1

Alpenluft und Abenteuerduft für die ganze Familie

04 Das Schlaraffenland im Überblick

06 Bio schmeckts noch besser - unser Kulinarium

08 Wohnen im Sonnwies

10 Unser Biobauernhof Sorgenhof - streicheln erwünscht

12 Grenzenlos Toben und Spielen

16

24

Skihasen und Schneebälle im Sonnwies

Lüsen und Umgebung

20

26

1000 m2 Wellness: Entspannung für Groß und Klein

Die Sonnwies-Leistungen von A-Z

3

Leuchtende Kinderaugen, zufriedene Teenies und glückliche Eltern!

Eure Hintereggers

Die 10.000 m2 Spielfläche vor unserem Haus, der Bauernhof Sorgenhof, Streichel-

tiere, Kletterwände, Spielzimmer und Schwimmbad mit Rutsche gehören zur Grund-

ausstattung unseres Schlaraffenlandes. Dazu gesellen sich Wellness, kulinarische

Träume aus Kräutern, Fleisch und Gemüse vom eigenen Biohof und die Wander-

möglichkeiten der Lüsner Bergwelt.

Willkommen bei uns im Familienparadies Sonnwies!

U r l a u b f ü r d i c h , U r l a u b f ü r m i c h , U r l a u b f ü r u n s !

4

Das Familien Schlaraffenland:

Hallo Kinder!

Ich bin FERDI, euer ständiger

Begleiter im Sonnwies. Weil

ich auf dem Biohof Sorgenhof

aufgewachsen bin, kenne ich

mich bestens aus hier in der

Gegend und möchte euch alles

zeigen. Auf dem Foto seht

ihr, wo ihr in der Hotelanlage

Sonnwies und im Bauernhof

Sorgenhof was machen könnt.

Meine Lieblingsbereiche sind

die von Nummer 7 bis 20 und

ich freue mich schon riesig

mit euch dort zu spielen!

Euer Ferdi!

5

1 6

28

10

3

9

7

4

Bei uns werden Erwachsene nur in

Begleitung von Kindern beherbergt.

5

Das Familien Schlaraffenland:

1. Wellnessbereich 2. Sonnenterrasse 3. Kneippteich und Tauchbecken 4. Ruheraum mit Garten 5. Rezeption 6. Fitnessraum 7. Riesentrampolin und Rutschbahn

8. Speisesaal 9. Bauernhof Sorgenhof 10. Hallenbad mit Kinderbecken 11. 3 große Kinderspielräume 12. Kletterwände und Spielgarten für Kleinkinder 13. Pizzabackofen

14. Spielwald 15. Pony-Koppel 16. Spielplatz mit Rutsche, Schaukel und Sandkasten mit Wasserpumpe 17. Indianerlager 18. Skilift 19. Beachvolleyball und Fußball 20. Schwingseilbahn für Kinder

15

16

17

14

13

20

12

18

19

11

6

Selbstgemacht schmeckt die Pizza noch viel besser!

die Bauernstubeder Speisesaal

7

Unsere eigenen Bioprodukte machen das Lieblingsgericht noch schmackhafter

Bei uns schmeckts einfach gut. Nicht nur der Lüsner Frischluft wegen. Verantwortlich dafür sind die Zutaten.

Wir verwenden nämlich viel selbst angebautes Obst und Gemüse aus unserem Biogarten, eigene Kräuter,

frisch gekübelte Butter, Eier vom Bauern und richtiges Bergfleisch, mit bestem Almgras gemästet. Was wir selbst

nicht haben, besorgen wir bei andern Bauern. Sommelier Angelika berät Sie fachmännisch bei der passenden

Weinauswahl. Die Kinder dürfen sich ihre eigenen Pizzas backen und essen am Kindertisch. So viel Einsatz werden

Sie schmecken: an unverfälschten Aromen, einer unvergleichlichen Frische und naturbelassener Würze.

Das Kulinarium im Detail finden Sie auf Seite 26.

Ku l i n a r i s c h i m S o n nw i e s :

Unser Chefkoch Roland

8

Räume für Familienurlaubsträume

Unsere Familiensuiten in Naturholz –

sie sind vor allem gemütlich!

Mit Größen von 24 m2 bis 85 m2 bieten

sie den nötigen Platz zum Spielen und

Toben, zum Kuscheln und Schmusen.

Dabei ist der Eltern- vom Kinderbe-

reich getrennt, sodass – auch wenn

die Kleinen schlafen möchten – noch

jede Menge Freiraum für Zweisamkeit

bleibt.

Z i m m e r u n d S u i t e n i m S o n nw i e s :

Wohnbeispiel: Kinderzimmer

9

Die Familienappartements im Sonnwies:

• 35 allergenfreie Familienzimmer

und -suiten in Naturholz

von 24 m2 bis 85 m2

• getrennte Kinderzimmer mit

komplett verdunkelbaren Fenstern

• ausgependelte Schlafplätze

• großes Badezimmer

mit Töpfchen und Kinderklobrille

• mit komplettem Babypaket

(Seite 26)

Im Bild: die Traumsuite Sonnwies

10

Unsere Ponys lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen.

11

Hüpfnachmittage im Heustadel - die gibt es nur auf unserem Biobauernhof Sorgenhof

Im Biobauernhof Sorgenhof, direkt hinter dem Familienhotel Sonnwies, erwarten Sie

bestens ausgestattete Familienappartements, die genau richtig sind für naturbewusste

Genießer. Wer Luxus liebt, dem stehen die gesamten Angebote des Hotels Sonnwies

zur Verfügung.

Im Sorgenhof erlebt man Bauerntage hautnah: Milchkühe, Kälber, Ponys, Ziegen, Schafe

und Hasen dürfen gestreichelt und gefüttert werden, im Heustadel gibt es ganze Hüpfnach-

mittage. Auch kulinarisch geben wir uns ganz natürlich: Täglich holen wir frische Kräuter und

gehaltvolles Berggemüse aus dem Sorgenhof-Biogarten, servieren hauseigenes

Fleisch, hausgemachte Marmeladen und küchenfrische Säfte für wirklich

gesunde Mahlzeiten.

M i t t e n d r i n i n d e r S ü d t i r o l e r B e r g n a t u r :

12

In erfahrenen Händen: Professionelle Kinderbetreuung schon ab 5 Monaten

In FERDIS KINDERCLUB sind die Kinder in besten Händen. Drei pädagogisch ausgebildete Kinderbetreuerinnen sind an 6 Tagen ganze 60 Stunden

pro Woche für die Kinder da. Die Kleinsten werden schon ab 5 Monaten betreut. Unsere kreativen Animateure gestalten die Betreuung passend

zur Wetterlage: Malen und Basteln in unseren Spielräumen, Musizieren, spielerisch schwimmen lernen oder im Sonnwies „Naturdetektiv-Camp“

ganz kreativ die Natur erforschen. Für Kleinkinder haben wir dazu einen Wiesen- und Waldkindergarten. Im Winter steht sogar Skifahren lernen

auf dem Programm. Während der Mahlzeiten werden Ihre Sprösslinge gemeinsam am Kindertisch betreut - denn ganz nebenbei: Unter Freunden

schmeckt‘s immer besser!

F E R D I ‘S K I D S WO R L D

13

Musikalischer Unterhaltungsabend für die Kinder

14

Traumhafte Spielemöglichkeiten

15

D av o n t r ä u m e n K i n d e r :

Springen und Toben erwünscht. Sommer ist Natur pur im Sonnwies!

Das wollte ich immer schon mal machen: Würstchen grillen im Tipizelt, eine Sandautobahn bauen, Pony reiten, Tiere streicheln, die Kletterwand

erklimmen, im Trampolin zum Himmel hüpfen, auf der Alm Butter nach „Angelikas“ Art herstellen, Naturdetektiv spielen, Fußballturniere

gewinnen, planschen und rutschen, bis mir Schwimmflossen wachsen, Theater spielen, Toben und Lachen, was das Zeug hält, und – ach ja, Mama

und Papa sind ja auch noch da, die hätte ich jetzt beinahe vergessen!

16

Schneeballschlachten und Zwergenrennen

K l e i n e S k i a s s e s i n d b e i u n s g a n z g r o ß

Die Geübteren bringt der Gratisskibus

auf den Skiberg Plose, die Langläufer

auf die romantische Lüsner Alm mit

12 km Loipe. Die Rodelbahn in Lüsen

sorgt sogar nachts für lustigen

Rodelspaß. Auch unsere Ponys stehen

immer für einen Ausritt bereit – sie

verzichten ganz freiwillig auf den

Winterschlaf.

Direkt vor dem Sonnwies wird der Winter für kleine Skifahrer zum echten Abfahrtstraum: Ein Skilift von 800 Metern Länge

und professionelle Skilehrer sorgen für rasante Stunden und viel Skiübung.

17

WINTERSPECIALS im Sonnwies:• 800 m Übungshang mit Skilift und

Flutlicht direkt neben dem Haus

• Schneepark für Kinder mit ”Zauber-

teppich”, Schneespielen und -figuren

• Rodel- und Rutschhang

• Skikurse am Haushang für Anfänger

mit ausgebildeten Skilehrern

• Skiverleih für unsere Gäste am Lift

• Kinderbetreuung ab 2 Jahren in

Saison ”A+B”

• 4x täglich Skibus zum Skigebiet Plose

• 1x wöchentlich geführte Skisafari zur

”Sellaronda” (Dolomitentour)

• geführte Schneeschuhwanderungen

• geführte Fackelwanderungen

• Mondscheinrodeln

• Eisstockschießen

• Eislaufen

• Langlaufloipen auf der Lüsneralm

18

Schneeschuhwandern im Unesco Weltnaturerbe Naturpark Puez-GeislerLanglaufen auf der idyllischen Rodenecker Alm

19

Aussichtsreiches Skivergnügen

Wi n t e r v i e l f a l t z u m G l ü c k l i c h s e i n

Skigebiete in der Nachbarschaft:

Plose, 12 km

Gitschberg/Jochtal, 33 km

Kronplatz, 30 km

Ratschings/Jaufen, 49 km

Roßkopf, 45 km

Gröden, 45 km

(www.dolomitisuperski.com)

In 20 Autominuten Entfernung befindet sich das Skigebiet Plose, zu dem Sie mit dem kostenlosen Skibus gefahren werden.

Die 2.500 m hoch gelegene Plose (www.plose.org) ist Synonym für tolle Aussicht, herrliche Abfahrten und viel Sonne.

Das Familienskigebiet Plose

20

Über 1000 m2 Wohlbefinden für die Eltern.

Auf fast 1.000m2 Bade- und Wellnessfläche lässt sich herrlich entspannen und es planscht sich ganz wunderbar. Ganz egal,

worauf die Familie Lust hat: Wir haben jedem seinen Bereich gewidmet. Rutschvergnügen für die Kinder, Bade- und Whirl-

spaß für alle zusammen und unvergleichliche Entspannungsmöglichkeiten in unserem neuem Badl- und Saunabereich für

die Eltern.

E n t s p a n n u n g f ü r G r o ß e

21

Über 1.000 m2 Wohlbefinden für die ganze Familie:

1. Eingangsbereich

2. Schwimmbad und Whirlpool (30°)

80 m2 Wasserfläche

3. Ruhebereich mit Zugang zum Garten

4. Panorama-Fitnessraum

5. Wellness- und Saunabereich mit Tiroler

Schwitzstube, Brechelbad, Blütendampf-

bad und Erlebnisduschen

6. Wellnessreception

7. Thermo Spa

8. Massagen

9. Beauty

10. Wellness-Spa mit Dampfbad,

Kuschelecke und Romantikbad

11. Ruheraum

12. Solarium

13. Entspannungsraum

14. Ruhegarten mit Teich

15. Kindersauna

1

2

3

4

5

6

12

79

8

10

11

14

13

15

22

23

80 m2 Planschvergnügen und jede Menge Streicheleinheiten

S p a n n u n g f ü r K l e i n e

Wohlbefinden für die Kinder:• Kinderbecken mit Rutschbahn (35°)

• Kindersauna mit Kino von 14.00 - 18.00 Uhr

• Wasserspielzeug

• Kindermassagen und Anwendungen

• Babymassagen

• Wellnessanwendungen für Schwangere

24

Lüsen, das Tal der Wanderfreunde

Die sanften Bergmähder auf der weitläufigen Lüsner Hochalm und die Kalktürme des Peitler Kofels im Talschluss des Naturparks Puez Geisler

(Unesco Weltnaturerbe) sind eine wunderbare Kulisse für echte Bergerlebnisse das ganze Jahr hindurch. Vom Gipfel des Peitler ist die Aussicht

wohl einzigartig. In der Ferne die glänzenden Gletscher des Alpenhauptkammes und die benachbarten Dolomitenstöcke zum Greifen nah. Das Dorf

selbst bietet Abwechslung genug: Gemütliche Cafés, Tennisplätze, Wassertretbecken, Schießstand oder einen Besuch des Naturbadeteichs.

Lohnende Ziele in alle Richtungen - auf der rechten Seite sehen Sie die beliebtesten Ausflugsziele unserer Gäste.

G r o ß e A b e n t e u e r f ü r k l e i n e L e u t e

Das Dorf Lüsen

Der idyllische Naturteich

25

Gilfenklamm bei Sterzing

(ca. 45 km, 35 Min.)

„Acquarena“ Erlebnisbad

mit Sauna- und Fitnessanlagen

(ca. 12 km, 15 Min.)

Stadt Brixen

(ca. 12 km, 15 Min.)

Ötzimuseum in Bozen

(ca. 53 km, 1 St.)

Schaubergwerk mit Museum in

Ridnaun (ca. 56 km, 1 St.)

Kalterer See

(ca. 64 km, 75 Min.)

Tagesausflüge: Verona

und Venedig

(210 - 330 km, ca. 3 St.)

Meran: die Gärten von

Trauttmannsdorff und das

Tourismusmuseum „Touriseum“

(ca. 85 km, 1 St.)

Schlösser: Schloss Rodeneck,

(ca. 29 km), 45 min

Schloss Velturns (ca. 23 km)

Trostburg (ca. 32 km)

Kloster Neustift mit Bibliothek

und Stiftskellerei

(ca. 18 km, 25 Min.)

Seilbahnfahrten auf die

Plose (ca. 12 km, 20 Min.)

Ausflüge auf die Rodenecker-

und die Lüsner Alm,

(ca. 15 Min.)

Messner-Mountain-Museum,

Bozen (ca. 53 km, 1 St.)

Thuniversum, Bozen

(ca. 53 km, 1 St.)

26

Ü b e r z e u g e n d e A r g u m e n t e :

Wohlfühlpension für Babys

und Kleinkinder:• Frisch zubereitete Gemüse- und Fleischbreie

• Gläschennahrung in großer Auswahl und

Breie zum Anrühren

• Hochstuhl und Lätzchen im Restaurant

• Teeküche, Kindergeschirr und Vaporisator

• Waschraum

• Kinderbecken mit Rutsche

(Wassertemperatur 35°C, Tiefe 25 cm)

• Verleih von Buggys und Rückentragen

Babyausstattung im Zimmer (S. 8-9):• Gitterbettchen

• Wickeltisch

• Babywanne und Töpfchen im WC

• Fläschchenwärmer

• Wasserkocher

• Strahlenfreies Babyfon mit unbegrenzter

Reichweite

• Nachtlicht

Ein abwechslungsreiches

Wochenprogramm für die Eltern:• Geführte Wanderungen

• Nordic Walking

• Weinverkostungen (gegen Entgelt)

• Aquagymnastik

• Gymnastik für Bauch Beine Po

• Rückengymnastik

• Freie Benutzung des Schwimmbades, des

Fitnessbereiches und der Saunaanlagen

• Wellnessanwendungen (gegen Entgelt) und

jede Menge Erholung

Betreuung für Babys und Kinder

(S. 12-13):• 3 Kinderbetreuerinnen für alle Altersstufen

• 30 Std. Babybetreuung pro Woche

(ab dem 5. Monat)

• Kinderbetreuung ab 2 Jahren

(in Saison A) im Winter in Saison A und B

• 60 Std. Kinderanimation pro Woche,

ab 3 Jahren

• Kindersicherungen im ganzen Haus

Für Tier- und Naturliebhaber:• Streichelzoo im Biobauernhof Sorgenhof

• Ponykoppel mit 5 Ponys zum Reiten

• Jede Menge Wiesengrün und ein

ganzer Spielwald

• Naturteich

• Heufeste im Stadel mit Heuhüpfen

und Heuschlafen

• Rafting und Mountainbiken

• Paragleiten im Tandemflug in

nächster Nähe (gegen Entgelt)

• Kletterkurse für Kinder mit Bergführer

• Im Winter: 800 m langer Übungshang

mit Schlepplift (gegen Entgelt) und

Zauberteppich neben dem Hotel

• Skischule und Skiverleih (gegen Entgelt)

Extras für unsere Gäste:• Kostenloser Eintritt für die ganze Familie

in den 1,5 km entfernten Erlebnis-

Naturbadeteich mit Rutschbahn und

Kinderbecken

Das Sonnwies-Kulinarium

für die ganze Familie (S.6-7):• Speisesaal mit Zugang zum Garten

• Begrüßungs-Glaserl (immer sonntags)

• Familien-Frühstücksbuffet mit 90 frischen

Produkten, eigenes Kinderbuffet

• Kleines Mittagsbuffet mit Vorspeisen,

bunten Salaten & leckerem Aufschnitt

• Mittags & abends freie Eis-Auswahl von

der Eisvitrine

• Ganztägig alkoholfreie Getränke zum

„selber Zapfen“ (alle Getränke von der

Hausbar gegen Entgelt)

• Lüsner Quellwasser – belebt nach der

„Original Grander Technologie“

• Vitamine den ganzen Tag: Frische

Südtiroler Äpfel zur freien Entnahme

• Nachmittags ofenfrische Kuchen &

Süßspeisen sowie Kaffee und Tee

• Abends 5-Gang-Wahlmenü für Mama & Papa

• Kinder-Buffet mit herzhaften und

gesunden Gerichten

• Kinderstammtisch mit Betreuung

• Eigene Gerichte für Allergiker

• Besondere Themenabende und Pizzabacken

Die Sonnwies Inklusivleistungen

27

SONNWIES FACTS:• 35 Familienzimmer- und Suiten

von 24 m2 bis 85 m2 mit voller

Kinder und Babyausstattung

• Lobby mit Aufenthaltsraum

• Speisesaal

• Bauernstube

• Pizzaofen

• 1.000 m2 Wellnessbereich

• Hallenschwimmbad

• Kinderbecken mit Rutsche

• Bio-Bauernhof Sorgenhof

• 1 Familenappartement

• Streichelzoo

• Ponykoppel

• Gemüsegarten

• 3 große Spielräume

• 10.000 m2 Spiel- und Austob-Fläche

rund ums Haus

• 70 m2 Kletterwand und Indianerlager

• Beachvolleyballfeld und Fußballfeld

• Schwingseilbahn

• 2 große Hüpftrampolins

• Sandkastenbereich

• Naturteich

• Bach zum Planschen

• Übungshang mit Skilift und

Skischule hinter dem Haus

im Winter

Das Beste zum Schluss:Ferdis TattooLiebe Kinder,damit ich auch bei euch sein kann, wenn

ihr zuhause seid, habe ich mir etwas ganz

Besonderes einfallen lassen: Ein FERDI TATTOO

für euch!

1. Nehmt das eingeklebte Tattoo vorsichtig

aus dem Folder

2. Schneidet grob die Ränder nach, zieht die

durchsichtige Folie ab und legt es auf die Haut.

3. Drückt das Tattoo mit einem feuchten Schwamm

an, bis sich das Trägermaterial löst.

4. Viel Freude mit eurem FERDI-TATTOO. Bis bald!

Familienhotel

Hoppala - Tattoo leider schon weg!

Die Sonnwies Inklusivleistungen

28

Anreise per Auto:

Sie fahren vom Brenner auf der Autobahn Richtung Süden bis zur

Ausfahrt Brixen-Industriezone. Auf der Staatsstraße fahren Sie

Richtung Brixen bis zum ersten Kreisverkehr. Biegen Sie rechts

ab und folgen den Hinweisschildern nach Lüsen (ca. 12 km oder

15 Min.).

Von Süden kommend fahren Sie bei der Autobahnausfahrt Klau-

sen aus, dann auf der Staatsstraße ca. 10 km Richtung Brixen

Zentrum bis zum 1. Kreisverkehr mit dem Hinweisschild Lüsen

(rechts abbiegen). Von Brixen nach Lüsen (12 km) benötigen Sie

ca. 15 Minuten. In Lüsen ist unser Hotel gut ausgeschildert.

Vahrn

Familie Hinteregger • Alter Runggerweg, 20

I - 39040 Lüsen - Südtirol • Tel. 0039 0472 413 533 • Fax 0039 0472 414 291

info@sonnwies.com • www.sonnwies.com

ww

w.g

rafi

k.it

- Te

l. 04

72 8

5720

0, B

ildna

chw

eis:

Fot

o Eh

eim

, Fot

o R

ier,

Arc

hiv

Sonn

wie

s, A

rchi

v SM

G, A

rchi

v D

olom

iti S

uper

ski,

Arch

iv L

eitn

er G

raph

ics,

Will

, Is

tock

phot

o, F

otol

ia

Unser Hotel ist als ”kinderfreundliche Anlage” mit dem TÜV und Service Quality Prüfzeichen zertifiziert.