo a lo que hayas planificado).

12. Tus imágenes se irán colocando una a continuación de la otra. Luego puedes moverlos si es que fuera necesario.

13. Lo mismo harás con la música que vas a incorporar para tu video, clic arrastrado hasta el sector audio/música, y llevas

hasta ahí tu archivo de música. 14. Notarás en el sector Audio/Música de la pista

una banda que indica algunas características de la música que estás colocando.



En el sector Audio/Música, arrastra tu clip de audio. Tienes la opción de adecuar el tamaño de la música al tamaño de tu película o viceversa, arrastrando el recortador de clip que se aprecia como una flecha de doble sentido y en rojo. Esto puedes hacerlo al final, cuando hayas hecho todos los cambios y efectos que quieras darle a tu película.

2. Menú Editar película y escoge la opción que deseas utilizar.

Crear títulos o créditos. En esta opción puedes decidir dónde deseas

añadir el título. Por ejemplo: - Añadir título antes del clip seleccionado. Este título será la primera

vista de tu película, cuando termines vas a listo, añadir título a la película. Entonces se creará una nueva diapositiva.

- Existen también otras opciones como las que ves en la ventana de al lado. Tú puedes usar la que mejor se ajuste a tus objetivos.



- Haz clic en cualquiera de los enlaces, y aparecerá una ventana similar a esta:

- Ahí debes escribir el nombre de tu carátula si es que lo deseas o simplemente el título de tu película.

- Existen también más opciones que te servirán para mejorar la presentación haciendo clic en cada una de ellas. Ejemplo. * Cambiar la animación del título * Cambiar la fuente y el color del texto.

- En la opción Añadir créditos al final de la película, puedes colocar tu nombre y los datos de tus colaboradores.

- Finalmente haces clic en listo, añadir título a la película.

10. Agregando transiciones para las imágenes y vídeo

1. Seguimos en el menú Editar Película, haces clic en Ver transiciones de video se muestra una pantalla como esta.

2. Seguimos en el menú Editar Película, haces clic en Ver transiciones de

video se muestra una pantalla como esta.

3. Luego debes hacer clic en Mostrar guión gráfico, inmediatamente visualizas en la pista tus imágenes más grandes con un

pequeño recuadro a su izquierda. 4. Escoge algún efecto que sea de tu agrado y luego con clic arrastrado lo

llevas hacia los recuadros inferiores, según como quieras hacer tu diseño. 5. En las ventanas pequeñas debe visualizarse el mismo icono de la parte

superior así:



11. Si la transición la quieres quitar.

En el Guión gráfico puedes ver el símbolo de las transiciones que has agregado, entre las imágenes. Si alguna no te gusta, haz clic sobre ella y a continuación, presiona la tecla “Del” o “Supr” de tu teclado (o haz clic en Edición y en Quitar).

12. Poner los efectos en las imágenes (opcional),

Los efectos no son entre clips o entre imágenes, sino en una sola imagen. Por ejemplo, puedes hacer que parezca que la cámara se desliza sobre una fotografía, mostrándola de derecha a izquierda, o de arriba abajo (como si nuestros ojos la recorrieran para ver cada detalle de ella)

Si no te gusta un efecto o lo quieres quitar, cuando se agrega un efecto a la imagen, aparece una estrella sobre ella. Si quieres cambiar ese efecto, sólo haz doble clic sobre la imagen y te aparecerá el menú Efectos. Escoge otro o quítalo.

13. Agregar el sonido (la locución o los efectos de sonido)

Antes de explicar cómo hacer este procedimiento, es importante aclarar dos

asuntos:

1. Debes tener en cuenta que Movie Maker no acepta todos los tipos de

archivos de audio que existen, pero sí los más comunes. Al final de este

tutorial te indicamos cuáles puedes usar. Si tienes un archivo con un

formato distinto deberás, entonces, convertirlo a un formato adecuado

usando un programa adecuado (un conversor).

2. Y también, que la locución que grabaste previamente, debe ser primero

editada o corregida en un programa especial, como el Audacity (mira el



manual correspondiente), para quitar posibles ruidos o para borrar alguna

frase o palabra que no se desees.

Una vez listo todo el material de audio, debes guardarlo en la carpeta de tu

proyecto, antes de importarlo al Movie Maker. Para importarlo, sigue estas

indicaciones:

3. Debes de seguir el mismo procedimiento cuando insertaste vídeo o

imágenes, en este caso se arrastra el archivo de música a capa de

audio/música.

4. Usted decide cuando quieres que empiece mirando la línea del tiempo y la

foto que tiene encima.

5. Revisar cómo está quedando tu vídeo y realizar los ajustes. Será el

momento para corregir lo que desees. Por ejemplo, puedes darle más

tiempo a una imagen o cambiar algún efecto de transición entre imágenes.



14. Agregar el título y los créditos al

vídeo

1. Cuando ya te parezca que el proyecto

está como tú lo deseas, agrégale el

título y los créditos. Haz clic en crear

títulos y créditos.

2. Te aparecerá esta pantalla. A partir de aquí, haz clic en la opción que desees para poner los títulos y créditos a tu película y sigue las instrucciones.

El título va al principio. Los créditos, en cambio, al final, para indicar quién es el

autor o la autora del relato y cuándo se hizo, y para dar otra información

importante y necesaria (por ejemplo, para explicar si las fotos son propias o si

son tomadas de un banco de imágenes gratuitas).

También puedes crear un título en medio del vídeo (es decir, una pantalla con

texto).

Para ello debes hacer clic sobre una imagen previa, y luego, sobre Título

después del clip seleccionado. O puedes mostrar un texto sobre una imagen.

Para ello haz clic en Título en el clip seleccionado. En ese caso no aparecerá

sólo el texto en pantalla, como en el caso anterior, sino que se verá un

pequeño texto en la parte de abajo o arriba de una foto. Esto se usa, por

ejemplo, para escribir el nombre de una persona que es entrevistada.

Ten en cuenta que a veces, los textos que se agregan a una foto, pueden

aparecer en otra parte (sobre otra imagen). Esto se debe a que alargaste o

acortaste el tiempo de visionado de otra imagen y, por lo tanto, todo se

“mueve”. Para poner el texto en su punto, fíjate que en Escala de tiempo,



debajo del audio, aparece otra barra llamada Título superpuesto. Ahí aparece

el texto, que puedes mover hasta la imagen que quieras.

15. Llegó la hora de grabar tu video:

1. Clic en Menú Archivo/ Guardar Proyecto como..., esta opción te permite

modificar o editar tu película más adelante. Sin embargo, si lo guardas con

la opción Guardar como Video, no podrás realizar modificaciones

posteriores de la película.

2. En la ventana que aparece direcciona a la carpeta en que deseas guardar

tú proyecto, le das un nombre a tu archivo y seleccionas la carpeta donde

va estar guardado y luego clic en guardar.

3. Para finalizar debes guardar tu vídeo como Archivo de película, ya que de

esa manera lo puedes exportar mucho mejor.

luego Clic en Menú archivo/ Guardar

archivo de película.

4. Selecciona el lugar donde deseas grabar y haces clic en Siguiente.

5. Coloca un nombre a tu archivo de película y selecciona una ubicación

donde guardar la película, haciendo clic en examinar. Luego clic en

siguiente.



6. Si lo quieres para tu uso personal elige la opción Mejor calidad para

reproducir en mi equipo, y luego clic en siguiente * ¡Ojo! Si lo deseas subir

al moodle, blog, youtube, flicker o enviarlo por correo, lógicamente el

tamaño de tu película debe ser más pequeño, para ello elegirás la opción

Más adecuado para tamaño de archivo y le das una medida de 2 MB o

menos, luego clic en siguiente.

7. Espera unos minutos hasta que cargue la grabación. Luego elige la opción

Reproducir película al finalizar, y automáticamente aparecerá tu película en

Windows Media.

Referencias Bibliográficas

Araujo, T. y Brito, M. (s.f.). Del vídeo didáctico al podcasting: Orientaciones

para la producción y almacenamiento de vídeos motivadores de ciencias. Brasil: Universidade Federal Rural de Pernambuco.

Cornella. (s.f.). Cómo editar un relato digital usando microsoft movie maker 6.0. España: Universitat Barcelona. Recuperado de http://greav.ub.edu/relatosdigitales/PDF/Tutorial_MovieMaker_castellano_v2.pdf

Hacho, M. (2006). Alianza por la educación. Recuperado de

http://www.slideshare.net/raquelcasilda/manual-movie-maker

López, O. (2012). Actividades educativas. Perú: Recuperado de http://ctaactividades.blogspot.com/2012/12/tutorial-para-editar-videos-con-movie.html

Rodríguez, A. A. (s.f.). Tutorial Movie Maker – Windows XP. México Universidad Nacional autónoma de México.

fasts tone capture y movie maker

Documents

video en

y porque

imgenes y vdeo

en merachiclayo

los estudiantes para

y movie makersoftware

ttulo y los crditos

poner los efectos en