falstaff - de nationale opera · ervaren falstaff verleid zou worden, is ze misschien eerder...

1

FALSTAFFGIUSEPPE VERDI

–7 t/m 30 juni 2014

PB_Gratis_Falstaff.indd 1 5/28/14 11:44 AM

Inleidingen door Chris Engeler PlaatsNationale Opera & Ballet, foyer 2de balkonTijd19.15/12.45 uurLengte30 minutenToeganggratis op vertoon van een plaatsbewijs voor de voorstelling van die dag

Met steun van de Vereniging Vrienden van De Nationale Opera.

De voorstelling van zaterdag 28 juni wordt live uitgezonden op Radio 4 (NTR Opera Live) om 19.30 uur.

MEER WETEN

WILT U MEER WETEN OVER FALSTAFF?

Het luxe, fraai geïllustreerde operaboek Falstaff is verkrijgbaar in Nationale Opera & Ballet. Daarin staan onder

meer een uitgebreide synopsis en het libretto in het Italiaans en Nederlands.

De prijs is €8.


03

Nieuwe productie voor DNO

Giuseppe Verdi1813-1901

Commedia lirica in tre atti

LibrettoArrigo Boito

Wereldpremière9 februari 1893Teatro alla Scala, Milaan

Première7 juni 2014Volgende voorstellingen10, 12, 16, 19, 22*, 28, 30 juni 201420.00/*13.30Nationale Opera & Ballet

De voorstelling duurt circa 2 uur en 40 minuten, inclusief 1 pauze.

De opera wordt in het Italiaans gezongen, Nederlands en Engels boventiteld.Nederlandse boventitels gebaseerd op de librettovertaling van Jenny Tuin,Engelse boventitels: Kenneth Chalmers, met dank aan ROH Covent Garden.

Muzikale leidingDaniele GattiRegieRobert CarsenDecorPaul SteinbergKostuumsBrigitte ReiffenstuelLichtRobert CarsenPeter van Praet

Koninklijk Concertgebouworkest

Koor van De Nationale OperaInstuderingBruno CasoniThomas Eitler

Coproductie met Royal Opera House, Covent Garden, Londen Teatro alla Scala, MilaanMetropolitan Opera, New YorkCanadian Opera Company, Toronto

In het kader van het Holland Festival 2014

Decors, kostuums en rekwisieten vervaar-digd door ROH Covent Garden. Grime, belichting, geluids- en toneel-techniek vervaardigd en verzorgd door De Techniek van Nationale Opera & Ballet.

FALSTAFF


04

ROLVERDELING PRODUCTIETEAM

Sir John FalstaffAmbrogio MaestriFordMassimo CavallettiSerban Vasile (30 juni)FentonPaolo FanaleDottore CajusCarlo BosiBardolfoPatrizio SaudelliPistolaGiovanni Battista ParodiMrs. Alice FordFiorenza CedolinsNannettaLisette OropesaMrs. QuicklyDaniela BarcellonaMrs. Meg PageMaite Beaumont

Assistent-dirigentBoudewijn JansenRepetitorenPeter LockwoodErnst MunnekeInstudering regieChristophe GayralAssistent-regisseur/ avondregieAstrid van den AkkerVoorstellingsleidersAlvin WilliamsJanine van der MolenRosa HendriksKirsten Visser Marjolein BergsmaRepetitie-coördinatorTine HazeAssistent kostuumproductieIngo Steinberger1ste toneelmeesterWim Kuijper1ste belichterCo van Diepen1ste rekwisiteurCarolien Meijer1ste klederKrystyna Peda1ste grimeurLia van der HorstTitelregieRuud Rockx

Bediening boventitelingJan HemmerProductie-voorbereiderPuck RudolphProductieleidingDein Schmidt


05

EERSTE AKTE Eerste deel − herberg ‘De Kousenband’Dokter Cajus stormt de kamer van Sir John Falstaff in herberg ‘De Kousenband’ binnen en verwijt hem dat hij zich de vori-ge avond onbetamelijk heeft gedragen. Daarnaast beschuldigt hij Falstaffs beide trawanten, Bardolfo en Pistola, ervan dat ze hem hebben beroofd terwijl hij in staat van dronkenschap verkeerde. Het lukt dokter Cajus niet om schadeloosstelling te verkrijgen en hij stapt woedend weer op. Falstaff bekijkt de forse rekening die hij bij de herberg heeft laten oplopen. Hij deelt Bardolfo en Pistola mee dat hij zijn finan ciële situatie wil verbeteren door Alice Ford en Meg Page te verleiden, die allebei met een welvarende burger uit Windsor zijn getrouwd. Wanneer Bardolfo en Pistola weigeren de brieven te bezorgen die Falstaff aan beide dames heeft geschre-ven, geeft Falstaff de opdracht aan een page. Daarna drijft hij de spot met het recentelijk ontdekte eergevoel van Bardolfo en Pistola, voordat hij hen zijn kamer uitgooit.

Tweede deel − het huis van Ford Alice Ford en Meg Page moeten lachen om de identieke liefdesbrieven die ze van Sir John Falstaff hebben ontvangen. Ze laten Nannetta, de dochter van Alice, en hun vrien din Mistress Quickly in hun plezier delen. Ford arriveert, gevolgd door vier mannen

die allemaal met een advies op de proppen komen: dokter Cajus, door Ford verkozen als Nannetta’s toekomstige man, Bardolfo en Pistola, die nu een lucratief baantje bij Ford proberen te ritselen, en Fenton, die verliefd is op Fords dochter Nannetta. Wanneer Ford verneemt van Falstaffs plan om zijn vrouw te verleiden, wordt hij on-middellijk jaloers. Terwijl Alice en Meg bedenken hoe ze zich op hun opdringerige vrijer kunnen wreken, besluit Ford zich te vermommen en bij Falstaff een bezoek af te leggen. In alle opwinding lukt het Nannetta en Fenton onopgemerkt samen een paar kostbare momenten te beleven.

TWEEDE AKTE

Eerste deel − herberg ‘De Kousenband’Bardolfo en Pistola doen alsof ze berouw hebben en treden weer bij Falstaff in dienst. Ze laten Mistress Quickly binnen, die Falstaff meedeelt dat zowel Alice als Meg dolverliefd op hem is. Ze legt uit dat Alice makkelijker te verleiden zal zijn, omdat haar man elke middag van huis is, tussen tweeën en drieën. Falstaff verkneu-kelt zich al bij de gedachte dat hij Alice gaat verleiden. Bardolfo kondigt nu aan dat een zekere ‘Mastro Fontana’ (Ford in vermomming) met Falstaff wil spreken. Tot Falstaffs verrassing biedt ‘Fontana’ hem wijn en geld als hij Alice Ford wil verleiden; hij is namelijk reeds lang verliefd op deze dame,

KORTE INHOUD


06

maar zonder resultaat. Als zij door de meer ervaren Falstaff verleid zou worden, is ze misschien eerder geneigd om een tweede keer door de knieën te gaan en ‘Fontana’ te accepteren. Falstaff stemt met het plan in en vertelt zijn verbaasde nieuwe vriend dat hij al diezelfde middag een rendez-vous met Alice heeft. Wanneer Falstaff vertrekt om zich voor te bereiden, geeft de jaloerse Ford lucht aan zijn woede. Als Falstaff terugkomt, gekleed in zijn beste plunje, wisselen beide mannen complimenten uit voordat ze teza-men vertrekken.

Tweede deel − het huis van FordMistress Quickly, Alice en Meg treffen voorbereidingen voor Falstaffs bezoek. Nannetta vertelt haar moeder in tranen dat haar vader per se wil dat ze met dokter Cajus trouwt, maar Alice zegt tegen haar dochter dat ze zich geen zorgen hoeft te maken. Falstaff arriveert en begint met zijn ver-leiding van Alice. Vervuld van nostalgische verlangens laat hij zich voorstaan op zijn aristocratische jeugd als page van de her-tog van Norfolk. Terwijl Falstaff zich steeds aanminniger begint te gedragen, wordt het tête-à-tête zoals afgesproken onderbroken door Meg Page die (voor de grap) komt melden dat Ford eraan komt. Maar op het-zelfde moment keert Mistress Quickly opeens paniekerig terug om Alice te laten weten dat Ford inderdaad voor de deur staat, ontstoken in jaloezie.

Terwijl Ford naar binnen stormt met een groep dorpsgenoten, zoekt de doodsbe-nauwde Falstaff naar een schuilplaats, om uiteindelijk in een grote wasmand terecht te komen. Ook Fenton en Nannetta ver-stoppen zich. Ford en de andere mannen doorzoeken het huis. Wanneer hij zoenge-luiden hoort, is Ford ervan overtuigd dat hij zijn vrouw en haar minnaar Falstaff zal betrappen, maar tot zijn grote woede ont-dekt hij juist Nannetta en Fenton. Terwijl Ford het met Fenton aan de stok krijgt, geeft Alice haar bedienden opdracht de wasmand leeg te gooien uit het raam. Tot aller hilariteit wordt Falstaff in de Theems gekieperd.

DERDE AKTE

Eerste deel − herberg ‘De Kousenband’Een natte en beurse Falstaff heft een klaagzang aan over de verdorvenheid van de wereld, maar schept algauw nieuwe moed bij een glas gekruide warme wijn. Mistress Quickly weet hem ervan te over-tuigen dat Alice geen enkel aandeel heeft gehad in de onfortuinlijke gebeurtenis bij Ford thuis. Als bewijs dat Alice nog steeds van hem houdt, stelt ze een nieuw rendez-vous voor, die avond in het park van WindsorIn een brief die Quickly aan Falstaff geeft, verzoekt Alice de ridder rond middernacht te verschijnen, vermomd als de Zwarte Jager. Ford, Nannetta, Meg en Alice treffen voorbereidingen voor het tweede deel van


07

hun complot: Nannetta zal optreden als de Elfenkoningin, en de anderen, eveneens in vermomming, zullen helpen Falstaffs bestraffing voort te zetten. Ford belooft dokter Cajus in het geheim dat hij die avond met Nannetta zal trouwen. Mistress Quickly vangt deze belofte toevallig op.

Tweede deel − het park van WindsorTerwijl Fenton en Nannetta herenigd zijn, legt Alice haar plan uit: door middel van een list wil ze Fords toestemming voor hun huwelijk verkrijgen. Bij de nadering van Falstaff verstoppen ze zich allemaal. Klok-slag middernacht verschijnt Alice. Ze ver-klaart haar liefde aan Falstaff, maar holt opeens weg met de woorden dat ze gees-ten hoort naderen. Vermomd als de Elfenkoningin ontbiedt Nannetta haar volgelingen, die de doods-bange Falstaff aanvallen en hem net zo lang knijpen en stompen tot hij belooft zijn losbandige gewoonten op te geven. Hal-verwege deze belaging herkent Falstaff opeens Bardolfo en beseft hij dat hij voor de gek is gehouden. Terwijl Ford uitlegt dat hij ‘Fontana’ was, berispt Mistress Quickly Falstaff omdat hij heeft geprobeerd twee jongere, deugdzame vrouwen van het rechte pad af te brengen. Falstaff legt zich erbij neer dat hij in zijn hemd is gezet, maar wijst er toch op dat hij de werkelijke bron van geestigheid bij anderen blijft. Nu treedt dokter Cajus naar voren met een gestalte in het wit. Ford zal hun huwe-lijk voltrekken. Alice leidt een ander stel

naar voren, dat ook Fords zegen ontvangt. Wanneer de bruidjes hun sluier oplichten, blijkt Ford zojuist Fenton met Nannetta in de echt te hebben verbonden, en dokter Cajus met Bardolfo! Terwijl iedereen hem uitlacht, zit er voor Ford niets anders op dan de gelieven vergiffenis te schenken en zijn zegen aan hun huwelijk te hechten. Voordat ze samen met Sir John Falstaff aanschuiven aan een huwelijkssouper, beamen alle leden van het gezelschap dat de hele wereld misschien één grote grap is, bewoond door grappenmakers, maar... wie het laatst lacht, lacht het best!

Robert Carsen

Vertaald door Rob van der Veer


08

ACT I

Part 1 − The Garter InnDr Caius bursts into Sir John Falstaff’s room in the Garter Inn, accusing him of unseemly behaviour the previous night. He further accuses Falstaff’s two henchmen, Bardolfo and Pistola, of having robbed him while he was drunk. Unable to obtain repa-rations, Dr Caius leaves in a fury. Falstaff contemplates the large bill he has run up at the inn. He informs Bardolfo and Pistola that in order to repair his finan-ces he plans to seduce Alice Ford and Meg Page, both wives of prosperous Windsor citizens. When Bardolfo and Pistola refuse to deliver the letters Falstaff has written to the two ladies, Falstaff instructs a page to do so instead. He then ridicules Bardolfo and Pistola’s newly discovered sense of honour, before throwing them out of his room.

Part 2 − Ford’s houseAlice Ford and Meg Page laugh over the identical love letters they have received from Sir John Falstaff. They share their amusement with Alice’s daughter Nannet-ta, and with their friend Mistress Quickly. Ford arrives, followed by four men all proffering advice: Dr Caius, whom Ford favours as Nannetta’s future husband; Bardolfo and Pistola, who are now seeking advantageous employment from Ford; and Fenton, who is in love with Ford’s daughter

Nannetta. When Ford learns of Falstaff’s plan to seduce his wife, he immediately becomes jealous. While Alice and Meg plan how to take revenge on their importunate suitor, Ford decides to disguise himself in order to pay a visit to Falstaff. Unnoticed in the midst of all the commotion, Nannetta and Fenton manage to steal a few precious moments together.

ACT II

Part 1 − The Garter InnFeigning penitence, Bardolfo and Pistola rejoin Falstaff’s service. They show in Mis-tress Quickly, who informs Falstaff that both Alice and Meg are madly in love with him. She explains that it will be easier to seduce Alice, since her husband is out of the house every afternoon, between two and three. Falstaff joyously anticipates his seduction of Alice. Bardolfo now announces that a ‘Mastro Fontana’ (Ford in disguise) wishes to speak to Falstaff. To Falstaff’s surprise, ‘Fontana’ offers him wine and money if he will seduce Alice Ford, explaining that he has long been in love with the lady, but to no avail. If she were to be seduced by the more experien-ced Falstaff, she might then be more likely to fall a second time and accept ‘Fontana’. Fallstaff agrees to the plan, telling his sur-prised new friend that he already has a rendezvous with Alice that very afternoon. As Falstaff leaves to prepare himself,

SYNOPSIS


09

Ford gives way to jealous rage. When Falstaff returns, dressed in his best clothes, the two men exchange compliments before leaving together.

Part 2 − Ford’s houseMistress Quickly, Alice and Meg are prepa- ring for Falstaff’s visit. Nannetta tearfully tells her mother that her fathwer insists on her marrying Dr Caius, but Alice tells her daughter not to worry. Falstaff arrives and begins his seduction of Alice, nostalgically boasting of his aristo-cratic youth as a page to the Duke of Nor-folk. As Falstaff becomes more amorous, Meg Page interrupts the tête-à-tête, as planned, to announce (in jest) that Ford is approaching. But just at that point Mis-tress Quickly suddenly returns in a panic to inform Alice that Ford really is on his way, and in a jealous temper. As Ford rushes in with a group of towns-folk, the terrified Falstaff seeks a hiding place, eventually ending up in a large laun- dry basket. Fenton and Nannetta also hide. Ford and the other men ransack the house. Hearing the sound of kissing, Ford is convinced that he has found his wife and her lover Falstaff together, but is furious to discover Nannetta and Fenton instead. While Ford argues with Fenton, Alice instructs her servants to empty the laun- dry basket out of the window. To general hilarity, Falstaff is thrown into the River Thames.

ACT III

Part 1 − The Garter InnA wet and bruised Falstaff laments the wickedness of the world, but soon cheers up with a glass of mulled wine. Mistress Quickly persuades him that Alice was innocent of the unfortunate incident at Ford’s house. To prove that Alice still loves him, she proposes a new rendezvous that night in Windsor Great Park. In a letter which Quickly gives to Falstaff, Alice asks the knight to appear at midnight, disguised as the Black Huntsman. Ford, Nannetta, Meg and Alice prepare the second part of their plot: Nannetta will be Queen of the Fairies and the others, also in disguise, will help to continue Falstaff’s punishment. Ford secretly pro-mises Caius that he will marry Nannetta that evening. Mistress Quickly overhears them.

Part 2 − Windsor Great ParkAs Fenton and Nannetta are reunited, Alice explains her plan to trick Ford into marrying them. They all hide as Falstaff approaches. On the stroke of midnight, Alice appears. She declares her love for Falstaff, but suddenly runs away, saying that she hears spirits approaching. Nannetta, disguised as the Queen of the Fairies, summons her followers who attack the terrified Falstaff, pinching and poking him until he promises to give up his disso-lute ways. In the midst of the assault


11

Falstaff suddenly recognizes Bardolfo, and realizes that he has been tricked. While Ford explains that he was ‘Fontana’, Mistress Quickly scolds Falstaff for his attempts at seducing two younger, virtu- ous women. Falstaff accepts that he has been made a figure of fun, but points out that he remains the real source of wit in others. Dr Caius now comes forward with a figure in white. They are to be married by Ford. Alice brings forward another couple, who also receive Ford’s blessing. When the brides remove their veils it is revea- led that Ford has just married Fenton to Nannetta, and Dr Caius to Bardolfo! With everyone now laughing at his expense, Ford has no choice but to forgive the lovers, and bless their marriage. Before sitting down to a wedding supper with Sir John Falstaff, the entire company agrees that the whole world may be nothing but a jest filled with jesters, but he who laughs last, laughs best!

Robert Carsen


12

DANIELE GATTI (muzikale leiding) studeerde compositie en directie aan het Verdi Conservatorium in Milaan. Sinds 2008 is hij muzikaal leider van het Orchestre National de France. Daarvoor was hij onder meer chef-dirigent bij het Opernhaus Zürich, muzikaal leider bij het Royal Philharmonic Orchestra, Teatro Comunale di Bologna en Accademia Nazionale di Santa Cecilia, en eerste gastdirigent van ROH Covent Garden. Hij is een van de weinige Italiaanse dirigenten die uitgenodigd werden voor de Bayreuther Festspiele, die hij in 2008 opende met een nieuwe productie van Parsifal. Tijdens de Salzburger Festspiele dirigeerde hij de Wiener Philharmoniker in Elektra, La bohème, Die Meistersinger von Nürnberg en dit jaar in Il trovatore. In december 2013 dirigeerde hij La traviata in het Teatro alla Scala in Milaan, een van de hoogtepunten van het Verdi-jaar. DNO-debuut ROBERT CARSEN (regie en licht) studeerde onder meer aan de Bristol Old Vic Theatre School. Momenteel werkt hij over de hele wereld als regisseur van musicals, toneelvoorstellingen en opera’s. Enkele operaproducties: Don Giovanni (Teatro alla Scala in Milaan), The Turn of the Screw (ook als ontwerper, Theater an der Wien), Pique dame (Zürich), La bohème (Düsseldorf), De zaak Makropulos en Het sluwe vosje (Opéra National du Rhin), Ariadne auf Naxos (München),

L’incoronazione di Poppea en Rinaldo (Glyndebourne), Fénelons JJR, Citoyen de Genève (Genève), Iphigénie en Tauride (San Francisco, ROH Covent Garden en Madrid), La traviata (La Fenice, Venetië), Dialogues des Carmélites (Teatro alla Scala, Madrid, Wenen), Der Ring des Nibelungen (Keulen, Venetië, Barcelona) en tien producties voor de Opéra national de Paris waaronder Tannhäuser en Capriccio. DNO-producties: Dialogues des Carmé-lites, Fidelio en Carmen PAUL STEINBERG (decor) doceert theaterontwerp aan de Tisch School of Arts in New York. Recente decorontwer-pen: Der Rosenkavalier (Glyndebourne), Peter Grimes, Lulu (English National Opera), Un ballo in maschera (Metropolitan Opera, New York), La Calisto (ROH Covent Garden), Die Meistersinger von Nürnberg, Wozzeck, Turandot, L’incoronazione di Poppea (Welsh National Opera), L’amour des trois oranges, Peter Grimes en Billy Budd (Deutsche Oper Berlin), Rinaldo, Orlando, Rodelinda en Pique dame (München), Tannhäuser (Opera Nomori, Tokio, Parijs en Barcelona), La Périchole, Don Giovanni (New York City Opera), L’Orfeo, La fanciulla del West (Den Norske Opera). Toekomst: Khovansjtsjina (Vlaamse Opera, ENO), CO2 (Teatro alla Scala), Die Meistersinger von Nürnberg (ENO), Semiramide (ROH Covent Garden/Bayerische Staatsoper München). DNO-producties: Ercole amante en Deidamia

ARTISTIEK TEAM EN CAST


13

BRIGITTE REIFFENSTUEL (kostuums) studeerde aan de St. Martin’s School of Art. In 2013 won zij de Oscar della Lirica Award for Achievement in Costume Design. Ze werkt regelmatig met vooraanstaande regisseurs als David Alden, Robert Carsen, Charles Edwards en Sir David McVicar in Europa en Noord-Amerika. Haar repertoire, waarvan een groot deel op dvd te zien is, varieert van Händels Giulio Cesare tot Alban Bergs Lulu. Recente producties omvatten Adriana Lecouvreur (ROH Covent Garden, Barcelona, Wenen, Parijs), Peter Grimes (English National Opera, Antwerpen, Berlijn) en Pique dame (Zürich). DNO-debuut PETER VAN PRAET (licht) begon zijn carrière bij de Vlaamse Opera in Antwerpen als hoofd Belichting. Hij werkt sinds 1994 ook als freelance lichtontwerper, voor- namelijk met Robert Carsen, maar ook met Pierre Audi (Alcina, Zoroastre, Les Troyens, Orlando furioso), Carlos Wagner, La Fura Dels Baus (Der Ring des Nibe-lungen, Le Grand Macabre en Oedipe) en Valentina Carrasco (Der Ring des Nibelungen in Teatro Colón, Buenos Aires en onlangs TheTurn of the Screw in Lyon). Voor Robert Carsen belichtte hij onder meer Rigoletto, L’amour des trois oranges, Platée, Rusalka, La traviata, Elektra, Tannhäuser, Carmen, Rinaldo, Der Rosenkavalier, JJR, Candide, Kát’a Kabanová en Jenůfa. DNO-producties: Alcina, Carmen, Les Troyens en Fidelio

BRUNO CASONI (instudering Koor van DNO) studeerde aan het Giuseppe Verdi Conservatorium in Milaan. Zijn loopbaan begon hij als koordirigent bij het Pierluigi da Palestrina Theater in Cagliari. Daarna werd hij als assistent koordirigent benoemd aan het Teatro alla Scala in Milaan. In 1994 werd hij de dirigent van het Kinderkoor van La Scala. Hij werkte ondertussen samen met tal van Italiaanse en buitenlandse muzikale instellingen en was te gast op festivals als koordirigent en dirigent van diverse orkesten. In 1994 werd hij ook als koordirigent benoemd aan het Teatro Regio in Turijn, waar hij veel waardering kreeg voor het verbreden van het koorrepertoire en zijn samenwerking met andere muzikale instellingen. In 2002 werd hij dirigent van het Koor van het Teatro alla Scala. DNO-debuut THOMAS EITLER (instudering Koor van DNO) studeerde muziekpedagogiek en was verbonden aan de Badener en Wiener Kinderoper in het Wiener Konzerthaus, de Wiener Volksoper en als koordirigent aan het Stadttheater Koblenz. Zeven seizoenen lang was hij koorassistent tijdens de Bayreuther Festspiele. Tevens leidde hij als dirigent een aantal Duitse orkesten. Hij is sinds 1999 regelmatig gastdirigent bij het WDR-Rundfunkchor in Köln, bij het MDR-Chor in Leipzig, bij het NDR-Chor in Hamburg en bij het Groot Omroepkoor Hilversum. Vanaf 2008 doceert hij directie


14

aan de Hochschule für Künste in Bremen en werkt hij als freelance koordirigent en coach voor zangers. Tot 1 september 2014 is hij artistiek leider van het Koor van De Nationale Opera. Met ingang van seizoen 2014-2015 is Thomas Eitler benoemd tot artistiek leider van het koor van Staatstheater Darmstadt. Toekomst DNO: Gurre-Lieder. DNO-producties: Simon Boccanegra, Die Meistersinger von Nürnberg, De speler, Lucia di Lammermoor AMBROGIO MAESTRI (Sir John Falstaff) werd geboren in Italië. Zijn debuut maakte de bariton in 2001 met Falstaff, onder leiding van Riccardo Muti in de regie van Giorgio Strehler in het Teatro alla Scala in Milaan. Het Verdi-jaar 2013 stond voor hem opnieuw in het teken van Falstaff: hij was Sir John bij de Opéra de Paris, in Zürich, op de Salzburger Festspiele, in München, Tokio, en in de Metropolitan Opera New York, waar hij voor de 200ste keer de rol speelde en zong. Ambrogio Maestri heeft opgetreden onder leiding van dirigenten als Riccardo Muti, Zubin Mehta, Daniele Gatti, Daniel Oren, Fabio Luisi, Antonio Pappano, Jeffrey Tate, Nello Santi, Marco Armiliato, Renato Palumbo en Daniel Harding. Regisseurs waar hij mee werkte waren onder anderen Franco Zeffirelli, Robert Carsen, Graham Vick, Peter Stein, Robert Wilson en Laurent Pelly. DNO-debuut

MASSIMO CAVALLETTI (Ford) voltooide een studie zang aan de Accademia van het Teatro alla Scala in Milaan. Gedurende de afgelopen seizoenen zong de bariton in La Scala onder meer in Il barbiere di Siviglia, La bohème, Lucia di Lammermoor, Simon Boccanegra en L’occasione fa il ladro. Behalve dat hij in diverse Italiaanse theaters debuteerde, maakte hij ook zijn debuut in het Concertgebouw Amsterdam, München, Tokio, Glyndebourne, Dresden, Wenen, Peking, de Metropolitan Opera New York, in Berlijn, Brussel en Hamburg en zong hij regelmatig in Zürich. Recent o.m.: Rodrigo Don Carlo, Marcello La bohème, Ford (Milaan, Zürich, Salzburg en Tokio). Toekomst: Carmen (Metropolitan Opera en Barcelona), La bohème (DNO, Teatro alla Scala), I puritani (Florence), L’elisir d’amore (Zürich), Il barbiere di Siviglia en wederom Ford (Teatro alla Scala). DNO-debuut SERBAN VASILE (Ford, 30 juni) studeerde aan de Nationale Muziekacademie in Boekarest en deed aldaar tevens examen aan de Hogeschool voor de Kunsten. De Roemeense bariton volgde tussen 2007 en 2009 masterclasses bij dirigent Cristian Badea, bariton Eduard Tumagian, sopraan Nelly Miricioiu en bas George Crasnaru. Hij won vele prijzen, waaronder die van het concours in Spoleto, de Maestrii Artei Lirice (Roemenië) en AsLiCo, de tweede prijs in Salicedoro (Italië). Hij zong


15

onder meer in Lucia di Lammermoor, Il barbiere di Siviglia, Oedipe, Giulio Cesare, Billy Budd en La Cenerentola (Düsseldorf, Duisburg, Como, Brescia, Boekarest en Ravenna). Recent: Ford (Metropolitan Opera New York) en Valentin Faust (Boekarest National Opera). DNO-debuut PAOLO FANALE (Fenton) maakte zijn professionele debuut in 2007 als Don Ottavio in Don Giovanni. Vanaf dat moment nam zijn carrière een grote vlucht en bracht deze hem naar operahuizen als de Metropolitan Opera New York, Opéra Bastille, Bayerische Staatsoper München, Gran Teatre del Liceu in Barcelona en het New National Theatre in Tokio. De tenor zong in vele opera’s, waaronder Orphée et Eurydice, Don Giovanni, Falstaff, Così fan tutte, Lucia di Lammermoor, L’elisir d’amore, Die Entführung aus dem Serail, Rigoletto, Idomeneo, Die Zauberflöte, Roméo et Juliette, Mozart en Salieri, La clemenza di Tito en Les Troyens. Toekomst: Falstaff (Londen), Don Giovanni (Tokio), Roméo et Juliette (Parijs en Monte Carlo) en L’elisir d’amore (Marseille). DNO-debuut CARLO BOSI (Dottore Cajus) is regelmatig te gast bij de belangrijke Italiaanse operahuizen en festivals maar treedt ook veel op in andere landen. Het repertoire van de tenor vermeldt rollen als Flavio Norma, Normanno Lucia di Lammermoor

(Brussel), Un Incredibile Andrea Chénier (Madrid, Parijs), Spoletta Tosca (Cagliari, Verona), Araldo reale Don Carlo (Teatro alla Scala in Milaan), Parpignol La bohème, Cassio Otello, Goro Madama Butterfly, Danieli I vespri siciliani, Goro Madama Butterfly (Parijs), Rodolfo Guglielmo Tell (Rome, Londen), Turandot (Milaan). Recent/toekomstig: Falstaff (New York, Japan), Don Carlo (Teatro alla Scala), Madama Butterfly en Andrea Chénier (Parijs, Londen) en Adriana Lecouvreur (Parijs). DNO-producties: Turandot, Macbeth, Mefistofele, Norma en Madama Butterfly PATRIZIO SAUDELLI (Bardolfo) studeerde piano, hoorn en zang aan het conservatorium in Pesaro. De tenor zong in de belangrijkste Italiaanse theaters waaronder Teatro alla Scala in Milaan (Falstaff, Macbeth) en in vele internationale theaters van Moskou tot Chicago en Tokio. Hij werkte samen met beroemde dirigenten en regisseurs als Riccardo Chailly, Daniele Gatti, Riccardo Muti, Donato Renzetti, Werner Herzog, Michele Placido, Luca Ronconi en Franco Zeffirelli. Hij zong onder meer in I puritani, La sonnambula, Don Pasquale, L’elisir d’amore, Falstaff, Gianni Schicchi, La fille du régiment, Turandot, Carmen, Werther, Tannhäuser, Die Meistersinger von Nürnberg, Capriccio, Salome, Ariadne auf Naxos, Der Rosenkavalier, Wozzeck en Il viaggio a Reims. DNO-debuut


16

GIOVANNI BATTISTA PARODI (Pistola) maakte na zijn conservatoriumopleiding deel uit van de Accademia van het Teatro alla Scala in Milaan. Daar maakte de Italiaanse bas zijn debuut in Fidelio en Tosca. Enkele veel gezongen rollen van hem zijn Colline in La bohème (Teatro alla Scala, in Parijs, Turijn, Rome, Napels, Oslo, Brussel en São Paulo), de titelrollen in Oberto en Attila (Parma), verder rollen in Il trovatore (Bregenz), La sonnambula en La Calisto (Wenen). Onder zijn recente en toekomstige engagementen worden gerekend: La bohème in São Paulo, Un ballo in maschera in Toronto en Die Walküre in Erl. DNO-producties: L’incoronazione di Poppea en Il ballo delle Ingrate FIORENZA CEDOLINS (Mrs. Alice Ford) zong na het winnen van de Luciano Pavarotti International Voice Competition in Philadelphia (1996) Tosca met Luciano Pavarotti, een productie die werd uitgevoerd in het Teatro alla Scala in Milaan, Metro-politan Opera New York, ROH Covent Garden, Wiener Staatsoper, Opernhaus Zürich, Salzburger Festspiele en Teatro La Fenice in Venetië. Het repertoire van de Italiaanse sopraan omvat onder meer Turandot, La bohème, Madama Butterfly, Suor Angelica, Il tabarro, Norma, Adriana Lecouvreur, Poliuto, Maria Stuarda, Carmen, Il trovatore, Otello en Un ballo in maschera. Toekomst: titelrol Aida (Macerata), Lady Macbeth Macbeth

(Parijs) en titelrol Tosca (Venetië). DNO-debuut LISETTE OROPESA (Nannetta) zingt tijdens seizoen 2014-2015 Konstanze Die Entführung aus dem Serail (Bayerische Staatsoper München), Rosalba Florencia en el Amazonas (Los Angeles Opera), Pamina Die Zauberflöte (Houston Grand Opera), Marie La fille du régiment (Pitts- burgh Opera) en Susanna Le nozze di Figaro (San Francisco Opera). Hoogtepunten in de carrière van deze sopraan zijn Gilda Rigoletto, Susanna en Nannetta bij de Metropolitan Opera New York, Romilda Serse en Nannetta bij de San Francisco Opera, Cleopatra Giulio Cesare in het Michigan Opera Theatre, Konstanze op het Tanglewood Music Festival, bij Welsh National Opera en de Pittsburgh Opera, titelrol Lucia di Lammermoor en Fiorilla Il turco in Italia bij de Deutsche Oper am Rhein. DNO-debuut DANIELA BARCELLONA (Mrs. Quickly) is regelmatig te gast in gerenommeerde theaters overal ter wereld. De mezzosopraan zong onder meer in het Teatro alla Scala in Milaan (Lucrezia Borgia, Iphigénie en Aulide, Europa Riconosciuta, Rinaldo, Il viaggio a Reims en Verdi’s Requiem), de Metropolitan Opera New York (opening Verdi Gala en Norma), Opéra de Paris (I Capuleti e i Montecchi en La donna del lago), bij de Salzburger Festspiele (Verdi’s


17

Requiem, Roméo et Juliette, La donna del lago, I Capuleti e i Montecchi), in Teatro Real Madrid (Semiramide, Tancredi, The Rake’s Progress) en de Wiener Staatsoper (Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri).Recent/toekomstig: Rossini’s Stabat Mater (New York), Verdi’s Requiem (Chicago, Parma), Falstaff (Japan), Aida (China, tournee Teatro alla Scala), La favorite (Monte Carlo), Les Troyens (Teatro alla Scala) en La forza del destino (Turijn). DNO-debuut MAITE BEAUMONT (Mrs. Meg Page) studeerde zang en viool aan het Pablo de Sarasate Conservatorium in Pamplona. Haar carrière als opera-en concertzangeres leidde haar naar vele belangrijke internationale podia zoals die in Hamburg, München, Berlijn, Barcelona en Madrid en naar de Salzburger Festspiele. De Spaanse mezzosopraan heeft gewerkt met vele gerenommeerde dirigenten en orkesten. Haar repertoire omvat werken van barok tot hedendaagse muziek. Toekomstige projecten omvatten de titelrol in Domenico Scarlatti’s Narciso bij de Innsbrucker Festwochen der Alten Musik, Ruggero Alcina in de Brusselse Muntschouwburg en Dorabella in Così fan tutte in het Gran Teatre del Liceu in Barcelona. DNO-producties: Alcina, Così fan tutte en Le nozze di Figaro


18

KOOR VAN DE NATIONALE OPERA

Het Koor van De Nationale Opera is een beroepskoor waarvan de leden zich ook regelmatig solistisch laten horen. Behalve in het meer gangbare repertoire heeft het Koor een aantal wereldpremières helpen realiseren. Het Koor werd geprezen voor zijn aandeel in Schönbergs Moses und Aron (Amsterdam, Salzburg) en ontving daarvoor in 1996 de Prix d’Amis van de Vrienden van De Nationale Opera. Belangrijke mijlpalen in de afgelopen jaren waren Saint François d’Assise (ook uitgevoerd bij de BBC Proms), Lady Macbeth van Mtsensk, Ercole amante, Boris Godoenov, La Juive, Les Troyens, Jevgeni Onjegin, Parsifal, Guillaume Tell en De legende van de onzichtbare stad Kitesj en het meisje Fevronja (Opera Award 2012 voor beste productie). In het seizoen 2013-2014 was het Koor onder meer te horen in de opera’s Armide, Götterdämmerung en Lucia di Lammermoor, Faust en in concerten van Der fliegende Holländer in Rotterdam, Parijs en Dortmund (met het Rotterdams Philharmonisch Orkest). Thomas Eitler, de huidige artistiek leider, had het Koor voor deze concerten muzikaal ingestudeerd. Met ingang van 1 september 2014 is Ching-Lien Wu benoemd tot artistiek leider van het Koor van De Nationale Opera.

Het Koninklijk Concertgebouworkest wordt door de internationale kritiek tot ‘s werelds beste orkesten gerekend. Het staat bekend om zijn unieke klank en stilistische flexibiliteit en werkt met de meest vooraanstaande componisten en dirigenten. Zo stonden Gustav Mahler, Richard Strauss en Igor Stravinsky meer dan eens voor het orkest. Sinds de oprichting in 1888 zijn er slechts zes chef-dirigenten geweest: Willem Kes, Willem Mengelberg, Eduard van Beinum, Bernard Haitink, Riccardo Chailly en, sinds 2004, Mariss Jansons. Hare Majesteit Koningin Máxima is beschermvrouwe. Jaarlijks worden ongeveer 250.000 concertbezoekers bereikt met zo’n 90 concerten in Amsterdam en 40 op de belangrijkste podia over de hele wereld. Sinds 2004 heeft het Concertgebouw-orkest een eigen label: RCO Live. In 2013 werd RCO Editions gelanceerd, een innovatief videomagazine voor iPad en iPhone. Op de Academie van het Koninklijk Concertgebouworkest worden jonge, talentvolle musici opgeleid in het orkestspel.

KONINKLIJK CONCERTGEBOUW-ORKEST


19

KONINKLIJK CONCERTGEBOUW-ORKEST

Viool 1Liviu PrunaruTjeerd TopMarijn MijndersMarleen AsbergTomoko KuritaHenriette LuytjesBorika van den BoorenMarc Daniel van BiemenChristian van EggelenMirte de KokJunko NaitoBen PeledNienke van RijnJelena RisticValentina SvyatlovskayaMichael Waterman

Viool 2Henk RubinghSusanne JaspersJosef MalkinAnna de Vey MestdaghPaul Peter SpieringHerre HalbertsmaMarc de GrootArndt AuhagenLeonie BotSanne HunfeldMirelys Morgan VerdeciaSjaan Oomen

Jane PiperEke van SpiegelJoanna Westers

AltvioolMichael GielerSaeko OgumaFrederik BoitsRoland KrämerGuus JeukendrupEva SmitEric van der WelYoko BungerothMartina ForniVilem KijonkaEdith van MoergastelVincent PetersJeroen Woudstra

CelloJohan van IerselFred EdelenBenedikt EnzlerArthur OomensDaniël EsserChris van BalenJérôme FruchartChristian HackerJulia TomNuala McKenna

ContrabasDominic SeldisThomas BrændstrupJan WolfsMariëtta Feltkamp

Carol HarteRob DirksenPierre-Emanuel de MaistreGeorgie PoadNicky SchwartzOlivier Thiery

FluitKersten McCallMariya Semotyuk- Schlaffke

PiccoloVincent Cortvrint

HoboAlexei Ogrintchouk Nicoline Alt

AlthoboMirjam Pastor

KlarinetOlivier PateyHein Wiedijk

BasklarinetDavide Lattuade

FagotRonald KartenHelma van den Brink

HoornLaurens Woudenberg

Paulien Weierink-Goossen

Jaap van der VlietSharon St. Onge(bühne:)Fons Verspaandonk

TrompetOmar Tomasoni/Ad WellemanWim Van HasseltHans Alting

VentieltromboneBart ClaessensNico SchippersMartin Schippers

CimbassoPerry Hoogendijk

PaukenNick Woud

SlagwerkMark Braafhart(bühne:)Herman Rieken

HarpPetra van der Heide

GitaarPaul van Utrecht(bühne)


20

SopranenIneke BerendsBernadette BouthoornJeanneke van BuulInez HafkampOleksandra LenyshynTomoko Makuuchi Tineke MulderMariëtte Oelderik

AltenIrmgard von AsmuthAnneleen BijnenChristl BrielsMaria KowanMyra KroeseMarieke ReutenCarla SchaapRuth Willemse

TenorenWim Jan van DeuverenFrank EngelCato FordhamLivio GabrielliJohn van HalterenReza NayelFrançois SoonsBert Visser

BassenRonald AijtinkPeter ArinkLeo GeersJeroen van GlabbeekWouter KleinWojtek OkraskaIan SpencerHarry Teeuwen

FIGURATIE

Robbert BesselaarAnne BisschopWil BrandhorstCees van den BurgDavide CocchiaraRemco van DamMargriet DuysterJan DzikevicNicolas FranciscusCobi GerritseEdita GorskiSabine van der HelmÉva Héman- PasqualettiAnnette HildebrandPaul C. HoltermanPeter JonkergouwJacques van der KruisChristian KrummMichal Mészáros

PaardValdi

KOOR VAN DE NATIONALE OPERA


21

Raad van Toezicht Voorzitter Antony Burgmans Else BosJean-François van BoxmeerPieter Maarten FeenstraVictor Halberstadt Sir Peter JonasBernadette LangiusBarbara LeachJos NijhuisCorinne Vigreux

Directie Algemeen directeurEls van der PlasDirecteur De Nationale OperaPierre AudiDirecteur Het Nationale BalletTed BrandsenAdjunct-directeurFrans Huneker

De Nationale Opera

DirecteurPierre Audi

Chef-dirigentMarc Albrecht

Artistieke zakenJesús Iglesias Noriega, hoofd

DramaturgieKlaus Bertisch

Zakelijke leidingTanja Mlaker

PlanningLiesbeth Kruyt, hoofd

MuziekbibliotheekEd Versteeg, hoofd

KoorArtistiek leiderThomas Eitler Zakelijk leiderJannie Fransman

De TechniekFrans Huneker, directeur

DecoratelierRolf Hauser, hoofd

Onderhoud theatertechniekDirk Bakker, hoofd

Toneel- en belichtingsdienstHugo van Uum, hoofd

AVC-dienstHans-Willem de Haan, hoofd

RekwisietendienstErik de Haan, hoofd

Facilitaire DienstMartin Haars, hoofd/projectmanager

ICT & InformatiseringWim Turksma, hoofd

Kostuums, kap en grimeRobby Duiveman, directeur

Kap- en grimeafdelingAlexander Kinds, hoofd

Productie- en voorstellingsleidingDein Schmidt, hoofd

Marketing, Communicatie & VerkoopSandra Eikelenboom, hoofd

Educatie en ParticipatieMechteld van Gestel, hoofd a.i.

Fondsenwerving & RelatiebeheerEline Danker, hoofd

FinanciënSandra Post-van Leeuwen, financieel manager

Personeel & OrganisatieVacature, hoofd

Horeca & PublieksbegeleidingBas Schotsman, hoofd

NATIONALE OPERA & BALLET

CENTRALE AFDELINGEN


22

STEUN DE NATIONALE OPERA

De Nationale Opera brengt al decennia bijzondere muziektheatervoorstellingen van het allerhoogste niveau. Met grote gedrevenheid en artistieke durf werken we aan producties waarin we traditie en vernieuwing samensmeden. Dat bezorgt ons al vele jaren nationale en internationale faam.

We zijn artistiek en zakelijk kerngezond en om dat te blijven, hebben we uw steun nodig. Natuurlijk door onze voor-stellingen te blijven bezoeken, maar – indien mogelijk – ook door middel van een financiële bijdrage.

Met uw steun kunnen wij spraakmaken-de producties van het allerhoogste niveau blijven maken. Voorstellingen die u verrassen, raken en inspireren!

Meer weten? Voor meer informatie over de mogelijk-heden, fiscale aspecten en/of het opvragen van de brochure kunt u contact opnemen met Eline Danker via [email protected] of 020 551 8312, of kijken op operaballet.nl/operadonateurs.

DE NATIONALE OPERA DANKT:

SUBSIDIËNTEN

AkzoNobel

Alle OperaDonateurs en de Vrienden van DNO


23

Word Vriend van De Nationale Opera en steun De Nationale Opera! De Vereniging biedt u operafilmavonden, opera reizen en de exclusieve mogelijkheid tot het bij-wonen van repetities. Er is een speciaal Vriendenabonnement en u krijgt vijfmaal per seizoen het Vriendenbulletin. Elk najaar verschijnt een fraai Fotojaarboek van het voorafgaande DNO-seizoen. Aanmelding of meer informatie: [email protected] of 020-551 8282 (dinsdag 14.00-16.00 uur, woensdag en donderdag 10.00-12.30 uur).

Fidelio, Jonge Vrienden van De Nationale OperaJonge mensen t/m 29 jaar kunnen lid worden van Fidelio, Jonge Vrienden van DNO. Voor deze leden worden speciale activiteiten georganiseerd, terwijl ook alle activiteiten en voordelen van de Vereniging Vrienden van De Nationale Opera voor hen openstaan. Voor meer informatie: [email protected], of kijk op fidelio-opera.nl.

Opera op het witte doekVrijdag 13 juni 2014, 19.00 uurFilmzaal van het StadhuisVerdi ‘encore’:Falstaff en OtelloProducties en solisten in heden en verleden

Eendaagse Operareis naar EssenZondag 15 juni 2014Don Giovanni, regie Stefan Herheim

VRIENDEN VAN DE NATIONALE OPERA

COLOFON

Eindredactie Frits Vliegenthart Bijdragen Robert Carson (korte inhoud) Anke van Lith (biografieën)Vertaling korte inhoudRob van der VeerProductie Sander van der DuinGrafisch ontwerp Lesley Moore Lay-out Ariane Weltevreede/Sander van der Duin/ Bibi de BruijnFoto Rudy Amisano, Teatro alla Scala, MilaanDruk en afwerking Tuijtel, Hardinxveld- Giessendam Uitgever Nationale Opera & Ballet Postadres Postbus 16822, 1001 RH Amsterdam BezoekadresAmstel 3, Amsterdam Tel kassa 020 625 [email protected] kantoor 020 551 [email protected]

operaballet.nl

© Copyright 2014Nationale Opera & Ballet


24

NATIONALE OPERA & BALLETAGENDA

Ballet —THE TEMPESTKrzysztof PastorDe storm van Shakespeare 18 – 29 juni 2014In het kader van het Holland Festival

Opera—GURRE-LIEDERArnold SchönbergEen romantische Schönberg2 – 23 september 2014

Opera—ORFEOClaudio MonteverdiLiefde tot in het dodenrijk3 – 6 september 2014

Ballet —HET ZWANENMEERRudi van DantzigHet ballet der balletten14 – 28 september 20146 – 15 november 20141 – 8 maart 2015

Opera—L’ÉTOILEEmmanuel ChabrierEen Franse operette4 – 26 oktober 2014

Ballet—BACK TO BACH- Hans van Manen- Krzysztof Pastor- David Dawson- Ernst MeisnerHemelbestormende dans op goddelijke tonen11 – 19 oktober 2014

Opera—LOHENGRINRichard WagnerDe opera met ‘hét’ bruidskoor10 – 29 november 2014

Opera—LA BOHÈMEGiacomo PucciniGeliefde opera in een nieuwe productie4 – 30 december 2014


falstaff - de nationale opera · ervaren falstaff verleid zou worden, is ze misschien eerder...

Documents