fanáticos del zoológico
DESCRIPTION
¿Qué te gustaría ser cuando seas grande? Tal vez has soñado con ser actor, como el héroe de esa película de suspenso que viste la semana pasada.TRANSCRIPT
4.3.14
ISBN-13:978-0-547-03821-6ISBN-10:0-547-03821-6
1034057
4.3.1
Nivel: R
EDL: 40
Género: No fi cción narrativa
Estrategia: Inferir/Predecir
Destreza: Hecho y opinión
Número de palabras: 1,546
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos niveladosen línea
HOUGHTON MIFFLIN
por Barbara A. Roenz
Fanáticos del
ZOOLÓ ICO
4_038216_LR3_1OL_ZOO_CVR_SPAN.in1-2 1-2 4/10/08 8:22:40 AM
4
4
4
Lecturas niveladas
Número de palabras: 1.546
1505330
Koko se comunica
Fanáticos del zoológico
Una mirada de cerca a un zoológico
4
por Bárbara A. Roenz
Fanáticos del zooló ico
ILUSTRACIÓN: Karen Minot
FOTOGRAFÍA: Portada © David Deas/Getty Images; tp © Esbin-Anderson/The Image Works; 3 © Nick Greaves/Alamy; Cover, 3–13 (border) © Getty Images; 5 © Associated Press Nick Greaves/Alamy; 8 © Esbin-Anderson/The Image Works; 11 © ZSSD/Minden Pictures/Getty Images; 12 © Konrad Wothe/Getty Images; 13 © David Deas/Getty Images; 14 © Spencer Grant/Photo Researchers, Inc.
Copyright © por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o medio, electrónica o mecánicamente, incluyendo fotocopia o grabación, ni por ningún sistema de almacenamiento de infor-mación, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia esté expresamente permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atención Permisos, 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL. 32887-6777.
Impreso en Chile
ISBN: 978-0-547-03821-6 ISBN Edición Chile: 978-0-547-87357-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2252 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
4500000000 ABCD
La posesión de esta publicación en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicación, o cualquier parte de ésta, en formato electrónico.
ContenidoDel circo al zoológico 4
Sociedad Zoológica de San Diego 5
El zoológico se traslada 6
De contadora a cuidadora 7
El zoológico se amplía 8
El zoológico y parque de hoy 9
Osos polares felices 10
Reclutamiento de pandas 10
¡Monos sorprendentes! 11
Otras maravillas del zoológico 12
Glosario 14
3
¿Qué te gustaría ser cuando seas grande? Tal vez has soñado con ser actor, como el héroe de esa película de suspenso que viste la semana pasada. Tal vez te encariñaste con la profesión médica después de ver en un programa de televisión lo que sucede en un hospital.
Un joven se inspiró en los animales salvajes y los artistas de circo que tentaban la gravedad desde cables altos. Ese hombre fue Harry Wegeforth, que pasó gran parte de su vida protegiendo a los animales salvajes en el Zoológico de San Diego. Como verás, era un lugar muy especial para Harry.
En la actualidad el Zoológico de San Diego es un lugar famoso. Comenzó hace casi cien años.
4
Del circo al zoológicoCuando era niño, Harry amaba los animales. Incluso
llegó a crear su propio circo exponiendo elefantes, tigres y osos disecados en el patio trasero de su casa en Baltimore.
A los catorce años, Harry se marchó de su casa para ir de gira con el circo Barnum y Bailey. Sin embargo, un hermano mayor lo rastreó y lo trajo de vuelta al hogar.
Cuando Harry creció, decidió que sería médico. En 1910 estableció su consultorio en San Diego. Pero cinco
años más tarde, su vida cambió para siempre. Al pasar con su automóvil por una exposición de animales vivos, Harry se detuvo a echar una mirada. Se sintió molesto porque las instalaciones hechas para los animales eran insuficientes. ¡En ese momento decidió que San Diego necesitaba un zoológico! Con emoción, se apresuró a convertir la idea en realidad.
El Dr. Harry Wegeforth, amante de los animales
Cuando Harry y su esposa regresaron de su luna de miel, descubrieron que se había roto una tubería de agua y que la casa se había inundado. ¡El doctor rápidamente dejó todo y rescató a la carpa dorada japonesa del estanque inundado!
5
Sociedad Zoológica de San Diego¿Por dónde empezaría Harry? Primero, el hermano
de Harry, el Dr. Paul Wegeforth, ofreció ayuda. Otros dos médicos se abalanzaron ante la oportunidad. Pero, ¿cómo lo pagarían?
Según el arreglo que Harry había pensado, establecerían una sociedad zoológica. Las cuotas para convertirse en miembro se usarían para hacer funcionar el zoológico. El zoológico también recibió muchas donaciones de gente que deseaba ayudar a Harry.
La compra de los animales no fue un problema. Algunos quedaron de la exposición que había inspirado a Harry en un principio. ¡El Zoológico de San Diego estaba en vías de convertirse en un lugar real!
El zoológico también obtuvo muchos animales de los barcos de la marina local, donde se habían conservado como mascotas.
Ba
hí a
de
S a n Di e g o
BALBOAPARK
Zoológico de San DiegoSan Diego
LEYENDAZoológico de San Diego
Balboa Park
5
94
163
E. Harbor Dr.
N. Harbor Dr.
Market St.
Park
Blvd
.
Laurel St.
N0 1mi
2 km0
Print-ready file 11/05/074_XXXXXX_LR3_IOL_ZOO_01VHoughton Mifflin Leveled Reading Grade 4San Diego Zoo mapKaren Minot(415)883-6560
6
El zoológico se trasladaAl principio, Harry y su equipo usaron el terreno de
la exposición de animales vivos original como sitio para el zoológico. Su presencia en esta propiedad funcionó algún tiempo, aunque más de un incidente mostró la necesidad de contar con más espacio. Harry casi lanzó un grito de incredulidad cuando Caesar, el oso, rompió las paredes de la jaula y excavó un túnel para llegar a la cueva de los osos polares. ¡Supo que era el momento de tener pisos de cemento!
A principios de 1922, el zoológico comenzó a trasladarse a instalaciones nuevas y más grandes en Balboa Park.
En la actualidad, el Zoológico de San Diego es muy diferente de lo que era en 1922.
7
De contadora a cuidadora Harry estaba tan ocupado que en 1925 contrató
a Belle Benchley como contadora. Pronto Belle tuvo muchas otras responsabilidades. En 1941 pasó a ser la directora, lo cual era sumamente inusual para una mujer en esa época.
Durante los doce años en que se desempeñó como directora, Belle trabajó arduamente para mejorar las estructuras, el cuidado médico y la comodidad de los animales en el Zoológico de San Diego. De hecho, los zoológicos de todo el mundo comenzaron a usar su trabajo como modelo. Belle se hizo querer tanto por sus esfuerzos que cuando se jubiló, la orgullosa y agradecida ciudad de San Diego le regaló un viaje alrededor del mundo.
Belle se mudó a San Diego desde Kansas cuando tenía cinco años. Ya adulta, fue maestra varios años antes de pasar a trabajar para Harry Wegeforth en el zoológico. Belle también escribió varios libros sobre su trabajo en el zoológico.
8
El zoológico se amplíaEl Dr. Charles Schroeder, veterinario del zoológico,
tenía un sueño. Deseaba que el Zoológico de San Diego agregara otra sucursal, un inmenso parque, para albergar más animales. Con el tiempo, Schroeder llegó a ser el director del zoológico y estaba más decidido que nunca. ¿El resultado? En 1972 (el último año del Dr. Schroeder como director), el Parque para animales salvajes del Zoológico de San Diego, con 727 hectáreas, abrió sus puertas, 56 kilómetros al norte del zoológico. ¡En la actualidad alberga a 3.500 animales y 1,5 millones de plantas!
El Parque para animales salvajes de San Diego permite a los visitantes ver a los animales en sus hábitats naturales.
9
El zoológico y parque de hoyUna de las metas principales de Harry para el
zoológico de San Diego era incluir plantas y árboles nativos. Entonces, Harry contrató a un horticultor y, luego, a un botánico. En la actualidad, el Zoológico y Parque para animales salvajes de San Diego tienen muchos especialistas en plantas. Cada planta tiene su etiqueta para que los visitantes puedan identificarla.
Por supuesto, en el zoológico hay muchos especialistas en animales. Los biólogos estudian las plantas y los animales. Los zoólogos estudian los animales y su comportamiento. Estos científicos y otros especialistas trabajan juntos para mantener saludables y felices a los animales.
Los diseñadores planean áreas del zoológico que sean tan parecidas como sea posible a los hábitats biológicos de los animales. Una pared de vidrio, una valla o un foso, a menudo separan a los animales de los visitantes del zoológico. Tanto la seguridad de los animales como la de los seres humanos son sumamente importantes.
10
Osos polares felicesEn el Zoológico de San Diego viven alegremente
varios osos polares. Aunque no se alimentan de focas como en el Ártico, igualmente están felices con una dieta especial de carne picada, pescado y lechuga.
Los osos nadan hasta el vidrio en un enorme tanque lleno de agua salada fría. El área incluye un espacio abierto en el que los osos pueden jugar, un arenero y un poco de nieve... ¡todas las comodidades de su hogar!
Reclutamiento de Pandas En la estación de investigación de pandas gigantes,
los osos panda se dan un festín con caña de bambú cultivada en el zoológico, zanahorias, ñames y biscochos especiales. Lamentablemente, en el hábitat nativo del panda, en China, la población está disminuyendo. Esto se debe sobre todo a la caza y a la destrucción del hábitat. En consecuencia, los chinos prestaron los pandas al Zoológico de San Diego con la esperanza de que pueda prevenirse la extinción de estos maravillosos animales.
11
¡Monos sorprendentes!En el corral de la selva tropical asiática llamado
“Totalmente monos”, los orangutanes y siamanes disfrutan al trepar y balancearse en los árboles, cuerdas y palos. Es posible ver a los monos en cuclillas junto a un montículo de termitas falso que contiene en su interior los refrigerios que a los monos les gustan.
El área de visitantes incluso tiene pequeños palos para que los visitantes más jóvenes puedan jugar al “Haz lo que yo hago” con sus amigos primates. ¡Las exposiciones del Zoológico de San Diego definitivamente son amistosas para animales y seres humanos!
El siamán es un tipo de mono que verás en el zoológico.
12
Otras maravillas del zoológicoHe aquí algunas otras criaturas que es posible que veas.
• La rana venenosa de las selvas tropicales de América Central y del Sur tiene la piel cubierta de veneno. El cuerpo de la rana produce el veneno a partir de los alimentos que come.
• El equidna de apariencia prehistórica, una maravilla australiana, es uno de los únicos dos mamíferos que pone huevos. La variedad de hocico largo está en peligro de extinción.
• La saliva ponzoñosa del corpulento monstruo de Gila proviene de las glándulas de la mandíbula inferior.Mastica a sus víctimas o se voltea mientras muerde a su presa para producir más veneno.
El casuario es un ave que no puede volar; en cambio, es capaz de correr a 50 kilómetros por hora.
13
El Zoológico de San Diego, al igual que muchos otros zoológicos, necesita ayuda. Ubica un zoológico en tu zona y los programas de investigación en los que puedes participar. Sin dinero, los zoológicos no pueden funcionar. Sin los zoológicos, los animales en peligro de extinción pueden desaparecer para siempre.
Es hora de que nos volvamos “fanáticos del zoológico”. ¡Los animales del mundo nos lo agradecerán!
Datos del Zoológico• Hay más koalas en el
Zoológico de San Diego que otros lugares del mundo, a excepción de Australia.
• Hay aproximadamente 4.000 animales en el Zoológico de San Diego.
• ¡Alrededor de cuatro millones de personas visitan el Zoológico y Parque para animales salvajes de San Diego cada año!
El zoológico alberga muchas aves.
14
Glosariobotánico científico experto
en plantas, arbustos y árboles
hábitat lugar o medio ambiente en el que un animal vive de manera natural
horticultor científico experto en el cultivo de flores, frutas, vegetales y plantas
nativo perteneciente a un área; no extranjero
veterinario médico que trata a los animales
zoológico relacionado con el estudio de animales y su comportamiento
Una vista del zoológico
4.3.14
ISBN-13:978-0-547-03821-6ISBN-10:0-547-03821-6
1034057
4.3.1
Nivel: R
EDL: 40
Género: No fi cción narrativa
Estrategia: Inferir/Predecir
Destreza: Hecho y opinión
Número de palabras: 1,546
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos niveladosen línea
HOUGHTON MIFFLIN
por Barbara A. Roenz
Fanáticos del
ZOOLÓ ICO
4_038216_LR3_1OL_ZOO_CVR_SPAN.in1-2 1-2 4/10/08 8:22:40 AM
4
4
4
Lecturas niveladas
Número de palabras: 1.546
1505330
Koko se comunica
Fanáticos del zoológico
Una mirada de cerca a un zoológico
4