Viel zu spät begreifen viele die ver-säumten Lebensziele: Freude, Schönheit der Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist´s: Reise, reise!

Molte volte ci accorgiamo con grande ritardo dei traguardi della vita: la gioia, la bellezza della natura, i viaggi e la cultura. Perco siate previdenti …viaggiate, viaggiate!

Wilhelm Busch (1832-1908)

Hinter den sieben Bergen, auf der Sonnenseite der Alpen liegt unser Urlaubsnest für Ihre Familientage. Entdecken Sie gemeinsam mit der Rasselbande unsere schöne Urlaubswelt.

Ihre Familie Fissneider mit Edith, Andreas, Laura und Lucas

Dietro le sette montagne, sul versante più soleg-giato delle Alpi, sorge il nostro nido per le vacanze e per le famiglie. Scoprite le nostre fantastiche proposte in compagnia di altri amici!

Famiglia Fissneider con Edith, Andreas, Laura e Lucas

Unsere Genießerplätzchen ladenzum Verweilen ein: Hausbar, Bibliothek für Groß und Klein, der Frühstücks-raum mit gemütlichem Wintergarten, die Sonnenterrasse, der Park.

I nostri ambienti incantevoli invitano ad una sosta: il bar della casa, la biblioteca per grandi ed i piccini, la sala per la colazione con un confortevole giardino d’inverno, la terrazza soleggiata, il parco.

Ob Frühaufsteher, Langschläfer,Express-Frühstücker oder Morgen-Gourmet – ein guter Tag beginnt miT einem ausgewogenen Frühstück.

Mattinieri o dormiglioni, colazione rapida o gourmet – il buon giorno inizia sempre con una colazione equilibrata.

Luxus definiert sich bei uns durch Raum und Zeit.

Da noi il lusso si definisce attraverso lo spazio e il tempo.

Entspannen, die Seele baumelnlassen und Zeit für sich finden.

Rilassarsi, ricaricarsi e trovare tempo per se stessi.

Sich selbst verwöhnen in unserer Saunalandschaft, im Solarium oder im Fitnessraum.

Concedersi coccole nel nostro reparto sauna, nel solarium oppure nella sala fitness.

Auch für die kleinsten unsererGäste ist bestens gesorgt.Beim Spielen und Toben kommt mitSicherheit keine Langeweile auf.

Abbiamo pensato anche ai piU piccoli, che non avranno modo di annoiarsi.

Fam. Fissneider l I-39020 Rabland/Partschins - Rablà/Parcines Tschigatstraße 2 Via Tschigat l Südtirol - Alto Adige Tel. +39 0473 967 400 l Fax +39 0473 968 181 info@familienhotel-heidi.it l www.familienhotel-heidi.it

Des

ign:

ww

w.id

-cre

ativ

stud

io.it

- F

otos

: SM

G, T

ouris

mus

vere

in P

arts

chin

s