~I

®®®®®®®®e®O@®®eee@e•••••••••••••••••

@®@@®@®@®@®@®@®@@®@@@@@®®@®®@@®@@®@@

@@@@@®®®@@®@@@@@@®®®@@®@®®® @@@@@@®@

~~~ @®® @@@@®@@@®@@@@@®®®®®@®®@@®®®@®®

FAO Fisheries Seri.es No.41

FAO Statistics Series No. 113

Collection FAO: Peches N° 41 Collection FAO: Statistiques N° 113

Coleccwn FAO: Pesca N° 41 Coleccwn FAO: Esta.distica N° 113

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS Rome, 1993

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1993

ORGAJ.""'JIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Roma, 1993

• 1

ti

4lJ

1

ii

Prepared in the Fisheries Department, FAO, on the basis of information available as of 31 December 1992.

Information from this publication may be quoted if reference is made to the source.

FAO provides time series of fishery statistical data in computer readable form to users of the FAO Yearbook of Fishery Statistics - Commodities. The time series are given as annual data for countries or areas I commodity groups I major fishery commodities for a period of years starting with the year 1976 up to the latest year published in the Yearbook.

Data can be provided on standard tapes (at a cost of US$300 or the equivalent in pounds sterling or French francs) or in PC version on floppy disks of either 3.5 or 5.25 inches (at a cost of US$120 or the equivalent in pounds sterling or French francs). Prices are subject to revision.

Inquiries about the technical contents of this publication and requests for standard tapes should be addressed to:

The Senior Fishery Statistician Fishery Information, Data and Statistics Service Fisheries Department FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy

Requests for copies of this publication should be sent to the sales agents listed at the back, or to:

Distribution and Sales Section FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy

Requests for floppy disks should also be sent to the above address.

!Designations of countries or areas

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations conceming the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Etabli par le Departement des peches de la FAO, sur la base des renseignements disponibles au 31 decembre 1992.

II est possible de reproduire les renseignements contenus dans cette publication sous reserve d'en indiquer la source.

La FAO met en vente series de donnees statistiques publiees dans l'Annuaire Statistique des Peches -Produits, pour ordinateur. Les series chronologiques donnent des chiffres annuels par pays ou zones/groupes de produits/principaux produits des peches, qui portent sur une periode allant de l'annee 1976 a la derniere annee publiee dans l'Annuaire.

Les donnees sont clisponibles sur bandes pour ordinateur (au prix unitaire de 300 dollars E.-U., ou !'equivalent en livres sterling ou francs franc;:ais) ou bien en version PC sur disquettes de 3,5 ou 5,25 pouces (au prix unitaire de 120 dollars E.-U. ou !'equivalent en livres sterling ou francs franc;:ais). Les prix peuvent etre modifies sans preavis.

Adresser toutes demandes d'ordre technique concernant cette publication et les commandes des bandes pour ordinateur au:

Statisticien principal des peches Service de !'information, des donnees et des statistiques sur la peche Departement des peches FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, ltalie

Adresser les commandes de la publication soit aux depositaires (liste en derniere page), soit a la:

Section distribution et ventes FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, ltalie

Adresser les commandes de disquettes a l'adresse ci-dessus.

!Designations des pays ou zones

Les appellations employees dans cette publication et la presentation des donnees qui y figurent n'impliquent de la part de !'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et ['agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorites, ni quant au trace de leurs frontieres ou limites.

P-74 ISBN 92-5-003329-X

© FAO 1993

Printed in Italy - lmprime en ltalie - lmpreso en Italia

Preparado en el Departamento de Pesca de la FAO teniendo en cuenta los datos disponibles hasta el 31 de diciembre de 1992.

Las informaciones contenidas en esta publicacion se pueden reproducir si se cita su origen.

La FAO ofrece series de datos estadisticos para su lectura en computadoras a las personas que utilizan el Anuario Estadistico de Pesca - Productos. Las series cronologicas se facilitan como datos anuales por paises o areas/grupos de productos/principales productos pesqueros para el periodo que inicia con el ano 1976 y termina con el ultimo ano publicado en el Anuario.

Los datos pueden facilitarse en cintas estandar (al costo de 300 dolares EE.UU., o el equivalente en libras esterlinas o francos franceses) o en version PC en disquettes de 3,5 o 5,25 pulgadas (al costo de 120 dolares EE.UU., o el equivalente en libras esterlinas o francos franceses). Los precios son indicativos y estan sujetos a revision.

La correspondencia concerniente al contenido tecnico de esta publicacion y solicitudes de las cintas estandar debe dirigirse al:

Estadistico Superior de Pesca Servicio de lnformacion, Datos y Estadisticas de Pesca Departamento de Pesca FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia

Los pedidos de copias de esta publicacion deben ser dirigidos a los agentes de ventas que figuran en la ultima pagina, o a:

Seccion de Distribucion y Ventas FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia

Los pedidos de disquettes deben dirigirse igualmente a esta ultima direccion.

!Denominaciones de los pafses o areas

Las denominaciones empleadas en esta publicaci6n y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n, juicio alguno sobre la condici6n juridica de paises, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitaci6n de sus fronteras o limites.

iii

Table of contents Table des matieres Tabla de materias

Table Page Tableau Page Cuadro Pagina

Standard symbols Signes conventionnels Sfmbolos convencionales vi

INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCION vii

GENERAL NOTES NOTES GENERALES NOTAS GENERALES viii

GRAPHS GRAPH IOU ES GRAFICOS xv

LISTS LISTES LISTAS

List of countries or areas Lisle des pays ou zones Lista de pafses o areas 3

Exchange rates Taux de change lipo de cambio 7

A SUMMARIES RESUMES RESUMENES

A-1 Disposition of world catch Utilisation des captures mondiales Utilizaci6n de las capturas mundiales 12

A-2 Imports and exports of seven Importations et exportations de lmportaciones y exportaciones de 13 fishery commodity groups sept groupes de produits de la siete grupos de productos pesqueros

peche

A-3 Estimated total international trade Total estime du commerce Total estirnado del comercio 14 in fishery commodities international des produits de la internacional de productos pesqueros

peche

A-4 Production and exports of preserved Production et exportations de Producci6n y exportaciones de 15 and processed fishery commodities produits de la peche conserves et productos pesqueros elaborados y

traites en conserva

A-5 International trade in fishery Commerce international des produits Comercio internacional de productos 18 commodities by principal importers de la peche par principaux pesqueros por principales importadores and exporters importateurs et exportateurs y exportadores

A-6 Total of seven fishery commodity Total de sept groupes de produits Total de siete grupos de productos 20 groups, by continent, by countries de la peche, par continents, pesqueros, per continentes, por or areas par pays ou zones pafses o areas

A-7 Total of seven fishery commodity Total de sept groupes de produits de Total de siete grupos de productos 26 groups, by economic classes, la peche, par classes economiques, pesqueros por clases econ6micas, regions, countries or areas regions, pays ou zones regiones, pafses o areas

A-8 Imports and exports, by country Importations et exportations, par lmportaciones y exportaciones, por 34 and by seven fishery commodity sept groupes de produits de la pafses y por siete grupos de groups peche productos pesqueros

8 FISH, FRESH, CHILLED OR FROZEN POISSONS FRAIS, REFRIGERES OU PESCADO FRESCO, REFRIGERADO 0 CONGELES CONGELADO

81 Production by countries or areas and Production par pays ou zones et par Producci6n per pafses o areas y por by products produits productos

81-1 Fish, fresh, chilled or frozen: Poissons frais, refrigeres ou Pescado fresco, refrigerado o 100 production by countries or areas congeles: production par pays ou congelado: producci6n por pafses o

zones areas

81-2 Fish fillets, fresh or chilled Filets de poisson, frais ou Pescado en filetes, fresco o 102 refrigeres refrigerado

81-3 Fish fillets, frozen Filets de poisson, congeles Pescado en filetes, congelado 105

81-4 Fish, frozen (excluding fillets) Poissons congeles (non compris les Pescado congelado ( excepto filetes) 111 filets)

82 Imports and exports, by countries Importations et exportations par pays lmportaciones y exportaciones por or areas ou zones pafses o areas

82-1 Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, retrigeres ou Pescado fresco, refrigerado o 128 congeles congelado

c FISH, DRIED, SALTED OR SMOKED POISSONS SECHES, SALES OU FUMES PESCADO SEGO, SALADO 0 AHUMADO

C1 Production by countries or areas and Production par pays ou zones et par Producci6n por pafses o areas y por by products produits productos

C1-1 Fish, dried, salted or smoked: Poissons seches, sales ou fumes: Pescado seco, salado o ahumado: 144 produCtion by countries or areas production par pays ou zones producci6n por pafses o areas

C1-2 Fish meal fit for human consumption Farine de poisson, propre a Harina de pescado apta para el consumo 146 l'alimentation humaine humano

C1-3 Cod (not in fillets), dried, whether Morue (autre qu'en filets), sechee, 8acalao (no en filetes) seco, salado 146 or not salted salee ou non o no

C1-4 Fish, dried, salted or in brine Poisson seche, sale ou en saumure Pescado seco, s~lado o en salmuera 147

C1-5 Fish smoked Poisson fume Pescado ahumado 155

iv Table Page Tableau Page Cuadro Pagina

C2 Imports and exports, by countries Importations et exportations par lmportaciones y exportaciones por or areas pays ou zones paises o areas

C2-1 Fish, dried, salted or smoked Poissons seches, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado 160

D CRUSTACEANS AND MOLLUSCS, FRESH, CRUSTACES ET MOLLUSQUES FRAIS, CRUSTACEOS Y MOLUSCOS FRESCOS, FROZEN, DRIED, SALTED, ETC. CONGELES, SECHES, SALES, ETC. CONGELADOS, SECOS, SALADOS, ETC.

D1 Production, by countries or areas and Production par pays ou zones et par Producci6n por paises o areas y por by products produits productos

D1-1 Crustaceans and molluscs, fresh, Crustaces et mollusques frais, Crustaceos y moluscos frescos, 176 frozen, dried, salted, etc.: congeles, seches, sales, etc.: congelados, secos, salados, etc.: production by countries or areas production par pays ou zones producci6n por paises o areas

D1-2 Crustaceans, fresh, frozen, salted, Crustaces frais, congeles, sales, en Crustaceos frescos, congelados, 178 in brine or dried saumure ou seches salados, en salmuera o secos

D1-3 Molluscs, fresh, frozen, salted, in Mollusques frais, congeles, sales, en Moluscos frescos, congelados, salados 183 brine or dried saumure ou seches en salmuera o secos

D2 Imports and exports, by countries or Importations et exportations par lmportaciones y exportaciones por areas pays ou zones paises o areas

D2-1 Crustaceans and molluscs, fresh, Crustaces et mollusques frais, Crustaceos y moluscos frescos, 190 frozen, dried, salted, etc. congeles, seches, sales, etc. congelados, secos, salados, etc.

E FISH PRODUCTS AND PREPARATIONS, PRODUITS DE POISSON$ ET PRODUCTOS DE PESCADO Y WHETHER OR NOT IN AIRTIGHT PREPARATIONS, EN RECIPIENTS PREPARADOS, ESTEN 0 NO CONTAINERS HERMETIQUES OU NON ENVASADOS HERMETICAMENTE

E1 Production, by countries or areas Production par pays ou zones et par Producci6n por paises o areas y por and by products produits productos

E1-1 Fish products and preparations, Produits de poissons et preparations, Productos de pescado y preparados, 206 whether or not in airtight en recipients hermetiques ou non: esten o no envasados hermeticamente: containers: production by countries production par pays ou zones producci6n por paises o areas or areas

E1-2 Salmons canned Conserves de saumon Conservas de salmon 208

E1-3 Herrings, sardines, anchovies, etc. Conserves de hareng, sardine, Conservas de arenque, sardina, anchoa, 209 canned anchois, etc. etc.

E1-4 Tunas, bonitos, billfishes, etc., Conserves de then, pelamide, marlin, Conservas de atUn, bonito, aguja, etc. 211 canned etc.

E1-5 Miscellaneous fish products, canned Conserves de produits de poissons Conservas de diversos productos de 213 divers pescado

E1-6 Fish products in airtight containers Produits de poisson en recipients Productos de pescado envasados 216 hermetiques hermeticamente

E1-7 Fish preparations, not in airtight Preparations de poisson non en Preparados de pescado no envasados 217 containers recipients hermetiques herrneticamente

E2 Imports and exports, by countries or Importations et exportations par pays lmportaciones y exportaciones por areas ou zones paises o areas

E2-1 Fish products and preparations, Produits de poissons et preparations, Productos de pescado y preparados, 220 whether or not in airtight containers en recipients hermetiques ou non esten o no envasados hermeticamente

F CRUSTACEAN AND MOLLUSCS PRODUCTS PRODUITS DE CRUSTACES ET PRODUCTOS DE CRUSTACEOS Y AND PREPARATIONS, WHETHER MOLLUSQUES ET PREPARATIONS, EN MOLUSCOS Y PREPARADOS, ESTEN 0 OR NOT IN AIRTIGHT CONTAINERS RECIPIENTS HERMETIQUES OU NON NO ENVASADOS HERMETICAMENTE

F1 Production, by countries or areas, Production par pays ou zones, et par Producci6n por paises o areas, y por and by products produits productos

FH Crustacean and mollusc products and Produits de crustaces et mollusques Productos de crustaceos y moluscos y 236 preparations, whether or not in et preparations, en recipients preparados, esten o no envasados airtight containers: production by hermetiques ou non: production par hermeticamente: producci6n por countries or areas pays ou zones paises o areas

F1-2 .C,rustacean products, canned Conserves de produits de crustaces Conservas de productos de crustaceos 238

F1-3 Mollusc products, canned Conserves de produits de mollusques Conservas de productos de moluscos 239

F1-4 Crustaceans and molluscs, prepared or Crustaces et mollusques prepares ou Crustaceos y moluscos preparados o en 241 preserved, nei conserves, nca conserva, nep

F1-5 Crustacean and molluscs preparations, Preparations de crustaces et Preparados de crustaceos y moluscos 242 not in airtight containers mollusques, non en recipients no envasados hermeticamente

herrnetiques

v Table Page Tableau Page Cuadro Pagina

F2 Imports and exports, by countries or Importations et exportations par pays lmportaciones y exportaciones por areas ou zones pafses o areas

F2-1 Crustacean and mollusc products and Produits de crustaces et mollusques Productos de crustaceos y moluscos y 244 preparations, whether or not in et preparations, en recipients preparados, esten o no envasados airtight containers he rm etiques ou non hermeticamente

G OILS AND FATS, CRUDE OR REFINED, OF HUILES ET GRAISSES, BRUTES OU ACEITES Y GRASAS, EN BRUTO 0 AQUATIC ANIMAL ORIGIN RAFFINEES, PROVENANT D'ANIMAUX REFINADOS, PROCEDENTES DE ANIMALES

AQUATIQUES ACUATICOS

G1 Production, by countries or areas, Production par pays ou zones, et par Producci6n por pafses o areas, y por and by products produits productos

G1-1 Oils and fats, crude or refined, of Huiles et graisses, brutes ou Aceites y grasas, en bruto o 260 aquatic animal origin: production by raffinees, provenant d'animaux refinados, procedentes de animales countries or areas aquatiques: production par pays ou acuaticos: producci6n por pafses o

zones areas

G1-2 Fish liver oils Huiles de loie de poisson Aceites de hfgado de pescado 262

G1-3 Fish oils and fats (other than fish Huiles et graisses de poissons (a Aceites y grasas de pescado ( excepto 263 liver oils) !'exclusion des huiles de foie de aceite de hfgado de pescado)

poisson)

G1-4 Oils and fats of marine mammals Huiles et graisses de mammiferes Aceites y grasas de mamfferos marines 265 marins

G1-5 Oils and fats of aquatic animals, nei Huiles et graisses d'animaux Aceites y grasas de animales 265 aquatiques, nca acuaticos, nep

G2 Imports and exports, by countries or Importations et exportations par pays lmportaciones y exportaciones por areas ou zones pafses o areas

G2-1 Oils and fats, crude or refined, of Huiles et graisses, brutes ou Aceites y grasas, en bruto o 268 aquatic animal origin raffinees, provenant d'animaux refinados, procedentes de animales

aquatiques acuaticos

H MEALS, SOLUBLES AND SIMILAR ANIMAL FARINES, SOLUBILISES ET ALIMENTS HARINAS, SOLUBLES Y ALIMENTOS FEEDINGSTUFFS, OF AQUATIC ANIMAL SIMILAIRES POUR ANIMAUX, PROVENANT SIMILARES PARA AN I MALES, PROCEDENTES ORIGIN D'ANIMAUX AQUATIQUES DE ANIMALES ACUATICOS

H1 Production, by countries or areas, Production par pays ou zones, et par Producci6n por paises o areas, y por and by products produits productos

H1-1 Meals, solubles and similar animal Farines, solubilises et aliments Harinas, solubles y alimentos 284 feedingstuffs, of aquatic animal similaires pour animaux, provenant similares para animales, procedentes origin: production by countries or d'animaux aquatiques: production de animales acuaticos: producci6n por areas par pays ou zones pafses o areas

H1-2 Fish meals from 'white fish' Farines de poissons de fond Harinas de pescado de fondo 286 ('ground fish')

H1-3 Fish mep.ls from oily fish Farines de poissons a chair grasse Harinas de pescado graso 287 H1-4 Miscellaneous meals of aquatic animal Farines diverses provenant d'animaux Harinas diversas procedentes de 290

origin aquatiques animales acuaticos

H1-5 Solubles from fish and marine mammals Solubilises de poissons et de Solubles de pescado y de mamiferos 290 mammiferes marins marines

H2 Imports and exports, by countries Importations et exportations par pays lmportaciones y exportaciones por or areas ou zones pafses o areas

H2-1 Meals, solubles and similar animal Farines, solubilises et aliments Harinas, solubles y alimentos 292 feedingstuffs, of aquatic animal similaires pour animaux, provenant similares para animales, procedentes origin d'animaux aquatiques de animales acuaticos

FISH AND FISHERY PRODUCTS - POISSON ET PRODUITS DE LA PECHE - PESCADO Y PRODUCTOS DE LA PESCA - 307 PROVISIONAL FOOD BALANCE SHEETS BILANS ALIMENTAIRES PROVISOIRES HOJAS PROVISIONALES DE BALANCE DE

ALIMENTOS

J APPENDIX APPEND ICE APENDICE

Selected fishery commodities: imports Choix de produits de la peche: Productos pesqueros escogidos: 312 and exports by countries or areas importations et exportations par pays importaciones y exportaciones por

ou zones pafses o areas

NOTES NOTES NOTAS

Notes on individual Notes sur les divers Notas sobre los distinctos 390 countries or areas pays ou zones paises o areas

vi

0

nei

mt

US$

c

p

E

%

Standard symbols

{

data not available; unobtainable

data not separately available but included in another category

{

none; magnitude known to be nil or zero

given in original source as 'nil or negligible' without any further indication of the magnitude

more than zero but less than half the unit used

not elsewhere included

metric tons = tonnes

US Dollar

nominal catch (live weight)

production (product weight)

imports

exports

percentage

FAO estimate from available sources of information

Signes conventionnels

{

donnees non disponibles; donnees que l'on n'a pas pu obtenir

donnees non disponibles separement, mais comprises dans une autre categorie

{

neant; quantile que l'on sail egale a zero

quantile donnee dans la source originale comme 'nulle ou negligeable', sans autre precision

quantile superieure a zero, mais inferieure a la moitie de l'unite utilsee

non compris ailleurs

tonnes metriques = tonnes

dollar des Etats-Unis

captures nominales (poids vif)

production (poids du produit)

importations

exportations

pourcentage

estimation de la FAO d'apres les sources d'informations disponibles

Simbolos convencionales

{

ne se dispone de datos; no se han podido obtener datos

datos no disponibles por separado pero incluidos en otra partida estadistica

{

ninguna; cantidad que se sabe es nula o cero

especificada en la fuente original como 'nada o cantidad insignificante' sin otra indicaci6n de su magnitud

mas de cero pero inferior a la mitad de la unitad empleada

no especificado en otra partida

toneladas metricas

d61ar de los EE.UU.

captura nominal (peso en vivo)

producci6n (peso del producto)

importaciones

exportaciones

porcentaje

estimaci6n de la FAO partiendo de fuentes de informaci6n disponibles

l11troductio11

1. This Volume of the Yearbook of Fishery Statistics presents the annual statistics on a world-wide basis, for a varying series of recent years ending in 1991, on the production and international trade of fishery commodities. Food balance sheets for fish and fishery products, introduced for the first time in Volume 55 with data for 1979-81, have been updated to give information relating to the average 1988-90. These data - for both periods - should be considered as provisional. With Vol. 65, a table on imports and exports by country, by seven fishery commodity groups, last published in Vol. XIII, has been re-introduced.

2. The annual period used is the calendar year (1 January - 31 December) with the exception of few countries or areas which use a split-year in their reporting procedures - see NOTES ON ANNUAL PERIODS.

3. Data on the quantitites of fishery commodities produced and on imports and exports, are expressed in metric tons and refer to the net weight of the commodities. The values in international trade tabulations are expressed in thousands of US dollars.

4. The tables are derived from FAQ's computerized fishery commodities database which has been expanded and at present covers data for the years 1976-91.

5. FAQ's International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities (ISSCFC), has been used for collation of national details and thus in the layout of the tables. ISSCFC is derived from the United Nations Standard International Trade Classification, Revision 3, (SITC Rev.3), as harmonized with the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs, (Harmonized System), of the Customs Co-operation Council. These commodity categories cover products derived from fish, crustaceans, molluscs and other aquatic animals and residues caught for commercial, industrial or subsistence uses, by all types of classes of fishing unit operating in inland, fresh and brackish water, in inshore, offshore or high seas fishing areas. The tables also include commodities produced from the raw materials supplied by all kinds of fish-farming.

6. Where necessary, the data for 1976-90 published in the preceding volumes of the Yearbook of Fishery Statistics have been revised. Where figures in this Volume differ from those previously published, the amended data represent the most recent version. Some statistics provided to FAO by national offices, in particular those for 1991, are provisional and may be amended in future volumes, and in other FAO publications.

7. To facilitate use of the Yearbook, a series of notes and lists are included.

8. As usual, government officers and staff of international organizations have made possible the timely publication of this Yearbook by their prompt attention to our requests and the care they devoted to checking material submitted to them. FAO expresses its thanks to them and welcomes the support of national and international organizations and of interested individuals in improving the scope and accuracy of the Yearbook.

l11trnductio11

Dans ce volume de l'Annuaire statistique des peches figurent sur une base mondiale pour diverses periodes recentes prenant fin en 1991, les statistiques annuelles sur la production et le commerce international des produits de la peche. Les bilans alimentaires pour le poisson et les produits de la peche, inclus pour la premiere fois dans le Volume 55 pour la periode 1979-81, ont ete mis a jour et fournissent !'information relative a la moyenne 1988-90. Les donnees concernant ces deux periodes doivent etre considerees comme provisoires. A partir du vol. 65, on a re-introduit un tableau, publie pour la derniere fois dans le vol. XIII, sur les importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche.

La periode annuelle utilisee est l'annee civile (1 er janvier - 31 decembre), sauf pour quelques pays ou zones qui utilisent l'annee fractionnee dans leurs rapports - voir !es NOTES SUR LES PERIODES ANNUELLES.

Les donnees quantitatives relatives aux produits de la peche ainsi qu'aux importations et exportations son! exprimees en tonnes et se referent au poids net des produits. Dans les tableaux relatifs au commerce international, les valeurs son! exprimees en milliers de dollars E.U.

Les tableaux sont etablis d'apres la base de donnees informatisee preparee par la FAO pour ces produits; cette base de donnees a ete elargie et actuellement couvre !es annees 1976-91.

La classification statistique internationale type des produits de la peche de la FAO (CSITPP) a ete utilisee pour collationner les renseignements detailles par pays ou zones et preparer les tableaux. La CSITPP decoule de la Classification type pour le commerce international, Revision 3, des Nations Unies (CTCI, Rev.3) qui a ete harmonisee avec la Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Systeme Harmonise) du Conseil de cooperation douaniere. Ces categories de produits couvrent les produits derives du poisson, des crustaces, des mollusques et d'autres animaux et residus aquatiques captures a des fins commerciales, industrielles ou de subsistance, par tous !es types d'unites de peche qui operent dans !es eaux interieurs douces et saumatres, dans I es zones de peche c6tieres, littorales, et hauturieres. Les tableaux comprennent egalement !es produits obtenus a partir des matieres premieres fournies par tous les types de pisciculture.

Le cas echeant, les donnees relatives aux annees 1976-90 publiees dans les volumes precedents de l'A1111uaire statistique des peches ont ete revisees. Lorsque !es chiffres indiques dans !es present Volume different de ceux deja publies, !es donnees modifieies representent la version la plus recente. Certaines statistiques communiquees a la FAO par !es services nationaux son! provisoires, notamment pour 1991, et pourront etre modifiees dans !es futurs volumes, ainsi que dans d'autres publications de la FAO.

Pour faciliter l'emploi de l'Annuaire, on a introduit, une serie de notes et de listes.

Comme de coutume, c'est grace a la rapidite et au soin avec lesquelles les fonctionnaires des services publics et le personnel des organisations internationales ont repondu a nos demandes et verifie !es materiaux qui leur etaient soumis, que cet Annuaire a pu etre publie en temps voulu. La FAO tient a !es remercier et se fecilite de !'aide que lui apportent !es organisations tant nationales qu'internationales et les personnes interessees afin d'ameliorer l'etendue et la precision de l'Annuaire.

vii

l11troducci611

En el presente volumen del Anuario Estadistico de Pesca se presentan las estadfsticas anuales mundiales, correspondientes a una serie de diversos aiios recientes que terminan con 1991, sobre la producci6n y el comercio internacional de productos pesqueros. Las hojas de balance de alimentos para pescado y productos de la pesca, incluidas por primera vez en el Volumen 55 para el periodo 1979-81, han sido actualizadas para proveer informaci6n sobre el promedio 1988-90. Los datos para ambos periodos deben ser considerados provisionales. Desde el Vol. 65, se ha introducido de nuevo un cuadro, publicado por ultima vez en el vol. XIII, sobre importaciones y exportaciones por paises y por siete groupos de productos pesqueros.

El periodo anual utilizado es el aiio civil (1 de enero -31 de diciembre), salvo para unos pocos paises o areas que utilizan en sus informes el aiio emergente. Vease las NOTAS SOBRE LOS PERIODOS ANUALES.

El peso neto de las cantidades de los productos pesqueros producidos, asi como de las importaciones y exportaciones a que se refieren los datos, se expresa en toneladas metricas. Los valores de las tabulaciones de! comercio internacional se expresan en mill ares de d61ares estadounidenses.

Para los cuadros se utiliza la base de datos sobre productos pesqueros de la FAO, establecida medianie computadoras, que ha sido ampliada y actualmenie abarca datos correspondientes a los aiios 1976-91.

Para cotejar los detalles de cada pais y, por consiguiente, para la configuraci6n de los cuadros, se ha utilizado la Clasificaci6n Estadistica Internacional Uniiorme para los Productos Pesqueros de la FAO (CEIUPP), que esta basada en la Clasificaci6n Uniforme para el Comercio Internacional, Revision 3, de la Naciones Unidas, (CUC!, Rev.3) armonizada con la Nomenclature para la Clasificaci6n de Mercancia en los Aranceles de Aduanas (Sistema Armonizado) del Consejo de Cooperaci6n Aduanera. En estas categories de productos se incluyen los productos derivados de los peces, crustaceos, moluscos y otros animales y residuos acuaticos capturados para usos comerciales, industriales o de subsistencia, por unidades de pesca de todos los tipos y categorias, en aguas continentales, du Ices o salobres, y en areas de pesca de bajura, media altura o altura. En los cuadros se incluyen tambien los productos obtenidos con las materias primas proporcionadas por todas las clases de producci6n de la piscicultura.

Siempre que ha sido necesario, se han revisado los datos correspondientes a 1976-90 publicados en volumenes anteriores de! Anuario Estadistico de Pesca. Cuando las cifras que aparecen en este Volumen difieren de las publicadas anteriormente, los nuevos datos representan la ultima version disponible. Algunas estadisticas facilitadas a la FAO por las oficinas nacionales, en particular las correspondientes a 1991, son provisionales y podran modificarse en volumenes futuros y en otras publicaciones de la FAO.

Para facilitar la consulta de! Armario se incluyen una serie de notas y listas.

lgual queen ocasiones anteriores, la pronta publicaci6n de este Anuario ha sido posible gracias a la colaboraci6n de funcionarios estatales y de organizaciones internacionales que han respondido con prontitud a nuestras peticiones y han controlado con atenci6n el material que se !es ha presentado. La FAO desea manifestar a todos ellos su reconocimiento y agradece ya desde ahora la ayuda que organizaciones nacionales e internacionales o personas privadas le presten para mejorar el alcance y exactitud de este Anuario.

viii

General notes

NOTES ON ANNUAl PERIODS

In all tables data refer to the calendar year except for the following countries which report data on a split-year basis as indicated:

AUSTRALIA BANGLADESH HAITI

Year ending 30 June Year ending 30 June

IRAN IR MICRONESIA PALAU ST HELENA

Year ending 30 September Year beginning 20-23 March Year ending 30 September Year ending 30 September Year ending 31 March

Where data for split-year are tabulated together with data on a calendar year basis, those for split-years are shown under the calendar years in which the split-years end.

SYSTEMS OF TRADE

Two systems of recording trade are in common use, differing mainly in the way warehoused and re-exported goods are recorded: special trade and general trade.

a) Special trade is a system of recording imports for domestic consumption on the one hand and exports of domestic goods on the other.

Special imports include goods for domestic consumption and withdrawals from bonded warehouses or free zones for purposes of domestic consumption.

Special exports comprise exports of goods wholly or partly produced or manufactured in the country , together with exports of 'nationalized goods', but not of goods held in bonded warehouses or free zones.

b) General trade is a system which records total imports and total exports including re-exports. General imports consist of all imports into a country , including goods for domestic consumption and imports into bonded warehouses or free zones.

General exports consist of the combined total of national exports and re-exports. Re-exports, in tl1e general trade system, consist of the outward movement of nationalized goods plus goods which, after importation, move outward from bonded warehouses or free zones without having been transformed.

Export and import data in this Yearbook relate to general trade for all countries except those named below, which report on the basis of special trade:

ALGERIA ARGENTINA ARUBA AUSTRIA BELGIUM BENIN BOLIVIA BRAZIL BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CAPE VERDE CENT AF REP CHAD CHILE

O Exports only

Up to 1983 only

COLOMBIA COSTA RICA CUBA DENMARK DJIBOUTI DOMINICA EGYPT EL SALVADOR FRANCE FR GUYANA FR POLYNESIA GABON GERMANY GREECE GRENADA

Notes generales

NOTES SUR lES PERIODES ANNUEllES

Dans tous les tableaux les donnees ont trait a l'annee civi/e sauf pour les pays suivants qui utilisent l'annee fractionnee de la fagon indiquee ci-dessous:

Annee finissant le 30 juin Annee finissant le 30 juin Annee finissant le 30 septembre Annee commencant le 20-23 mars Annee finissant le 30 septem bre Annee finissant le 30 septembre Annee finissant le 31 mars

Dans les tableaux qui com portent des donnees relatives a des annees civiles et d'autres relatives a des annees fractionnees, ces dernieres figurent sous le millesime de la fin de la campagne.

CATEGORIES DE COMMERCE

On utilise couramment deux systemes pour enregistrer les echanges: commerce special et commerce general, qui different essentiellement par le mode de comptabilisation des marchandises entreposees et reexportees.

a) Par commerce special, on entend le systeme qui consiste a comptabiliser d'une part les importations destinees a la consommation interieure et d'autre part les exportations de produits nationaux.

Au chapitre importations speciales figurent les produits destines a la consommation interieure et les produits retires aux memes fins d'entrep6ts en douane ou de zones tranches.

Au chapitre exportations special es figurent les articles entierement ou partiellement produits ou manufactures dans les pays , ainsi que les articles 'naturalises', mais non les marchandises detenues dans des entrep6ts en douane ou en zones tranches.

b) Par commerce general, on entend le systeme qui consiste a comptabiliser toutes les importations et toutes les exportations, y compris les reexportations. Au chapitre importations figurent tous les produits importes dans un pays , y compris les marchandises destinees a la consommation interieure et les importations detenues dans des entrep6ts en douane ou en zones tranches.

Au chapitre exportations figure le total global des exportations nationales et des reexportations. Au chapitre reexportations, dans le systeme du commerce general, figurent les articles nationalises qui sont envoyes a l'etranger, ainsi que les marchandises qui, apres importation, sont retirees des entrep6ts en douane ou des zones tranches pour aller a l'etranger sans avoir ete transformees.

Les donnees relatives aux exportations et aux importations qui figurent dans le present Annuaire ont trait au commerce general pour tous les pays, sauf pour les pays ou zones suivants dont les rapports sont fondes sur le commerce special.

GUADELOUPE GUATEMALA GUINEABISSAU GUYANA HONDURAS ICELAND INDONESIA IRAN IR IRAQ IS RAEL ITALY KOREA REP KUWAIT LAOS LEBANON

O Exportations seulement

Seulement jusqu'a 1983

LIBERIA MACAU MADAGASCAR MALI

· MARTINIQUE MAURITANIA MOROCCO MOZAMBIQUE NETHERLANDS NETH ANTILLE NEWCALEDONIA NIGER PANAMA

0 PAPUA N GUIN PERU

Notas generales

NOTAS SOBRE lOS PERIODOS ANUAlES

En todos los cuadros los datos se refieren al afio civil, excepto en el caso de los pafses siguientes que utilizan el afio emergente como indicado a continuaci6n:

Ano que termina el 30 de junio Ano que termina el 30 de junio Ano que termina el 30 de septiembre Ano que comienza el 20-23 de marzo Ano que termina el 30 de septiembr Ano que termina el 30 de septiembr Ano que termina el 31 de marzo

Cuando los datos correspondientes a anos emergentes aparecen en los cuadros junto con los de anos civiles, los relativos a los anos emergentes figuran en el ano civil en que termina el ano emergente.

SISTEMAS DE COMERCIO

En general, los sistemas que se utilizan para registrar los datos de comercio son dos: comercio especial y comercio general, que difieren principalmente por la manera de considerar los productos almacenados y reexportados.

a)En el sistema de comercio especial se tienen en cuenta, por un lado, las importaciones destinadas al consumo interior y, por otro, las exportaciones de productos interiores.

Las importaciones especiales incluyen los productos destinados al consumo interior y los retirados, para el mismo fin, de depositos de aduanas o zonas francas.

Las exportaciones especiales comprenden las exportaciones de productos producidos o manufacturados total o parcialmente en el pafs y las exportaciones de 'productos nacionalizados', pero no las de productos de dep6sitos de aduanas o zonas francas.

b )En el sistema de comercio general se tienen en cuenta las importaciones total es y las exportaciones totales, incluidas las reexportaciones. Las importaciones generales abarcan todas las importaciones hechas por un pafs , incluidos los productos para consumo interior y los destinados a dep6sitos de aduanas o zonas francas.

Las exportaciones generales comprenden el total global de las exportaciones y reexportaciones nacionales. En el sistema de comercio general, las reexportaciones abarcan los productos nacionalizados y los productos que, tras haber sido importados, salen de dep6sitos de aduanas o de zonas francas sin haber sido previamente transformados.

Los datos sob re exportaci6n e im portaci6n que aparecen en este Anuario se refieren al comercio general, excepto e n el caso de los pafses que se indican a continuaci6n, cuyos datos se refieren al commercio especial:

PORTUGAL REUNION RWANDA SAINT LUCIA ST PIER MIQU ST VINCENT SAO TOME PRN

• SAUDI ARABIA SENEGAL SOLOMON IS SOMALIA SPAIN SURINAME SWITZERLAND SYRIA

TOGO TRINIDAD TOB TUNISIA TURKEY URUGUAY YEMEN REP YUGOSLAV SFR ZAIRE ZAMBIA

O Exportaciones solamente

Hasta i 983 solamente

General notes

TOTALS

The summary trade tables indicate totals by continents, economic classes and regions, obtained by adding up imports or exports of each country included in the various groups irrespective of origin or destination of the commodity. Consequently, these totals are by no means to be taken as net trade of the geographic or economic groups to which they refer.

Differences between figures given for total exports and total imports of any one commodity may be due to several factors, e.g. the time lag between the dispatch of goods from the exporting country and their arrival in the importing country; the use of a different classification of the same product by different countries; or the fact that some countries supply trade data on general trade while others give data on special trade.

STATISTICAL TREATMENT OF FISH lANDiNGS iN THE iNTERNATiONAl TRADE

In accordance with the internationally recommended practice, import statistics include fish caught by foreign fishing craft, whether or not processed on board, landed in domestic ports; export statistics include fish caught by domestic fishing craft, whether or not processed on board, landed in foreign ports.

Exceptions are mentioned in the notes on individual countries or areas.

VALUATION

In general export values are f.o.b. and import values are c.i.f.

For the following countries or areas import and export values are both f.o.b.:

AUSTRALIA BERMUDA BULGARIA CANADA

0 Up to 1988

COOK IS. FORMER CZECH DOMINICAN RP PAPUAN GUIN

COVERAGE OF INTERNATIONAL COMMODITIES

STATISTICS TRADE IN

ON THE FISHERY

The statistics cover the quantities and values of annual imports and exports of seven principal fishery commodity groups, i.e.:

Fish, fresh, chilled or frozen;

Fish, dried, salted or smoked;

Crustaceans and molluscs, fresh, frozen, dried, salted, etc.;

Fish products and preparations, whether or not in airtight containers;

Crustacean and mollusc products and preparations, whether or not in airtight containers;

Notes generales

TOTAUX

Les tableaux-resumes du commerce indiquent des totaux par continent, categories economiques et regions, obtenus en ajoutant les importations ou les exportations de chacun des pays inclus dans les divers groupes, independamment de l'origine ou de la destination des marchandises. !Is ne doivent par consequent etre en aucune fa9on consideres comme indiquant le commerce net dees groupes geographiques ou economiques auxquels ils se rapportent.

Les differences entre les chiffres se rapportant aux exportations totales et aux importations totales pour un produit quelconque peuvent etre dues a plusieurs facteurs, a savoir: les laps de temps s' ecoulant entre !'expedition des marchandises par le pays exportateur et leur arrivee dans le pays importateur; !'utilisation de classifications differentes pour le meme produit selon les pays; le fail que certains pays foumissent des donnees sur le commerce qui ont trait au commerce general tandis que d'autres pays fournissent des donnees se rapportant au commerce special.

TRAITEMENT STATISTIQUE DES DEBARQUEMENTS DE POISSON DANS lE COMMERCE INTERNATIONAL

Conformement aux usages recommandes au plan international, les statistiques des importations comprennent le poisson capture par des navires de peche etrangers, qu'il soit ou non traite a bord, et debarque dans des ports nationaux; les statistiques des exportations comprennent le poisson capture par des navires de peche nationaux, qu'il soit ou non traite a bord, et debarque dans des ports etrangers.

Les exceptions sont indiquees dans les notes relatives aux divers pays ou zones.

EVALUATION

En general, les valeurs des exportations sont f.o.b. et les valeurs des importations sont c.a.f.

Les valeurs des importations comme celles des exportations sontf.o.b. pour les pays ou zones suivantes:

PHILIPPINES POLAND ROMANIA SOLOMON IS

o Jusqu'a 1988

SOUTH AFRICA FORMER USSR

0 USA VENEZUELA

PORTEE DES STATISTIQUES DU COMMERCE INTERNATIONAL DES PRODUITS DE lA PECHE

Les statistiques portent sur les quantiles et valeurs des importations et exportations annuelles des sept principaux groupes de produits de la peche, c'est-a-dire:

Poissons frais, refrigeres ou congeles;

Poissons sech8s, sales ou fumes;

Crustaces et mollusques frais, congeles, seches, sales, etc.;

Produits de poissons et preparations, en recipients hermetiques ou non;

Produits de crustaces et mollusques et preparations, en recipients hermetiques ou non;

ix

Notas generales

TOTAlES

Las tablas-resumen de comercio indican los totales por continente, clases econ6micas y regiones, obtenidos sumando las importaciones o exportaciones de cada uno de los paises incluidos en los diversos grupos, prescindiendo del lugar de origen o de destino de los productos. Por consiguiente, es precise tener en cuenta que estos totales de ninguna manera suponen el comercio neto de cada uno de los grupos geograficos o econ6micos a que se refieren.

Las diferencias entre los datos que se facilitan acerca del total de las exportaciones y los correspondientes al total de las importaciones respecto a cualquier producto pueden deberse a diversos factores, por ejemplo: al tiempo transcurrido entre el envio de mercancias del pais exportador y su llegada al importador; al empleo de una clasificaci6n diferente de las mismas mercancias en diversos paises; o al hecho de que algunos paises suministran datos sobre el comercio general, mientras que otros los facilitan acerca del comercio especial.

TRATAMIENTO ESTADISTICO DE lOS DESEMBARQUES DE PESCADO EN El COMERCIO INTERNACIONAl

De acuerdo con el sistema recomendado internacionalmente, las estadisticas de importaci6n de un pais o area incluyen el pescado capturado por embarcaciones pesqueras extranjeras que se desembarca en puertos de ese pais o area, independientemente de que haya sido o no elaborado a bordo. Las estadisticas de exportaci6n incluyen el pescado capturado por embarcaciones pesqueras nacionales que se desembarca en puertos extranjeros independientemente de que haya sido o no elaborado a bordo.

Las excepciones se indican en las notas sobre los distintos paises o areas.

VAlORIZACION

En general, el valor de las exportaciones se da f.o.b., y el de las importaciones, c.i.f.

Para los siguientes paises o areas, sin embargo, tanto los valores de importaci6n como los de exportaci6n son f.o.b.:

ZAMBIA ZIMBABWE

O Hasta 1988

COBERTURA DE lAS ESTADISTICAS SOBRE COMERCIO INTERNACIONAl DE PRODUCTOS PESQUEROS

Las estadisticas comprenden las cantidades y valores de las importaciones y exportaciones anuales de los productos incluidos en los siguientes siete grupos principal es:

Pescado fresco, refrigerado o congelado;

Pescado seco, salado o ahumado;

Crustaceosy moluscos frescos, congelados, secos, salados, etc.;

Productos de pescado y preparados, esten o no envasados hermeticamente;

Productos de crustaceos y moluscos y preparados, esten o no envasados hemeticamente;

General notes

Oils and fats, crude or refined, of aquatic animal origin;

Meals, solubles and similar animal feedingstuffs, of aquatic animal origin.

COVERAGE OF STATISTICS ON PRODUCTION OF PRESERVED AND PROCESSED FISHERY COMMODITIES

The data cover the quantities of preserved and processed fishery commodities produced from:

a) nominal catches of all aquatic animals ( exceptthe catches of all aquatic mammals and the production of all aquatic plants) taken for commercial, industrial and subsistence purposes, by all types offishing units operating in freshwater and marine areas;

b) fish farming, shellfish culture, etc.;

c) imported raw materials.

The statistics include the output of processed commodities, produced on board factoryships and by fishermen families as domestic activities, e.g. drying, salting, smoking, etc.

The statistics include also the preserved and processed fishery commodities produced on board domestic fish factoryships and fishing craft from the reporting country or area, even when landed directly in foreign ports. However, data do not include fishery commodities produced on board foreign fish factoryships or fishing craft and landed directly in domestic ports.

Production data for 'Fish live, fresh or chilled', 'Live crustaceans', 'Live molluscs', 'Fresh unpeeled crustaceans' and 'Fresh unshucked molluscs' are not included in the tables of subsections B-1 and D-1 as these items cannot be considered to be either preserved or processed products.

Notes generales

Huiles et graisses, brutes ou raffinees, provenant d'animaux aquatiques;

Farines, solubilises et aliments similaires pour animaux, provenant d'animaux aquatiques.

PORTEE DES STATISTIQUES DE PRODUCTION DES PRODUITS DE LA PECHE CONSERVES ETTRAiTES

Les donnees portent sur les quantiles des produits de la peche conserves et traites prepares a partir:

a) des captures nominales de taus les animaux aquatiques (a !'exception des captures de taus les mammiferes aquatiques et de la production de toutes les plantes aquatiques) effectuees a des fins commerciales, industrielles et de subsistance partous les types et categories d'unites de peche tant en mer qu'en eau douce;

b) des produits de la pisciculture, de la conchyliculture, etc.;

c) des matieres premieres importees.

Les statistiques comprennent les quantiles de produits traites a bard des navires-usines et celles transformees par les families des pecheurs a titre d'activites domestiques (par exemple, sechage, salaison, fumage, etc.).

Les statistiques comprennent aussi les produits fabriques a bard des navires-usines et bateaux de peche du pays ou zone declarant, meme si ces produits son! debarques directement dans des ports etrangers. Par contre, la production interieure ne comprend pas les livraisons directes de produits de la peche conserves et traites effectuees par des navi res-usines ou des bateaux de peche etrangers qui debarquent leur production dans les ports du pays ou zone declarant.

Les donnees de production relatives aux 'Poissons vivants, frais ou refrigeres', 'Crustaces vivants', 'Mollusques vivants', 'Crustaces frais non decortiques' et 'Mollusques frais non decoquilles', ne sont pas comprises dans les tableaux des sous-sections B-1 et D-1 parce q ue ces categories ne peuvent pas etre considerees comme produits conserves ou traites.

Notas generales

Aceites y grasas, en bruto o refinados, procedentes de animales acuaticos;

Harinas, solubles y alimentos similares para animales, procedentes de animales aquaticos.

COBERTURA DE LAS ESTArnSTICAS SOBRE PRODUCCION DE PRODUCTOS PESQUEROS CONSERVADOS V ELABORADOS

Las estadfsticas abarcan las cantidades de productos pesqueros conservados y elaborados obtenidas utilizando:

a)las capturas nominales de toda clase de animales acuaticos (excepto las capturas de todos las mamfferos acuaticos y la producci6n de todas las plantas acuaticas) efectuadas con fines comerciales, industriales y de subsistencia por todos tipos o categorfas de unidades de pesca, en las aguas dulces y en areas marinas;

b)la producci6n de la piscicultura, crfa de mariscos, etc.;

c)las materias primas importadas.

Las cifras incluyen tambien las cantidades de productos conservados y elaborados obtenidas a bordo de buques-factorfa y las cantidades producidas por las familias de las pescadores coma actividad domestica, par ejemplo, el secado, la salaz6n y el ahumado de pescado, etc.

Las estadfsticas sabre productos pesqueros conservados y elaborados incluyen tambien las producidos a bordo de buques-factorfa nacionales y de embarcaciones pesqueras del pafs o area informante, aun cuando sean desembarcados directamente en puertos extranjeros. Sin embargo en la producci6n nacional no se inlcluyen las entregas directas de productos pesqueros conservados y elaborados realizados par buques-factorfa o embarcaciones pesqueras extranjeras que descarguen su producci6n en puertos del pafs o area informante.

Los datos de producci6n relatives a los 'Peces vivas, frescos o refrigerados', 'Crustaceos vivas', 'Moluscos vivas', 'Crustaceos frescos sin pelar', y 'Moluscos frescos con concha' no estan incluidos en las cuadros de las subsecciones B-1 y D-1 ya que estas partidas no pueden considerarse coma correspondientes a productos elaborados y conservados.

Notes on countries or areas

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

The term COUNTRY OR AREA as used in the stubs and the column headings of the tables also covers territories, cities, land areas, as well as provinces, districts, enclaves, exclaves and other parts of territories or combinations of countries or areas such as economic or customs unions.

The designations 'developed' and 'developing' economies are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement on the stage reached by a particular country or area in its development process.

In all tables a country or area entry is designated by a multilingual code of not more than twelve characters. This code is keyed in the UST OF COUNTRIES OR AREAS to the other descriptors for each country or area entry - the names in English, French and Spanish, the ISO's 3-alpha and 2-alpha codes, the UN's three digit numerical code, etc.

Country or area names and designations are subject to nationally announced changes. Name changes announced after 1 January 1992 have not necessarily been incorporated in this Volume but will be reflected in future ones.

Final data have been provided by many national offices; other submitted provisional figures only. Whenever national offices failed to report their annual statistics in time for publication, FAO, in the absence of other information, has generally used as production estimates the national figures available for the most recent years, as trade estimates returns of trading partners.

Where national figures in this Volume differ from those previously published by FAO, the most recently published data represent the latest revisions.

Notes sur les pays ou zones

Les appellations employees dans cette publication et la presentation des donnees qui y figurent n'impliquent de la part de !'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et !'Agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorites, ni quant au trace de leurs frontieres ou limites.

Le terme PAYS OU ZONE employe dans les talons et les tetes de colonne des tableaux, doit s'entendre egalement des territoires, villes, zones terrestres, ainsi que des provinces, districts, enclaves, parties detachees d'un Etat, autres parties de territoires ou regroupements de pays ou zones, tels qu'unions economiques ou douanieres.

Les appellations relatives aux economies 'developpees' et 'en developpement' sont utilisees pour des raisons de commodite statistique, et n'expriment pas necessairement un jugement quant au niveau de developpement atteint par tel ou tel pays ou zone.

Dans tous les tableaux, les entrees des pays ou zones sont designees par un code multilingue n'excedant pas douze espaces typographiques. Dans la LISTE DES PAYS OU ZONES ce code est associe aux autres descripteurs c'est-a-dire, aux noms en anglais, frarn;:ais et espagnol, aux codes ISO alpha-3 et alpha-2, au code numerique a trois chiffres des Nations Unies, etc.

La liste des appellations des pays ou zones est sujette de temps a autre a des modifications annoncees par les pays ou zones. Les modifications de noms survenues apres le 1 er janvier 1992 n'ont pas toujours ete incorporees dans le present Volume, mais ii en sera tenu compte dans les futurs volumes.

De nombreux services nationaux ont communique des donnees definitives; d'autres n'ont fourni que des chiffres preliminaires. Chaque fois que les services nationaux n'ont pu declarer leur statistiques annuelles en temps utile pour la publication, la FAO, en !'absence d'autres informations, a generalement utilise comme estimations de la production les chiffres nationaux disponibles pour les annees les plus recentes, comme estimations du commerce les renseignements fournies par les partenaires commerciaux des pays en question.

Lorsque les chiffres nationaux indiques dans le present Volume different de ceux deja publies par la FAO, les donnees publiees les plus recemment representent les dernieres revisions.

Notas sobre los pafses o areas

xi

Las denominaciones empleadas en esta publicacion y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion, juicio alguno sobre la condicion jurfdica de pafses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacion de sus fronteras o limites.

En los encabezamientos de las columnas o renglones de los cuadros, el termino PAIS 0 AREA puede referirse tambien a territorios, ciudades, zonas terrestres, provincias, distritos, enclaves, exclaves, otras partes de territorios o grupos de pafses o areas, como uniones economicas o aduaneras.

Las denominaciones 'desarrollada' y 'en desarrollo' aplicadas a una economia se utilizan solamente por razones de conveniencia estadfstica y no equivalen necesariamente a un juicio sobre la lase que un pafs o area determinado ha alcanzado en su proceso de desarrollo.

En todos los cuadros, los pafses o areas se indican con un codigo multilingue que no utiliza mas de doce espacios. En la LISTA DE PAISES 0 AREAS dicho codigo aparece acompai'iado de otros descriptores - los nombres en ingles, frances, y espai'iol, los codigos ISO alpha-3 y alpha-2, el codigo numerico de tres digitos de las Naciones Unidas, etc.

Los paises o areas anuncian en algunas ocasiones cambios de sus nombres y denominaciones. En el presente Volumen no se han incorporado todos los cambios de nombres anunciados despues del 1) de enero de 1992, pero se tend ran presentes en volumenes futuros.

Muchas oficinas nacionales han facilitado datos definitivos; otras, en cambio, solo han presentado cifras provisionales. Cuando las oficinas nacionales no han comunicado a tiempo sus estadfsticas nacionales, la FAO, a falta de otra informacion, se ha servido en general, como estimaciones de la produccion, de las cifras nacionales correspondientes a los ultimos aiios; como estimaciones del comercio, del movimento comercial de los pafses con quienes el pafs no informants comercia.

Cuando las cifras correspondientes a un pais o area incluidas en este Volumen difieren de las publicadas anteriormente por la FAO, los ultimos datos publicados representan la ultima revision de dichas cifras.

Graphs

Graphiques

Graficos

Percentage of World Total in live Weight, 1981

C=:J for human consumption li~Jf@!@!l for other purposes

I Feed 27.2% ~

I Canning 14.5% I

J Curing 12.8% I

I Fresh 21.7% I

J Freezing 23.8% J

Percentage of World Total in live Weight, 1991

C=:J for human consumption !tt:!{ifil for other purposes

\ Feed 28.6%-

I Canning 12.9% I

I Curing 10.9% I

Fresh 22.6% I

I Freezing 25.0% I

xv

xvi

Crustaceans/Molluscs canned 4.1%

Fish canned 13.7%

Molluscs fresh/frozen 6.6%

Value Fis he by Main Commodity Groups

Fish meal 6.3%

1981

Fish oil 0.3%

Exports

Fish fresh/chilled 10.9%

Fish frozen 18.6%

Fish fillets fresh/frozen 9.8%

Crustaceans fresh/frozen 20.6%

Fish cured 9.1%

Crustaceans/Molluscs canned 5.5%

Fish canned 11.0%

Molluscs fresh/frozen 8.3%

Crustaceans fresh/frozen 22.3%

1991

Fish meal 3.9%

Fish oil 0.3%

Fish cured 5.6%

Fish fresh/chilled 13.5%

Fish frozen 18.7%

Fish fillets fresh/frozen 10.9%

N

0 0 0 0 0 0

0

US

A

Tha

iland

Den

mar

k @:J:l:HJ~:

No

rwa

y J?t

:t:t::::

C

anad

a

Oth

er

nei

Kor

ea R

ep

Ne

the

rla

nd

s

Icel

and

Ind

on

esi

a

Chi

na

UK

Chi

le

Fra

nce

Japa

n

form

er

US

SR

Spa

in

Ge

rma

ny

Ho

ng

Kon

g

-~

0 0 0 0 0 0

10

00

US

$

CJ)

co

0

N

-~

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

oth

ers

r:tr

tnnmt:

?Ittttfi

:tt:t:m:

:m:rm

mt:::m

:':mnr:

::::: ~

0 -"

N

w ~

(J1

C

J')

'1

CXl

co

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

Cu

mu

lati

ve P

erc

en

tag

e o

f E

xpo

rts

Va

lue

Jap

an

US

A

Fra

nce

Spa

in

Ita

ly

Ge

rma

ny

UK

Ho

ng

Kon

g m

D

en

ma

rk

>< 'O

0 T

ha

ilan

d

.. .+ (JI N

eth

erl

an

ds

Bel

gium

Por

tuga

l

Can

ada

Kor

ea R

ep

Sin

ga

po

re

Oth

er

nei

Sw

ed

en

Chi

na

Oth

ers

10

00

US

$ -'

N

~

CJ)

cc

9

N

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 9

9 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0

0 -"

N

w ~

(J1

C

J)

'1

OJ

co

0 0

~

0 0

0 0

0 0

0

0 0

0 0

0 0

0 0

0

Cu

mu

lati

ve P

erce

ntag

e o

f im

po

rts

Val

ue -~ 0 0 0 0 0 0

3 'O

0 .. .+ (JI

0 0 0

Cl"

<

s: !ll 5' 3 'O 0 .. .+ (I) "" -m >< 'O 0 "" .+ (I) "" !ll ::! Q,, (') i::: 3 5. !ll .+ :;:::· (I) < !!. i::: (I) !ll (JI !ll "ti (I) ""' (') (I) ::! .+ !ll lQ (j) 0 "'*' .+ :r (j) :e 0 ... 15: ~ 0 .+ !!. <

ru c: CD

0 -1"'1

'Tl -· en ::r

ru 'Tl -· en ::r

CD

~:

xviii

Trade

Fish fresh/frozen

Fish cured

Shellfish fr/fz/cured

Fish canned

Sheimsh canned

Fish oil

Fish meal

0 0 0 co

Fish fresh/frozen

Fish cured

Shellfish fr/fz/cured

Fish canned

Shellfish canned

Fish oil

Fish meal

0 0 0 I.!)

Co

0 0 0 I.!)

d Gro ps, 1981 Developing Countries

Quantity (thousand metric tons)

0 0 0 "

Trade

Fish fresh/frozen

Fish cured

Shellfish fr/fz/cured

Fish canned

Shellfish canned

Fish oil

Fish meal

0 0 0 (Q

Fish fresh/frozen

Fish cured

Shellfish fr/fz/cured

Fish canned

Shellfish canned

Fish oil

Fish meal

0 0 0 LO

Commod Gro ps, 1981 a 1991

0 0 0 lD

Developed Countries

Quantity (thousand metric tons)

Exports

CJ Jrn91 I ml Jrns1J

0 0 0 0 0 0

""'" M

0 0 0 N

Value

Exports I

0 0 0 0 0 0 0 LO

0 0 0 0 0 0 0 ,,....

(million US $)

0 0 0 0 LO

Imports

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N M

""'" l..O

Imports I

CJ J rns1 I Bl I rns1 J

0 0 0 0 0 0 0 l..O

xix

0 0 0 c.o

0 0 0 0 N

xx

Fo Fis s Eco o 1c Class an Regio Percentage of World Total in live Weight, Average 1988-90

LJ I Developed Countries !:@l@l I Developing Countries

I Asia 39.9% I

I Northern America 8.5% I

I Asia 12.9% I

I EEC 11.2% I

Western Europe 1.2% I

"' 30,000 c 0

1-u

·;;::

~ 25,000 -0 c "' "' ::i 0

~ 20,000

E Cl

~ 15,000 ~

:::; .!:

~ 10,000 0. ::i (/)

.c (/J

G: -0 0 0 u.

'° 0 I-

5,000

0

"' u ·;;:: ~

Latin America 5.5% I / ~I _A_fr_ic_a_6_.8_0_Yo~I

Former USSR 11 .5% I

I Oceania 0.2% I Eastern Europe 1.2%

Total and Per Caput Food Fish Supply in live Weight, Average 1988-90

"' "' ·u; 0.

3

list of countries or areas liste de pays ou zones Lista de paises 0 areas

A B c D E F G H

Afghanistan AFG AF 004 4 2 Afghanistan Afghanistan Afganistan Albania ALB AL 008 5 1 Albania Albanie Albania Algeria OZA DZ 012 1 2 Algeria Algerie Argelia Amer Samoa ASM AS 016 6 2 American Samoa Samoa americaines Samoa americana Andorra AND AD 020 5 1 Andorra Andorre Andorra Angola AGO AO 024 1 2 Angola Angola Angola Anguilla AJA Al 660 2 2 Anguilla Anguilla Anguilla Antigua Barb ATG AG 028 2 2 Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda Argentina ARG AR 032 3 2 Argentina Argentine Argentina Aruba ABW AW 533 2 2 Aruba Aruba Aruba Australia AUS AU 036 6 1 Australia Australie Australia Austria AUT AT 040 5 1 Austria Autriche Austria

Bahamas BHS BS 044 2 2 Bahamas Bahamas Bahamas Bahrain BHR BH 048 4 2 Bahrain Bahre"in Bah rein Bangladesh BGD BD 050 4 2 Bangladesh Bangladesh Bangladesh Barbados BRB BB 052 2 2 Barbados Barbade Barbados Belgium BEL BE 056 5 1 Belgium Belgique Belgica Belize BLZ BZ 084 2 2 Belize Belize Belize Benin BEN BJ 204 1 2 Benin Benin Benin Bermuda BMU BM 060 2 2 Bermuda Bermudes Bermudas Bhutan BTN BT 064 4 2 Bhutan Bhoutan Bhutan Bolivia SOL BO 068 3 2 Bolivia Bolivie Bolivia Botswana BWA BW 072 1 2 Botswana Botswana Botswana Bouvet ls BVT BV 074 8 2 Bouvet Island lie Bouvet Isla Bouvet Brazil BRA BR 076 3 2 Brazil Bresil Brasil Br Ind OcTr JOT JO 086 1 2 British Indian Ocean Tr. Terr. brit. ocean Jndien Ter. brit. oceano lndico Brunei Darus BRN BN 096 4 2 Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunei Darussalam Bulgaria BGR BG 100 5 1 Bulgaria Bulgarie Bulgaria Burkina Faso BFA BF 854 1 2 Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Burundi BDI Bl 108 1 2 Burundi Burundi Burundi

Cambodia MKH KH 116 4 2 Cambodia Cambodge Camboya Cameroon CMR CM 120 1 2 Republic of Cameroon Republique du Cameroun Republica del Camerun Canada CAN CA 124 2 1 Canada Canada Canada Cape Verde CPV CV 132 1 2 Cape Verde Cap-Vert Cabe Verde Cayman ls CYM KY 136 2 2 Cayman Islands lies ca·imanes Islas Caiman CentAf Rep CAF CF 140 1 2 Central African Republic Rep.centrafricaine Republica Centroafricana Chad TCD TD 148 1 2 Chad Tchad Chad Chile CHL CL 152 3 2 Chile Chili Chile China CHN CN 156 4 2 China Chine China Christmas ls CXR ex 162 6 2 Christmas Island (Aust.) Ile Christmas (Aust.) Isla Christmas (Aust.) Cocos ls CCK cc 166 6 2 Cocos (Keeling) Islands lies des Cocos (Keeling) Islas Cocos (Keeling) Colombia COL co 170 3 2 Colombia Colombie Colombia Comoros COM KM 174 1 2 Comoros Co mores Comoras Congo COG CG 178 1 2 Congo Congo Congo Cook Islands COK CK 184 6 2 Cook Islands lies Cook Islas Cook Costa Rica CRI CR 188 2 2 Costa Rica Costa Rica Costa Rica Cote dlvoire CIV Cl 384 1 2 Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Cuba CUB cu 192 2 2 Cuba Cuba Cuba Cyprus CYP CY 196 4 2 Cyprus Chypre Chi pre

Former Czech CSK cs 200 5 Former Czechoslovakia ex-Tchecoslovaquie Ex Checoslovaquia

Denmark DNK DK 208 5 1 Denmark Danemark Dinamarca Djibouti OJI DJ 262 1 2 Djibouti Djibouti Djibouti Dominica OMA OM 212 2 2 Dominica Dominique Dominica Dominican Rp DOM DO 214 2 2 Dominican Republic Republique dominicaine Republica Dominicana

East Timer TMP TP 626 4 2 East Timer Timer oriental Timer oriental Ecuador ECU EC 218 3 2 Ecuador Equateur Ecuador Egypt EGY EG 818 1 2 Egypt Egypte Egipto El Salvador SLV sv 222 2 2 El Salvador El Salvador El Salvador Eq Guinea GNQ GQ 226 1 2 Equatorial Guinea Guinee equatoriale Guinea Ecuatorial Ethiopia ETH ET 230 1 2 Ethiopia Ethiopie Etiopia

Faeroe ls FRO FO 234 5 1 Faeroe Islands Iles Feroe Islas Feroe Falkland ls FLK FK 238 3 2 Falkland ls.(Malvinas) lies Falkland(Malvinas) ls.Malvinas(Falkland ls) Fiji FJI FJ 242 6 2 Fiji Fidji Fiji Finland FIN Fl 246 5 1 Finland Finlande Finlandia France FRA FR 250 5 1 France France Francia Fr Guiana GUF GF 254 3 2 French Guiana Guyane frarn;:aise Guyana francesa Fr Polynesia PYF PF 258 6 2 French Polynesia Polynesie fran9aise Polinesia francesa Fr South Tr ATF TF 260 1 2 French Southern Tr. Terres australes fr. Tierras australes fr.

Gabon GAB GA 266 1 2 Gabon Gabon Gabon Gambia GMB GM 270 1 2 Gambia Gambie Gambia Gaza Strip 274 4 2 Gaza Strip Zone de Gaza Zona de Gaza Germany DEU DE 276 5 1 Fed.Rep.of Germany Rep.fed d'Allemagne Rep.Fed.de Alemania Ghana GHA GH 288 1 2 Ghana Ghana Ghana Gibraltar GIB GI 292 5 1 Gibraltar Gibraltar Gibraltar Greece GRC GR 300 5 1 Greece Grece Grecia Greenland GRL GL 304 2 2 Greenland Greenland Groenlandia Grenada GRD GD 308 2 2 Grenada Grenade Granada Guadeloupe GLP GP 312 2 2 Guadeloupe Guadeloupe Guadalupe Guam GUM GU 316 6 2 Guam Guam Guam Guatemala GTM GT 320 2 2 Guatemala Guatemala Guatemala Guinea GIN GN 324 1 2 Guinea Gui nee Guinea

I 71!'l\lists\file66\v1

list of countries or areas liste de pays ou zones Lista de pauses 0 areas

A B c D E F G H

GuineaBissau GNB GW 624 1 2 Guinea-Bissau Guinee-Bissau Guinea-Bissau Guyana GUY GY 328 3 2 Guyana Guyana Guyana

Haiti HTI HT 332 2 2 Haiti HaTti Haiti Heard Is etc HMO HM 334 8 2 Heard and McDonald ls. lies Heard et McDonald Islas Heard y McDonald Honduras HND HN 340 2 2 Honduras Honduras Honduras Hong Kong HKG HK 344 4 2 Hong Kong Hong-kong Hong Kong Hungary HUN HU 348 5 1 Hungary Hongrie Hungria

Iceland ISL IS 352 5 1 Iceland lslande Islandia India IND IN 356 4 2 India lnde India Indonesia ION ID 360 4 2 Indonesia lndonesie Indonesia Iran IR IRN JR 364 4 2 Iran, Islamic Rep. of Iran, Rep. islamique d' Iran, Rep. lslamica del Iraq IRQ IQ 368 4 2 Iraq Iraq lrak Ireland IRL IE 372 5 1 Ireland lrlande lrlanda Israel JSR IL 376 4 1 Israel Israel Israel Italy ITA IT 380 5 1 Italy ltalie Italia

Jamaica JAM JM 388 2 2 Jamaica Jama"ique Jamaica Japan JPN JP 392 4 1 Japan Japan Japon Jordan JOR JO 400 4 2 Jordan Jordanie Jordania

Kenya KEN KE 404 1 2 Kenya Kenya Kenya Kiribati KIR Kl 296 6 2 Kiribati Kiribati Kiribati Korea DP Rp PRK KP 408 4 2 Korea, Dem. Pop. Rep. of Corse, Rep. pop. dem. de Corea, Rep. Pop. Dem. de Korea Rep KOR KR 410 4 2 Korea, Republic of Goree, Republique de Corea, Republica de Kuwait KWT KW 414 4 2 Kuwait Kowe"it Kuwait

Laos LAO LA 418 4 2 Lao Pop. Dem. Rep. Rep. dem. pop. Iao Rep. Dem. Pop. Lao Lebanon LBN LB 422 4 2 Lebanon Li ban Libano Lesotho LSO LS 426 1 2 Lesotho Lesotho Lesotho Liberia LBR LR 430 1 2 Liberia Liberia Liberia Libya LBY LY 434 1 2 Libyan Arab Jamahiriya Jamahiriya arabe libyen. Jamahiriya Arabe Libia Liechtensten LIE LI 438 5 1 Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein Luxembourg LUX LU 442 5 1 Luxembourg Luxembourg Luxemburgo

Macau MAC MO 446 4 2 Macau Macao Macao Madagascar MDG MG 450 1 2 Madagascar Madagascar Madagascar Malawi MWJ MW 454 1 2 Malawi Malawi Malawi Malaysia MYS MY 458 4 2 Malaysia Malaisie Malasia Maldives MDV MV 462 4 2 Maldives Maldives Maldivas Mali MU ML 466 1 2 Mali Mali Mali Malta MLT MT 470 5 1 Malta Malte Malta Marshall Is MHL MH 584 6 2 Marshall Is, Rep of the lies Marshall, Rep.des Islas Marshall, Rep. de Martinique MTQ MO 474 2 2 Martinique Martinique Martinica Mauritania MRT MR 478 1 2 Mauritania Mauritanie Mauritania Mauritius MUS MU 480 1 2 Mauritius Maurice Mauricio Mexico MEX MX 484 2 2 Mexico Mexique Mexico Micronesia FSM FM 583 6 2 Micronesia.Fed.States of Micronesie, Etats Fed.de Micronesia,Estados Fed. Monaco MCO MC 492 5 1 Monaco Monaco Monaco Mongolia MNG MN 496 4 2 Mongolia Mongolie Mongolia Montserrat MSR MS 500 2 2 Montserrat Montserrat Montserrat Morocco MAR MA 504 1 2 Morocco Maroc Marruecos Mozambique MOZ MZ 508 1 2 Mozambique Mozambique Mozambique Myanmar MMR MM 104 4 2 Myanmar Myanmar Myanmar

Namibia NAM NA 516 1 2 Namibia Namibie Namibia Nauru NRU NR 520 6 2 Nauru Nauru Nauru Nepal NPL NP 524 4 2 Nepal Nepal Nepal Netherlands NLD NL 528 5 1 Netherlands Pays-Bas Paises Bajos Neth Antiles ANT AN 532 2 2 Netherlands Antilles Antilles neerlandaises Antillas neerlandesas Neutral Zone NTZ NT 536 4 2 Neutral Zone Zone neutre Zona neutral NewCaledonia NCL NC 540 6 2 New Caledonia Nouvelle-Caledonie Nueva Caledonia New Zealand NZL NZ 554 6 1 New Zealand Nouvelle-Zelande Nueva Zelandia Nicaragua NJC NI 558 2 2 Nicaragua Nicaragua Nicaragua Niger NER NE 562 1 2 Niger Niger Niger Nigeria NGA NG 566 1 2 Nigeria Nigeria Nigeria Niue NIU NU 570 6 2 Niue Nioue Niue Norfolk Is NFK NF 574 6 2 Norfolk Island lie Norfolk Isla Norfolk N Marianas MNP MP 580 6 2 Northern Mariana Is. lies Mariannes du Nord Islas Marianas septent. Norway NOR NO 578 5 1 Norway Norvege Noruega

Oman OMN OM 512 4 2 Oman Oman Oman

Pakistan PAK PK 586 4 2 Pakistan Pakistan Pakistan Palau PLW PW 585 6 2 Palau, Rep.of Palau, Rep. de Palau, Rep.de Panama PAN PA 591 2 2 Panama Panama Panama Papua N Guin PNG PG 598 6 2 Papua New Guinea Papouasie-Nlle-Guinee Papua Nueva Guinea Paraguay PRY PY 600 3 2 Paraguay Paraguay Paraguay Peru PER PE 604 3 2 Peru Perou Peru Philippines PHL PH 608 4 2 Philippines Philippines Filipinas Pitcairn PCN PN 612 6 2 Pitcairn Pitcairn Pitcairn Poland POL PL 616 5 1 Poland Pologne Polonia Portugal PRT PT 620 5 1 Portugal Portugal Portugal Puerto Rico PRI PR 630 2 2 Puerto Rico Porto Rico Puerto Rico

Qatar OAT QA 634 4 2 Qatar Qatar Qatar

Reunion REU RE 638 2 Reunion Reunion Reunion

5

list of countries or areas Uste ale pays ou zones Usta ale paises o areas

A B c D E F G H

Romania ROM RO 642 5 1 Romania Roumanie Ru mania Rwanda RWA RW 646 1 2 Rwanda Rwanda Rwanda

St Helena SHN SH 654 1 2 St. Helena Sainte-Helene Santa Elena St Kitts Nev KNA KN 659 2 2 Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis San Cristobal y Nieves Saint Lucia LCA LC 662 2 2 Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Lucia St Pier Miqu SPM PM 666 2 2 St. Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon San Pedro y Miquelon St Vincent VCT vc 670 2 2 Saint Vincent/Grenadines Saint-Vincent/Grenadines San Vicente/Grenadinas Samoa WSM ws 882 6 2 Samoa Samoa Samoa San Marino SMR SM 674 5 1 San Marino Saint-Marin San Marino Sao Tome Prn STP ST 678 1 2 Sao Tome and Principe Sao Tome-et-Principe Santo Tomey Principe Saudi Arabia SAU SA 682 4 2 Saudi Arabia Arabie Saoudite Arabia Saudita Senegal SEN SN 686 1 2 Senegal Senegal Senegal Seychelles SYC SC 690 1 2 Seychelles Seychelles Seychelles Sierra Leone SLE SL 694 1 2 Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leona Singapore SGP SG 702 4 2 Singapore Singapour Singapur Solomon Is SLB SB 090 6 2 Solomon Islands lies Salomon Islas Salomon Somalia SOM so 706 1 2 Somalia Somalie Somalia South Africa ZAF ZA 710 1 1 South Africa Afrique du Sud Sudafrica Spain ESP ES 724 5 1 Spain Espagne Espana Sri Lanka LKA LK 144 4 2 Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sudan SON SD 736 1 2 Sudan Soudan Sudan Suriname SUR SR 740 3 2 Suriname Suriname Suriname Svalbard etc SJM SJ 744 5 1 Svalbard and Jan Mayen lies Svalbard, etc. Svalbard y Jan Mayen Swaziland swz sz 748 1 2 Swaziland Swaziland Swazilandia Sweden SWE SE 752 5 1 Sweden Suede Suecia Switzerland CHE CH 756 5 1 Switzerland Suisse Suiza Syria SYR SY 760 4 2 Syrian Arab Republic Rep. arabe syrienne Rep. Arabe Siria

Tanzania TZA TZ 834 1 2 United Rep. of Tanzania Rep.-Unie de Tanzanie Rep. Unida de Tanzania Thailand THA TH 764 4 2 Thailand Tha"ilande Tailandia Togo TGO TG 768 1 2 Togo Togo Togo Tokelau TKL TK 772 6 2 Tokelau Tokelaou Tokelau Tonga TON TO 776 6 2 Tonga Tonga Tonga Trinidad Tob TTO TT 780 2 2 Trinidad and Tobago Trinite-et-Tobago Trinidad y Tabago Tunisia TUN TN 788 1 2 Tunisia Tunisie Ttlnez Turkey TUR TR 792 4 2 Turkey Turquie Turquia Turks Caicos TCA TC 796 2 2 Turks and Caicos Is. lies Turques et ca·iques Islas Turcas y Caicos Tuvalu TUV TV 798 6 2 Tuvalu Tuvalu Tuvalu

Uganda UGA UG 800 2 Uganda Ouganda Uganda

Former USSR SUN SU 810 7 Former Un.Sov.Soc.Rep ex-Union des Rep.soc.sov Ex Union de Rep.Soc.Sov.

Byelorussia BYS BY 112 7 Byelorussian SSR RSS de Bielorussie RSS de Bielorusia

Ukraine SSR UKR UA 804 7 1 Ukrainian SSR RSS d'Ukraine RSS de Ucraina Untd Arab Em ARE AE 784 4 2 United Arab Emirates Emirats arabes unis Emiratos Arabes Unidos UK GBR GB 826 5 1 United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido

Channel Is 830 5 Channel Islands lies Anglo-Normandes Islas Normandas

Isle Man 833 5 Isle of Man lie de Man Isla de Man

USA USA us 840 2 1 United States of America Etats-Unis d' Amerique Estados Unidos America US Minor Is UMI UM 581 6 2 US Minor Outlying Is. lies Mineures EloignesEU Is Menores PerifericasEU Uruguay URY UY 858 3 2 Uruguay Uruguay Uruguay

Vanuatu VUT vu 548 6 2 Vanuatu Vanuatu Vanuatu Vatican City VAT VA 336 5 1 Vatican City State Etat Cite du Vatican Estado Ciudad Vaticano Venezuela VEN VE 862 3 2 Venezuela Venezuela Venezuela Viet Nam VNM VN 704 4 2 Viet Nam Viet Nam Viet Nam Virgin Is Br VGB VG 092 2 2 Virgin lslands(British) lies Vierges (Brit.) Islas Virgenes (Brit.) Virgin Is US VIR VI 850 2 2 Virgin Islands (U.S.) lies Vierges (E-U) Islas Virgenes (EU)

Wallis Fut I WLF WF 876 6 2 Wallis and Futuna Is. lies Wallis et Futuna Islas Wallis y Futuna West Sahara ESH EH 732 1 2 Western Sahara Sahara occidental Sahara occidental

Yemen Rep YEM YE 887 4 2 Yemen, Republic of Yemen, Republique de Yemen, Reptlblica de Yugoslav SFR YUG YU 890 5 1 Yugoslavia SFR Yougoslavie RFS Yugoslavia RFS

Zaire ZAR ZR 180 2 Zaire Za"ire Zaire Zambia ZMB ZM 894 2 Zambia Zambie Zambia Zimbabwe ZWE zw 716 2 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe

Other Asia TWN 909 4 2 Other Asia, nei Autres Asie, nca Otros Asia, nep Other nei 912 9 2 Other nei Autres nca Otros nep

A= FAO multilingual country or area code (maximum Noms de pays ou zone en code multilingue FAO Nombres multilingOes de los paises o areas utilizados twelve characters) used for statistical purposes. (n'excedant pas douze lettres) utilises a des fins por la FAO para fines estadisticos (maximo, doce

statistiques. espacios).

B= Alpha-3 country or area code: ISO (International Code Alpha-3 des pays ou zones: ISO (Organisation CodigoAlpha-3de los paiseso areas: ISO (Organizacion Organization for Standardization). internationale de normalisation). Internacional de Normalizacion).

C= Alpha-2 country or area code: ISO (International Code Alpha-2 des pays ou zones: ISO (Organisation Codigo Alpha-2 de los paises o areas: ISO (Organizacion Organization for Stanardization). internationa\e de normalisation). Internacional de Normalizacion).

6

list of countries or areas

D= Three-digit UN numerical country or area code as published in the STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE. Statistical Papers, Series M. No. 49, Rev. 2; United Nations New York 1982 and interim lists thereafter.

E= Continents: 1= Africa 2= America, North 3= America, South 4= Asia 5= Europe 6= Oceania 7= Former USSR 8= Antarctica

F= Economic classes. 1 Developed countries 2 Developing countries

G= Country or area names in English (maximum twenty-four characters)

H= Country or area names in French (maximum twenty-four characters)

I= Country or area names in Spanish (maximum twenty-four characters)

L719\lists\file66\v 1

liste de pays 01.1 zones

Code numerique a trois chiffres pour les pays ou zones des Nations Unies, tel que publie dans STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE (Code type pour les pays ou les regions des Nations Unies a des fins statistiques), Statistical Papers, Series M. No. 49, Rev. 2; United Nations, New York 1982 et lisles provisoires par la suite.

Continents: 1= Afrique 2= Amerique du Nord 3= Amerique du Sud 4= Asie

· 5= Europe 6= Oceanie 7= ex-USSR 8= Antarctique

Categories economique. 1 Pays developpes 2 Pays en developpement

Noms de pays ou zone en anglais (n'excedant pas vingt-quatre espaces typographiques)

Noms de pays ou zone en fran9ais (n'excedant pas vingt-quatre espaces typographiques)

Noms de pays ou zone en espagnol (n'excedant pas vingt-quatre espaces typographiques)

Lista de pafses 0 areas

C6digo numerico de tres digitos atribuido al pais o area en cuesti6n por las Naciones Unidas, tal como aparece en la publicaci6n STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE, Statistical papers, Serie M. Nun. 49. Rev. 2; Naciones Unidas, Nueva York 1982 y listas provisionales sucesivamente.

Continentes: 1= Africa 2= America del Norte 3= America del Sur 4= Asia 5= Europa 6= Oceania 7= Ex-USSR 8= Antartida

Clases econ6micas. 1 Paises desarrollados 2 Paises en desarrollo

Nombres de los paises o areas en ingles (maximo, veinte y cuatro espacios)

Nombres de los paises o areas en trances (maximo, veinte y cuatro espacios)

Nombres de los paises o areas en espanol (maximo, veinte y cuatro espacios)

Exchange rates (US Dollar per currency unit)

A

Algeria Antigua Barb Australia Austria Bahamas

Bahrain Bangladesh Barbados Belgium Belize

Benin Bermuda Botswana Brunei Darus Burkina Faso

Burundi Cameroon Canada Cape Verde Cayman ls

Cent Af Rep Colombia Comoros Congo Cook Islands

Costa Rica Cote dlvoire Cyprus Former Czech Denmark

Djibouti Dominica Dominican Rp Ecuador Egypt

El Salvador Eq Guinea Eq Guinea Ethiopia Faeroe ls

Fiji Finland France Fr Guiana Fr Polynesia

Gabon Gambia Germany Ghana Greece

Greenland Grenada Guadeloupe Guatemala GuineaBissau

Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary

Iceland India Iran IR Ireland Italy

Jamaica Japan Jordan Kenya Kiribati

B

DZD XCD AUD ATS BSD

BHD BOT BBD BEF BZD

XOF BMD BWP BND XOF

BIF XAF CAD CVE KYD

XAF COP KMF XAF NZD

CRC XOF CYP CSK DKK

DJF XCD DOP ECS EGP

SVC GOE XAF ETB DKK

FJD FIM FRF FRF XPF

XAF GMO DEM GHC GRD

DKK XCD FRF GTQ GWP

GYD HTG HNL HKD HUF

ISK INR IRR IEP ITL

JMD JPY JOO KES AUD

c

Algerian Dinar East Caribbean Dollar Australian Dollar Schilling Bahamian Dollar

Bahraini Dinar Taka Barbados Dollar Belgian Franc Belize Dollar

CFA Franc Bermudan Dollar Pula Brunei Dollar CFA Franc

Burundi Franc CFA Franc Canadian Dollar Cape Verde Escudo Cayman Islands Dollar

CFA Franc Colombian Peso Comoros Franc CFA Franc Nzd Dollar

Costarican Colon CFA Franc Cyprus Pound Koruna Danish Krone

Djibouti Franc East Caribbean Dollar Dominican Peso Sucre Egyptian Pound

El Salvador Colon Ekwele CFA Franc Ethiopian Birr Danish Krone

Fiji Dollar Markka French Franc French Franc CFP Franc

CFA Franc Dalasi Deutsche Mark Cedi Drachma

Danish Krone East Caribbean Dollar French Franc Quetzal Guinea-Bissau Peso

Guyana Dollar Gourde Lempira Hong Kong Dollar Forint

Iceland Krona Indian Rupee Iranian Rial Irish Pound Lira

Jamaican Dollar Yen Jordanian Dinar Kenyan Shilling Australian Dollar

Taux de change (dollar E.U. par unites monetaires)

1982

0.217869 0.370370 1.105000 0.058692 1.000000

2.659600 0.050000 0.497200 0.021998 0.500000

0.003060 1.000000 0.978800 0.465448 0.003060

0.011111 0.003060 0.810860 0.017265 1.176400

0.003060 0.015642 0.003060 0.003060 0.751860

0.026699 0.003060 2.107050 0.163600 0.120399

0.005627 0.370370 1.000000 0.033936 1.428570

0.400000 0.004573

0.483092 0.120399

1.073050 0.208603 0.153013 0.153013 0.008340

0.003060 0.437630 0.412599 0.363640 0.015049

0.120399 0.370370 0.153013 1.000000 0.025098

0.333330 0.200000 0.500000 0.165000 0.027380

0.084300 0.105811 0.011764 1.422160 0.000742

0.561350 0.004028 2.836790 0.091690 1.017000

1983

0.208896 0.370370 0.938000 0.055798 1.000000

2.659600 0.042000 0.497200 0.019625 0.500000

0.002637 1.000000 0.913000 0.469830 0.002637

0.010817 0.002637 0.811450 0.014020 1.176400

0.002637 0.012803 0.002637 0.002637 0.668830

0.024352 0.002637 1.901520 0.158500 0.109683

0.005627 0.370370 1.000000 0.023254 1.428570

0.400000 0.003504

0.483092 0.109683

0.984240 0.179713 0.131844 0.131844 0.007216

0.002637 0.379248 0.392551 0.289940 0.011404

0.109683 0.370370 0.131844 1.000000 0.023876

0.333330 0.200000 0.500000 0.138000 0.023490

0.041300 0.099054

·0.011465 1.248240 0.000661

0.532950 0.004212 2.755000 0.075180 0.902540

1984

0.200723 0.370370 0.906000 0.050143 1.000000

2.659600 0.040000 0.497200 0.017355 0.500000

0.002296 1.000000 0.778880 0.467980 0.002296

0.008358 0.002296 0.772470 0.011825 1.176400

0.002296 0.009997 0.002296 0.002296 0.578480

0.022483 0.002296 1.703920 0.150500 0.096820

0.005627 0.370370 1.000000 0.016069 1.428570

0.400000 0.003118

0.483092 0.096820

0.925010 0.166710 0.114787 0.114787 0.006293

0.002296 0.279131 0.352581 0.028280 0.008930

0.096820 0.370370 0.114787 1.000000 0.009619

0.262013 0.200000 0.500000 0.127911 0.020860

0.031800 0.088383 0.010894 1.086000 0.000571

0.257070 0.004215 2.603570 0.069530 0.879570

1985

0.199021 0.370370 0.775000 0.048739 1.000000

2.659600 0.038000 0.497200 0.016969 0.500000

0.002245 1.000000 0.529610 0.449230 0.002245

0.008295 0.002245 0.732480 0.010926 1.176400

0.002245 0.007138 0.002245 0.002245 0.498400

0.019788 0.002245 1.640740 0.146500 0.095066

0.005627 0.370370 0.321480 0.014516 1.428570

0.400000

0.002445 0.483092 0.095066

0.867570 0.162296 0.112225 0.112225 0.006121

0.002245 0.259266 0.342504 0.018480 0.007263

0.095066 0.370370 0.112225 1.000000 0.006308

0.235464 0.200000 0.500000 0.128358 0.019970

0.024100 0.080942 0.011430 1.065650 0.000526

0.180370 0.004224 2.537900 0.060890 0.700800

1986

0.212734 0.370370 0.700000 0.065786 1.000000

2.659600 0.033000 0.497200 0.022481 0.500000

0.002893 1.000000 0.535370 0.475067 0.002893

0.008787 0.002893 0.719730 0.012483 1.176400

0.002893 0.005173 0.002893 0.002893 0.523920

0.017875 0.002893 1.935250 0.167900 0.123980

0.005627 0.370370 0.343710 0.008332 1.428570

0.209167

0.002893 0.483092 0.123980

0.883360 0.197461 0.144670 0.144670 0.007941

0.002893 0.146438 0.462559 0.011220 0.007151

0.123980 0.370370 0.144670 0.650000 0.005004

0.23415