fantasia, - leros.bgfantasia crema 2,5l + 25 ml esencia 504 2,5l + 80 ml esencia 01 2,5l + 30 ml...
TRANSCRIPT
®
Fantasia,
32
>
Aplicar una mano de Fon-do Opaco y dejar secar 8 horas.Applicare una mano di Fondo Opaco e lasciare asciugare per 8 ore.
Tras 10 min. pasar sua-vemente el reverso del Guante. Trascorsi 10 minuti, passare delica-tamente la decorazione con il guanto, per rende-re l’effetto più intenso.
Colorear Fantasía con la Esencia y aplicarlo con el Guante en círculos. Applicare la finitura colo-rata con Esencia, con il guanto.
>
Fondo Opaco2,5L / 10L(8m2/L)
Fantasía2,5L
(6m2/L)
Esencia25ml 100ml480ml
Guante de Hilo Continuo
Guanto Pelo lungo
Fantasia®
Revive el encanto y la magia de las casas de antaño, creando un ambiente muy acogedor.Proceso de aplicación rápido y fácil. Producto muy lavable y ecológico. Rivive l’incanto e la magia della casa di un tempo, creando un ambiente molto accogliente.Processo di applicazione rapido e facile. Prodotto molto lavabile ed ecologico.Revives the magic and enchantment of olden day homes, creating a very warm atmosphere.Quick and easy application process. A very washable and ecological product.
FantasiaAMARILLO
2,5L + 25 ml ESENCIA 530
2,5L + 80 ml ESENCIA 12 2,5L + 30 ml ESENCIA 12 2,5L + 10 ml ESENCIA 12 2,5L + 25 ml ESENCIA 572
Desborda entusiasmo y al pintar las paredes de amarillo, la habitación adquiere un aspecto diáfano y festivo.
Es un eficaz antidepresivo ya que transmite luz y energía.Diffonde entusiasmo e dipengendo le pareti di giallo la stanza assume
un aspetto aperto e festoso.È un efficace antidepressivo dato che trasmette luce ed energia.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
4 5
,
SUBLIME AMARILLO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaCREMA
2,5L + 25 ml ESENCIA 504
2,5L + 80 ml ESENCIA 01 2,5L + 30 ml ESENCIA 01 2,5L + 10 ml ESENCIA 01 2,5L + 6 ml ESENCIA 01
Color agradable a la vista, muy utilizado en decoración debido a que logra dotar de mayor luminosidad a las
estancias al reflejar la luz tanto eléctrica como natural.Colore gradevole alla vista, molto utilizzato nella decorazione vista la sua
capacità di dare maggiore luminosità alle stanze riflettendo la luce, sia elettrica che naturale.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
6 7
,
SUBLIME ORO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaNARANJA
2,5L + 25 ml ESENCIA 583
2,5L + 80 ml ESENCIA 13 2,5L + 30 ml ESENCIA 13 2,5L + 10 ml ESENCIA 13 2,5L + 6 ml ESENCIA 13
Explosión de entusiasmo. Es un color lleno de alegría, comunicación, sabiduría y
estímulo. Transmite calidez.Esplosione di entusiasmo.
È un colore pieno di allegria, comunicazione, saggezza e stimoli. trasmette calore.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
8 9
,
SUBLIME NARANJA
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaMELOCOTÓN
2,5L + 25 ml ESENCIA 527
2,5L + 80 ml ESENCIA 14 2,5L + 30 ml ESENCIA 14 2,5L + 10 ml ESENCIA 14 2,5L + 6 ml ESENCIA 14
Fruto de la combinación del rosa y el naranja, este color transmite alegría y pasión.
Ideal para decorar salones y comedores.Frutto della cmbinazione di rosa e arancio, questo colore
trasmette allegria e passione.Ideale per colorare saloni e cucine.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
10 11
,
2,5L + 25 ml ESENCIA 529
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaSALMÓN
2,5L + 25 ml ESENCIA 539
2,5L + 80 ml ESENCIA 02 2,5L + 30 ml ESENCIA 02 2,5L + 10 ml ESENCIA 02 2,5L + 6 ml ESENCIA 02
Cálido y clásico, el salmón es elegante. Muy elegido por los profesionales de la decoración para crear espacios
Acogedores por su fácil combinación con otros tonos pastel.Luminoso e classico, il salmone è elegante. Molto adatto per i professionisti
della decorazione che vogliono creare spazi accoglienti e per la sua facile combinazione con altri colori pastello.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
12 13
,
SUBLIME TIERRA
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaMANDARINA
2,5L + 25 ml ESENCIA 571
2,5L + 80 ml ESENCIA 15 2,5L + 30 ml ESENCIA 15 2,5L + 10 ml ESENCIA 15 2,5L + 6 ml ESENCIA 15
Fruto de la unión del rojo y el amarillo.
Mezcla la felicidad del amarillo con la energía del rojo.Ideal para salones porque dará a la estancia sensación de alegría,
recogimiento y bienestar.Frutto dell’unione di rosso e arancio.
Unisce l’allegria dell’arancio con l’energia del rosso.Ideale per le sale perchè darà alla stanza sensazione di allegria,
raccoglimento e benessere.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
14 15
,
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
SUBLIME TIERRA
FantasiaMARRÓN
2,5L + 25 ml ESENCIA 533
2,5L + 80 ml ESENCIA 04 2,5L + 30 ml ESENCIA 04 2,5L + 10 ml ESENCIA 04 2,5L + 6 ml ESENCIA 04
El color de la tierra. Es muy elegante y austero, masculino, severo, confortable y da la
impresión de seriedad y equilibrio.Il colore della terra.
È molto elegante e austero, maschile, severo, confortante. Da l’impressione di serietà e equilibrio.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
16 17
,
SUBLIME WENGUÉ
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaNEGRO Y WENGUÉ
2,5L + 25 ml ESENCIA 521
2,5L + 80 ml ESENCIA 05 2,5L + 30 ml ESENCIA 05 2,5L + 10 ml ESENCIA 05 2,5L + 6 ml ESENCIA 05
El wengué es un color realista. Sugiere tierra, madera, piel, cuero, hogar y elegancia.
Combina muy bien con el naranja.Colore realista.
Suggerisce terra, legno, pelle, cuoio, casa ed eleganza.Combina molto bene con arangio.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
18 19
,
SUBLIME WENGUÉ
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaBERMELLÓN
2,5L + 25 ml ESENCIA 584
2,5L + 80 ml ESENCIA 08 2,5L + 30 ml ESENCIA 08 2,5L + 10 ml ESENCIA 08 2,5L + 6 ml ESENCIA 08
También conocido como “rojo de china”. Considerado en la cultura taoísta como
el color de la vida y eternidad.Conosciuto anche come “rosso della cina”.
Considerato come colore della vita e dell’eternità nella cultura taoista.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
20 21
,
SUBLIME FUEGO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaGRANATE
2,5L + 25 ml ESENCIA 525
2,5L + 80 ml ESENCIA 16 2,5L + 30 ml ESENCIA 16 2,5L + 10 ml ESENCIA 16 2,5L + 6 ml ESENCIA 16
Color de amor y pasión. Vitalista y estimulante, capaz de aumentar la
adrenalina y el poder creativo. Colore dell’amore e del sangue.
Vitalista e stimolante, capace di aumentare l’adrenalina e il potere creativo.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
22 23
,
SUBLIME FUEGO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaBURDEOS
SUBLIME GRAFITO
2,5L + 80 ml ESENCIA 3 2,5L + 30 ml ESENCIA 3 2,5L + 10 ml ESENCIA 3 2,5L + 6 ml ESENCIA 3
Color de la pasión. Estimulante natural, es un color
caliente y vigorizante que despierta los sentidos.Colore della passione.
Stimolante naturale, è un colore caldo, tonificante che risveglia i sensi.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
24 25
,
SUBLIME PIEDRA
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaTURQUESA
2,5L + 25 ml ESENCIA 532
2,5L + 80 ml ESENCIA 10 2,5L + 30 ml ESENCIA 10 2,5L + 10 ml ESENCIA 10 2,5L + 6 ml ESENCIA 10
Color del cielo y del mar.
Al igual que éstos, transmite sosiego, frescor y plenitud.La cromoterapia lo recomienda para curar el insomnio, ahuyentar el miedo y la ansiedad. Es adecuado para las habitaciones de los niños.
Colore del cielo e del mare.Come questi trasmette serenità, freschezza e pienezza.
Raccomandato dalla cromoterapia per curare l’insonnia e per tenere lontano la paura e l’ansia, motivo per il quale è adatto alle camere dei bambini.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
26 27
,
SUBLIME ZAFIRO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaAZUL
SUBLIME AZUL MARINO
2,5L + 80 ml ESENCIA 06 2,5L + 30 ml ESENCIA 06 2,5L + 10 ml ESENCIA 06 2,5L + 6 ml ESENCIA 06
Color de la armonía y el bienestar. Relaja el cuerpo y estimula la mente.
Ideal para decorar dormitorios, baños y salas de estudio.Colore dell’armonia e del benessere.
Rilassa il corpo e stimola la mente.Ideale per decorare camere da letto, bagni e studi.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
28 29
,
SUBLIME BLANCO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaVIOLETA
2,5L + 25 ml ESENCIA 581
2,5L + 80 ml ESENCIA 09 2,5L + 30 ml ESENCIA 09 2,5L + 10 ml ESENCIA 09 2,5L + 6 ml ESENCIA 09
Color espiritual y misterioso.
La característica más particular de este tono es su lujo y distinción. Combinado con tonos cremas, pastel o dorados es ideal
para una casa moderna y elegante.Colore spirituale e misterioso.
La caratteristica piú particolare di questo tone è il suo lusso, la sua distinzione.
Combinato con i toni crema, pastello e dorati è ideale per una casa moderna e elegante.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
30 31
,
SUBLIME VIOLETA
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaOLIVA
2,5L + 25 ml ESENCIA 582
2,5L + 80 ml ESENCIA 11 2,5L + 30 ml ESENCIA 11 2,5L + 10 ml ESENCIA 11 2,5L + 6 ml ESENCIA 11
Es el color más relajante. Simboliza exuberancia,fertilidad y frescura.
El verde oliva es el color de la paz.È un colore molto rilassante.
Simboleggia l’esuberanza, la fertilità e la freschezza.Il verde oliva è il colore della pace.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
32
,
33
SUBLIME PISTACHO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
FantasiaVERDE
SUBLIME ESMERALDA
2,5L + 80 ml ESENCIA 07 2,5L + 30 ml ESENCIA 07 2,5L + 10 ml ESENCIA 07 2,5L + 6 ml ESENCIA 07
El color de la naturaleza. Mezcla de azul y amarillo, es un color fresco, relajante,
acogedor y tranquiliza cuerpo y mente. È il colore della natura.
Unione dell’azzurro e del giallo, è un colore fresco, rilassante, riscalda e tranquillizza corpo e mente.
Los colores de las muestras fotográficas de este catálogo han de considerarse indicativos y pueden no corresponder de forma absoluta con la realidad.
34 35
,
SUBLIME BLANCO
The colours displayed are to be considered as a reference and might therefore, not correspond exactly with reality.
Arte Osaka Italia, S.A.Via Unghieri 7 / I40012 Calderara di Reno (BO) - ItalyTel.: (+39) 051 646 30 93Fax: (+39) 051 727 148E-mail: [email protected] www.arteosaka.com
Arte Osaka, S.A.C/ Dublín, nº 1 (Polígono Industrial)28813 Torres de la Alameda (Madrid) - SpainTel. Nacional: 902 222 672Tel. Internacional: (+34) 91 830 46 15Fax: (+34) 91 886 3463E-mail: [email protected] - www.arteosaka.com
by J
esús
Dom
íngu
ez
XR FAN
Más información sobre Fantasía y Sublime Colours en
www.osaka.es
Violeta
Azul Marino
Sublime Colours
Colores Intensos
Turquesa
Esmeralda
Grafito
Piedra
Blanco
Fuego
Naranja
Amarillo
Pistacho
Oro
Tierra
Wengué