Dès 23 h animation musicale | Bar - Restauration | Entrée libre

FANFARE UNION BUIX

Concert annuelSamedi

17 mars 2018 20 h 15

Salle polyvalenteavec la participation de Jérôme Courbat, champion du monde

Favorisez nosannonceurs!

Entreprise d’installations électriques Entreprise d’installations électriques Entreprise d’installations électriques Entreprise d’installations électriques et de télécommunicationset de télécommunicationset de télécommunicationset de télécommunications

www.inelectro.chwww.inelectro.chwww.inelectro.chwww.inelectro.ch

Le N°1 des compactes

Way of Life!

Produits de traitement, engrais, semences et service de prise en charge de vos céréales. Prenez contact avec nous !

032 677 50 10 www.lagerlohn.ch

En couverture : la fanfare au Festival FFA à Courgenay en 2017

1 Florian Vallat, 2 Régis Fridez, 3 Aurélie Citherlet, 4 Laëtitia Pose, 5 Grégoire Meusy,

6 Sarah André, 7 Didier Laurent, 8 Vanessa Huber, 9 Angèle Bapst, 10 Aurélie Hengy,

11 Rosalie Bapst, 12 Jean-Claude Pape, 13 Céline Ioset, 14 Andrea Speisser,

15 Michel Choffat, 16 Carole Vuillaume, 17 Dominique Voirol, 18 Michel Meusy,

19 Carole Nicolet, 20 Julien Courbat, 21 Gaël Laurent, 22 Nicolas Laurent, 23 Aurélien

Laurent, 24 Samuel Meusy, 25 Henri Erard, 26 Marylaure Berthold, 27 Martial Prongué,

28 Loïc Citherlet, 29 Estelle Prongué, 30 Léonie Lièvre, 31 Samuel Speisser.

Manquent sur la photo : Dylan Voirol, Alain Küng, Jean Odiet, Elodie Odiet, Rémy Odiet,

Christian Nappez, Jean-Marc Courbat, Josué Meusy, Thomas Voirol et Florent Prongué.

Boucherie - CharcuterieTraiteur

Chers amis,

La Fanfare Union est ravie de vous accueillir à son concert annuel.

La commission de musique et notre directeur Loïc Citherlet ont su préparer un programme dont le dynamisme et la richesse vous surpren-dront. La fanfare de Buix vous promet une belle soirée en musique.

Nous adressons un très grand merci aux autorités, aux personnes et aux entreprises qui nous soutiennent et vous recommandons chaleureu-sement nos annonceurs.

Cette année, la fanfare à l’honneur d’accueillir à nouveau Jérôme Courbat, invité en 2013 à la suite de son titre de champion suisse junior en 2012. Champion de Suisse d’accordéon en mai 2017, il est devenu champion du monde, plus précisément vainqueur du trophée mondial de l’accordéon, le 23 octobre 2017, en catégorie amateur / variété – 19 à 35 ans.

C’est une immense joie et une grande fierté de voir un enfant du village briller au firmament de l’accordéon mondial.

Nous vous souhaitons une excellente soirée en notre compagnie.

Fanfare Union Buix

Rue du Stade 1 Usinage chimique 2340 Le Noirmont Gravure chimique, laser et mécanique Tél. +41 (0)32 953 18 45 Electroformage E-mail info@multietch.ch Codeurs optique www.multietch.ch

G. CUENAT S.A.TERRASSEMENT ET GENIE CIVIL

2922 COURCHAVON

x:\Bureau\LOGO cons.xls/27.06.2007 / EPI 1

Programme 1re partie

March of the Cobblers Bob Baratt & Edrich Siebertparrainé par Hannelore et René Huber, Restoplast, Patricia Borruat à Boncourt, Paul Froidevaux, Anne et Etienne Meusy et un ami de la fanfare

The Dark Side of the Moon Paul Lovatt-Cooper Pièce de concoursparrainé par Bibiane et Claude André, Bernard Gerber, atelier mécanique à Alle, Laurence Prongué, Colombe et Michel Choffat, Jean-Paul Gschwind, conseiller national, Mormont, Banque Raiffeisen Ajoie et un ami de la fanfare

The Swan Camille Saint-Saëns, solo d’euphonium, par Marylaure Berthold arr. Howard Snell parrainé par Marcel Meusy, Recomatic SA, fabrique de machines à Courtedoux, Pierre Salomon et un ami de la fanfare

Gladiator Hans Zimmer & Lisa Gerrard, arr. Frank Bernaertsparrainé par Marie et Samuel Meusy, Flore & Sens, Marine Jubin à Alle, SOTOCO Service, distributeurs automatiques de boissons, Bressaucourt, la paroisse de Montignez et un ami de la fanfare

Music John Miles, arr. Derek Broadbentparrainé par Bernadette Saner, Raphaël Plomb Sàrl, horticulteur paysagiste à Boncourt, Colette et Eric Salomon, la paroisse de Buix et un ami de la fanfare

11

Pause

Ensemble des jeunes de Buix Sous la direction de Sarah André

Les membres de l’ensemble sont : Thibault Berthold, Justin Fridez, Aurélie Hengy, Aurélien Laurent, Eloïse Laurent, Gaël Laurent, Léonie Lièvre, Lucie Nappez, Estelle Prongué, Samuel Speisser. Pour la première fois en 2018, les nouveaux membres sont Lily Fridez, Romain Nappez Amélie Zuber et Bastien Zuber.

Les morceaux sont parrainés par Christine et Régis Fridez

GÉNIE CIVILBÂTIMENT

AMENAGEMENTS

info@pmb-sa.ch - 2926 Boncourtwww.pmb-sa.ch

Tél. 032 475 20 50

Prismatic Light Alan Fernieparrainé par TIBO SA informatique et bureautique à Porrentruy, l’Auberge de l’Aigle, famille G. et F. Quiquerez à Grandfontaine Michel Meusy, Vérène Prongué et un ami de la fanfare

Tango pour Claude Solo d’accordéon, par Jérôme Courbat arr. Hervé Grélat parrainé par la Banque Raiffeisen Ajoie, D. & N. Guerdat SA atelier de polissage à Courgenay, Frédéric Schneider, distillerie à Cornol

Hallelujah Leonard Cohen, arr. Frank Bernaertsparrainé par le garage Vallat à Bure, Suzanne Meusy, GVS Agrar Jura SA à Bassecourt, Marlyse Bapst, Anne-Marie Laurent et un ami de la fanfare

Productions de Jérôme Courbatparrainé par Louis Lang SA à Porrentruy, Voisard & Migy, Bureau d’ingénieurs à Porrentruy et un ami de la fanfare

Cornfield Rock Jacob de Haanparrainé par Rodica et Jean-Marc Fridez, Yvonne et Constant Meyer, Marie-France et Marc Prongué, et un ami de la fanfare

Après le concert : Animation musicale,

petite restauration (vol-au-vent, planche campagnarde) bar / ambiance garantie

Programme 2e partie

Tél : 032.435.65.64Fax : 032.435.60.56Internet : www.moulindevicques.chEmail : info@moulindevicques.ch

Astrid Flückiger 2952 Cornol Rue de la Poste 18

Tel. 032 462 22 67

Heures d'ouvertureLundi au vendredi 7.00 - 12.00 15.00 - 18.30Samedi 7.00 - 14.00Dimanche 8.30 - 11.30

Mercredi après-midi fermé

DirecteurLoïc Citherlet

Cornet mibFlorian Vallat

RepianoJean-Marc Courbat

1ers cornetsSarah AndréRégis FridezVanessa Huber

2es et 3es cornetsAngèle BapstRosalie BapstJustin FridezDidier LaurentNicolas LaurentLéonie Lièvre

Jean-Claude PapeAndrea Speisser

BugleCarole Nicolet

AltosGrégoire MeusyMichel MeusyEstelle Prongué

EuphoniumsMarylaure BertholdMartial Prongué

BarytonsChristian NappezAurélie Hengy

TrombonesMichel Choffat

Henri ErardSamuel SpeisserCarole Vuillaume

BassesSamuel MeusyGaël LaurentGuy Rossoz *

PercussionJulien CourbatAurélien LaurentArnaud Chételat *Dominique Voirol

Porte-drapeauAlain Küng

Filles d’honneurDelphine AndréMélissa Hengy

Formation de la fanfare

*Un grand merci à ces personnes pour leur précieuse aide. Membres en congé : Céline Ioset, Josué Meusy, Elodie Odiet, Jean Odiet, Rémy Odiet, Florent Prongué, Dylan Voirol, Thomas Voirol

Saucisse d’Ajoie Saucisse sèche Jambon à l’os Service Traiteur Abattage Tél. 032 475 60 76

R

Saucisse d’Ajoie Saucisse sèche Jambon à l’os Service Traiteur Abattage Tél. 032 475 60 76

R

Saucisse d’Ajoie Saucisse sèche Jambon à l’os Service Traiteur Abattage Tél. 032 475 60 76

R

Calendrier de la fanfare

26 et 27 mai Festival des fanfares d’Ajoie à Alle

23 juin Fête de l’Indépendance

15-16 septembre Fête de la vigne

9 décembre Concert de l’Avent

Locations de tables et bancs :

Tél. 079 599 74 82

www.fanfarebuix.ch Alexis Choffat 079 445 29 94 Votre conseiller en assurances & prévoyance

GARAGE CENTRALHulmann David

Rue Gustave-Amweg 9aCH- 2900 PORRENTRUY

Tél. 032 466 10 63Fax 032 466 75 41Natel 079 206 02 86garage-central@bluewin.ch

GARAGE CENTRAL

PORRENTRUY

BUIXconcert_2013mep.qxp:BUIX UNION 2006 A4.XP 21.2.2013 8:51 Page 16

Votre partenaire spécialisé en informatiquedepuis plus de 25 ans

Sécurité, performance, fiabilité et professionnalismesont assurés dans les domaines suivants :

• Développement de logiciels de gestion standards ou sur mesure• Installation de réseaux informatiques• Maintenance de parcs informatiques et serveurs• Vente, réparation de matériel et de copieurs• Vente de consommables• Conception de sites Web• Hébergement externalisé

Solution Informatique SARoute d’Alle 41CH - 2900 PorrentruyT +41 32 466 81 51info@sol-info.chwww.sol-info.ch

Votre partenaire spécialisé en informatiquedepuis plus de 25 ans

Sécurité, performance, fiabilité et professionnalismesont assurés dans les domaines suivants :

• Développement de logiciels de gestion standards ou sur mesure• Installation de réseaux informatiques• Maintenance de parcs informatiques et serveurs• Vente, réparation de matériel et de copieurs• Vente de consommables• Conception de sites Web• Hébergement externalisé

Solution Informatique SARoute d’Alle 41CH - 2900 PorrentruyT +41 32 466 81 51info@sol-info.chwww.sol-info.ch

Fabrique de machines CH-2714 Les Genevez www.crevoisier.ch info@crevoisier.ch T +41 32 484 71 00 F +41 32 484 71 07

NEW

POLIcapture®: LE POLISSAGE ROBOTISÉ SANS PROGRAMMATION ROBOTIQUE DE CHARGEMENT AVEC DIVERS SYSTÈMES DE PALETTISATION MACHINES DE TERMINAISON: MEULAGE, SATINAGE, DÉCOR, POLISSAGE MANUEL OU CNC MACHINES D’USINAGE: EN TRANSFERT, EN BARRE, EN TORCHE OU PIÈCE À PIÈCE RÉTROFIT, MODIFICATIONS ET AMÉLIORATIONS DE MACHINES OUTILLAGES SPÉCIFIQUES ET POSAGES

C-480Centre de rectification et de terminaison

7 axes CNC

C-440Centre de rectification et de terminaison

6 axes CNC

C-400BCentre de terminaison

6 axes CNC

C-60Robot de chargement

Adaptable sur machines de toutes marques

C-75POLIcapture®

Cellule d’acquisition pour le polissage robotisé sans programmation,

transfert du savoir-faire humain au robot

C-5001Poste de polissage ergonomique

avec aspiration intégrée

L’INNOVATION AU SERVICEDE VOTRE PRODUCTION

RÉSEAU TV LEHMANN SAInternet très haut débit

150’000kb/s respectés et stablesBOX Replay 7 jours, VOD etc…

2922 Courchavon

Garage des Pionniers Romain Nicoulin 2906 Chevenez 032/476.64.80 romain.nicoulin@bluewin.ch

L’imprimerie proche des Jurassiens

faubourg saint-germain 5a ˙ tél. 032 466 28 28 ˙ info@demotec.ch ˙ www.demotec.ch

graphisme | imprimerie | porrentruy