falca desembre 2017

tercera egravepoca

nuacutemero 48

Fulls linguumliacutestics sectorials del CNL

I tu jugues en catalagrave

Nous establiments colmiddotlaboradors del Voluntariat per la llengua

breus La Falca en paper es distribueix conjuntament amb

Duesaiguumles La Revista El Pont Alt de la Selva del Camp El Replagrave de Vinyols i els Arcs Informatiu drsquoAlmoster La Borja de les Borges del Camp La Crifolla de lrsquoAleixar LrsquoAixada de Pradell de la Teixeta Lo Collet de Colldejou Lo Pedriacutes de Vilaplana Maspujolscat i Revista Cambrils

I en format electrogravenic a wwwrevistacambrilscat wwwreusdigitalcat wwwcpnlcatreus

Seguiu lrsquoactualitat del CNL de lrsquoAgraverea de Reus Miquel Ventura a CNLReus

ldquoRapapprdquo Marta Nus amb la proposta ldquoRapapprdquo guanya l11egrave Premi dIdees per Promoure lUacutes del Catalagrave amb un projecte que com-bina la participacioacute el rap i la ca-pacitat dimprovisacioacute amb luacutes del mogravebil un mitjagrave tecnologravegic atractiu per als joves Judit La-porta i Gerard Martorell obtenen una mencioacute honoriacutefica pel treball Juga-te-la amb el catalagrave El nom dels guanyadors es va conegraveixer el 7 de novembre a la Biblioteca Xavier Amoroacutes En lrsquoacte organitzat per la Regidoria drsquoEnsenyament i Poliacutetica Linguumliacutes-tica de lrsquoAjuntament de Reus i el CNL es va presentar lexposicioacute La llengua a lescola catalana un model degravexit que srsquoha pogut visitar a la mateixa biblioteca

Emmarcarsquot Emmarcarsquot eacutes un programa desti-nat a promoure el catalagrave entre les grans marques establertes a Ca-

talunya tenint en compte que molts consumidors consideren el catalagrave un valor afegit Se centra en diferents sectors clau entre els quals pel que fa a la presegraven-cia del catalagrave el sector dels sub-ministraments de la llar eacutes el que meacutes bons resultats ofereix El segueixen el de transport de vi-atgers i el de vins i caves Es troben en una posicioacute intermegravedia menjars preparats xarxes soci-als i carburants I a la cua hi ha productes drsquohigiene i cura perso-nal i tabacs

Any Bertrana al CNL El CNL srsquoha volgut afegir aques-ta tardor als actes de commemo-racioacute del 150egrave aniversari del nai-xement de Prudenci Bertrana i el 125egrave del de la seva filla Aurora

Tots els alumnes dels cursos de catalagrave de Reus Cambrils lrsquoHos-pitalet de lrsquoInfant i Falset van participar durant el mes de no-vembre en lrsquoelaboracioacute drsquoun mural

virtual per conegraveixer meacutes i millor lrsquoobra tant de Prudenci com drsquoAu-rora Bertrana Treballant de forma colmiddotlaborativa cada grup-classe va aprofundir en la vida i lrsquoobra drsquoaquests dos grans escriptors de la literatura catalana amb textos escrits agraveudios o viacutedeos El mural virtual es podragrave veure a wwwcpnlcatreus

Cursos del programa Arrelarsquot

Entre novembre i gener el CNL imparteix per primer cop a Reus dos cursos de 45 hores (un de nivell inicial i un de nivell Bagravesic 1) del programa Arrelarsquot impulsat per la Direccioacute General per a la Immigracioacute i de la Regidoria de Benestar Social de lrsquoAjuntament de Reus

A lrsquooctubre es va fer un curs per formar futurs cambrers del Pro-grama de Reincorporacioacute al Tre-ball de la Generalitat gestionat per la Fundacioacute Formacioacute i Treball

full drsquoanuncis de la llengua catalana

CENTRE DE NORMALITZACIOacute LINGUumlIacuteSTICA DE LrsquoAgraveREA DE REUS MIQUEL VENTURA Servei Local de Catalagrave de Reus reuscpnlcat Servei Comarcal de Catalagrave del Baix Camp baixcampcpnlcat Carrer de lrsquoAgraveliga de Reus 1 43205 Reus Tel 977 12 88 61 Servei Local de Catalagrave de Cambrils cambrilscpnlcat Av de lrsquoHorta de Santa Maria 20 (Ateneu Juvenil) 43850 Cambrils Tel 977 79 26 88 Servei Comarcal de Catalagrave del Priorat prioratcpnlcat Placcedila de la Quartera 1 43730 Falset Tel 977 83 19 83 DL T-501-02 Tirada 7023 exemplars

A Reus cursos presencials de gener a marccedil

Inscripcions 19 20 i 21 de desembre ()

A partir del 29 de gener inscripcions per a

Cursos en liacutenia (Parlacat)

Cursos presencials a Falset Cambrils i lrsquoHospitalet de lrsquoInfant

Meacutes informacioacute als serveis del CNL

i a wwwcpnlcatreus

ldquoRappaprdquo

CNL DE LrsquoAgraveREA DE REUS MIQUEL VENTURA

Vocabulari bagravesic de la llengua de signes

Situacioacute linguumliacutestica

El 667 dels consumidors catalans volen lrsquoetiquetatge en catalagrave

La ragravedio en catalagrave eacutes majoritagraveria i creix el consum de televisioacute en catalagrave

Prop del 73 dels ciutadans utilitzen el catalagrave a les xarxes socials i la missatgeria

Als jutjats srsquoestabilitza el nombre de sentegravencies en catalagrave en un iacutendex molt baix 84

Any Bertrana al CNL

Aprenentatge de la llengua

Prop de 75000 inscrits en 3455 cursos per a adults del Consorci per a la Normalitzacioacute Linguumliacutestica en 159 localitats

Foment de lrsquouacutes

13772154 consultes ateses per lrsquoOptimot

10018 parelles linguumliacutestiques en 210 localitats

117 llargmetratges doblats al catalagrave

Nou premi Ramon Amigoacute per a la recerca en toponiacutemia

Represa de relacions de cooperacioacute en poliacutetica linguumliacutestica entre els territoris de parla catalana

Algunes dades

Consulteu el document complet a

httpllenguagencatcatIPL

gencatcatoptimot

cpnlcatpubreusrecursos

Tambeacute pots adreccedilar-te

als nostres serveis

Reus

reuscpnlcat

977 12 88 61

Cambrils

cambrilscpnlcat 977 79 26 88

Altres localitats del Baix Camp

baixcampcpnlcat 977 12 88 61

Priorat

prioratcpnlcat 977 83 19 83

aclarim-ho

recursos

especial Nous establiments colmiddotlaboradors

A Reus

Batabat Celler del Pallol El Racoacute de les Flors Esports Armobal Ferreteria Martiacute (2 establiments) Fil a lrsquoAgulla Llanes Reus Fil i Cotoacute Perfumeria Cori Ribelles Pinsos Hegravercules Perruqueria Sabarich Tallers Calboacute Taus Petits Animals Zaragoza Fotogravegrafs Jaume Cireacute Centre Veterinari

A Vandellograves

i lrsquoHospitalet de lrsquoInfant

Centre de Fisioteragravepia Emilio Arranz Burillo Electrohogar Gisbert Floristeria Lylium Fusteria Ebenisteria Juanjo Jaume Cireacute Centre Veterinari Llesqueria El Porroacute Nomeacutes Mascotes Bici Esport Jo-Car Peixateria Jordi

Necessites

revisar un text

o vols conegraveixer de

quins recursos

disposes

Has de resoldre

dubtes linguumliacutestics

Sabeu que

Full amb comentaris linguumliacutestics bimestral adreccedilat al sector de la sanitat Se nrsquohan publicat 146 nuacutemeros

Lrsquoentrada drsquoanglicismes en el legravexic de la tecnologia eacutes una constant i lrsquoagravembit digital nrsquoeacutes un bon exemple Perquegrave puguem comunicar-nos amb precisioacute en catalagrave sense haver de recoacuterrer a les formes angleses (tot un repte) el TERMCAT ha editat el fullet 50 termes del moacuten digi-tal Drsquoentre els termes seleccionats hem fet encara una petita tria dels meacutes habituals Aixiacute doncs prenguem-ne nota

tablet tauleta tagravectil (o simple ment tauleta)

tweet piulada o tuit

retweet repiulada o retuit

gamification ludificacioacute

cookie galeta

big data dades massives

open data dades obertes

engagement compromiacutes

selfie autofoto

post apunt

pop-up anunci emergent

Podeu consultar el document complet en liacutenia i descarregar-lo en PDF

httpllenguagencatcatcaserveis06_catala_llengua_digital50-termes-del-mon-digital

Les botigues on trobareu aquests jocs

Reus Joguines Somnis

Joguines Seguacute

Juguettos

Llibreria Gaudiacute

Magatzems Chacoacuten

Tomagraves Barberagrave

Abacus

Galatea Llibres

Vandellograves Papereria Cegravelia

Mont-roig del Camp

Llibreria Rom

I per Internet

productesdelaterracat

Cambrils Rialles

Falset

Mikilagravendia

El Llapis

Estanc M Pilar

Clar i catalagrave en la terminologia digital

Cinc cegraventims de llengua

Full amb comentaris linguumliacutestics bimestral adreccedilat al sector del comerccedil Se nrsquohan publicat 111 nuacutemeros

Fulls linguumliacutestics sectorials del CNL de lrsquoAgraverea de Reus

Tots els fulls es poden consultar i descarregar a

httpwwwcpnlcatxarxacnlreuspublicacionshtml

Vocabulari bagravesic de la llengua de signes httpllenguagencatcatcallengua_signes_catalanarecursos-i-activitatsvocabulari Obra en format digital feta amb voluntat drsquoacostar la llengua de signes a la poblacioacute en general

Al vostre servei

Full amb comentaris linguumliacutestics de periodicitat bimestral adreccedilat al sector de lrsquohoteleria i la res-tauracioacute Se nrsquohan publicat 75 nuacutemeros

A Miami Platja

Ros-her Electrohogar Gisbert

A Falset

Hotels Priorat SL

Noves entitats A Reus

Fundacioacute Privada Reddis

Noves parelles Reus 35 Botarell 1 LrsquoHospitalet de lrsquoInfant 5 Cambrils 22 Falset 6

gencatcatoptimot

cpnlcatpubreusrecursos

Tambeacute pots adreccedilar-te

als nostres serveis

Reus

reuscpnlcat

977 12 88 61

Cambrils

cambrilscpnlcat 977 79 26 88

Altres localitats del Baix Camp

baixcampcpnlcat 977 12 88 61

Priorat

prioratcpnlcat 977 83 19 83

aclarim-ho

recursos

especial Nous establiments colmiddotlaboradors

A Reus

Batabat Celler del Pallol El Racoacute de les Flors Esports Armobal Ferreteria Martiacute (2 establiments) Fil a lrsquoAgulla Llanes Reus Fil i Cotoacute Perfumeria Cori Ribelles Pinsos Hegravercules Perruqueria Sabarich Tallers Calboacute Taus Petits Animals Zaragoza Fotogravegrafs Jaume Cireacute Centre Veterinari

A Vandellograves

i lrsquoHospitalet de lrsquoInfant

Centre de Fisioteragravepia Emilio Arranz Burillo Electrohogar Gisbert Floristeria Lylium Fusteria Ebenisteria Juanjo Jaume Cireacute Centre Veterinari Llesqueria El Porroacute Nomeacutes Mascotes Bici Esport Jo-Car Peixateria Jordi

Necessites

revisar un text

o vols conegraveixer de

quins recursos

disposes

Has de resoldre

dubtes linguumliacutestics

Sabeu que

Full amb comentaris linguumliacutestics bimestral adreccedilat al sector de la sanitat Se nrsquohan publicat 146 nuacutemeros

Lrsquoentrada drsquoanglicismes en el legravexic de la tecnologia eacutes una constant i lrsquoagravembit digital nrsquoeacutes un bon exemple Perquegrave puguem comunicar-nos amb precisioacute en catalagrave sense haver de recoacuterrer a les formes angleses (tot un repte) el TERMCAT ha editat el fullet 50 termes del moacuten digi-tal Drsquoentre els termes seleccionats hem fet encara una petita tria dels meacutes habituals Aixiacute doncs prenguem-ne nota

tablet tauleta tagravectil (o simple ment tauleta)

tweet piulada o tuit

retweet repiulada o retuit

gamification ludificacioacute

cookie galeta

big data dades massives

open data dades obertes

engagement compromiacutes

selfie autofoto

post apunt

pop-up anunci emergent

Podeu consultar el document complet en liacutenia i descarregar-lo en PDF

httpllenguagencatcatcaserveis06_catala_llengua_digital50-termes-del-mon-digital

Les botigues on trobareu aquests jocs

Reus Joguines Somnis

Joguines Seguacute

Juguettos

Llibreria Gaudiacute

Magatzems Chacoacuten

Tomagraves Barberagrave

Abacus

Galatea Llibres

Vandellograves Papereria Cegravelia

Mont-roig del Camp

Llibreria Rom

I per Internet

productesdelaterracat

Cambrils Rialles

Falset

Mikilagravendia

El Llapis

Estanc M Pilar

Clar i catalagrave en la terminologia digital

Cinc cegraventims de llengua

Full amb comentaris linguumliacutestics bimestral adreccedilat al sector del comerccedil Se nrsquohan publicat 111 nuacutemeros

Fulls linguumliacutestics sectorials del CNL de lrsquoAgraverea de Reus

Tots els fulls es poden consultar i descarregar a

httpwwwcpnlcatxarxacnlreuspublicacionshtml

Vocabulari bagravesic de la llengua de signes httpllenguagencatcatcallengua_signes_catalanarecursos-i-activitatsvocabulari Obra en format digital feta amb voluntat drsquoacostar la llengua de signes a la poblacioacute en general

Al vostre servei

Full amb comentaris linguumliacutestics de periodicitat bimestral adreccedilat al sector de lrsquohoteleria i la res-tauracioacute Se nrsquohan publicat 75 nuacutemeros

A Miami Platja

Ros-her Electrohogar Gisbert

A Falset

Hotels Priorat SL

Noves entitats A Reus

Fundacioacute Privada Reddis

Noves parelles Reus 35 Botarell 1 LrsquoHospitalet de lrsquoInfant 5 Cambrils 22 Falset 6

falca desembre 2017

tercera egravepoca

nuacutemero 48

Fulls linguumliacutestics sectorials del CNL

I tu jugues en catalagrave

Nous establiments colmiddotlaboradors del Voluntariat per la llengua

breus La Falca en paper es distribueix conjuntament amb

Duesaiguumles La Revista El Pont Alt de la Selva del Camp El Replagrave de Vinyols i els Arcs Informatiu drsquoAlmoster La Borja de les Borges del Camp La Crifolla de lrsquoAleixar LrsquoAixada de Pradell de la Teixeta Lo Collet de Colldejou Lo Pedriacutes de Vilaplana Maspujolscat i Revista Cambrils

I en format electrogravenic a wwwrevistacambrilscat wwwreusdigitalcat wwwcpnlcatreus

Seguiu lrsquoactualitat del CNL de lrsquoAgraverea de Reus Miquel Ventura a CNLReus

ldquoRapapprdquo Marta Nus amb la proposta ldquoRapapprdquo guanya l11egrave Premi dIdees per Promoure lUacutes del Catalagrave amb un projecte que com-bina la participacioacute el rap i la ca-pacitat dimprovisacioacute amb luacutes del mogravebil un mitjagrave tecnologravegic atractiu per als joves Judit La-porta i Gerard Martorell obtenen una mencioacute honoriacutefica pel treball Juga-te-la amb el catalagrave El nom dels guanyadors es va conegraveixer el 7 de novembre a la Biblioteca Xavier Amoroacutes En lrsquoacte organitzat per la Regidoria drsquoEnsenyament i Poliacutetica Linguumliacutes-tica de lrsquoAjuntament de Reus i el CNL es va presentar lexposicioacute La llengua a lescola catalana un model degravexit que srsquoha pogut visitar a la mateixa biblioteca

Emmarcarsquot Emmarcarsquot eacutes un programa desti-nat a promoure el catalagrave entre les grans marques establertes a Ca-

talunya tenint en compte que molts consumidors consideren el catalagrave un valor afegit Se centra en diferents sectors clau entre els quals pel que fa a la presegraven-cia del catalagrave el sector dels sub-ministraments de la llar eacutes el que meacutes bons resultats ofereix El segueixen el de transport de vi-atgers i el de vins i caves Es troben en una posicioacute intermegravedia menjars preparats xarxes soci-als i carburants I a la cua hi ha productes drsquohigiene i cura perso-nal i tabacs

Any Bertrana al CNL El CNL srsquoha volgut afegir aques-ta tardor als actes de commemo-racioacute del 150egrave aniversari del nai-xement de Prudenci Bertrana i el 125egrave del de la seva filla Aurora

Tots els alumnes dels cursos de catalagrave de Reus Cambrils lrsquoHos-pitalet de lrsquoInfant i Falset van participar durant el mes de no-vembre en lrsquoelaboracioacute drsquoun mural

virtual per conegraveixer meacutes i millor lrsquoobra tant de Prudenci com drsquoAu-rora Bertrana Treballant de forma colmiddotlaborativa cada grup-classe va aprofundir en la vida i lrsquoobra drsquoaquests dos grans escriptors de la literatura catalana amb textos escrits agraveudios o viacutedeos El mural virtual es podragrave veure a wwwcpnlcatreus

Cursos del programa Arrelarsquot

Entre novembre i gener el CNL imparteix per primer cop a Reus dos cursos de 45 hores (un de nivell inicial i un de nivell Bagravesic 1) del programa Arrelarsquot impulsat per la Direccioacute General per a la Immigracioacute i de la Regidoria de Benestar Social de lrsquoAjuntament de Reus

A lrsquooctubre es va fer un curs per formar futurs cambrers del Pro-grama de Reincorporacioacute al Tre-ball de la Generalitat gestionat per la Fundacioacute Formacioacute i Treball

full drsquoanuncis de la llengua catalana

CENTRE DE NORMALITZACIOacute LINGUumlIacuteSTICA DE LrsquoAgraveREA DE REUS MIQUEL VENTURA Servei Local de Catalagrave de Reus reuscpnlcat Servei Comarcal de Catalagrave del Baix Camp baixcampcpnlcat Carrer de lrsquoAgraveliga de Reus 1 43205 Reus Tel 977 12 88 61 Servei Local de Catalagrave de Cambrils cambrilscpnlcat Av de lrsquoHorta de Santa Maria 20 (Ateneu Juvenil) 43850 Cambrils Tel 977 79 26 88 Servei Comarcal de Catalagrave del Priorat prioratcpnlcat Placcedila de la Quartera 1 43730 Falset Tel 977 83 19 83 DL T-501-02 Tirada 7023 exemplars

A Reus cursos presencials de gener a marccedil

Inscripcions 19 20 i 21 de desembre ()

A partir del 29 de gener inscripcions per a

Cursos en liacutenia (Parlacat)

Cursos presencials a Falset Cambrils i lrsquoHospitalet de lrsquoInfant

Meacutes informacioacute als serveis del CNL

i a wwwcpnlcatreus

ldquoRappaprdquo

CNL DE LrsquoAgraveREA DE REUS MIQUEL VENTURA

Vocabulari bagravesic de la llengua de signes

Situacioacute linguumliacutestica

El 667 dels consumidors catalans volen lrsquoetiquetatge en catalagrave

La ragravedio en catalagrave eacutes majoritagraveria i creix el consum de televisioacute en catalagrave

Prop del 73 dels ciutadans utilitzen el catalagrave a les xarxes socials i la missatgeria

Als jutjats srsquoestabilitza el nombre de sentegravencies en catalagrave en un iacutendex molt baix 84

Any Bertrana al CNL

Aprenentatge de la llengua

Prop de 75000 inscrits en 3455 cursos per a adults del Consorci per a la Normalitzacioacute Linguumliacutestica en 159 localitats

Foment de lrsquouacutes

13772154 consultes ateses per lrsquoOptimot

10018 parelles linguumliacutestiques en 210 localitats

117 llargmetratges doblats al catalagrave

Nou premi Ramon Amigoacute per a la recerca en toponiacutemia

Represa de relacions de cooperacioacute en poliacutetica linguumliacutestica entre els territoris de parla catalana

Algunes dades

Consulteu el document complet a

httpllenguagencatcatIPL