familienhotel finkennest

LISTINO PREZZI 2011Prezzi, offerte e novitàdel Fink di Scena

IL FINKENHOF**** Active & Wellness Hotel

IL FINKENNEST****S Family, Kids & Baby Hotel

finkenJoURnAL 2011 finkenJoURnAL 20112 3

INDICE BENVENUTI!

Ospitalità sincera, atmosfera calorosa e molte piccole attenzioni che alla fi ne fanno la differen-za. Anche quest’anno, i resort del Fink di Scena vi attendono con numerose novità per la vostra vacanza da sogno in uno splendido luogo bacia-to dai raggi del sole dell’Alto Adige. L’Active & Wellness Hotel Finkenhof offre entusiasmanti avventure nella natura, tra le quali vacanze con la bike altamente professionali. Al Finkennest, il Family, Kids & Baby Hotel, potrete godere di una delle migliori offerte dedicate alla vacanza di tutta la famiglia. Tutto questo in un’atmosfera esclusiva e di grande charme.

In attesa di potervi accogliere presto a Scena, vi auguro una buona lettura del listino prezzi 2011 del Fink!

Il vostro Walter Fink con la famigliae tutto il teamIl vostro Walter Fink con la famiglia

24

IL FINKENNEST: FAMILY, KIDS & BABY HOTEL

VACANZA A MISURADI BAMBINO

26

VACANZE CON I BEBÉ

28

SOGGIORNARE AL FINKENNEST

34

ALL INCLUSIVE SOFT AL FINKENNEST

30

PREZZI & SERVIZIINCLUSI

38

OASI DI BENESSERE DOLASILLA

32

PACCHETTI 2011

40

12

IL FINKENHOF: ACTIVE & WELLNESS HOTEL

SOGGIORNARE AL FINKENHOF

18

VACANZA CON LA BIKE AL FINKENHOF

14

PACCHETTI 2011

22

GASTRONOMIA

16

PREZZI & SERVIZI INCLUSI

20

6

NOVITÀESCURSIONI & SCENA PRIMAVERA CARD

8

VANTAGGI DEL FINKPER I BIKER

10

finkenJoURnAL 2011 finkenJoURnAL 20114 5

I RESORT DELLE VOSTRE VACANZE BACIATI DAL SOLE DELL’ALTO ADIGE

I resort Finkenhof e Finkennest sono situati in una delle più belle posizioni panoramiche di Scena. Entrambi gli hotel distano 400 m (ca. 5 minuti a piedi) l’uno dall’altro.

VISTA DAL FINKENHOF

IL FINKENHOF****

Active & Wellness Hotel

IL FINKENNEST****S

Family, Kids & Baby Hotel

7 fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nh

of

20

11

6

NOV ITÀ GENTILI OSPITI,

7 fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

COME VEDETE, NUMEROSE, FANTASTICHE NOVITÀ, SERVIZI E ATTIVITÀ PER UNA VACANZA ANCORA PIÙ DIVERTENTE AL FINK!VI ASPET TIAMO

LA VOSTRA FAMIGLIA FINK

al Finkenhof siamo lieti di offrirvi parcheggi comodi, realizzando così un desiderio a lungo acca-rezzato dai nostri ospiti. Per la stagione 2011 troverete a vostra completa disposizione otto posti auto in più. Inoltre, l’accesso all’hotel è stato ridefi nito e adattato agli standard del nostro hotel.

Intorno alla piscina abbiamo predisposto più spazio dove poter prendere il sole. In poche parole più agio e più comfort per trascorrere indimenticabili giornate di vacanza al Fink.

Gli appassionati di mountain bike e di bici da corsa potranno usufruire del nuovo biker V.I.P. Pass, che è descritto in modo dettagliato alle pagine 10 e 11. Inoltre, a partire da questa stagione, i tour inizieranno di nuovo dal Finkenhof.

Per la stagione 2011 abbiamo previsto anche un nostro internet point e il collegamento wireless al bar e nella “Stube” nonché internet gratuito per tutti i nostri ospiti.

Per quest’anno verranno organizzati nuovamente eventi speciali, quali il merano WineFestival a novembre per tutti gli amanti del vino e della cucina gourmet nonché gli amati mercatini di Natale nelle cittadine dell’Alto Adige. Richiedete le nostre offerte speciali.

Nella scorsa stagione la nostra formula All Inclusive Soft del Finkennest è stata molto apprez-zata ed accolta dai nostri ospiti con grande entusiasmo.

Per la stagione 2011 siamo lieti di offrirvi un ristorante ancora più ampio e, conformemente alla richiesta dei nostri ospiti, una piccola lounge vicino al bar per fi nire in bellezza un’emozio-nante giornata di vacanza al Finkennest.

Inoltre, abbiamo ampliato la nostra cucina per potervi offrire sempre di più prelibatezze culina-rie davvero uniche. A tale scopo, il nostro staff di cucina crescerà di numero. Il nostro obietti-vo consiste nel servirvi ogni giorno dolci freschi fatti in casa e aumentare i prodotti regionali uti-lizzati in hotel. Per i vostri bambini è a disposizione durante tutta la giornata del gustoso gelato.

Per aiutare i più piccoli ad orientarsi nel migliore dei modi in hotel, per la stagione 2011 abbiamo introdotto un sistema che utilizza i colori. E per rendere il bagno ancora più divertente, nella piscina per bambini ci sarà uno scivolo a forma di elefante.

La terrazza sul tetto del nostro hotel, una “chicca” che regala la vista migliore di Scena su Mera-no e le montagne circostanti, è dotata di una vasca idromassaggio. Abbiamo, inoltre, previsto un servizio privato. Ora, infatti, avrete la possibilità di riservare la terrazza sul tetto per voi e la vostra famiglia.

Per la nuova stagione, anche al Finkennest abbiamo previsto internet (connessione via cavo nella vostra suite e con collegamento internet al bar).

BIKERVIPPASS

NOVITÀ AL FINKENHOF: NOVITÀ AL FINKENNEST:

8 9iL f

ink

Di

SC

en

A

iL f

ink

Di

SC

en

A

Scoprite passeggiando il poliedrico paesaggio da sogno nei dintorni di Scena! Godetevi una varietà davvero unica di imponenti massicci montuosi e paesaggi tipicamente mediterranei con palme e cipressi, tour impegnativi nel Gruppo di Tessa e dell’Ortles nonché piacevoli passeggiate panorami-che sull’altopiano Montezoccolo.

ENTUSIASMANTI ESCURSIONI

I SERVIZI DEL FINKENHOF PER GLI AMANTI DELLE ESCURSIONI

• 4 escursioni guidate a settimana: 1 escursionea tema (organizzata dall’uffi cio turistico), 1 escursione per tutta la famiglia, 2 escursioni

• La guida escursionistica del Finkenhof(nella vostra camera)

• Punto informazioni escursioni con noleggio di libri • Noleggio gratuito di bastoncini da nordic walking • Aiuto di esperti nella pianifi cazione dei vostri

tour escursionistici individuali • Pranzo al sacco (a pagamento)

LA gUIDA ESCURSIONISTICA DEL FINKENHOF!

Tutti gli ospiti riceveranno l’esclusiva guida escursionistica del Finkenhof! Troverete questa guida, ampia e dettagliata, dedicata ai vostri tour escursionistici individuali, al nordic walking ed a piace-voli passeggiate, in camera. Una copia della guida da portare con voi è disponibile alla Reception.

Una carta, innumerevoli vantaggi! Cogliete l’occasione e scoprite con la Scena Primavera Card numerose attrazioni in tutto l’Alto Adige – e senza alcun costo aggiuntivo. Valida al Finkenhof e al Finkennest; inclusa nel prezzo della camera. Questa carta ha validità solo nel periodo dal 01.04 al 28.05.2011.

LA SCENA PRIMAVERA CARD | 01.04 - 28.05.2011

SERVIZI INCLUSI

• Trasporti in tutto l’Alto Adige: utilizzo gratuito di tutti gli autobus e treni dell’Alto Adige nonché di diverse funivie.

• Uso gratuito di tutte le funivie dell’area escursionistica Scena – Hirzer – merano 2000 (6 corse singole in 7 giorni).

• Entrata libera in 80 musei e gallerie di tutto l’Alto Adige: per esempio il Messner MountainMuseum, Museion – Museo d’Arte Moderna e Contemporanea a Bolzano, Museo della donna a Merano, ecc.

• Partecipazione gratuita alle diverse manifestazioni organizzate dall’Uffi cio Turistico di Scena: per esempio corsi di tecnica di nordic walking, concerti, escursioni a tema, ecc.

Dettagli e condizioni sulla Scena Primavera Card su:

www.hotel-fi nk.com/fi nkenhof-italiano/primavera_card.php

NOVITÀ

10 11iL f

ink

Di

SC

en

A

iL f

ink

Di

SC

en

A

I VANTAGGI PER GLI APPASSIONATI DI MOUNTAIN BIKE E DI BICI DA CORSA FANTASTICHE OFFERTE BIKE DEL FINK

I nostri servizi bike per voi direttamente in hotel!

SERVIZI INCLUSI:• Consulenza per l’organizzazione di tour in hotel• 20 percorsi consigliati in mountain bike con

punto di partenza nelle vicinanze • Locale chiuso in sicurezza adibito alle vostre

bike con sospensione • A disposizione pompe e occorrente per riparare

le forature • Area lavaggio al Finkenhof• Servizio lavanderia in 24 ore• La domenica alle ore 21.00 tavolo riservato ai

biker al Finkenhof• Materiale per bendaggio alla Reception • Possibilità di doccia e spogliatoio alla partenza

SERVIZI AggIUNTIVI (a prezzi speciali):• Noleggio mountain bike (Bionicon e Ghost)• Noleggio bici da corsa (Ghost)• Pacchetto maxim Energie con barretta

energetica e bevande isotoniche • Noleggio gPS con 15 percorsi per bici da corsa• Vendita di abbigliamento merino per la bike e

per il tempo libero della prestigiosa marcaBionicon (50% di sconto)

• Corsi tecnici di allenamento• Biciclette per bambini e famiglie

BIKER V.I.P. PASS

In qualità di ospiti del nostro hotel, godetevi i seguenti imperdibili vantaggi:

• al momento della prenotazione, preferenza accordata alle esclusivemountain bike delle marche Bioni-con e Ghost nonché delle bici da corsanel nostro negozio “Bike and more” aSinigo (a 10 minuti di auto);

• servizio di consegna gratuita dellamountain bike e della bici da corsanoleggiata;

• 10% di sconto sugli acquisti in negozio (da € 20,-).

www.bikeandmore.bz

ESCURSIONI INDIVIDUALI IN BICI

• Escursioni in mountain bike: € 28,- p.p.*• Escursioni con la bici da corsa: € 35,- p.p.*

*Per gli ospiti dell’hotel.

Troverete ulteriori informazioni sui corsi visitando il sito www.bikeacademy-meranerland.com

Prenotate nel periodo dal 02.04 al 28.05.2011 una settimana di vacanza in uno dei nostri due hotel e riceverete:

20% di sconto nell’acquisto di una mountain bike o di una bici da corsa di tutte le marche nel nostro negozio “Bike & more”

mARCHEBike: Wilier, Bionicon, Ghost, Cervélo, Morewood, Italwin, FlyerAbbigliamento: Castelli, Nalini, Platzangst

Bike and More • Via Nazionale 50/D • 39012 Merano / Sinigo (sulla strada principale in direzione di Merano sulla sinistra) • Tel. 0473 244 612 • www.bikeandmore.com

fin

ke

nh

of

20

11

12 13 fin

ke

nh

of

20

11

Godetevi indimenticabili giornate di relax all’in-segna della vitalità e della natura. Ad attender-vi confortevoli camere e appartamenti dotati dei comfort più moderni, un’eccellente gastronomia con una ricca selezione di vini, la splendida oasi del wellness con piscina al coperto e saune non-ché la piscina all’aperto con un giardino ancora più ampio dove prendere il sole. Fiore all’occhiel-lo del Finkenhof è la variegata e professionale of-ferta dedicata alla bike con escursioni guidate e noleggio di bici di alta qualità. Inoltre gli amanti della vacanza active troveranno ad attenderli tour guidati nonché preziose informazioni e consigli in tema di escursioni.

Vivete al Finkenhof la combinazione ideale tra vacanza active altamente pro-fessionale e vacanza all’insegna del be-nessere più totale nel cuore di Scena e dell’Alto Adige.

IL FINKENHOF: ACTIVE & WELLNESS HOTEL

mEmBRO DI

fin

ke

nh

of

20

11

14 15 fin

ke

nh

of

20

11

PROFESSIONISTI DELLE VACANZE CON LA BIKE

Prenotate i nostri pacchetti dedicati alla mountain bike a prezzi speciali:

PACCHETTO mOUNTAIN

€ 75,- A PERSONA(da aggiungere al prezzo del soggiorno)

• 3 tour guidati alla settimana (lunedì, mercoledì, venerdì)divisi in due gruppi

• Briefi ng• Consigli sui tour• Tutti i giorni pacchetto

Maxim Energie• Internet-foto download• Tavolo riservato ai biker

(domenica ore 21.00)

€ 199,- A PERSONA(da aggiungere al prezzo del soggiorno)

PACCHETTO mOUNTAIN BIKE & WELLNESS

• 3 tour guidati alla settimana (lunedì, mercoledì, venerdì)divisi in due gruppi

• 3 pacchetti Maxim Energie conbarretta energetica, bevandeisotoniche e borraccia

• Briefi ng• Internet-foto download• 3 massaggi sportivi nell’oasi di

benessere Dolasilla del Finkennest

• 1 bagno rilassante nell’oasi dibenessere Dolasilla del Finkennest

• Tavolo riservato ai biker (domenica ore 21.00)

Mountain bikeAl Finkenhof fatevi rapire dal fascino da Merano e dintorni, l’Eldorado della mountain bike. Le nostre guide esperte vi aspettano con entusiasmanti tour di diverse diffi coltà.

www.hotel-fi nk.com/fi nkenhof-italiano/vacanze_bici.php

Risparmiate € 275,- a persona!

Il nostro pacchetto dedicato alle bici da corsa

Incluso nei seguenti periodi (solo con prenotazione di un soggiorno settimanale):09.04 - 16.04.201108.05 - 15.05.2011

• 5 tour guidati (dopo ogni tourservizio shuttle fi no al punto dipartenza)

• Briefi ng prima di ogni tour • 5 pacchetti Maxim Energie con

barretta energetica, bevande isotoniche e borraccia

• 2 massaggi sportivi• Tavolo riservato ai biker

(domenica ore 21.00)

Bici da corsaDirettamente dal Finkenhof potrete salire i passi più meravigliosi dell’Alto Adige, con per esempio il Passo Giovo o il Passo dello Stelvio. Ad attendere tutti coloro che desiderano cimentarsi in qualcosa di più piacevole le ben segnalate piste ciclabili a Merano e dintorni, in Val Venosta e in Oltradige.

Passo Giovo

fin

ke

nh

of

20

11

16 17 fin

ke

nh

of

20

11

Autentica, genuina e arricchita di elementi innovativi: questa è la cucina del Finkenhof. Godetevi i piatti tradizionali della cucina altoatesina, preparati con ingredienti freschi e stagionali, e quelli mediterranei accompagnati da oltre 80 vini regionali, nazionali e internazionali della nostra canti-na. Per concludere la giornata nel migliore dei modi in un’atmosfera esclusiva vi attende la magia del piano bar.

SUBLIMI PRELIBATEZZE CULINARIE

• Attenzione riservata all’utilizzo di prodotti locali • Serate a buffet e a tema • Ampia carta dei vini (oltre 80 vini) • Degustazione di vini (a pagamento) • Romantica cena a lume di candela sotto le stelle (su richiesta) • Gustosi menu per bambini • Cibi senza glu-tine (su richiesta e a pagamento) • Elegante piano bar

LA gARANZIA DI QUALITÀ CULINARIA DEL FINKENHOF

mattino: colazione a buffet del Finkenhof Godetevi l’ampia scelta di prodotti di qualità dell’Alto Adige con diversi tipi di pane, salumi, for-maggi, piatti con uova fresche, angolo vitale con diversi tipi di yogurt, muesli, frutta e molto altro ancora.

mezzogiorno: à la carte (a pagamento)Assaporate presso il nostro ristorante à la carte sfi ziosi antipasti, piatti leggeri d’insalata e piccoli snack e spuntini (a pagamento).

Pomeriggio: buffet di dolciPer fare il pieno di energie durante la giornata! Dalle 14.00 alle 17.00 assaporate gratuitamente dal buffet gustosi dolci fatti in casa.

Sera: menu a scelta da buongustai Ad attendervi il rinomato menu da buongustai da 5 portate a scelta del Finkenhof. Godetevi, inoltre, il buffet d’insalata e verdure nonché i diversi tipi di formaggi locali e internazionali. Una volta alla settimana troverete un buffet di dessert, una serata a tema (buffet alla contadina o grigliata serale) oppure una serata di fonduta.

*Per gli ospiti con trattamento di mezza pensione.

LA MEZZA PENSIONE DELLE DELIZIE DEL FINKENHOF*

fin

ke

nh

of

20

11

fin

ke

nh

of

20

11

18

Camera doppia “Buchfink“ (22 m²)Con camera da letto, bagno (WC e doccia), asciugacapelli, teli da sauna, accappatoi, TV-Sat, safe, minibar e balcone lato sud-ovest.

Suite “Zaunkönig“ (30 m²)Con camera da letto, zona soggiorno con divano letto, cucina (su richiesta), bagno (WC e doccia), asciugacapelli, teli da sauna, accappatoi, TV-Sat, safe, minibar e balcone lato sud-ovest.

Suite “Zeisig” (50 m²)Con camera da letto, zona soggiorno con divano letto, cucina (su richiesta), bagno (WC e doccia), asciugacapelli, teli da sauna, accappatoi, TV-Sat, safe, minibar e balcone lato sud-ovest.

SOGGIORNARE AL FINKENHOFActive & Wellness Hotel

Le piantine di camere e suite sono solo schematiche e possono presentare delle variazioni. La grandezza e le do-tazioni sono in ogni caso corrispondenti.

“Fink’s Schwalbennest“ (45 m²)Con camera da letto, zona soggiorno con divano letto, bagno (WC e vasca), asciugacapelli, teli da sauna, accappatoi, TV-Sat, safe, minibar e balcone lato sud-ovest e lato est.

Suite “Nachtigall“ (50 m²)Con camera da letto, zona soggiorno con divano letto, camera da letto separa-ta per bambini con letti a castello, bagno (WC e vasca), asciugacapelli, teli da sau-na, accappatoi, TV-Sat, safe, minibar e balcone lato sud-ovest.

Suite “Turmfalke“ (55 m²)Con camera da letto con angolo soggior-no, zona soggiorno separata con divano letto, cucina (su richiesta), bagno (WC e doccia), asciugacapelli, teli da sauna, ac-cappatoi, TV-Sat, safe, minibar e balco-ne lato sud- ovest.

fin

ke

nh

of

20

11

20 21 fin

ke

nh

of

20

11

09.04. - 16.04.1130.04. - 28.05.11

16.04. - 30.04.1128.05. - 25.06.1122.10. - 05.11.11

25.06. - 16.07.11 16.07. - 22.10.11 05.11. - 13.11.11

Primavera Card inclusa


Stagione Bassa stagione Alta stagioneSettimana All Incl.

di fine stagione

1 giorno 7 giorni 1 giorno 7 giorni 1 giorno 7 giorni 1 giorno 7 giorni 1 giorno 7 giorni 1 giorno 7 giorni

Camera singola “Grünfink”* | 14 m² € 74,- € 70,- € 77,- € 73,- € 74,- € 70,- € 71,- € 67,- € 80,- € 76,- € 74,- € 70,-

Camera doppia “Bergfink”* | 24 m² € 70,- € 66,- € 73,- € 69,- € 70,- € 66,- € 67,- € 63,- € 76,- € 72,- € 70,- € 66,-

Camera doppia “Buchfink” | 22 m² € 74,- € 70,- € 77,- € 73,- € 74,- € 70,- € 71,- € 67,- € 80,- € 76,- € 74,- € 70,-

Suite “Zaunkönig” |30 m² € 81,- € 77,- € 84,- € 80,- € 81,- € 77,- € 78,- € 74,- € 87,- € 83,- € 81,- € 77,-

Suite “Zeisig” | 50 m² € 86,- € 82,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 83,- € 79,- € 92,- € 88,- € 86,- € 82,-

“Fink’s Schwalbennest” | 45 m² € 89,- € 85,- € 92,- € 88,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 95,- € 91,- € 89,- € 85,-

Suite “Nachtigall” | 50 m² € 89,- € 85,- € 92,- € 88,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 95,- € 91,- € 89,- € 85,-

Suite “Turmfalke” | 55 m² € 89,- € 85,- € 92,- € 88,- € 89,- € 85,- € 86,- € 82,- € 95,- € 91,- € 89,- € 85,-

I prezzi si intendono a persona e al giorno inclusa la mezza pensione delle delizie, iva e tassa di soggiorno. Troverete le offerte per l’Avvento e il Natale a pag. 23.

Prezzi per i bambini:

Bambini 0 - 2 anni di età € 5,-



Ragazzi & Adulti nel 3° letto € 34,-

PREZZI FINKENHOF 2011

Informazioni importantiI prezzi si intendono a persona e al giorno, inclusa la mezza pensi-one, il 10% d’iva e la tassa di soggiorno. Nelle camere e nelle suite è a vostra completa disposizione un frigorifero gratis. Per cene disdette in tempo vi saranno detratti € 8,- (per i bambini € 3,-) dal prezzo della mezza pensione.

SERVIZI INCLUSI DEL FINKENHOF

Gourmet• Colazione a buffet con ricca scelta di prodotti di qualità dell’Alto Adige e con angolo vitale dalle 7.30 alle 10.00 • Buffet di dol-ci dalle 14.00 alle 17.00 • La sera menu da buongustai da 5 por-tate a scelta con buffet d’insalata e verdure e serate a tema (come ad esempio serata tirolese, buffet di dessert, grigliata serale e la domenica cena di gala) • Ristorante serale à la carte al Finken-nest (a pagamento) • Ampia scelta di vini, anche da acquistare (a pagamento) • Su richiesta cibi senza glutine (sovrapprezzo: € 5,- al giorno)

Fit & Active• 3 tour guidati in mountain bike a settimana (di 2 gradi di difficoltà) direttamente dall’hotel, noleggio di bike di alta qualità, GPS, pac-chetto Maxim Energie e consulenza (a pagamento) • Locale chiuso in sicurezza adibito alle vostre bike, pompe e occorrente per ripara-re le forature, bike shop, servizio lavanderia (per biker) • Servizio escursioni con passeggiate guidate, guida escursionistica personale, punto informazioni escursioni, noleggio gratuito di bastoncini da nordic walking, consigli degli esperti • Escursioni guidate dell’Ufficio Turistico di Scena (a pagamento) • Corsi di nuoto per bambini e adulti (a pagamento – richiesta la prenotazione) • Corsi di equitazi-one e gite a cavallo al Finkennest (a pagamento)

Tutte le camere e suite sono dotate di: balcone o terrazza, bagno con WC e doccia, asciugacapelli, soffici teli da sauna, accappatoi, minibar (riempito su richiesta), TV-Sat, safe. A vostra disposizione nell’hotel, inoltre, l’ascensore. Dettagli sulle dotazioni delle diverse categorie di camere: vedi pagine 18 e 19.

PREZZI IN B&B

• Adulti: detrazione di € 8,- p.p. al giorno sul prezzo della MP• Bambini: detrazione di € 3,- a bambino al giorno sul prezzo della MP

NOVITÁ

• Ingresso all’hotel rinnovato con ampio parcheggio• Ampliamento dello spazio a bordo piscina

Wellness• Piscina coperta (5 x 11 m; 30°C) • Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare con giardino più ampio • Sauna finlandese, bag-no di vapore e percorso Kneipp • Possibilità di trattamenti beauty & wellness e solarium al Finkennest

Ulteriori vantaggi per le vostre vacanze• Guest Card gratuita per usufruire di ingressi a prezzi scontati a numerose attrazioni e di corse a prezzi ridotti in funivia • Ser-vizio di consegna quotidiani • Collegamento internet wireless al bar e nella “Stube“ • Cartine geografiche e libretto informativo di Scena gratuiti • Parcheggio dell’hotel • Servizi lavanderia (a pagamento) • Servizio sartoria (a pagamento) • Pranzo al sacco (a pagamento)

Bambini• Sala giochi • Ping pong e calcio indoor • Playstation • Tutti i servizi per i bambini del Finkennest (baby buffet a pagamento) • Passeggini (adatti anche per le escursioni), vasche per il bag-netto, scaldabiberon, baby phone, ecc. a noleggio (a pagamento)

fin

ke

nh

of

20

11

22

FINKENHOF | PACCHETTI 2011

SETTImANA DI APERTURA09.04. – 16.04.2011

Godetevi una settimana rilas-sante immersi nelle meraviglie naturali dell’Alto Adige e lascia-tevi coccolare a regola d’arte.

Solo per voi:• 7 giorni incl. mezza pensione • programma settimanale del Finkenhof • 1 massaggio parziale a camera • 1 manicure o pedicure a camera

Incluso:la Scena Primavera Card con numerosi vantaggi (vedi pag. 9)

7 giorni incl. mezza pensione:• in camera doppia “Bergfi nk”:

€ 462,- p.p.• in camera doppia “Buchfi nk“

o in camera singola“Grünfi nk”: € 490,- p.p.

• nella suite “Zaunkönig”: € 539,- p.p.

SETTImANE RELAX DEL FINK 30.04. – 28.05.2011

SETTImANE TIROLESI DEL FINK15.10. – 22.10.201122.10. – 29.10.2011

Vivete una settimana riccadi avvenimenti all’insegna dell’ospitalità altoatesina.

Solo per voi:• sabato: aperitivo di benvenuto con

buffet di “Krapfen” • domenica: colazione alla contadina

con speck, uova, diversi tipi di salsiccee pane fatto in casa

• lunedì: degustazione di “Strudel“ dal buffet. A seguire serata danzante

• martedì: degustazione di vini e formaggiaccompagnati da pane fatto in casa incompagnia del signor Fink

• mercoledì: escursione collettiva. Lasera originale “Muas“ o “PlentenerRibl“ in padella

• giovedì: aperitivo con spumante albar della casa. A seguire variazione dicanederli

• venerdì: serata “Törggele“ con caldarroste e vino novello

7 giorni incl. mezza pensione:

Il nostro regalo per voi in occasi-one dell’apertura della stagione!

Premio Fedeltà

Per ogni anno di vacanza che avete trascorso al Finkenhof, offriamo uno sconto dell’1%. Se ad esempio avete soggiornato per 5 volte al Finkenhof, riceverete uno sconto del 5%.

Solo per voi: • 1% di sconto come premio fedeltà

annuale (fi no ad un max. di 20 anni)• 1 massaggio parziale a camera

• 1 manicure a camera

Incluso: la Scena Primavera Card con numerosi vantaggi (vedi pag. 9)

7 giorni incl. mezza pensione: • in camera doppia

“Bergfi nk”: € 462,- p.p.• in camera doppia “Buchfi nk“

o in camera singola “Grünfi nk”: € 490,- p.p.


meno lo sconto Premio Fedeltà.

15.10. – 22.10.2011

22.10. – 29.10.2011

Camera singola “Grünfi nk” € 532,- € 490,-

Camera doppia “Bergfi nk” € 504,- € 462,-

Camera doppia “Buchfi nk“ € 532,- € 490,-

Suite “Zaunkönig” € 581,- € 539,-

In occasione della fi ne della sta-gione, tutte le bevande (vini, birra e soft drink) sono gratuite e senza limiti!

Solo per voi:• sabato: aperitivo di benvenuto • domenica: cena di gala • lunedì: Fondue Bourgenoise e musica

al bar dell’hotel• martedì: escursione autunnale

“Törggele“ al Thurnerhof• mercoledì: degustazione di vini nella

cantina • giovedì: escursione collettiva

sull’altopiano Montezoccolo, la serapiano bar

• venerdì: buffet italiano

7 giorni incl. mezza pensione:• in camera doppia “Bergfi nk”:

€ 462,- p.p.• in camera doppia “Buchfi nk“

o in camera singola “Grünfi nk”: € 490,- p.p.


SETTImANA ALL INCLU-SIVE DI FINE STAgIONE05.11. – 13.11.2011

OFFERTE INVERNO 2011 / 2012

Idilliaci mercatini di Natale, incantevoli paesaggi invernali e rinomati com-prensori sciistici nelle immediate vicinanze. Così si presenta il fantastico in-verno a Scena! Vivete questo splendido periodo dell’anno con le imperdibili offerte del Finkenhof.

Avvento meranese Sant’AmbrogioShort stay a

Natale

03. - 08.12.11 07. - 11.12.11 23. - 26.12.2011

Prezzo p.p. mezza pens. 5 giorni al prezzo di 4! 3 giorni 4 giorni 3 giorni

Camera singola “Grünfi nk“ € 320,- € 228,- € 292,- € 228,-

Camera doppia “Bergfi nk” € 305,- € 216,- € 276,- € 216,-

Camera doppia “Buchfi nk“ € 320,- € 228,- € 292,- € 228,-

Suite “Zaunkönig“ € 350,- € 249,- € 320,- € 249,-

Suite “Zeisig“ € 370,- € 264,- € 340,- € 264,-

Suite: “Schwalbennest“, “Nachtigall“, “Turmfalke“

€ 380,- € 273,- € 352,- € 273,-

Settimana di Natale

Settimana di San Silvestro*

Settimana bianca

Prezzi giornalieri

23. - 30.12.11 Capodanno 02.01. - 08.01.12 01. - 08.01.2012

Prezzo p.p. mezza pens. 7 giorni 7 giorni6 giorni al

prezzo di 5!

Camera singola “Grünfi nk“ € 490,- € 574,- € 396,- € 80,-

Camera doppia “Bergfi nk” € 462,- € 546,- € 378,- € 76,-

Camera doppia “Buchfi nk“ € 490,- € 574,- € 396,- € 80,-

Suite “Zaunkönig“ € 539,- € 623,- € 432,- € 87,-

Suite “Zeisig“ € 574,- € 658,- € 456,- € 92,-

Suite: “Schwalbennest“, “Nachtigall“, “Turmfalke“

€ 595,- € 679,- € 474,- € 95,-

* incluso cenone di Capodanno e programma di contorno

23 fin

ke

nh

of

20

11

Per gli altri periodi valgono i prezzi per bambini su pagina 20.




Ragazzi & Adulti nel 3° letto € 280,-

Prezzi per bambini per la settimana di San Silvestroincluso programma di contorno:

24fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

Proprio in vacanza le brutte sorprese non de-vono esistere. Noi al Finkennest ci siamo posti l’obiettivo di rendere il periodo più bello dell’anni davvero unico e indimenticabile. Per questo moti-vo, oltre alle ampie family suite dotate dei comfort più moderni, troverete ad attendervi un’offerta sapientemente elaborata con assistenza professi-onale per neonati e bambini, strutture moderne nonché numerose opportunità dedicate al tempo libero e al benessere per voi genitori. Benvenuti nella vostra vacanza da sogno in famiglia a Scena.

Puro divertimento per i più picco-li, giornate di vacanze spensierate in un’atmosfera esclusiva per voi genitori. Scoprite al Finkennest il paradiso delle famiglie nel soleggiato Alto Adige,

IL FINKENNESTFAMILY, KIDS & BABY HOTEL

mEmBRO DI:

25 fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

26 27fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

ANImAZIONE PER BAmBINI E RAgAZZI

Kids Club (per bambini da 3 a 9 anni): per tutto l’anno: da lunedì a venerdì dalle 9.00 alle 21.00 (incluso pranzo assistito); sabato e domenica dalle 17.00 alle 21.00. Programma di assistenza ai bambini con cacce al tesoro, karaoke, preparazione di pizza e dolci, bricolage, possibilità di dare da mangiare agli animali, laboratorio delle erbe, gite (come per esempio alle fattorie, ai musei e ai castelli), festa delle streghe, escursioni con giochi da fi aba, ecc.

Animazione per ragazzi (per bambini e ragazzi da 9 anni di età): da lunedì a venerdì (30 ore) nei mesi di luglio e agosto con alpin bob, percorso corde alte, laboratorio teatrale, sfi late di moda, gare sportive, minigolf, escursioni avventurose e notturne, bowling con pizza, workshop delle fi abe, face & body painting, serate di circo, gite, ecc.

GRANDI AVVENTURE PER PICCOLI OSPITI

Ciao bambini, un saluto di cuore!Anche quest’anno vi aspettiamo con tante avventure tutte da scoprire. Ad attendervi gioco, diver-timento ed emozioni nella nostra variopinta sala giochi, nel parco giochi con grande trampolino, nella piscina coperta con vasche per bambini e nel mini zoo con cavalli e dolci coniglietti.Vi aspetto!Il vostro Max, il fringuello zebrato

NOVITÀ! Per aiutare i più piccoli ad orientarsi nel migliore dei modi in hotel, per la stagione 2011 abbiamo introdotto un sistema che utilizza i colori. Ogni piano è contrassegnato da un colore e ogni camera ha un simbolo distintivo.

Il mondo dei bambini IL PARADISO DEI BAMBINI

• Il mondo dei bambini e dei ragazzi su 200 m² con pupazzi, Lego, angolo lettura, costruzioni, bricolage, pittura, plastilina, angolo della nanna, angolo morbido e fantastica scelta di giochi • Cinema per bambini con spettacoli sul palcoscenico, camerini e guardaroba • Piccola parete per arrampicata per i più corag-giosi • Sala giochi di Arielle e Asterix: per bambini da 3 anni di età pranzo e cena con assistenza • Parco giochi avventura nel giardino custodito con casetta, fortino, altalene, giostra, recinto con sabbia, grande trampolino • Mini zoo con conigli, pecore e cavalli • Fink’s Equi Club con 4 cavalli scuola, lezioni al maneggio per principianti, gite a cavallo a Scena e in Val Passiria, insegnamento del corretto comporta-mento e della giusta cura di un cavallo (programmi e prezzi su www.hotel-fi nk.com). • Scuola di nuoto per bambini da 3 anni di età, principianti ed esperti (prezzi su richiesta)

Cinema

Parco giochi avventura

Jeanine su Alice

Max, il fringuello zebrato

Gita di 1 ora € 17,00

Trotto con la corda lunga, ca. 30 min. € 12,30

Escursioni guidate per bambini, ca. 20 min. € 10,20

* prezzi scontati del 15% per i nostri ospiti.

Equitazione al Finkennest - Prezzi 2011*

28 29fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

VACANZE BABY AL FINKENNEST

Al Finkennest le giovani famiglie troveranno il luogo ideale affi nché la prima vacanza insieme possa essere davvero indimenticabile. Ad attendervi suite create per le esigenze dei neonati, assistenza bebé (a partire da 6 mesi), un baby buffet, una scuola di nuoto per neonati e molti altri servizi che si prenderanno cura dei più piccoli mentre mamma e papà potranno godersi il meritato relax senza preoccupazioni.

SPECIALE SERVIZIO BABY AL FINKENNEST

ASSISTENZA AI BAMBINIPer bebé da 6 mesi a 3 anni di età. 20 ore alla settimana al mattino o al pomeriggio le nostre esperte animatrici si prenderanno cura dei più piccoli (richiesta la prenotazione giornaliera).

UN SOGGIORNO A MISURA DI BEBÉTutti gli appartamenti e le suite sono oscurabili e dotati di lettini o culle, vasca per il bagnetto, fasciatoio, seggiolone, panchetto in bagno, cesto per pannolini, vasetto, bollitore, scaldabiberon, copri presa elettrica interna (secondo la norma-tiva italiana), termometro per neonati, cancel-letti di sicurezza per i letti a castello, dépliant informativo per bebé e bambini. Ad attendervi, inoltre, alla Reception: baby phone, zaini porta bambini, bavaglini e passeggini (con cestello).

GRANDE BABY BUFFET Con carne e verdure fatte in casa nonché ali-menti biologici per neonati Hipp o Nestlé (da 4 a 16 mesi), pastina, latte in polvere PRE, latte dopo svezzamento, biscotti e yogurt. Sono, in-oltre, disponibili: bavaglini, cucchiaini, posate e stoviglie per bebé così come un microonde.

INOLTRE…• Scuola di nuoto:

per neonati da 6 a 12 mesi con istruttori qua-lifi cati (a pagamento: richiesta la prenotazione in hotel).

• Servizio individuale di babysitting: € 15,-/ora.

30 31fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

ALL INCLUSIVE SOFT AL FINKENNEST

Con il programma All Inclusive Soft del Finkennest grandi e piccini faranno il pieno di energie durante le lunghe giornate di vacanza. Dalla colazione, al pranzo a buffet fi no allo spuntino pomeri-diano e al sublime menu da 5 portate a scelta, assaporerete prelibatezze gustose e vitali, per la cui preparazione riserviamo grande attenzione all’utilizzo di prodotti di qualità tutti naturali.

BEVANDE INCLUSEA TUTTI I PASTI!

• Scelta di soft drink dal buffet • Acqua naturale e minerale di sorgente • 1 bevanda calda dal buffet per lo spuntino

pomeridiano dal buffet

Tutte le bevande servite e le bevande alcoliche sono a pagamento (escluse le bevande calde a colazione).

NOVITÀ PER LA STAgIONE 2011

Per consentire al nostro team di cucina di preparare ancora meglio per voi sublimi prelibatezze culinarie, abbiamo ampliato la nostra cucina e il nostro team. Inoltre, abbiamo ingrandito la sala da pranzo per rendere il bar una vera e propria lounge.

PIACERE PURO AD OGNI ORA DEL GIORNO*

Mattino: colazione a buffet per tutta la famiglia dalle 7.30 alle 10.30 con ricca scelta di prodotti di qualità dell’Alto Adige, diversi tipi di pane, yogurt, frutta, piatti con uova fresche, salumi e formaggi, angolo separato per bambini con muesli, diversi tipi di succhi e molto altro ancora.

Pranzo a buffet dalle 12.00 alle 13.30 con insalate, zuppe e ampia scelta di piatti caldi e freddi. Novità: più varietà di frutta e gelati.

Pomeriggio: buffet di dolci dalle 15.00 alle 16.30 con sfi ziose prelibatezze per grandi e per piccini, frutta fresca di stagione e una bevanda calda a persona dal buffet. Novità: gelato.

Sera: dalle 18.30 alle 20.30 vi attende un menu da 5 portate a scelta. Dal buffet, inoltre, potrete assaporare fresca insalata, sfi ziose verdure con relativi condimenti nonché diversi tipi di formaggi. Per i bambini è previsto un apposito gustoso menu. Più volte a settimana si svolgeranno serate cu-linarie a tema, come ad esempio il buffet di dolci o la serata altoatesina.

SALA DA PRANZO PER I BAmBINI

Su richiesta i bambini da 3 anni di età possono pranzare e cenare in una sala separata con servi-zio di assistenza.

Cibi senza glutine su richiesta e a pagamento. Vi preghiamo di informarci al momento della prenotazione.

* Per gli ospiti con trattamento All Inclusive Soft.

32 33fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

OASI DI BENESSERE DOLASILLA

Per trascorrere momenti di puro benessere in un’atmosfera esclusiva. Tuffatevi nell’oasi di benesse-re Dolasilla e godetevi la piscina coperta panoramica con terrazza relax e vista da sogno su Merano e dintorni, il fantastico mondo della sauna e la meravigliosa terrazza a tetto con confortevoli lettini a sdraio a baldacchino e la nuova vasca idromassaggio, che può essere riservata esclusivamente per voi e la vostra famiglia. Concedetevi, inoltre, qualcosa di speciale e approfi ttate della nostra pregiata offerta di trattamenti beauty & wellness. Vi sentirete come rinascere.

DA PROVARE

• Trattamenti cosmetici classici • Trattamenti viso “Maria Galland” e

“Ericson Laboratoire” (novità!)• Trattamenti corpo “Maria Galland”• L’universo dei bagni di “Vitalis Dr. Joseph”• Massaggi classici e terapeutici• Esclusivi pacchetti benessere • Trattamenti per bambini e

teenager

Troverete maggiori informazioni sul programma wellness su www.hotel-fi nk.com/fi nkennest-italiano/beauty.php o all’interno della nostra Spa brochure. Su richiesta saremo lieti di inviarvela!

Beauty & Spa

Dolasilla’sWellness Oase

Piscina coperta

La nostra area relax

Vasca idromassaggio panoramica

35 fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

Suite Principessa delle marmotteca. 53 m² | 2 - 6 personeCamera da letto con angolo soggiorno e camera separata per i bambini (lunghez-za letto a castello: 195 cm), bagno con doccia e vasca, posto auto in garage.

Suite Dona Dindia ca. 50 m² | 2 - 4 personeCamera da letto e soggiorno (con divano letto) separati, bagno con doccia e vasca.

Appartamento Re degli gnomica. 40 m² | 2 - 4 personeCamera doppia con angolo soggiorno e divano letto, bagno con doccia e vasca.

SOGGIORNARE AL FINKENNESTFamily, active & baby hotel

Tutte le suite sono dotate di una cucina completa con lavastoviglie e microonde, safe, TV-Sat, telefono, asci-ugacapelli e balcone lato sud. Le piantine sono solo schematiche e potrebbero presentare delle variazioni. La grandezza e le dotazioni sono in ogni caso corrispondenti.

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

Suite wellness Dolasillaca. 65 m² | 4 - 6 personeSoggiorno con camera da letto separa-ta per i genitori e camera per i bambini (lunghezza letto a castello: 195 cm), ba-gno con doccia e vasca idromassaggio. Posto auto in garage.

Suite Dona Kenina ca. 52 m² | 2 - 6 personeSoggiorno con camera da letto separata per i genitori e camera per i bambini (lunghezza letto a castello: 185 cm) con divano letto, bagno con doccia e vasca, posto auto in garage.

Suite Bambini del sole ca. 55 m² | 2 - 6 personeSoggiorno (con divano letto) e 2 camere da letto separate. 2 bagni, uno con doc-cia e uno con vasca. Posto auto in ga-rage.

Suite delle rose Re Laurino ca. 75 m² | 4 - 6 persone2 camere da letto separate con 2 bagni separati, uno con doccia e uno con va-sca. Soggiorno separato con divano let-to. Posto auto in garage.

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

38 39fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1


02.04. - 16.04.1130.04. - 28.05.11


fi no all 31.05.1128.05.- 16.07.11

16.04. - 30.04.1116.07. - 27.08.1108. 12. - 11.12.11

24.12. 11- 08.01.12

7 = 6(i prezzi indicati

sono giá scontati)17.12. - 24.12.1118.12. - 25.12.1119.12. - 26.12.11

25.12.11 - 01.01.1211.09. - 01.10.1106.11. - 13.11.1125.11. - 08.12.1111.12. - 24.12.11

27.08. - 11.09.1101.10. - 06.11.11

Media stagione Stagione Alta stagione Settimane di Natale Offerta San Silvestro*

Appartamento Re degli gnomi

40 m²

Prezzo al giorno da 7 giorni € 97,- € 108,- € 113,-€ 97,- € 118,-

Prezzo al giorno fi no a 7 giorni € 100,- € 113,- € 118,-

Suite Dona Dindia 50 m²



Suite Principessa delle marmotte

53 m²



Suite Dona Kenina 52 m²



Suite Bambini del sole 55 m²



Suite benessere Dolasilla

65 m²



Suite delle Rose Re Laurino

75 m²



Prezzi per i bambini

Bambini 0 - 2 anni di età € 15,- € 15,- € 20,- € 17,- € 24,-




Bambini 16 + € 41,- € 43,- € 46,- € 39,- € 50,-

PREZZI FINKENNEST 2011

I prezzi si intendono a persona con trattamento All Inclusive Soft. * Inclusi cenone di Capodanno e programma di contorno.

Informazioni importanti del FinkennestI prezzi si intendono a persona e al giorno con trattamento All Inclusive Soft, 10% d’iva e tassa di soggiorno. I servizi prenotati vengono messi in conto. Camera doppia uso singola: 40% di sup-plemento sul prezzo della singola persona (solo su richiesta e in bassa stagione).

Dotazioni delle suite Oltre alle informazioni specifi che indicate nella tabella dei prezzi, tutte le unità abitative sono dotate di cucina completa con lavasto-viglie e microonde, bagno con doccia e vasca, bidè, asciugacapelli, WC separato, safe, TV-Sat, telefono e internet con cavo di collega-mento. Dettagli sulle dotazioni delle diverse categorie di camere: vedi pag. 34-37.

SERVIZI INCLUSI DEL FINKENNEST

Trattamento All Inclusive Soft• Ricca colazione a buffet • Pranzo a buffet • Al pomeriggio buffet di dolci • La sera menu da 5 portate a scelta con buffet d’insalata, verdure e formaggi • Cibi senza glutine su richiesta (a pagamento)

Bambini• Programma di assistenza per bambini e ragazzi (a partire da 3 anni di età) • Nuovo mondo indoor per bambini e ragazzi (200 m²) e outdoor, tra cui sala cinema e parete per arrampicata • Sala per bambini per il pranzo e la cena con servizio di assistenza • Piatti per bambini durante tutti i pasti • Parco giochi avventura • Mini zoo con conigli, pecore e cavalli • Equitazione per bambini (a pagamento) • Scuola di nuoto per bambini (a pagamento)

Bebé• Servizio di assistenza bebé (da 6 mesi e 3 anni di età) • Sala giochi per bebé fi no a 3 anni di età • Camere con dotazioni adatte a soddisfare le esigenze dei neonati • Servizi speciali per bebé con noleggio di baby phone, passeggini, zaini porta bambini, ecc. • Baby buffet con alimenti freschi appena preparati e alimenti biologici per neonati Hipp o Nestlé • Servizio di babysitting (€ 15,-/ora) • Scuola di nuoto per neonati (a pagamento)

PREZZI IN CASO DI PRENOTAZIONE DI CAmERA CON COLAZIONE

• Adulti: riduzione di € 20,- a persona e al giorno sul prezzodel trattamento All Inclusive Soft (p.e. € 97,- meno € 20,-= prezzo con colazione da € 77,-).

• Bambini e bebé: nessuna riduzione in caso di prenotazione B&B.Wellness• Piscina coperta con aree relax e vasche per bambini • Terrazza pan-oramica con sdraio e vasca idromassaggio • Terrazza a tetto con lettini a sdraio a baldacchino e la nuova vasca idromassaggio • Mondo della sauna • Trattamenti beauty & wellness nell’oasi di benessere Dolasilla

Fit & Active• Escursioni guidate per la famiglia • Escursioni guidate a tema dell’Uffi cio Turistico di Scena (a pagamento) • Tour in mountain bike e in bici da corsa (Finkenhof, a pagamento) • Equi Club con corsi e gite a cavallo con assistenza (a pagamento) • Scuola di nuoto (a pa-gamento) • Tour in bike con cartine, deposito bici e sci in sicurezza

Ulteriori vantaggi per la vostra vacanza • Servizio di consegna quotidiani • Collegamento internet wireless al bar e nella “Stube” • Cartine geografi che gratuite e libretto informa-tivo di Scena • Guest Card gratuita per usufruire di ingressi a prezzi scontati a numerose attrazioni e di corse in funivia a prezzi ridotti • Servizio lavanderia (a pagamento) • Servizio sartoria (a pagamento) • Pranzo al sacco (a pagamento)

40 41fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

fin

ke

nn

eS

T 2

01

1

FINKENNEST | PACCHETTI 2011

FAmIgLIE CON BEBÉ 02.04. - 16.04.201130.04. - 28.05.2011

Godetevi insieme ai vostri bam-bini indimenticabili momenti di vacanza che porterete per semp-re impressi nei vostri cuori.

Solo per voi: • nell’appartamento Re degli

gnomi soggiornerete senza il supplemento per uso singola

• 1 volta 1 ora di assistenza individuale baby o kids

* Inclusa:la Scena Primavera Card con numerosi vantaggi (vedi pag. 9)

7 giorni con il tratta-mento All Inclusive Soft nell’appartamento Re degli gnomi: € 679,- p.p.

Soggiorno minimo: 7 giorni.

Vivete indimenticabili emozi-oni e scoprite il piacere di una meravigliosa vacanza “targata” Fink!

Solo per voi:• bambini fi no a 6 anni di età

gratis! (max. 2 bambini con sistemazione in camera dei genitori) a

• buono wellness del valore di € 30,- a camera

Inclusa:la Scena Primavera Card con numerosi vantaggi (vedi pag. 9)

7 giorni con trattamento All Inclusive Soft: • nell’appartamento Re degli

gnomi: € 679,- p.p.• nell’appartamento

Dona Dindia: € 728,- p.p.• nell’appartamento Principessa

delle marmotte: € 763,- p.p.

SINgLE CON BAmBINO!02.04. - 16.04.2011*30.04. - 28.05.2011*25.11. - 08.12.201111.12. - 17.12.2011

SETTImANE BABY IN AUTUNNO11.09. - 01.10.2011

Trascorrete l’inizio dell’autunno in compagnia dei vostri cari e appro-fi ttate dei numerosi vantaggi dedi-cati al vostro benessere personale.

Solo per voi:• assistenza bebé per la cena

(dalle 18.30 alle 21.00)• assistenza bambini per la cena

(dalle 18.30 alle 21.00)• buono wellness del valore di

€ 30,- a camera

7 giorni con trattamento All Inclusive Soft: • nell’appartamento Re degli

gnomi: € 679,- p.p.• nell’appartamento Dona

Dindia: € 728,- p.p.• nell’appartamento Principessa

delle marmotte: € 763,- p.p.

Prezzi per ulteriori tipologie di camere su richiesta. Il buono wellness è valido solo per i trattamenti. Soggiorno minimo: 7 giorni.

Le offerte non sono cumulabili tra loro.

Prezzi per ulteriori tipologie di camere su richiesta. Il buono wellness è valido solo per i trattamenti.

OFFERTE INVERNO 2010/2012

Natale è famiglia! Il Finkennest vi invita a trascorrere un Natale indimenti-cabile con tutta la famiglia a Scena. Comprensori sciistici per famiglie negli immediati dintorni, il programma di animazione per baby & kids e l’esclusi-va oasi di benessere vi regaleranno dolci emozioni invernali da assaporare in un’atmosfera calorosa e accogliente.

SETTImANA FAmILOTEL05.11. - 13.11.2011

Scoprite le bellezze dell’autunno dell’Alto Adige.

Solo per voi:• 4 o 7 giorni al prezzo di 3 o 6• Bambini gratis fi no a 6 anni!

max. 2 bambini con sistemazionein camera dei genitori)

• La Familotel “Happy Card” conil 5% di sconto sul prezzo deltrattamento All Inclusive Soft!

• 20% di sconto sui trattamentidell’oasi di benessere Dolasilla

• Ogni giorno animazione perbaby & kids (a partire da 6 mesi)

Prezzo con All Inclusive Soft p.p.:

4 giorni 7 giorni

Re degli gnomi € 388,- € 679,-

Dona Dindia € 416,- € 728,-

Principessa delle marmotte

€ 436,- € 763,-

Prezzi per ulteriori tipologie di camere su richiesta.

Sant’Ambrogio e Avvento a Merano

Short stay Settimana di Natale

07. - 11.12.1125.11. - 08.12.1111.12. - 24.12.11

17. - 26.12.11

Prezzo p.p. incl. All Inclusive Soft

3 giorni 4 giorni al

prezzo di 3!7 giorni al

prezzo di 6!

Re degli gnomi € 339,- € 300,- € 679,-

Dona Dindia € 375,- € 320,- € 749,-

Principessa delle marmotte € 396,- € 336,- € 791,-

Dona Kenina € 405,- € 340,- € 812,-

Bambini del sole € 426,- € 356,- € 854,-

Suite benessere Dolasilla € 444,- € 380,- € 889,-

Suite delle Rose Re Laurino € 459,- € 396,- € 917,-

Settimana di Capodanno* Settimana bianca*

25.12.11 - 01.01.12 07. - 15.01.12

Prezzo p.p. incl. All Inclusive Soft

7 giorni 7 giorni al prezzo di 5!

+ buono wellness di € 30

Re degli gnomi € 826,- € 588,-

Dona Dindia € 910,- € 665,-

Principessa delle marmotte € 959,- € 700,-

Dona Kenina € 980,- € 721,-

Bambini del sole € 1.029,- € 749,-

Suite benessere Dolasilla € 1.071,- € 791,-

Suite delle Rose Re Laurino € 1.106,- € 812,-

* Inclusi cenone di Capodanno e programma di contorno.Prezzi per bambini vedi pagina 38

vantaggi (vedi pag. 9)

€ 30,- a camera

vantaggi (vedi pag. 9)

42 43An

Te

PR

iMA

in

Ve

Rn

o

An

Te

PR

iMA

in

Ve

Rn

o

L’INVERNO DAL SUO LATO PIÙ “SOLEGGIATO”

Assaporate la magia dell’inverno in tutto il suo splendore e durante i mesi più freddi dell’anno go-detevi le dolci temperature della soleggiata Scena. Ad attendervi i suggestivi mercatini di Natale, panorami da sogno sulle maestose montagne e perfetti collegamenti alle migliori aree sciistiche.

AREA SCIISTICA PER FAmIgLIE mERANO 2000

40 chilometri di piste di tutte le difficoltà, impianti di risa-lita all’avanguardia in un’atmosfera di accogliente ospitalità e prezzi vantaggiosi: non a caso Merano 2000 si è affermata come una delle più rinomate aree sciistiche per famiglie. Dal Finkenhof e dal Finkennest potrete raggiungere in soli 10 mi-nuti la stazione a valle della funivia con il servizio shuttle gratuito.

Alle pagine 23 e 41 scoprite le imperdibili offerte del Finkenhof e del Finkennest dedicate al periodo dell’Avvento, al Natale e a San Silvestro.

IL PROgRAmmA DI NATALE E DI CAPODANNO DEL FINK • Aperitivo di benvenuto • Cena di gala• Buffet alla tirolese, serata di fonduta• Cena a base di pesce• Degustazione di vini della nostra cantina• Al pomeriggio buffet di dolci • Musica, ballo e piano bar • Cena da gala di San Silvestro con festa • 6 volte alla settimana programma di

animazione per bambini al Finkennest• Escursione invernale collettiva • Fiaccolata • Pullman del Fink per la funivia Merano 2000

NOVITÀ!

La nuova funivia panoramica Merano 2000 vi porterà in soli 7 minuti da Merano alle piste da sci.Info: www.meran2000.net

COME ARRIVARE

mOBIL CARD “mERANO E DINTORNI”

IN AUTO: Autostrada del Brennero A22 - Uscita Bolzano Sud - Superstrada Bolzano-Merano - Usci-ta Merano Sud - Direzione Scena. Finkenhof: Via Verdines 9/B; 400 m dopo i vigili del fuoco girare a destra. Per i navigatori: non seguire le indicazioni in direzione di Verdines. Noi ci troviamo a Scena. Finkennest: Via Castello 16; proprio dopo il castello girare a sinistra.

IN TRENO: La stazione ferroviaria più vicina è quel-la di Merano (5 km

IN AEREO: Gli aeroporti più vicini sono l’Aeroporto Bolzano Dolomiti (30 km) e l’Aeroporto di Verona Valerio Catullo (180 km).

Riceverete ulteriori informazioni e dettagli in merito alle diverse possibilità di viaggio presso l’Ufficio del Turismo di Scena: tel. 0473 945 669www.schenna.com.

I DOBLONI DEL FINK

Siamo veramente felici di poter ricevere i vostri elogi e voi i dobloni del Fink! Nel caso in cui decidi-ate di raccomandarci ad amici e conoscenti, vi regaleremo un doblone del Fink del valore di € 30,-, che potrete ritirare durante la vos-tra prossima vacanza presso i nostri resort. Valido solo per prenotazioni a partire da 7 giorni, che non riguardano il proprio periodo di permanenza (non valido per gli ospiti che viaggiano con voi).

Con questa card potrete utilizzare per una settimana a soli € 9,- tutti i mezzi pubblici di Scena, Merano e dintorni.

Schenna

• Camere e appartamenti: il giorno di arrivo le ca-mere o gli appartamenti sono a disposizione dalle ore 14.00. Il giorno della partenza vi preghiamo di liber-are le camere o gli appartamenti entro le ore 10.00. • Pagamento: il conto può essere pagato in contanti, assegno, bancomat o carta di credito (Visa e Master-card). In caso di pagamento in contanti riceverete uno sconto del 2% (attenzione: questo sconto non è cumulabile con i prezzi last minute, altre promozioni e con i prezzi scontati della Familotel Happy Card). • Condizioni di cancellazione: 30 giorni prima dell’arrivo: nessun costo di cancellazione; da 29 a 7 giorni prima dell’arrivo: mettiamo in conto 3 giorni; da 7 a 1 giorno prima dall’arrivo: mettiamo in conto l’intero ammontare del soggiorno. In caso di parten-za anticipata o arrivo in ritardo mettiamo in conto l’intero ammontare del soggiorno. • Assicurazione contro le spese di cancellazione del viaggio: con € 1,50 ad adulto e al giorno e € 1,- a bambino e al gi-orno avete la possibilità di assicurarvi anche da noi. Ulteriori informazioni e dettagli su richiesta. • La vostra prenotazione è valida con la vostra conferma scritta della prenotazione e con la nostra conseguen-te risposta di conferma. • Check out in ritardo: fino alle ore 13.00 con supplemento di € 20,- a persona (su richiesta e secondo disponibilità). • Cani: previo accordo, nella maggior parte dei casi i cani sono ac-cettati. Vi comunichiamo che gli animali domestici non hanno accesso alla sala da pranzo, all’area well-ness, alla piscina e al giardino. Prezzo al giorno: € 8,- (senza cibo; nel prezzo è compresa una particolare pulizia della camera alla partenza).

10 DO B LON

I

Il

Fink di Scena

I RESORT DEL FINK DI SCENA

FINKENHOF****Via Verdines 9/B

FINKENNEST****s

Via Castello 16

39017 Scena vicino a Merano – Alto Adige

Tel. 0473 945 848Fax 0473 945 662

E-mail: info@hotel-fi nk.comwww.hotel-fi nk.com

www.hotel-fi nk.com

TT-C

ON

SULT

ING

.CO

M -

TT-M

AR

KET

ING

.CO

M |

Foto

di a

rchi

vio:

Fot

o M

ike,

Fot

o Pr

ossl

iner

, Kuh

nle

+ K

nödl

er F

otod

esig

n, A

lto A

dige

Mar

ketin

g (T

appe

iner

, Lau

rin M

oser

, Ter

me

Mer

ano)

, Uffi

cio

Turis

tico

Scen

a, S

hutte

rsto

ck

familienhotel finkennest

Documents