fan coil - schako.com · fan coil aquaris silent 11/01 - 3 ci riserviamo modifiche di costruzione...

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTel.: +49 (0) 74 63 - 980 - 0

Fax: +49 (0) 74 63 - 980 - [email protected]

Fan coilAquaris Silent

Sommario

Ci riserviamo modifiche di costruzione Non accettiamo resi

Fan coil Aquaris Silent

11/01 - 2 05.04.2013Versione:

Descrizione ........................................................................................................................................3Vantaggi: ..........................................................................................................................................3Descrizione degli accessori .....................................................................................................................3

Unità base .................................................................................................................................................................................. 3Involucro .................................................................................................................................................................................... 3Scambiatore di calore ................................................................................................................................................................ 3Vaschetta per la condensa ......................................................................................................................................................... 4Gruppo Motore/Ventilatore ........................................................................................................................................................ 4Filtro .......................................................................................................................................................................................... 4Accessori ................................................................................................................................................................................... 4

Esecuzioni, dimensioni e pesi ..................................................................................................................5Misure e pesi ............................................................................................................................................................................. 5Esecuzioni .................................................................................................................................................................................. 6

Collegamenti elettrici ............................................................................................................................7Diagrammi di scelta veloce ................................................................................................................... 11

Serie SP ................................................................................................................................................................................... 11Serie EC ................................................................................................................................................................................... 12

Dati tecnici ...................................................................................................................................... 13Potenza nominale sistema a 2 tubi .......................................................................................................................................... 13Potenza nominale sistemi a 4 tubi ........................................................................................................................................... 15Livello potenza sonora ............................................................................................................................................................. 17Dati con diffusore serie DBB e bocchetta lb 1 ......................................................................................................................... 18Livello pressione sonora (LP) .................................................................................................................................................. 19

Accessori ........................................................................................................................................ 20Plenum per mandata (-PZ) e ripresa (-PA) ............................................................................................................................... 20Collegamento ai canali di ventilazione ...................................................................................................................................... 22Adattatore (-ÜS-F) ................................................................................................................................................................... 23Bocchetta Ib 1 .......................................................................................................................................................................... 24Diffusore serie DBB .................................................................................................................................................................. 25Batteria elettrica (BE) ............................................................................................................................................................... 26Carenatura ............................................................................................................................................................................... 28Vaschetta supplementare di raccolta condensa (-KW) ............................................................................................................. 28Set valvole ............................................................................................................................................................................... 28Pompa per la condensa (-KP) .................................................................................................................................................. 29Regolazioni .............................................................................................................................................................................. 30Valvole e servomotori .............................................................................................................................................................. 33

Installazione ..................................................................................................................................... 35Manutenzione ................................................................................................................................... 35Legenda .......................................................................................................................................... 36Dati per l'ordinazione .......................................................................................................................... 37Testo per la specifica .......................................................................................................................... 38Software di calcolo ............................................................................................................................. 38


DescrizioneI fan coil Aquaris Silent sono concepiti espressamente perun'installazione localizzata, per riscaldamento o raffreddamen-to.I fan coil conducono l'aria da trattare attraverso lo scambiatoredi calore, dove questa viene scaldata o raffreddata con partico-lare efficienza energetica. I fan coil permettono di raggiungerevelocemente la temperatura desiderata. Il trasporto di calore ot-timizzato permette anche con basse temperature di mandatain fase di riscaldamento e alte in fase di raffreddamento di rag-giungere le condizioni di comfort ottimali. Questo minimizza leperdite di potenza e permette un risparmio energetico durante ilpercorso dalla caldaia o chiller alla macchina localizzata. La potenza dell'apparecchio si può facilmente regolare grazie aidiversi stadi del ventilatore o della regolazione che intervienesulle valvole. Per essere meglio adattati architettonicamenteall'ambiente che si intende climatizzare, i fan coil vengono pro-dotti in diverse esecuzioni, da apparecchi per il montaggio incontrosoffitti e pavimenti (esecuzione orizzontale) fino agli ap-parecchi per montaggio a vista con rivestimento (esecuzioneverticale e orizzontale).

Caratteristiche

Vantaggi:

Descrizione degli accessoriUnità baseL'unità base è costituita da un involucro in lamiera d'acciaio zin-cato, con rivestimento termico ed acustico. Sono integrati unmotore-ventilatore, uno o due scambiatori di calore, un filtro eduna vaschetta per la condensa.

InvolucroL'involucro dell'apparecchio è costituito da un profilo e da un ri-vestimento in lamiera d'acciaio zincato con isolamento spesso-re 6 mm.

Scambiatore di caloreLo scambiatore di calorepuò essere a 3 ranghi perfunzionamento in raffred-damento e riscaldamento(per sistema a due tubi) ocon due scambiatori con3+1 ranghi (per sistema a 4tubi).Gli scamniatori sono staticoncepiti per il funzionamento con acqua o miscela d'acqua eglicole e sono realizzate con tubi in rame, alette in alluminio, val-vole di scarico e sfiato ed un telaio in lamiera d'acciaio zincato. La lunghezza dello scambiatore è ottimizzata per la potenza ri-chiesta. Gli attacchi idraulici possono essere sia a destra che asinistra. Come opzione si può prevedere una batteria elettrica per una in-tegrazione in regime di riscaldamento.

- Portata aria: da 160 a 1850 m3/h- Potenza frigorifera: da 1 a 8,3 kW- Potenza calorifica: da 1,25 a 11 kW- Pressione statica utile: fino a 70 Pa

- Installazione flessibile congrazie alle diverse varianti dispo-nibili

- Elevata potenza frigorifera e calorifica- Regolazione adattatabile ad ogni esigenza- Bassa rumorosità, pressione sonora ridotta - Climatizzazione decentralizzata, ad alta efficienza energetica- Esecuzione solida e compatta- Facile montaggio e manutenzione- Estetica gradevole (apparecchio con carenatura)

a Scambiatore di caloreb Involucroc Gruppo Motore/ventilatored Filtroe Vaschetta per la condensa

11/01 - 3

Ci riserviamo modifiche di costruzione Non accettiamo resi!

05.04.2013Versione:


Vaschetta per la condensaLa vaschetta per la condensaè adatta sia per il montaggioorizzontale che per il mon-taggio verticale e serve per laraccolta della condensa chesi forma sotto la batteriafredda. La vaschetta è in ac-ciaio zincato e dispone di unisolamento termico (polieti-lene con uno spessore di 3 mm) che evita il formarsi di conden-sa. Lo scarico della condensa si trova sullo stesso lato degli attacchiidraulici e può essere collegato al sistema di scarico acque. Ilcollegamento è cura del cliente.

Gruppo Motore/VentilatoreIl gruppo motore - ventilato-re è costituito da:Ventilatore radiale a doppiaaspirazione, dinamicamentebilanciato, con pale avanti e accoppiamen-to diretto. I gruppi motore/ventilatore vengono forniti con motori AC (serieSP) o motori ad alta efficienza EC (serie EC), cuscinetti che nonnecessitano manutenzione e di lunga durata. Nel gruppo motore/ventilatore AC, grazie al trasformatore, sonodisponibili 6 stadi di funzionamento. Il ventilatore EC può essercomandato con un segnale 0-10 modulante.La coclea e le pale sono in plastica e sono ottimizzati per gene-rare il minor rumore possibile.

FiltroIl filtro dell'aria con un gradodi rendimento G2 e G3 (se-condo ordine) è costituito dauna maglia sintetica e da unprofilo in plastica. I filtri sipossono rimuovere senzal'ausilio di ulteriori utensiligrazie alle clip. Inoltre non necessitano di una manutenzione im-pegnativa (lavaggio o pulizia con getto d'aria).

AccessoriSu richiesta del cliente e a seconda delle necessità dell'impianto,si possono aggiungere delle componenti con lo scopo di au-mentare le prestazioni ed ottenere un funzionamento ottimale,ad esempio si possono aggiungere plenum di raccordo permandata e ripresa, batterie elettriche, collegamenti flessibili,controtelai, carenature, kit di valvole, vaschetta per la raccolta dicondensa, pompa per la condensa, bocchette SCHAKO Ib 1 ediffusori SCHAKO DBB. SCHAKO offre una vasta gamma di pro-dotti dalle regolazioni ai dispositivi di comando.

11/01 - 4


05.04.2013Versione:


Esecuzioni, dimensioni e pesiMisure e pesiUnità base

Carenatura (Opzionale)

A= Uscita acqua fredda (filettatura interna cilindrica, EN 10226-1 Rp 1/2)B= Uscita acqua fredda (filettatura interna cilindrica, EN 10226-1 Rp 1/2)C= Uscita acqua fredda (filettatura interna cilindrica, EN 10226-1 Rp 1/2)D= Uscita acqua fredda (filettatura interna cilindrica, EN 10226-1 Rp 1/2)E= Scarico condensa DN16 mm (esterno)G1 = Peso unità baseG2= Peso unità base con carenaturaG2 = Peso dell'unità base incluso involucro

- vista laterale sinistra (direzione del flusso)

- Nel modello standard il collegamentoelettrico è opposto agli attacchi idraulici.

GrandezzaDimensioni (mm) Peso (Kg) Contenuto d’acqua della batteria (I)

L1 L2 L3 L4 L5 G1 G2 3 ranghi 1 rango

10 / 11 697 670 645 649 755 14 20 1,2 0,3

20 / 21 912 885 860 864 970 20 28 1,6 0,4

30 / 31 1247 1220 1195 1199 1305 25 36 2,3 0,6

40 / 41 1352 1325 1300 1304 1410 32 46 2,5 0,7

50 / 51 1597 1570 1545 1549 1655 35 49 3,0 0,9

Per evitare depositi di sporco e corrosione la qualitàdell'acqua per la batteria deve rispettare le normeVDI 2035 e DIN 50930.

11/01 - 5


05.04.2013Versione:


Esecuzioni

Esecuzione verticaleQuesto apparecchio è stato concepito espressamente per ilmontaggio a parete.

Esecuzione orizzontaleLe dimensioni compatte e l’altezza ridotta del fan coil Aquaris Si-lent fanno sì che questi costituisca non solo una soluzione idealeper il montaggio in controsoffitti e pavimenti, ma rende anchepossibile l'installazione a vista a soffitto.

Apparecchio montato in un controsoffitto:

Montaggio orizzontale con attacchi idraulici a destra. -H...-R

Montaggio orizzontale con attacchi idraulici a sinistra-H...-L

Montaggio verticale con attacchi idraulici a destra. -V...-R

Montaggio verticale con attacchi idraulici a sinistra-V...-L

11/01 - 6


05.04.2013Versione:


Collegamenti elettriciSchema elettrico (Serie SP)

Schema di collegamento elettrico (serie EC)

1

2

3

1

2

3

PE

N

L

C

NC

PE

Alar

m8

A, 2

50 V

Valvo

la di

Va

lvola

di

Pom

pa p

er la

con

dens

a

Col

lega

men

to v

eloc

ità

del m

otor

e

termocontatto

termocontatto

N

livello 1

livello 2

livello 3

livello 4

livello 5

livello 6

risca

ldam

ento

raffr

edda

men

to

Collegare l fan coil alla messa a terra. Togliere la corrente prima di procedere con l'allac-ciamento. In caso di collegamenti elettrici non corretti o incaso di cavi erroneamente dimensionati decade lagaranzia.

PE

L

N

10 V

VCT

GND

+-0 - 1

0 Vd

c 10 V

VCT

GND

10 V

VCT

GND

OUTP

UT 1

0 Vd

c: G

ND-1

0V

INPU

T 0-

10 V

dc: G

ND-V

CT

10 VPE

N

L

1

2

3

C

NC

Alar

m8.

0 A

250V

1

2

3

0 V

Valv

ola

di

Valv

ola

di

Pom

pa p

er la

con

dens

a

a cura del cliente

risca

ldam

ento

raffr

edda

men

to

11/01 - 7


05.04.2013Versione:

Cablaggio termocontatti, protezione da sovraccarichi, segnalazione guasti e di funzionamento (serie SP)
Cablaggio termocontatti, protezione da sovraccarichi, segnalazione guasti e di gunzionamento (serie EC)

bianco (*) = I collegamenti dei termocontatti e delle protezioni da sovraccarichi sono da realizzare a cura del cliente.

media

max.

min.

giallo

verde

blu

marrone

bianco (*)bianco (*)blumarronenerogrigioviolaaranciorosso

Termostato ambiente

giallo/verde

a cura del cliente

N L

Aqua

ris-E

C

10 V

VCT

GND

marrone

giallo/verde

blu

rosso

blu

nero

Il co

llega

men

to d

ipen

de d

al ti

po d

i seg

nale

Termostato

ambiente

a cura del cliente

11/01 - 8


05.04.2013Versione:

Schema elettrico (con termocontatti)1) Commutatore di velocità + 2 o più fan coil (serie SP)
bianco (*) = I collegamenti dei termocontatti e delle protezioni da sovraccarichi sono da realizzare a cura del cliente.

media

max.

min.

Commutato-re di velocità

media

max.

min.

giallo

verde

giallo

verde

bianco (*)bianco (*)blumarronenerogrigioviolaaranciorossogiallo/verde

a cura del cliente

bianco (*)bianco (*)blumarronenerogrigioviolaaranciorossogiallo/verde

11/01 - 9


05.04.2013Versione:

Schema elettrico (con termocontatti)1 Interruttore di velocità+2 o più convettori (serie EC)
N LAq

uaris

-EC

Aqua

ris-E

C

10 V

VCT

GND

10 V

VCT

GND

marrone

giallo/verde

blu

rosso

blu

nero

marrone

giallo/verde

blu

rosso

blu

nero

Il co

llega

men

to d

ipen

de d

al ti

po d

i seg

nale

Termostato

ambiente

a cura del cliente

11/01 - 10


05.04.2013Versione:


Diagrammi di scelta veloceSerie SPPotenza totale riscaldamento (impianto a 2 tubi) (1) Potenza totale raffreddamento (impianto a 2 tubi) (1) (vedi condizioni a pagina 13)

Potenza totale raffreddamento (impianto a 4 tubi) (1) (vedi condizioni a pagina 15)

(1) Potenza di raffreddamento e riscaldamento alle velocità 1-6

(vedi condizioni a pagina 13)

Potenza totale riscaldamento (impianto a 4 tubi) (1) (vedi condizioni a pagina 15)

8,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,00,5

103 113 203 213 303 313 403 413 503 513

Q ges

(kW

)

Grandezza

8,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,00,5

104 114 204 214 304 314 404 414 504 514

Q ges

(kW

)

Grandezza

1110,510,0

9,59,08,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,0

103 113 203 213 303 313 403 413 503 513

Q (k

W)

Grandezza

1110,510,0

9,59,08,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,0

104 114 204 214 304 314 404 414 504 514

Q (k

W)

Grandezza

11/01 - 11


05.04.2013Versione:


Serie ECPotenza totale riscaldamento (impianto a 2 tubi) (2) Potenza totale raffreddamento (impianto a 2 tubi) (2) (vedi condizioni a pagina 14)

Potenza totale raffreddamento (impianto a 4 tubi)(2) (vedi condizioni a pagina 16)

(2) Potenza raffreddamento e riscaldamento con 1-10V

(vedi condizioni a pagina 14)

Potenza totale riscaldamento (impianto a 4 tubi) (2) (vedi condizioni a pagina 16)

9,59,08,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,00,5

103 203 303 403 503

Q ges

(kW

)

Grandezza

9,59,08,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,00,5

104 204 304 404 504

Q ges

(kW

)

Grandezza

9,59,08,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,00,5

103 203 303 403 503

Q (k

W)

Grandezza

9,59,08,58,07,57,06,56,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,00,5

104 204 304 404 504

Q (k

W)

Grandezza

11/01 - 12


05.04.2013Versione:


Dati tecniciPotenza nominale sistema a 2 tubi Serie SP

Calcoli con filtro G2(1) Con pressione statica utile 0 Pa(2)Temperatura ingresso aria= 27°C, temperatura ingresso acqua= 7°C, salto termico = 5°C(3) Temperatura ingresso aria = 20°C, temperatura ingresso acqua = 50°C, stessa portata d'acqua che in raffreddamento (2)

nGrandezza

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

(1)

1-max. 385 530 750 835 1030 1135 1435 1620 1670 18253-media 270 385 485 570 850 970 1040 1275 1145 13505-min. 160 235 305 355 495 575 680 940 775 1020

V(l/s)(1)

1-max. 107 147 208 232 286 315 399 450 464 5073-media 75 107 135 158 236 269 289 354 318 3755-min. 44 65 85 99 138 160 189 261 215 283

Qges(kW)

(2)

1-max. 2,11 2,65 3,70 3,98 5,37 5,75 6,45 6,97 7,81 8,273-media 1,61 2,11 2,71 3,05 4,68 5,15 5,19 5,96 6,02 6,765-min. 1,06 1,45 1,90 2,14 3,10 3,49 3,82 4,83 4,51 5,54

Qs(kW)

(2)

1-max. 1,62 2,08 2,92 3,16 4,15 4,46 5,23 5,71 6,24 6,653-media 1,22 1,62 2,08 2,36 3,57 3,96 4,11 4,80 4,69 5,325-min. 0,78 1,09 1,42 1,62 2,31 2,61 2,95 3,80 3,44 4,28

Q(kW)

(3)

1-max. 2,68 3,44 4,83 5,24 6,83 7,35 8,69 9,47 10,32 11,013-media 2,03 2,68 3,45 3,92 5,89 6,52 6,84 7,97 7,77 8,815-min. 1,29 1,80 2,36 2,68 3,81 4,32 4,93 6,33 5,73 7,10

VW(l/h)(2)

1-max. 363 456 638 686 926 991 1110 1200 1345 14253-media 278 363 467 526 807 887 894 1027 1037 11645-min. 182 249 327 368 534 601 657 833 777 954

PaWK(kPa)

(2)

1-max. 18,09 26,99 19,93 22,65 50,96 57,40 10,93 12,53 17,93 19,873-media 11,29 18,09 11,51 14,18 39,99 47,30 7,46 9,53 11,35 13,925-min. 5,37 9,32 6,13 7,57 19,33 23,80 4,34 6,59 6,83 9,80

Pa WH(kPa)

(3)

1-max. 14,74 22,0 16,24 18,46 41,52 46,77 8,91 10,22 14,62 16,203-media 9,20 14,74 9,38 11,55 32,58 38,53 6,10 7,77 9,25 11,345-min. 4,37 7,58 4,99 6,16 15,74 19,38 3,54 5,37 5,56 7,98

TAK(°C)(2)

1-max. 14,2 15,1 15,2 15,5 14,8 15,1 15,9 16,3 15,7 15,93-media 13,3 14,2 14,0 14,4 14,2 14,6 15,0 15,6 14,6 15,05-min. 12,1 13,0 12,8 13,2 12,9 13,2 13,8 14,7 13,5 14,3

TAH(°C)(3)

1-max. 40,7 39,2 39,1 38,6 39,7 39,2 38,0 37,4 38,3 37,93-media 42,3 40,7 41,1 40,4 40,5 39,9 39,5 38,5 40,1 39,45-min. 43,9 42,7 42,9 42,4 42,8 42,3 41,5 40,0 41,9 40,6

rFAK(%)

1-max. 88,0 85,2 85,1 84,1 85,6 84,7 83,3 82,2 83,7 82,83-media 90,9 88,0 89,0 87,5 87,4 85,2 86,3 84,4 87,1 85,65-min. 94,4 91,9 92,4 91,4 91,6 90,5 89,9 87,2 90,3 88,1

rFAH(%)

1-max. 15,3 16,5 16,6 17,1 16,1 16,5 17,7 18,3 17,3 17,73-media 14,1 15,3 15,0 15,5 15,4 15,9 16,3 17,1 15,7 16,45-min. 12,9 13,7 13,6 13,9 13,7 14,0 14,6 15,9 14,3 15,3

EK (2

30V

50 H

z) W(W)

1-max. 59,1 80,2 86,3 83,7 128,9 141,5 190,9 191,7 221,1 233,33-media 40,3 51,2 55,1 61,4 106,1 114,7 140,5 141,9 152,7 157,45-min. 22,1 28,3 30,8 33,1 56,3 58,9 102,4 104,9 118 121,5

I(A)

1-max. 0,24 0,32 0,35 0,33 0,52 0,57 0,76 0,77 0,88 0,933-media 0,16 0,20 0,22 0,25 0,42 0,46 0,56 0,57 0,61 0,635-min. 0,09 0,11 0,12 0,13 0,23 0,24 0,41 0,42 0,47 0,49

11/01 - 13


05.04.2013Versione:

Serie EC
Calcoli con filtro G2(1) Con pressione statica utile 0 Pa(2)Temperatura ingresso aria= 27°C, temperatura ingresso acqua= 7°C, salto termico = 5°C(3) Temperatura ingresso aria = 20°C, temperatura ingresso acqua = 50°C, stessa portata d'acqua che in raffreddamento (2)

Volt(V)

Grandezza10 20 30 40 50

V(m3/h)

(1)

10 775 1125 1200 1382 14956 537 713 834 995 11402 217 330 369 429 513

V(l/s)(1)

10 215,3 312,5 333,3 383,9 415,36 149,2 198,1 231,7 276,4 316,72 60,3 91,7 102,5 119,4 142,5

Qges(kW)

(2)

10 3,4 4,83 5,97 6,29 7,256 2,67 3,58 4,62 5,03 6,02 1,36 2,02 2,44 2,67 3,26

Qs(kW)

(2)

10 2,74 3,92 4,65 5,09 5,746 2,1 2,81 3,52 3,98 4,672 1,02 1,52 1,8 2,01 2,44

Q(kW)

(3)

10 4,53 6,49 7,66 8,45 9,516 3,47 4,65 5,8 6,61 7,742 1,68 2,52 2,95 3,34 4,03

VW(l/h)(2)

10 584 830 1026 1081 12466 459 615 794 864 10312 234 347 419 459 560

PaWK(kPa)

(2)

10 42 32 61 10 166 27 19 39 7 112 8 7 13 2 4

Pa WH(kPa)

(3)

10 34 26 50 9 136 22 15 32 6 92 7 6 10 2 3

TAK(°C)(2)

10 16,2 16,4 15,2 15,8 15,36 15,1 15 14,2 14,9 14,62 12,8 13 12,2 12,8 12,6

TAH(°C)(3)

10 37,3 37,1 38,9 38,1 38,96 39,2 39,4 40,6 39,7 40,12 43 42,7 43,7 43,1 43,3

rFAK(%)

10 82 81 84 84 856 85 86 87 87 872 92 92 94 93 93

rFAH(%)

10 18 19 17 17 176 17 16 15 16 162 14 14 13 13 13

W(W)

10 52 59 74 77 846 20 23 27 29 322 6 6 7 8 8

SFP[W/ (l/s)]

10 0,242 0,189 0,222 0,201 0,2026 0,134 0,116 0,117 0,105 0,1012 0,100 0,065 0,068 0,067 0,056

11/01 - 14


05.04.2013Versione:


Potenza nominale sistemi a 4 tubiSerie SP

Calcoli con filtro G2(1) Con pressione statica utile 0 Pa(2)Temperatura ingresso aria= 27°C, temperatura ingresso acqua= 7°C, salto termico = 5°C(3) Temperatura ingresso aria = 20°C, Temperatura ingresso acqua= 70°C, salto termico = 10°C

nGrandezza

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

(1)

1-max. 380 520 730 810 1010 1110 1395 1560 1625 17703-medio 265 380 480 555 840 955 1020 1245 1125 13255-min. 160 235 300 345 485 565 670 925 770 1005

V(l/s)(1)

1-max. 106 144 203 225 281 308 388 433 451 4923-medio 74 106 133 154 233 265 283 346 313 3685-min. 44 65 83 96 135 157 186 257 214 279

Qges(kW)

(2)

1-max. 2,09 2,61 3,64 3,9 5,3 5,66 6,33 6,8 7,67 8,113-medio 1,59 2,09 2,69 2,99 4,64 5,09 5,12 5,87 5,94 6,675-min. 1,06 1,45 1,87 2,09 3,05 3,44 3,77 4,78 4,49 5,48

Qs(kW)

(2)

1-max. 1,61 2,05 2,86 3,09 4,08 4,38 5,13 5,56 6,11 6,513-medio 1,2 1,61 2,07 2,32 3,54 3,91 4,05 4,71 4,62 5,245-min. 0,78 1,09 1,4 1,58 2,27 2,57 2,91 3,76 3,42 4,23

Q(kW)

(3)

1-max. 2,12 2,58 3,69 3,86 5,11 5,31 6,36 6,79 7,58 7,983-medio 1,67 2,12 2,82 3,1 4,55 4,94 5,35 5,94 6,15 6,825-min. 1,18 1,54 2,05 2,26 3,15 3,5 4,06 5,02 4,78 5,71

VWK(l/h)(2)

1-max. 360 450 626 672 913 976 1090 1171 1320 13973-medio 274 360 464 516 800 878 882 1011 1024 11495-min. 182 249 322 360 525 593 650 823 773 943

VWH(l/h)(3)

1-max. 182 223 318 332 440 458 548 585 653 6873-medio 143 182 243 267 392 425 461 511 530 5885-min. 102 132 177 194 272 301 350 433 412 492

PaWK(kPa)

(2)

1-max. 17,79 26,37 19,29 21,85 49,74 55,87 10,58 12,01 17,37 19,183-medio 11,01 17,79 11,36 13,71 39,39 46,38 7,29 9,27 11,10 13,605-min. 5,37 9,32 5,99 7,28 18,79 23,23 4,26 6,46 6,77 9,61

PaWH(kPa)

(3)

1-max. 7,39 10,50 24,92 26,97 8,45 9,05 13,40 15,04 21,43 23,433-medio 4,84 7,39 15,49 18,35 6,88 7,95 9,89 11,88 14,82 17,805-min. 2,64 4,20 8,87 10,48 3,61 4,33 6,08 8,86 9,51 13,01

TAK(°C)(2)

1-max. 14,2 15,1 15,1 15,4 14,7 15,0 15,8 16,2 15,6 15,83-medio 13,2 14,2 13,9 14,3 14,2 14,6 14,9 15,5 14,5 15,05-min. 12,1 13,0 12,8 13,1 12,8 13,2 13,8 14,7 13,5 14,2

TAH(°C)(3)

1-max. 36,5 34,7 35,0 34,1 35,0 34,2 33,5 32,9 33,8 33,43-medio 38,6 36,5 37,4 36,6 36,1 35,3 35,6 34,2 36,2 35,35-min. 41,9 39,4 40,3 39,4 39,3 38,4 38,0 36,1 38,4 36,9

rFAK(%)

1-max. 88,1 85,3 85,3 84,4 85,8 84,9 83,6 82,5 83,9 83,13-medio 91,0 88,1 89,1 87,8 87,4 86,3 86,5 84,6 87,3 85,85-min. 94,4 91,9 92,6 91,6 91,8 90,7 90,0 87,3 90,5 88,3

rFAH(%)

1-max. 19,1 21,1 20,8 21,8 20,8 21,7 22,6 23,3 22,2 22,83-medio 17,0 19,1 18,2 19,1 19,6 20,4 20,1 21,8 19,4 20,55-min. 14,3 16,4 15,6 16,4 16,5 17,3 17,7 19,5 17,2 18,8

EK (2

30V

50 H

z) W(W)

1-max. 58,8 79,8 85,6 83,9 127,6 140,4 185,9 186,6 215,9 228,93-medio 40,0 51,1 55,0 61,1 105,5 114,1 138,5 139,7 150,4 155,05-min. 22,1 28,2 30,7 33,1 56,1 58,8 101,7 104,1 117,4 120,5

I(A)

1-max. 0,26 0,35 0,37 0,36 0,55 0,61 0,81 0,81 0,94 1,003-medio 0,17 0,22 0,24 0,27 0,46 0,50 0,60 0,61 0,65 0,675-min. 0,10 0,12 0,13 0,14 0,24 0,26 0,44 0,45 0,51 0,52

11/01 - 15


05.04.2013Versione:

serie EC
Calcoli con filtro G2(1) Con pressione statica utile 0 Pa(2)Temperatura ingresso aria= 27°C, temperatura ingresso acqua= 7°C, salto termico = 5°C(3) Temperatura ingresso aria = 20°C, Temperatura ingresso acqua= 70°C, salto termico = 10°C

Volt(V)

Grandezza10 20 30 40 50

V(m3/h)

(1)

10 753 1047 1171 1345 14406 513 685 800 931 10702 210 316 353 412 474

V(l/s)(1)

10 209,2 290,8 325,3 373,6 4006 142,5 190,3 222,2 258,6 297,22 58,3 87,8 98,1 114,4 131,7

Qges(kW)

(2)

10 3,34 4,62 5,88 6,18 7,076 2,59 3,48 4,48 4,8 5,732 1,32 1,95 2,35 2,58 3,05

Qs(kW)

(2)

10 2,69 3,73 4,57 4,99 5,586 2,03 2,73 3,41 3,78 4,452 0,99 1,47 1,73 1,94 2,28

Q(kW)

(3)

10 3,16 4,49 5,49 6,22 7,176 2,56 3,55 4,4 5,05 5,952 1,42 2,12 2,54 2,92 3,43

VWK(l/h)(2)

10 574 794 1011 1062 12156 445 598 770 825 9852 227 335 404 443 524

VWH(l/h)(3)

10 272 386 472 534 6166 220 305 378 434 5112 122 182 218 251 295

PaWK(kPa)

(2)

10 41 29 60 10 156 26 18 37 7 102 8 6 12 2 3

PaWH(kPa)

(3)

10 15 35 10 13 196 10 23 7 9 142 4 9 2 3 5

TAK(°C)(2)

10 16,2 16,2 15,2 15,7 15,26 15 14,9 14,1 14,7 14,42 12,7 12,9 12,1 12,7 12,4

TAH(°C)(3)

10 32,5 32,7 33,9 33,7 34,86 34,8 35,4 36,3 36,1 36,52 40,1 40 41,3 41 41,5

rFAK(%)

10 82 82 84 84 856 85 86 88 87 882 93 92 94 93 94

rFAH(%)

10 24 24 22 22 216 21 20 19 20 192 16 16 15 15 15

W(W)

10 51 56 72 76 826 19 22 26 29 312 6 6 7 8 8

SFP[W/ (l/s)]

10 0,244 0,193 0,221 0,203 0,2056 0,133 0,116 0,117 0,112 0,1042 0,103 0,068 0,071 0,070 0,061

11/01 - 16


05.04.2013Versione:


Livello potenza sonoraModello a 2 e 4 tubi (serie SP) Modello a 2 e 4 tubi (serie EC)

Misurazione del livello di potenza sonora secondo la norma ISO 3744

Misurazione del livello di potenza sonora secondo la norma ISO 3744

Gran-dezza

n

LW [dB/ Okt]

L WA

[dB(

A)]

fm (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

10max. 55,8 50,0 50,2 46,1 43,1 35,9 30,4 51,7

medio 43,9 42,0 41,5 35,4 30,6 23,6 28,7 41,9min. 50,4 34,4 28,3 20,1 18,9 20,8 28,7 36,4

11max. 52,5 57,6 54,8 52,8 50,8 45,3 37,8 57,9

medio 42,9 47,7 47,3 44,3 41,3 33,5 29,5 49,1min. 41,1 38,7 37,7 31,4 26,6 21,9 28,5 38,4

20max. 45,9 49,4 50,6 45,9 43,1 34,1 29,6 51,4

medio 40,7 39,6 40,0 33,8 27,9 21,9 28,7 40,2min. 40,4 28,2 24,7 17,0 18,0 21,0 28,8 31,5

21max. 48,1 52,3 53,3 48,9 46,5 38,6 31,2 54,4

medio 42,9 43,1 43,5 37,9 32,9 24,1 28,6 43,8min. 42,0 31,1 29,1 21,9 19,4 20,5 28,9 33,0

30max. 50,5 55,3 56,3 53,8 51,5 44,2 36,8 58,5

medio 46,7 50,5 51,2 48,3 45,4 36,1 30,8 53,0min. 42,7 41,8 39,1 34,9 28,4 22,2 28,7 40,5

31max. 51,9 57,8 58,4 56,4 54,2 47,8 40,8 61,1

medio 49,3 53,5 54,4 52,1 49,6 41,7 34,5 56,7min. 43,2 43,0 43,0 38,6 33,1 24,1 28,8 43,8

40max. 52,3 57,1 57,8 54,6 50,9 43,7 35,7 59,3

medio 45,1 49,9 51,5 48,3 43,0 34,6 30,2 52,6min. 37,5 42,0 42,4 40,7 36,4 29,6 29,6 44,8

41max. 54,5 59,9 60,7 57,1 54,6 49,0 40,8 62,3

medio 49,3 54,3 55,5 51,4 48,6 41,6 34,0 56,6min. 42,2 47,4 48,4 44,6 41,4 34,2 30,6 49,7

50max. 56,0 59,2 60,3 58,6 56,0 50,2 41,9 63,1

medio 46,9 49,2 51,4 48,8 45,3 35,5 26,5 53,1min. 38,8 41,8 42,8 39,7 34,6 25,3 22,3 44,0

51max. 57,1 60,9 62,1 60,5 57,9 52,8 44,7 65,0

medio 50,1 53,1 55,0 52,6 50,2 42,0 32,6 57,2min. 43,4 46,8 49,1 45,8 42,3 32,0 24,3 50,4

Gran-dezza

Volt(V)

LW [dB/ Okt]

L WA

[dB(

A)]

fm (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

1010 57 59 61 56 52 48 41 626 49 51 53 46 42 34 32 522 45 32 30 20 22 21 28 34

2010 53 57 58 54 52 47 39 596 49 47 49 44 41 32 32 502 45 26 25 16 20 22 28 33

3010 56 60 58 56 54 50 42 616 47 51 50 46 46 35 29 522 36 35 29 20 20 19 27 32

4010 57 58 58 53 50 44 37 596 47 49 49 44 39 31 32 502 45 28 26 22 24 23 29 33

5010 54 59 58 54 52 46 39 606 49 50 49 45 42 33 32 512 46 30 27 27 29 24 30 36

11/01 - 17


05.04.2013Versione:


Dati con diffusore serie DBB e bocchetta lb 1Impianto a 2 tubi

Impianto a 4 tubi

Calcoli con filtro G2(2)Temperatura ingresso aria con temperatura a bulbo secco= 27°C, temperatura a bulbo umido = 19°C, temperatura ingresso acqua= 7°CSalto termico = 5°C(3) Temperatura ingresso aria = 20°C, Temperatura ingresso acqua= 70°C, salto termico = 10°C

Fattori di correzione per Aquaris Silent con bocchetta Ib1

Fattori di correzione per potenza frigorifera

Fattori di correzione per potenza calorifica

nGrandezza

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

max. 360 470 630 725 910 985 1155 1360 1295 1490media 255 355 435 515 775 865 905 1130 990 1180min. 155 225 275 325 460 530 625 865 715 935

Qges(kW)

(2)

max. 2,01 2,43 3,28 3,62 4,92 5,21 5,58 6,22 6,57 7,23media 1,54 1,99 2,50 2,84 4,38 4,74 4,70 5,50 5,42 6,15min. 1,03 1,40 1,74 1,99 2,92 3,27 3,58 4,55 4,24 5,19

Qs(kW)

(2)

max. 1,54 1,90 2,56 2,85 3,77 4,01 4,45 5,03 5,15 5,73media 1,16 1,52 1,91 2,18 3,32 3,62 3,70 4,38 4,18 4,80min. 0,76 1,05 1,30 1,50 2,17 2,44 2,75 3,57 3,22 4,00

nGrandezza

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

V(m3/h)

max. 355 460 620 710 890 965 1130 1330 1280 1465media 255 350 430 505 765 845 890 1110 980 1165min. 155 220 270 320 455 525 615 855 715 925

Qges(kW)

(2)

max. 1,99 2,40 3,24 3,57 4,84 5,13 5,50 6,13 6,51 7,15media 1,54 1,97 2,48 2,79 4,33 4,66 4,65 5,43 5,38 6,09min. 1,03 1,37 1,72 1,97 2,90 3,25 3,54 4,52 4,24 5,15

Qs(kW)

(2)

max. 1,52 1,86 2,52 2,80 3,70 3,94 4,38 4,95 5,11 5,66media 1,16 1,50 1,89 2,15 3,29 3,56 3,65 4,32 4,15 4,75min. 0,76 1,03 1,28 1,48 2,15 2,42 2,72 3,54 3,22 3,96

Q (kW)

(3)

max. 2,02 2,40 3,33 3,63 4,72 4,97 5,70 6,18 6,68 7,12media 1,62 2,01 2,62 2,91 4,28 4,56 4,90 5,64 5,61 6,29min. 1,15 1,47 1,91 2,14 3,02 3,33 3,83 4,77 4,55 5,40

Sistema Fattori di correzione2 tubi 0,964 tubi 0,97

Temperatura ingresso / uscita acqua (°C)Temperatura di ingresso aria 27°C Temperatura di ingresso aria 26°C

6/12 7/12 7/13 8/14 10/15 6/12 7/12 7/13 8/14 10/151,02 1 0,93 0,84 0,74 0,91 0,93 0,84 0,76 0,70

Temperatura ingresso / uscita acqua (°C)90/70 70/60 70/50 60/40 40/301,32 1 0,84 0,60 0,30

11/01 - 18


05.04.2013Versione:


Livello pressione sonora (LP) Valore di Q

Esempio per il calcolo di LP in dB(A)Dati disponibili:

Livello di pressione sonora LP (impianto a 2 e 4 tubi)

Q = Direzione della fonte sonora

r = Distanza dalla fonte sonora (m)

R = Costante ambiente

S = Sommatoria delle superfici dell'ambiente

α = Valore medio del grado di assorbimento acustico ambiente

N = Numero dei fan coil in ambiente

R S α×1 α–-------------=

LP LW 1010

log Q4 π r2××------------------------ 4

R----+

10

log N( )+× 0 5,+ +=

α Tipo di locale0,03 Valore medio

0,05 Fabbriche, piscine coperte, chiese, aule

0,10 Degenze ospedaliere piccole chiese

0,15 Appartamenti, uffici, camere d'albergo, sale conferenze, teatri.

0,25 Sale di lettura, studi televisivi, centri commerciali

0,40 Studi radiofonici, music hall

LW = 48,1 [dB(A)]Q = 2r = 1,5 mS = 140 m2

α = 0,15 (camera d'albergo)N = 1 (1 fan coil per ambiente)

R 140 0 15,×1 0 15,( )–--------------------------- 24 71,= =

LP 48 1, 1010

log 24 π 1 5, 2××------------------------------ 4

24 71,---------------+

10

log 1( )+× 0 5 42 2dB A( ),=,+ +=

nGrandezza

10 11 20 21 30 31 40 41 50 51

Lp [dB(A)]

(4)

max. 51,7 57,9 51,4 54,4 58,5 61,1 59,3 62,3 63,1 65media 41,9 49,1 40,2 43,8 53 56,7 52,6 56,6 53,1 57,2min. 36,4 38,4 31,5 33,0 40,5 43,8 44,8 49,7 44,0 50,4

Lp[dB(A)]

(5)

max. 45,9 52,1 45,6 48,5 52,7 55,2 53,4 56,5 57,2 59,1media 36,0 43,3 34,3 37,9 47,2 50,8 46,8 50,8 47,3 51,3min. 30,6 32,6 25,6 27,2 34,7 37,9 38,9 43,8 38,2 44,5

Lp [dB(A)]

(6)

max. 40,3 46,5 40,0 43,0 47,2 49,7 47,9 51,0 51,7 53,6media 30,5 37,8 28,8 32,4 41,6 45,3 41,2 45,3 41,7 45,8min. 25,1 27,0 20,1 21,6 29,1 32,4 33,4 38,3 32,6 39,0

(4) Livello potenza sonora misurato secondo la norma ISO 3744(5) Livello potenza sonora stimata (LP) per un ambiente con una superficie di 140 m² ed un volume di100 m³ (Q = 2; r = 1,5 m; α = 0,15)(6) Livello potenza sonora stimata (LP) per un ambiente con una superficie di 478 m² und ed un volume di 400 m³ (Q = 2; r = 3,0 m; α = 0,15)

11/01 - 19


05.04.2013Versione:


AccessoriPlenum per mandata (-PZ) e ripresa (-PA)I plenum sono costituiti da lamiera d'acciaio zincata e sono rive-stiti con isolamento termico e acustico. I possibili tipi di isola-mento sono:

I plenum di mandata dispongono di tre diversi collegamenti:flangia (opzionale), collegamento (standard - aperto) e piastra dicollegamento con canotti circolari (opzionale).

(*)Non è possibile per l'isolamento acustico 3

- Isolamento 1: isolamento termico in polietilene con unospessore di 10 mm, particolarmente adatto per evitare laformazione di condensa nel plenum di mandata (raffred-damento).

- Isolamento 2: isolamento termico ed acustico in lana mi-nerale con uno spessore di 20 mm, adatto in particolarmodo a ridurre la pressione sonora e ad evitare la forma-zione di condensa.

- Isolamento 3: isolamento acustico e termico in lana mi-nerale con uno spessore di 40 mm particolarmente adattoa ridurre il rumore che si genera alle frequenze sotto i 100Hz e evitare la formazione di condensa.

CollegamentoAquaris Silent

Ingresso ariaPlenum di aspirazione

Uscita ariaPlenum di espulsione

B2

60

226

60

184

21B

86 B1

12,5

12,5

L65

B3

ModelloB

(mm)B1

(mm)B2

(mm)B3

(mm)Quantità fori

Numero max. di canotti L(mm)

IsolamentoØ 125 Ø 160 (*)

10-11 720 548 636 744 8 4 3

da 200 fino a 1100

0 = nessuno 1= 10 mm2= 20 mm3= 40 mm

20-21 935 382 851 959 10 5 430-31 1270 549 1186 1294 10 7 640-41 1375 401 1291 1399 12 8 750-51 1620 483 1536 1644 12 9 8

ModelloPeso del plenum di raccordo (kg)

L-200 L-300 L-400 L-500 L-600 L-700 L-800 L-900 L-1000 L-110010-11 5,23 6,79 8,35 9,91 11,47 13,03 14,59 16,15 17,17 19,2720-21 6,43 8,33 10,23 12,13 14,03 15,93 17,83 19,73 21,63 23,5330-31 8,30 10,73 13,16 15,59 18,02 20,45 22,88 25,31 27,74 30,1740-41 8,89 11,48 14,07 16,66 19,25 21,84 24,43 27,02 29,61 32,2050-51 10,26 13,23 16,20 19,17 22,14 25,11 28,08 31,05 34,02 36,99

11/01 - 20


05.04.2013Versione:

Esempio di montaggio
Assorbimento acustico e perdita di pressioneTutti i dati di assorbimento acustico e perdita di carico sonocontenuti nel programma di calcolo Aquaris Silent. Qui di segui-to sono riportati solo i dati per la grandezza 1.

Plenum P...-1 con isolamento 2 Plenum P..-1 con isolamento 3

Plenum di aspirazione

Aquaris SilentGuarnizione

Flangia

Guarnizione

Plenum di mandata

Guarnizione

Guarnizione

Collegamento flessibile

Collegamento flessibile

Direzione aria

L fm (Hz)

(mm) 125 250 500 1000 2000 4000 8000

200 0,3 0,5 1 2,8 2,6 1,8 1,4

300 0,5 0,7 1,5 4,3 3,8 2,7 2,1

400 0,6 0,9 2 5,7 5,1 3,6 2,8

500 0,8 1,2 2,5 7,1 6,4 4,5 3,5

600 0,9 1,4 3 8,5 7,7 5,4 4,2

700 1,1 1,6 3,5 9,9 8,9 6,3 4,9

800 1,3 1,9 4 11,3 10,2 7,2 5,6

900 1,4 2,1 4,5 12,8 11,5 8,1 6,3

1000 1,6 2,3 5 14,2 12,8 9 7

1100 1,7 2,6 5,5 15,6 14,1 9,9 7,7

De (dB/Okt)

L fm (Hz)

(mm) 125 250 500 1000 2000 4000 8000

200 0,5 0,9 2,1 2,8 2,6 1,8 1,4

300 0,7 1,3 3,1 4,3 3,8 2,7 2,1

400 1 1,8 4,2 5,7 5,1 3,6 2,8

500 1,2 2,2 5,2 7,1 6,4 4,5 3,5

600 1,4 2,7 6,3 8,5 7,7 5,4 4,2

700 1,7 3,1 7,3 9,9 8,9 6,3 4,9

800 1,9 3,6 8,4 11,3 10,2 7,2 5,6

900 2,2 4 9,4 12,8 11,5 8,1 6,3

1000 2,4 4,5 10,4 14,2 12,8 9 7

1100 2,6 4,9 11,5 15,6 14,1 9,9 7,7

De (dB/Okt)

11/01 - 21


05.04.2013Versione:


Collegamento ai canali di ventilazioneL'apparecchio viene collegato ai canali grazie ai collegamenti(-FS-F) che impediscono la propagazione di vibrazioni all'im-pianto o mediante una flangia (-FL).

Collegamento flessibile (FS-F)

Flangia (-FL)

ModelloB

(mm)B1

(mm)B2

(mm)Peso (Kg)

-FS-F -FL10/11 720 548 651 1,90 0,8820/21 935 381,5 866 2,38 1,1130/31 1270 549 1201 3,13 1,4840/41 1375 401 1306 3,36 1,5950/51 1620 482,5 1551 3,91 1,86

11/01 - 22


05.04.2013Versione:


Adattatore (-ÜS-F)Per apparecchi con bocchetta Ib (-ÜS-F-Ib 1) o diffusore DBB(-ÜS-F-DBB).

Modello DBB Ib 1B1

(mm)B2

(mm)B3

(mm) Numero foria

(mm)

Peso-ÜS-F(Kg)

10 825/215 825/215 548 651 820 8 1365,1

11 825/215 825/215 548 651 820 8 13620 1025/215 1025/215 381,5 866 1020 10 128 6,121 1225/215 1225/215 381,5 866 1220 10 228 7,330 1525/215 1525/215 549 1201 1520 10 211

8,7931 1525/215 1525/215 549 1201 1520 10 21140 1525/215 1525/215 401 1306 1520 12 159 8,6841 2025/215 2025/215 401 1306 2020 12 409 11,7450 2025/215 2025/215 482,5 1551 2020 12 286 9,04

51 2025/215 2025/215 482,5 1551 2020 12 286 11,48

per DBB(ÜS-F-DBB)

per Ib(ÜS-F-Ib 1)

11/01 - 23


05.04.2013Versione:


Bocchetta Ib 1Bocchette di mandata con alette aerodinamiche singolarmenteorientabili. In lamiera d'acciaio zincato, o verniciato RAL 9010(bianco)

Montaggio viti a vista (SM)

Montaggio a viti nascoste (per griglie con una lunghezza≤ 1250 mm)

Grandezze disponibili

L1 (mm)

B3 (mm)

650 620850 820

1050 10201250 12201550 15201650 16202050 2020

ÜS-F-Ib

foro per viti a testa svasata DIN ISO 7051 ST 3,9 (a cura del cliente)

Montante

650 mm -

850-1250 mm 1

1550-2050 mm 2

ÜS-F-Ib 1

11/01 - 24


05.04.2013Versione:


Diffusore serie DBBIl diffusore è costituito da una piastra frontale verniciata RAL 9010 (bianco) ed alette singolarmente orientabile in plastica di colo-razione simile al RAL 9005 (nero), RAL 9010 (bianco) o alluminio verniciato.

Montaggio viti a vista (SM)

Montaggio viti nascoste (per lunghezza ≤ 1250 mm)

Esecuzione a nastro con due elementi

Grandezze disponibiliL1

(mm)B3

(mm)a

(mm)b

(mm)650 620 75 68850 820

125 1181050 10201250 12201550 1520

ÜS-F-DBB

foro per viti a testa svasata DIN ISO 7051 ST 3,9 (a cura del cliente)

ÜS-F-DBB

Terminale (ES) Terminale (ES)

L1(mm)165018502050

11/01 - 25


05.04.2013Versione:


Batteria elettrica (BE)Batteria elettrica, con telaio in acciaio zincato, tubi in acciaioinossidabile con/o senza alettatura e due termostati di sicurezza.Schema elettrico

Con alettatura

Senza alettaturaBATT

ERIA

ELE

TTR

ICA

BATT

ERIA

DI R

ISCA

LDA-

MEN

TO E

LETT

RIC

A

1° stadio

2° stadio (opzionale)

3° stadio (opzionale)

Termostato di sicurezza 85°C

Termostato di sicurezza 60°C

nero

nero

nero

nero

nero

nero

marrone

marrone

blu

blu

Batteria elettrica

P(kW) modello

n= max. n= medio n= min.V

(m3/h)ΔT(K)

V(m3/h)

ΔT (K)

V(m3/h)

ΔT (K)

BE1 1,25103 385 9,7 270 13,8 160 23,3

113 530 7,0 385 9,7 235 15,9

BE2 2,0203 750 8,0 485 12,3 305 19,6

213 835 7,2 570 10,5 355 16,8

BE3 2,5303 1030 7,2 850 8,8 495 15,1

313 1135 6,6 970 7,7 575 13,0

BE4 2,75403 1435 5,7 1040 7,9 680 12,1

413 1620 5,1 1275 6,4 940 8,7

BE5 3,0503 1670 5,4 1145 7,8 775 11,6

513 1825 4,9 1350 6,6 1020 8,8

11/01 - 26


05.04.2013Versione:

Esempio di schema di collegamento
Fornitura SCHAKO:

Non compreso nella fornitura SCHAKO:

B1/B2/B3/B4 Morsetto di raccordo(nella scatola morsettiera del fan coil)

T1 Termostato di sicurezza con riavvio au-tomatico

T2 Termostato di sicurezza, consigliatoper riavvio manuale

R Batteria elettrica

M Tasto di ripristino manualeN Ripristino dal comando centrale.RA/RB/RA1 Dispositivi di controllo/protezioni/inter-

ruttori elettriciRA2 Contatto ausiliari "funzionamento" L1RA3 Contatto ausiliario "funzionamento" L2L1 LED di marciaL2 LED di errore

(1) Possibilità di collegamento 1(2) Possibilità di collegamento 2(3) Commutatore(4) Termostato ambiente(5) Fusibile(6) OFF(7) Funzionamento automatico(8) On/off

11/01 - 27


05.04.2013Versione:


Carenatura Per apparecchi con montaggioin vista SCHAKO offre un rivesti-mento esteticamente gradevolecon elementi laterali in plastica(colorazione simile a RAL 9010)lamiera zincata (RAL 9010) eparti in alluminio (RAL 9010).

Esempio di montaggio con carenatura

Vaschetta supplementare di raccolta condensa (-KW)La vaschetta di raccolta condensa supplementare è realizzata inplastica ed è adatta sia all'esecuzione verticale che orizzontale.La vaschetta di raccolta condensa raccoglie la condensa ed eli-mina l'acqua di condensa che cade dalla batteria di raffredda-mento.

Set valvole

Attacco DN 17 mm (esterno)

Scarico condensaLo scarico della condensa deve essere posto sotto il livello inferiore del fan coil.

Fan Coil+vaschetta

Fan Coil+vaschetta+pompa per la condensa

Fan coil

AttaccoDN17 mm(esterno)

11/01 - 28


05.04.2013Versione:


Pompa per la condensa (-KP)La pompa permette l'espulsione dellacondensa dall'Aquaris Silent, quando lo scarico dell’acqua è situatopiù in alto rispetto allo scarico dellacondensa. La pompa per la condensa è munita, nell'esecuzione standard, di un con-tatto di allarme libero da potenziale.Attraverso questo contatto il clientepuò azionare un sistema di allarme o utilizzarlo come interrutto-re di spegnimento.

Dati tecnici

Schema elettrico del termostato di sicurezza:

Il diagramma mostra la resa della pompa di condensa in relazio-ne alla distanza verticale ed orizzontale (H) (riferita alla potenzafrigorifera latente).

Portata 20 l/h

Prevalenza massima 10 m (quantità di condensa 4 l/h)

Pressione massima 14 m (quantitià di condensa 0 l/h)

Livello sonoro < 28 dB (A)

Alimentazione 230 V - 50/60 Hz - 14 W

Contatti ON (18 mm); OFF (12 mm); allarme (21 mm)

Contatto di sicurezza NC 8 A con carico a 250V

Dispositivo di protezione da surriscaldamento 90°C (riattivazione automatica)

Tipo di pompa Pompa con rotore

Classe di protezione IP54

Dimensioni curve 165 x 165 x 60 mm

Dimensioni coperchio 750 x 80 x 60 mm

Pompa per la condensa

a cura del cliente

(1) Interruttore (2) Cavo(3) fusibile 630 mA(4) Aquaris Silent

L = rossoN = bluPE (messa a terra)= giallo/verdeC = neroNC = nero

QL (kW) = Potenza latente

Qges (kW) = Potenza totale

Qsen (kW) = Potenza sensibile

QV (l/h) = Portata di condensa

H (m) = Distanza orizzontale

V (m) = Distanza verticale

QL Qges Qsen–=

QVQges Qsen–

0,68----------------------------=

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30012345678910111213141516

H (m)

V= 1m

V= 2m

V= 4m

V= 6m

V= 8mV= 10m

QL (k

W)

11/01 - 29


05.04.2013Versione:


Regolazioni

Regolazione baseTermostati ambiente per fan coil a due tubiModello RAB21 (solo serie SP)

Modello RCC10 (solo serie SP)

Regolazione di temperatura ambiente per fan coil a 2 tubicon riscaldamento elettrico Modello RCC20 (solo serie SP)

Regolazione temperatura ambiente per convettori a 4 tubi Modello RCC30 (solo serie SP)

Regolatore di temperatura per fan coil a 2 tubi con o senzariscaldamento elettrico e per fan coil a 4 tubi.

Modello RDG

- Regolazione base- Regolazione Economy (regolazione integrata)- Regolazione comfort

- Regolazione per riscaldamento o raf-freddamento

- Uscita di controllo on/off su valvola- Commutazione ventilatore manuale a 3

stadi / off - Tensione di funzionamento AC

24...250 V

- Regolazione per riscaldamento eraffreddamento

- Uscite per servocomandi valvoleon/off

- Uscite per ventilatore a tre stadi- Regolazione a scelta a seconda

della temperatura ambiente o dellatemperatura di ricircolo.

- Commutatore automatico per ri-scaldamento/raffreddamento me-diante la sonda QAH 11.1(opzionale)

- Ingresso per contatto di commu-tazione comfort/eco/stand-by

- Tensione di funzionamento AC230 V

- Uscite per servocomandi di val-vole on/off

- Uscite per ventilatore a tre stadi- Regolazione a scelta della tem-

peratura ambiente o di ricircolo.- Commutazione manuale venti-

latore 3 stadi/off- Modalità di funzionamento nor-

male, a risparmio energetico,antigelo e spento.

- Tensione di funzionamento230V AC

- Uscite per servocomandi di val-vole on/off

- Uscite per ventilatore a tre stadi- Regolazione a scelta a seconda

della temperatura ambiente odella temperatura di ritorno

- Modalità di funzionamento nor-male, a risparmio energetico eantigelo o OFF

- Tensione di funzionamento AC230 V

- Display illuminato retro- Commutazione automatica con

ventilatore selezionato allo sta-dio III, II o I, regolazione 0-10 Vper ventilatore EC (RDG 160)

- Commutatore automatico perriscaldamento/raffreddamentomediante sonda QAH 11.1 (op-zionale)

- Collegamento di una sondaaria di ripresa come opzione

- Modalità di funzionamento:Comfort, risparmio energeticoe antigelo.

- Regolazione PWM in opzione- Funzionamento automatico

con orologio programmatore

11/01 - 30


05.04.2013Versione:

Regolazione Economy (regolazione integrata)
Regolatore temperatura ambiente apparecchio con interfac-cia a due fili cavi QAA07.3 / QAA07.5

Unità di comando del fan coil ACC071 (modulare)Due possibilità di controllo, 3 stadi del ventilatore (ACC071.2) ocomando motori EC (ACC071.4)Collegamento a 2 tubi o 2 tubi + batteria elettrica (con moduloACE071.4 uscita fino a 1,8 kW, regolazione PWM) o 4 tubi (conmodulo aggiuntivo ACE071.3)

Vantaggi della regolazione integrata (montata e cablata):- Regolazione moderna ad un prezzo economico (PLUG &

PLAY)- Non è necessario un ulteriore quadro elettrico- Meno cavi da cablare quindi meno costi di installazione. - Grazie al kit la valvola di comando viene adattata in modo ot-

timale al fan coil.

- Interfaccia a due fili per unità di comando- Misurazione della temperatura ambiente- Display LCD indicante la temperatura ambiente selezionata, la

modalità di funzionamento e la potenza del ventilatore. - Funzionamento automatico con programma temporizzato

(QAA07.5)- Design sottile per un ottimale integrazione in ambiente o nel

fan coil.

- 14 modalità di impiego dell'Aquaris Silent, selezionabili me-diante l'interruttore DIP

- Comando della velocità del ventilatore- Termocomando delle valvole a 230 V CA.- Due possibilità di comunicazione: comunicazione modulo

KNX LTE (con sottomodulo ACE072.1) o modulo bus comu-nicazione (con sottomodulo ACE 072.2).

- Collegamento per un max. di 8 unità di comando sulla stessaunità mediante un sistema di comunicazione bus KNX.

11/01 - 31


05.04.2013Versione:

Regolazione comfortDispositivo di controllo ambiente con comunicazione bus(LonMark)Modello RXC21.5 (2 o 4 tubi)Modello RXC22.5 (2 tubi e batteria elettrica)
- Dispositivo di controllo inte-grato (montato e cablato) perfan coil con comunicazione buscompatibile con LonMark.

Regolatori ambiente

QAX 30.1 QAX 31.1 QAX 32.1 QAX 33.1 QAX 34.1

Sonda ambiente integrata x x x x x

Impostazione del valore di tempe-ratura ambiente x x x x

Selezione della modalità di funzio-namento (comfort/stand-by o eco-nomica)

x x x

Selezione della modalità di funzio-namento (comfort/stand-by o eco-nomica) e degli stadi del ventilatore.

x x

Display LCD per temperatura ambiente, selettore di funziona-mento e stadi del ventilatore

x

11/01 - 32


05.04.2013Versione:


Valvole e servomotori

Modello STA

STA21: Tensione di funzionamento 230 V AC, comando a 2 puntiSTA71: Tensione di funzionamento 24 V AC/DC, comando 2 punti o RUM (modulazione di larghezza di impulso)

Modello SSA

SSA31: Tensione di funzionamento 230 V AC, comando a 3 puntiSSA61: Tensione di funzionamento 24 V AC/DC, comando 0…10 VSSA81: Tensione di funzionamento 24 V AC, comando 3 punti

TipoDN

(mm)Attacco

Kvs

(m3/h)

ΔpS

(kPa)

Kvs

By pass(m3/h)

Δpmax

(kPa)

Servomotore

100 N 105 N

V V P 46 VVP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(2 vie) VVP469.10-1.0 1 0,7

VVP469.10-1.6 1,6 1,12

VVP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VVP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

V X P 46 VXP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(3 vie) VXP469.10-1.0 1 0,7

VXP469.10-1.6 1,6 1,12

VXP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VXP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

V M P 46 VMP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(4 vie) VMP469.10-1.0 1 0,7

VMP469.10-1.6 1,6 1,12

VMP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VMP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

- Potenza di azionamento 105 N- Montaggio diretto- Cavo di collegamento 1,2 m o 5 m- Indicatore di posizione- Collegamento due fili

- Potenza di azionamento 100 N- Riconoscimento automatico

dell’attacco valvola.- Montaggio diretto- Indicatore di posizione e regola-

zione manuale- Lunghezza dei cavi di collega-

mento 1,5, 2,5 e 4,5 m

11/01 - 33


05.04.2013Versione:


Selezione valore kvs- Modello SSB

SSB31: tensione di funzionamento 230 V AC, comando a 3 puntiSSB61: tensione di funzionamento 24 V AC/DC, comando 0…10 VSSB81: tensione di funzionamento 24 V AC, comando a 3 punti.

Modello SSC

SSC31: Tensione di funzionamento 230 V AC, comando a 3 puntiSSC61: segnale di funzionamento 24 V AC/DC, comando 0…10 VSSC81: tensione di funzionamento 24 V AC, comando di posizione a 3 punti

TipoDN

(mm)Attacco

Kvs

(m3/h)

ΔpS

(kPa)

Kvs

By pass(m3/h)

Δpmax

(kPa)

Servomotore

100 N 105 N

V V P 45 VVP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200 SSB (200 N)(2 vie) VVP45.10-0.63 0,63 0,44

VVP45.10-1 1,0 0,70

VVP45.10-1.6 1,6 1,12

VVP45.25-6.325

G11/4 B 6,3300

4,4300

SSB (300 N)

VVP45.25-10 G11/2 B 10 10 SSC (300 N)

V X P 45 VXP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200SSB (200 N)(3 vie) VXP45.10-0.63 0,63 0,44

VXP45.10-1 1,0 0,70

VXP45.10-1.6 1,6 1,12

VXP45.25-6.325

G11/4 B 6,3300

4,4300

SSB (300 N)

VXP45.25-10 G11/2 B 10 10 SSC (300 N)

V M P 45 VMP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200 SSB (200 N)(4 vie) VMP45.10-0.63 0,63 0,44

VMP45.10-1 1,0 0,70

VMP45.10-1.6 1,6 1,12


dell’attacco valvola- Montaggio diretto- Indicatore di posizione e regola-

zione manuale- Lunghezza del cavo di collegamento 1,5 m


dell’attacco valvola.- Montaggio diretto- Regolazione manuale con indi-

catore di posizione e di rotazio-ne.

11/01 - 34


05.04.2013Versione:


InstallazioneMontaggio orizzontaleSe il fan coil viene inserito all’interno del controsoffitto, il fan coilviene fissato alla soletta mediante barre filettate approvate.

Quando il fan coil viene montato orizzontalmente, bisogna pre-vedere una pendenza max. di 10-15 mm per lo scarico della con-densa.

Montaggio verticaleIl montaggio verticale del fan coil avviene mediante l’utilizzo diopportuno materiale di fissaggio. Se il fan coil dispone di care-natura, questa viene fissata al telaio mediante fazzoletti di lamie-ra.

Installazione con carenaturaI dispositivi con carenatura o quelli senza bocchetta di ripresavanno installati ad una distanza minima di 100 mm dalla parete(installazione orizzontale) o dal pavimento, per garantire unaaspirazione dell’aria.

ManutenzioneLa serie Aquaris Silent si contraddistingue grazie alla facile manutenzione che si riduce unicamente alla pulizia e allasostituzione dei flitri e ad una pulizia annuale della vaschetta diraccolta condensa, secondo VDI 6022. Il gruppo motore/venti-latore non necessita di manutenzione grazie ai cuscinetti autolu-brificanti.

11/01 - 35


05.04.2013Versione:


LegendaGrandezza = Grandezzan = Numero di giriG1 (kg) = Peso unità baseG2 (kg) = Peso unità base con carenaturaV (m3/h) [l/s] = Portata ariaQges (kW) = Potenza frigorifera totaleQs (kW) = Potenza frigorifera sensibileQ (kW) = Potenza riscaldamentoVW (l/h) = Portata acquaVWK (l/h) = Portata acqua in regime di raffreddamentoVWH (l/h) = Portata acqua in regime di riscaldamentoPaWK (kPa) = Perdita di carico lato acqua in regime di raffreddamento PaWH (kPa) = Perdita di carico lato acqua in regime di riscaldamentoTAK (°C) = Temperatura di uscita aria in regime di raffreddamentoTAH (°C) = Temperatura di uscita aria in regime di riscaldamentorFAK (%) = Umidità relativa dell'aria in uscita in regime di raffreddamentorFAH (%) = Umidità relativa dell'aria in uscita in regime di riscaldamentoEK (W/A) = Caratteristiche elettriche (Watt / Ampere)LW (dB) = Livello potenza sonoraLWA [dB(A)] = Livello potenza sonora stimata Afm (Hz) = Frequenza in banda d'ottavaDe (dB/Okt) = Assorbimento acusticoLP [dB(A)] = Livello di pressione sonoraW (W) = Consumo elettricoI (A) = Intensità di correnteSFP [W/ (l/s)] = Potenza specifica di ventilazioneDN (mm) = Diametro, grandezzaKvs (m3/h) = Valore nominale del flusso di acqua fredda attraverso la valvola

aperta (H100) ad una differenza di pressione di 100 kPa (1 bar).Δpt (kPa) = Differenza di pressione massima consentita per la valvolaΔptmax (kPa) = Differenza di pressione massima consentita per il servomotore della

valvolaΔt (K) = Differenza di temperatura batteria elettrica P (kW) = Potenza batteria elettrica

11/01 - 36


05.04.2013Versione:


Dati per l'ordinazione

-G2 -G3

Attacchi batteria

Destra-R

Plenum (P)

300 400

Lunghezza

500 600 700 800 900 1000

Esempio di ordine: P-Z-1/500/1/R/1/123/F

Fan CoilAquaris Silent

Grandezza

10 11* 20 21* 30 31* 40 41* 50 51*

Scambiatore di calore

sistema a 4 tubi(3+1 ranghi) -4

sistema a 2 tubi(3 ranghi) -3

MontaggioOrizzontale

-HVerticale

-V

Carenatura

Batteria elettrica (-BE)

Elemento di collegamento (-ÜS-F)

Plenum per mandata (-PZ) e ri-presa (-PA)

Flangia (-FL)

Attacchi flessibili (-FS-F)

Bocchetta Ib 1

Diffusore DBB

Vaschetta sulle valvole per la raccolta di condensa (-KW)

Pompa per la condensa (-KP)

Kit per valvola

Regolazioni

Valvole e servomotori

200 1100

Isolamento

-2-1-0(senza)

-3

Collegamenti

Numero di manicotti

Collegamento(-)

Collegamentocon manicotti -R

Flangia -RE

Diametro

-123 -158

Attacchi-F

(frontale)-S

(laterale)

-L(sinistra)

-R(destra)

Batteria elettrica (BE)

Alettatura

Grandezza

-1 -2 -3 -4 -5

Esempio di ordine: BE1SR

Accessori:

indicazioni per l'ordine - batteria elettrica

Filtro

Sinistra-L

Modello10/11

-120/21

-230/31

-340/41

-450/51

-5

indicazioni per l'ordine

Attacchi-L

(sinistra)-R

(destra)

Esempio di ordinazione: Aquaris Silent SP/10/H/4/L/G2

10

-G2

modelloSP EC

* solo per il modello SP

senza alettatura -N con alettatura -S

Mandata Z Ripresa A

11/01 - 37


05.04.2013Versione:


Testo per la specificaFan coil Aquaris Silent per montaggio orizzontale o verticale incontrosoffitto e pavimento o montaggio in vista con carenatura.L'involucro è costituito da profili e cornici in acciaio zincato e daun isolamento acustico e termico in polietilene con spessore di6 mm. Il gruppo motore/ventilatore è costituito da una giranteradiale a doppia aspirazione e comando diretto. Scambiatoredi calore con telaio in acciaio zincato, alette di alluminio e tubiin rame. Vaschetta raccolta di condensa in acciaio zincato. Grado di ren-dimento del filtro G2 e opzionale G3 (EN 779), filtro in tessutosintetico con telaio in plastica.Marca: SCHAKO Tipo Aquaris Silent

Software di calcolo Grazie al nostro software si può calcolare la potenza ottimale pe-rogni modello.

Modello- SP (Motore AC) - EC(motore EC)

Grandezza- 10 / 11* / 20 / 21* / 30 / 31* / 40 / 41* / 50 / 51*

(*solo per modello SP)Montaggio

- H (orizzontale)- V (verticale)

Scambiatore di calore- sistema a 2 tubi- sistema a 4 tubi - attacchi idraulici destri- attaccchi idraulici sinistri

Filtri:- Grado di rendimento G2- Grado di rendimento G3 (su richiesta)

Accessori- Plenum di mandata con isolamento (-PZ)- Plenum di ripresa con isolamento (-PA)- Attacchi flessibili (-FS-F)- Flangia (-FL)- Bocchetta Ib 1- Diffusore DBB- Adattatore (-ÜS-F)- Carenatura- Batteria elettrica (-BE)- Vaschetta supplementare per la raccolta di condensa

(-KW) per valvole- Pompa per la condensa (-KP)- Kit per valvole- Regolazioni- Valvole e servomotori

11/01 - 38


05.04.2013Versione:

fan coil - schako.com · fan coil aquaris silent 11/01 - 3 ci riserviamo modifiche di costruzione...

Documents