farer til havs
DESCRIPTION
I denne spennende lettlest-boka møter vi Tintin og Terry og blir med dem på det første møtet med kaptein Haddock.TRANSCRIPT
Based on the movie!
P Å E V E N T Y R M E D
T intin og hans trofaste hund, Terry, er alltid klare for eventyr. Da Tintin kjøper modellskipet Enhjørningen, havner han i sentrum
for en hundre år gammel familiefeide som omfatter pirater og en hemmelig skatt. Jakten på Enhjørningens hemmelighet leder ham langt til havs og til den stekende ørkenen. Følg Tintin på hans heseblesende eventyr!
Flere bøker fra � lmen
På eventyr m
ed Tin
tin
Med bilder fra � lmen
P Å E V E N T Y R M E D
Flere bøker fra � lmen
P Å E V E N T Y R M E D
Based on the movie!
BaBaBaBaBBaBaBaBaBBaBaBaBBaBaaaBaBaaaaBaBBaBaBaBaBBaBaBaBBBBaBaaBBaBBBaaaaaaaaBaaBBaBaBBBaBaaBBBBBBBBBaaBaaBBBBaBBBBBaaaaBBBBBaBBBaBBBBBBBaaBBBaBBBBBaaBBBaBBaBaBBBaBBBaBBaaassseseseseseseseseseseseseseeseseseseeseseseseseseseseseeseseseseseesesesseeseeeseseeeseseseeseseseeeeeseseseeeeeeeeseesseseeeseeeeeddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddd dd ddddddddddd ddddddddddd dddddddd d ddddddd dd d ddddononononononoononnnnnnnnnonononnnnononononnnonoononnnnnnooonnnnnoooonnnnnoonnnnnnnoononnnnoonnnnnnononnnnnooonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnn ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhehhehehehehehehehehhhehehhehheheheheheheheheheheheheheehehehehehehehehehehheheeheeeehehehhheheeheeheehehheeheheeheeehheheeeeheheeeehheeheeheheeeeeheee momomomomomooooomomomoooooomomoooomoommoooomooviviviviviviiviviiivvivviviviivvviviiviivivivviiiviviviiviviiviiiiivivvivvviviiivivvvvviiivivvviiivvviviiviviviviviiiiiiiviviiivivv e!ee!e!e!e!e!e!e!e!e!e!e!!!!e!eeee!!e!e!e!ee!e!e!!!e!e!e!e!e!e!ee!e!!e!e!!!!!e!ee!e!!!!e!e!e!ee!!!!e!!!e!!!e!e!!eeee!!e!ee!eee!eee!eee!e!e!eeee!!ee!!eeeeeee!e!ee!eeeeeee!ee!eee!eeeeee!!!ee!e!ee!!!e!!e!e!!e!!!
P Å E V E N T Y R M E D P Å E V E N T Y R M E D
Med bilder fra fi lmen
KLISTREMERKEBOK
Med mer enn100 gjenbrukbareklistremerker i farger
0k01111110
k
P Å E V E N T Y R M E D
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
KLISTREMERKEBOK
Bli med Tintin og Terry på eventyr!Møt Tintins venner, spill gøyale spill og lær hemmelige koder mens du følger Tintin på
noen av hans farligste eventyr.
Collect all of these excitingThe Adventures of Tintin books:
Danger at SeaThe Mystery of the Missing Wallets
Tintin’s Daring EscapeThe Chapter Book
The Novel
Med mer enn100 gjenbrukbareklistremerker i farger
0k01111110
k
tiigo
Møt Tinthemmeli
no v
EASY-PEEL STICKERS CAN BE USED
AGAIN AND AGAIN!
P Å E V E N T Y R M E D P Å E V E N T Y R M E D
Andre bøker inn her?
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
T intin fi nner en hemmelig beskjed i et gammelt modellskip. Plutselig er han og hunden Terry i sentrum av et stort mysterium – og i stor fare! De er fanget om bord på et skip
langt til havs. Kan Tintin fl ykte i tide til å tyde den hemmelige beskjeden?
Flere bøker fra fi lmen På eventyr med Tintin
P Å E V E N T Y R M E D
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
Based on the movie!
BaBaBaBaBaBaBaBaBaBBaBaBaBBaBaaaBaBaaaaBaBBaBaBaBaBBaBaBaBaBBBaBaaBBaBBBaaaBaaaaaBaaBBaBaBBBaBaBaBBBBBBBBBaaBBaaBBBBBaBBBBBBBaaaaBBBBBBaBBBBBaBBBBBBBaaBBBBaBBBBBaaBBBaBBaBaBBBaBBBaBBaBaBaassseseseseseseseseseseseseseeseseseseeseseseseseseseseseeseseseseseesesesseeseeeseseeeseseseseseseeeeeseseseeeeeeeeseesseseeeseedddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddd dd ddddddddddd dd dddddddd dd dddddd d ddddddd dd d ddddonoononononoononnnnnnnnnonononnnnoonooonnnonoononnnnnnooonnnnnoooonnnnnoononnnnnnoonononnnoononnnnnonoonnnnoooonnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnoonnnnn ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhehhehehehehehehehehhhehehhehheheheheheheheheheheheheheeheheheheheheheheheheheheeheeehehehehhheheeheeheehehheeheheeheeehheheeeeheheeeehheeeeheheeeeeeee momomomomomooooomomomoooooomomoomoomoommoooomooviviviviviviiviviiiivvivviviviiiivviviviiviiiiviviviviiiviviviiiviviiviiiiivivvivvviviiivivvvvviviivivvviiivvviviiviviviviviiiiiiiviviiivivvv e!ee!e!e!e!e!e!e!e!e!e!e!!e!!e!eee!e!!e!e!e!e!e!e!!!!e!e!e!e!e!e!ee!e!!e!e!!!!!e!ee!e!!!!e!e!!e!ee!e!!!e!!!e!!!e!ee!!eeee!!e!ee!e!e!e!eee!eee!e!e!eee!e!e!ee!!eeeeeee!e!e!e!ee!eeeee!!ee!ee!e!!ee!e!eee!!!ee!e!e!e!!!e!e!e!e!!e!!!
P Å E V E N T Y R M E D
Med bilder fra fi lmen
P Å E V E N T Y R M E D
KLISTREMERKEBOK
Med mer enn100 gjenbrukbareklistremerker i farger
0k01111110
k
P Å E V E N T Y R M E D
Med bilder fra fi lmen
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
T intin, Terry og kaptein Haddock er på jakt etter en hemmelig skatt. Men fienden er rett i hælene på dem. Kan trioen overleve et angrep
til sjøs? Det er opp til Tintin å redde dem ut av vanskelighetene.
Flere bøker fra filmen På eventyr med Tintin
P Å E V E N T Y R M E D FAR
ER
TIL H
AV
SPÅ
EVEN
TY
R M
ED TIN
TIN
© 2011 Paramount Pictures. All rights reservedOriginalens tittel: The Adventures of Tintin. Danger at Sea
Norsk utgave © Gyldendal Norsk Forlag AS – Gyldendal Barn & Ungdom 2011Oversetter Elisabeth Bjørnson er medlem av Norsk Oversetterforening
Sats: HS-Repro A/STrykk og innbinding: Tlaciarne BB s.r.o., Slovakia
ISBN 978-82-05-42007-6
www.gyldendal.no
Farer til havs Materie.indd 2 21.09.11 10.21
P Å E V E N T Y R M E D
FARER TIL HAVS
av Kristen Mayer
Filmmanus ved Steven Moffat og Edgar Wright & Joe Cornish
Basert på «Tintins opplevelser» av Hergé
Oversatt av Elisabeth Bjørnson
Farer til havs Materie.indd 3 21.09.11 10.21
6
Tintin og hunden Terry liker å lete
etter spor og oppklare forbrytelser.
Av og til havner de i trøbbel
mens de prøver å løse et mysterium.
Farer til havs Materie.indd 6 21.09.11 10.21
7
Nå er Tintin på jakt etter en forsvunnet skatt!
Det samme er kaptein Haddock.
Tintin og kapteinen samarbeider
og klarer å rømme fra en gjeng med skurker.
Farer til havs Materie.indd 7 21.09.11 10.21
Men Tintin, Terry og den nye vennen
deres møter snart nye problemer!
De sitter i en livbåt midt ute på
åpent hav.
Farer til havs Materie.indd 8 21.09.11 10.21
«Vi må til Bagghar,» sier Tintin.
«Der kan vi finne ut mer om skatten.
Vet du hvordan i skal komme oss dit,
kaptein?»
Farer til havs Materie.indd 9 21.09.11 10.21
Based on the movie!
P Å E V E N T Y R M E D
T intin og hans trofaste hund, Terry, er alltid klare for eventyr. Da Tintin kjøper modellskipet Enhjørningen, havner han i sentrum
for en hundre år gammel familiefeide som omfatter pirater og en hemmelig skatt. Jakten på Enhjørningens hemmelighet leder ham langt til havs og til den stekende ørkenen. Følg Tintin på hans heseblesende eventyr!
Flere bøker fra � lmen
På eventyr m
ed Tin
tin
Med bilder fra � lmen
P Å E V E N T Y R M E D
Flere bøker fra � lmen
P Å E V E N T Y R M E D
Based on the movie!
BaBaBaBaBBaBaBaBaBBaBaBaBBaBaaaBaBaaaaBaBBaBaBaBaBBaBaBaBBBBaBaaBBaBBBaaaaaaaaBaaBBaBaBBBaBaaBBBBBBBBBaaBaaBBBBaBBBBBaaaaBBBBBaBBBaBBBBBBBaaBBBaBBBBBaaBBBaBBaBaBBBaBBBaBBaaassseseseseseseseseseseseseseeseseseseeseseseseseseseseseeseseseseseesesesseeseeeseseeeseseseeseseseeeeeseseseeeeeeeeseesseseeeseeeeeddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddd dd ddddddddddd ddddddddddd dddddddd d ddddddd dd d ddddononononononoononnnnnnnnnonononnnnononononnnonoononnnnnnooonnnnnoooonnnnnoonnnnnnnoononnnnoonnnnnnononnnnnooonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnn ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhehhehehehehehehehehhhehehhehheheheheheheheheheheheheheehehehehehehehehehehheheeheeeehehehhheheeheeheehehheeheheeheeehheheeeeheheeeehheeheeheheeeeeheee momomomomomooooomomomoooooomomoooomoommoooomooviviviviviviiviviiivvivviviviivvviviiviivivivviiiviviviiviviiviiiiivivvivvviviiivivvvvviiivivvviiivvviviiviviviviviiiiiiiviviiivivv e!ee!e!e!e!e!e!e!e!e!e!e!!!!e!eeee!!e!e!e!ee!e!e!!!e!e!e!e!e!e!ee!e!!e!e!!!!!e!ee!e!!!!e!e!e!ee!!!!e!!!e!!!e!e!!eeee!!e!ee!eee!eee!eee!e!e!eeee!!ee!!eeeeeee!e!ee!eeeeeee!ee!eee!eeeeee!!!ee!e!ee!!!e!!e!e!!e!!!
P Å E V E N T Y R M E D P Å E V E N T Y R M E D
Med bilder fra fi lmen
KLISTREMERKEBOK
Med mer enn100 gjenbrukbareklistremerker i farger
0k01111110
k
P Å E V E N T Y R M E D
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
KLISTREMERKEBOK
Bli med Tintin og Terry på eventyr!Møt Tintins venner, spill gøyale spill og lær hemmelige koder mens du følger Tintin på
noen av hans farligste eventyr.
Collect all of these excitingThe Adventures of Tintin books:
Danger at SeaThe Mystery of the Missing Wallets
Tintin’s Daring EscapeThe Chapter Book
The Novel
Med mer enn100 gjenbrukbareklistremerker i farger
0k01111110
k
tiigo
Møt Tinthemmeli
no v
EASY-PEEL STICKERS CAN BE USED
AGAIN AND AGAIN!
P Å E V E N T Y R M E D P Å E V E N T Y R M E D
Andre bøker inn her?
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
T intin fi nner en hemmelig beskjed i et gammelt modellskip. Plutselig er han og hunden Terry i sentrum av et stort mysterium – og i stor fare! De er fanget om bord på et skip
langt til havs. Kan Tintin fl ykte i tide til å tyde den hemmelige beskjeden?
Flere bøker fra fi lmen På eventyr med Tintin
P Å E V E N T Y R M E D
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
Based on the movie!
BaBaBaBaBaBaBaBaBaBBaBaBaBBaBaaaBaBaaaaBaBBaBaBaBaBBaBaBaBaBBBaBaaBBaBBBaaaBaaaaaBaaBBaBaBBBaBaBaBBBBBBBBBaaBBaaBBBBBaBBBBBBBaaaaBBBBBBaBBBBBaBBBBBBBaaBBBBaBBBBBaaBBBaBBaBaBBBaBBBaBBaBaBaassseseseseseseseseseseseseseeseseseseeseseseseseseseseseeseseseseseesesesseeseeeseseeeseseseseseseeeeeseseseeeeeeeeseesseseeeseedddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddd dd ddddddddddd dd dddddddd dd dddddd d ddddddd dd d ddddonoononononoononnnnnnnnnonononnnnoonooonnnonoononnnnnnooonnnnnoooonnnnnoononnnnnnoonononnnoononnnnnonoonnnnoooonnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnoonnnnn ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhehhehehehehehehehehhhehehhehheheheheheheheheheheheheheeheheheheheheheheheheheheeheeehehehehhheheeheeheehehheeheheeheeehheheeeeheheeeehheeeeheheeeeeeee momomomomomooooomomomoooooomomoomoomoommoooomooviviviviviviiviviiiivvivviviviiiivviviviiviiiiviviviviiiviviviiiviviiviiiiivivvivvviviiivivvvvviviivivvviiivvviviiviviviviviiiiiiiviviiivivvv e!ee!e!e!e!e!e!e!e!e!e!e!!e!!e!eee!e!!e!e!e!e!e!e!!!!e!e!e!e!e!e!ee!e!!e!e!!!!!e!ee!e!!!!e!e!!e!ee!e!!!e!!!e!!!e!ee!!eeee!!e!ee!e!e!e!eee!eee!e!e!eee!e!e!ee!!eeeeeee!e!e!e!ee!eeeee!!ee!ee!e!!ee!e!eee!!!ee!e!e!e!!!e!e!e!e!!e!!!
P Å E V E N T Y R M E D
Med bilder fra fi lmen
P Å E V E N T Y R M E D
KLISTREMERKEBOK
Med mer enn100 gjenbrukbareklistremerker i farger
0k01111110
k
P Å E V E N T Y R M E D
Med bilder fra fi lmen
Cover © 2011 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
T intin, Terry og kaptein Haddock er på jakt etter en hemmelig skatt. Men fienden er rett i hælene på dem. Kan trioen overleve et angrep
til sjøs? Det er opp til Tintin å redde dem ut av vanskelighetene.
Flere bøker fra filmen På eventyr med Tintin
P Å E V E N T Y R M E D FAR
ER
TIL H
AV
SPÅ
EVEN
TY
R M
ED TIN
TIN