2

FACULTY LIST Qasim AZIZ, London-United Kingdom

Els BAKKER, Bruxelles-Belgique

Eric BAUTRANT, Aix en Provence-France

Marc BEER GABEL, Tel-Aviv-Israël

Laura BELTRAN, Paris-France

Renaud BOLLENS, Tournai-Belgique

Pierre BONNET, Liège-Belgique

Aurélie BOTTE, Guingamp-France

Olivier BREDEAU, Nîmes-France

Luc BRUYNINX, Bruxelles-Belgique

Alexandrine CLOSE, Bruxelles-Belgique

Ghislain DEVROEDE, Sherbrooke-Canada

Levon DOURSOUNIAN, Paris-France

Marc FILLET, Liège-Belgique

Anne Geneviève HERBAUT, Bruxelles-Belgique

Juliette HARIS, Mougins-France

Amélie LEVESQUE, Nantes-France

Katleen JOTTARD, Bruxelles-Belgique

Jean-Yves MAIGNE, Paris-France

Pierre MARES, Nîmes-France

Nathalie MATHIEU, Bruxelles-Belgique

Micheline MOYAL BARRACCO, Paris-France

Stéphane PLOTEAU, Nantes-France

Gisèle PICKERING, Clermont-Ferrand-France

Virginie QUISTREBERT, Nantes-France

Lara QUINTAS, Barcelone-Espagne

Jérôme RIGAUD, Nantes-France

Thibault RIANT, Nantes-France

Thierry ROUMEGUÈRE, Bruxelles-Belgique

Muriel SALMONA, Paris-France

Guy VALANCOGNE, Lyon-France

Alain WATIER, Sherbrooke-Canada

Jean Pierre VAN BUYTEN, Bruxelles-Belgique

Frank VAN DER AA, Liège-Belgique

Philippe VAN KERREBROECK, Maastricht-Pays Bas

2 3

JEUDI 25 OCTOBRE 2018 THURSDAY OCTOBER 25TH

09:00 - 10:00 ACCUEIL DES CONGRESSISTES / WELCOMING DESK OPENING

10:00 - 12:00 SESSION ATELIERS 1 / WORKSHOP SESSION 1 (2 ateliers en simultané / 2 simultaneous workshops)

> De l’anatomie à la rééducation myo-fasciale. From anatomy to myofascial rehabilitation. Stéphane PLOTEAU, Juliette Haris, Guy VALANCOGNE Modérateur : Els BAKKER > Evaluation d’un patient douloureux chronique du pelvis. Evaluation of a patient with chronic pelvic pain. Pierre MARES, Nathalie MATHIEU, Eric BAUTRANT

12:00 - 14:00 TEMPS LIBRE POUR DÉJEUNER / FREE TIME FOR LUNCH

14:00 - 15:00 OUVERTURE DU CONGRÈS / WELCOME ADDRESS

LECTURE 1 / LECTURE 1 > Empathie et douleur : Conséquence dans la stratégie des douleurs pelvi-périnéales chroniques. Empathy and pain: consequence of pelvi-perineal chronic pain strategy. Ghislain DEVROEDE

15:00 - 15:30 PAUSE CAFÉ DANS LE HALL D’EXPOSITION COFFEE BREAK IN THE EXHIBITION HALL

15:30 - 17:30 SESSION 1 / SESSION 1 SENSIBILISATION ET DOULEUR PELVIENNE. SENSITIZATION AND PELVIC PAIN. Modérateur : Amélie LEVESQUE

> Physiopathologie de l’hypersensibilité viscérale, implication du système nerveux végétatif. Physiopathology of visceral hypersensitivity, involvement of vegetative nervous system. Qasim AZIZ > Critères de convergences PP, validation des critères et élaboration d’un score. Convergences PP criteria, validation and score development. Virginie QUISTREBERT > Faut-il continuer à utiliser la Kétamine en cas de sensibilisation ? Mécanismes d’action, mode d’emploi, efficacité clinique et action préventive. Should Ketamine continue to be used if sensitization occurs? Mechanisms of action, directions for use, clinical efficacy and preventive action. Gisèle PICKERING > Place du Botox dans la prise en charge de la sensibilisation et perspectives thérapeutiques. Place of Botox in the sensitization management and therapeutic perspectives. Olivier BREDEAU

VENDREDI 26 OCTOBRE 2018 FRIDAY OCTOBER 26TH

09:00 - 10:00 LECTURE 2 / LECTURE 2 > Syndrome de Stress post-traumatique. Post-traumatic stress disorder. Muriel SALMONA

10:00 - 10:30 PAUSE CAFÉ DANS LE HALL D’EXPOSITION COFFEE BREAK IN THE EXHIBITION HALL

10:30 - 11:50 SESSION 2 / SESSION 2 IMPACT PSYCHO-SEXUEL DES DOULEURS PELVIENNES CHEZ LA FEMME. PSYCHO-SEXUAL IMPACT WITH PELVIC PAIN IN WOMEN. Modérateur : Micheline MOYAL BARRACCO

> Douleur et endométriose. Pain and endometriosis. Lara QUINTAS > Impact psycho-sexuel des douleurs vulvaires. Psycho-sexual impact of vulval pain. Laura BELTRAN > Approche sexo-corporelle. Sexual-bodily approach. Alexandrine CLOSE > Quel rôle pour les associations de patientes ? L’exemple des Clés de Vénus. What role for patient associations ? The « Clés of Venus » example. Aurélie BOTTE

12:00 - 14:00 SYMPOSIUM GRUNENTHAL VULVODYNIE ET SENSIBILISATION : LE DÉBAT. VULVODYNIA AND SENSITIZATION: THE DEBATE. Modérateurs : Eric BAUTRANT et Micheline MOYAL BARRACCO

14:00 - 15:00 LECTURE 3 / LECTURE 3 > Les pièges diagnostiques en douleurs pelvi-périnéales : le point de vue du neurologue. Diagnostic pitfalls in pelviperineal pain : The neurologist’s point of view. Anne Geneviève HERBAUT

15:00 - 15:30 PAUSE CAFÉ DANS LE HALL D’EXPOSITION COFFEE BREAK IN THE EXHIBITION HALL

15:30 - 17:30 SESSION 3 / SESSION 3 LES COCCYGODYNIES. COCCYDYNIA. Modérateur : Thibault RIANT

> Anatomie du coccyx. Anatomy of the coccyx. Stéphane PLOTEAU > Coccygodynie histoire et données actuelles. Coccydynia: history and recent data. Jean-Yves MAIGNE > Place de la chirurgie dans les coccygodynies. The role of surgery in coccydynia. Levon DOURSOUNIAN > Résultats de la radiofréquence pulsée. Results of pulsed radiofrequency. Thibault RIANT

4

SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 SATURDAY OCTOBER 27TH

08:00 - 10:00 SESSION 4 / SESSION 4 L’INTESTIN IRRITABLE : UN MODÈLE D’ÉTUDE DES DOULEURS PELVIENNES. IRRITABLE BOWEL: A CASE STUDY OF PELVIC PAIN. Modérateur : Luc BRUYNINX

> Les douleurs pelvi-périnéales d’origine digestive. Pelvi-perineal pain of digestive origin. Marc BEER GABEL > Microbiote - Alimentation et douleur. Microbiota - Nutrition and pain. Alain WATIER > Hypnose éricksonienne en tant qu’approche thérapeutique pour le Syndrome du Côlon Irritable. Ericksonian hypnosis as a therapeutic approach to irritable bowel syndrome. Ghislain DEVROEDE > Stimulation du nerf vague pour l’intestin irritable. Vagus nerve stimulation for the irritable bowel. Qasim AZIZ

10:00 - 10:30 PAUSE CAFÉ DANS LE HALL D’EXPOSITION COFFEE BREAK IN THE EXHIBITION HALL

10:30 - 12:30 SESSION 5 / SESSION 5 LES DOULEURS PELVIENNES EN UROLOGIE (CO-ORGANISÉ AVEC LE BLUG) PELVIC PAIN IN UROLOGY (CO-ORGANIZED WITH BLUG). Modérateurs : Thierry ROUMEGUÈRE et Jérôme RIGAUD

> Base anatomique des urétralgies. Anatomic basis of urethralgia. Pierre BONNET > La toxine botulique dans le syndrome douloureux urétral. Botulinic toxin in urethral pain syndrome . Eric BAUTRANT > Douleurs post-opératoires après chirurgie pelvienne. Post surgical pain after pelvic surgery Frank VAN DER AA, Marc FILLET > Prise en charge thérapeutique du syndrome douloureux vésical. Therapeutic care for painful vesical syndrome Philippe VAN KERREBROECK

12:30 - 14:00 TEMPS LIBRE POUR DÉJEUNER / FREE TIME FOR LUNCH 14:00 - 16:00 SESSION ATELIERS 2 / WORKSHOP SESSION 2 (2 ateliers en simultané / 2 simultaneous workshops)

> Douleurs neuropathiques pelviennes : Infiltration ? Neuromodulation ? Chirurgie ? Neuropathic pelvic pain: Infiltration? Neromodulation? Surgery? Thibault RIANT, Jean-Pierre VAN BUYTEN, Katleen JOTTARD, Renaud BOLLENS

4 5

www.convergencespp.com

Organisation Générale MCO CONGRÈS MARSEILLE (Fr) - Phone: +33(0)4 95 09 38 00Contacts: Inscriptions/Registration: kim.marsilj@mcocongres.com - Organisation : fabrice.guez@mcocongres.com

LIEU DU CONGRÈS/CONGRESS VENUEBIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BELGIQUE / ROYAL LIBRARY OF BELGIUM, BRUXELLES - Mont des Arts - 1000 BRUXELLES