faculty authors collection -...

27
Faculty Authors Collection William Tell Coleman Library Monterey Institute of International Studies Updated April 20, 2009

Upload: phungdieu

Post on 14-Mar-2018

231 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Faculty Authors Collection

William Tell Coleman Library Monterey Institute of International

Studies

Updated April 20, 2009

Page 2: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Tsuneo Akaha Professor, International Policy Studies Director, Center for East Asian Studies

JQ750.A1A754 2009 Akaha, Tsuneo, managing editor. Asian Regional Integration Review. Tokyo: Waseda University , Global COE Program, Global Institute for Asian Regional Integration, 2009-. JV8756.5.C76 2005 Akaha, Tsuneo and Vassilieva, Anna, editors. Crossing National Borders: Human Migration Issues in Northeast Asia. Tokyo: United Nations University Press, 2005. DS935.5.F87 2002 Akaha, Tsuneo, editor. The Future of North Korea. New York: Routledge, 2002. HF1359.I586 1991 Akaha, Tsuneo and Stiles, Kendall W., editors. International Political Economy: a Reader. New York: HarperCollins, 1991. JZ1748.N67 2006 Akaha, Tsuneo. “Japan and the recurrent nuclear crisis” in Hagstrom, Linus and Soderberg, Marie, editors. North Korea Policy: Japan and the Great Powers. London; New York: Routledge, 2006. JX4144.5.A53 1985 Akaha, Tsuneo. Japan in Global Ocean Politics. Honolulu: University of Hawaii Press and Law of the Sea Institute, University of Hawaii, 1985. DS890.3.J356 1993 Akaha, Tsuneo and Langdon, Frank, editors. Japan in the Posthegemonic World. Boulder, CO: L. Rienner Publishers, 1993. JV8756.5.C7616 2006 Akaha, Tsuneo and Vassilieva, Anna, editors. Kokky¯o o koeru hitobito : Hokut¯o Ajia ni okeru jink¯o id¯o. Tokyo: Kokusai Shoin, 2006. DS518.1.P62 1999 Akaha, Tsuneo, editor. Politics and Economics in Northeast Asia: Nationalism and Regionalism in Contention. New York: St. Martin’s Press, 1999. HC340.12.Z7P2775 1997 Akaha, Tsuneo, editor. Politics and Economics in the Russian Far East: Changing Ties with Asia-Pacific. London; New York: Routledge, 1997.

Page 3: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Harvey Arbelaez Professor, International Business

HG925.F54 2006 Arbelaez, Harvey. “The dollar and one America? Or the Euro and the dollar, and an old new world?” in Arteaga Ortiz, Jesus, editor. The First Seven Years of the Euro: Impact on Firms and Consequences for World Business. Santiago de Compostela: Compostela Group of Universities, 2006. HG185.L3L38 2004 Arbelaez, Harvey and Click, Reid William, editors. Latin American Financial Markets: Developments in Financial Innovations. Amsterdam; Boston: Elsevier, 2004. HF3230.5.Z5N46 2000 Arbelaez, Harvey and Milman, Claudio, editors. The New Business Environment of Latin America and the Caribbean. New York: Marcel Dekker, 2000.

Kathi Bailey Professor, TESOL/TFL

P53.A475 1991 Bailey, Kathleen M. and Allwright, Dick, editors. Focus on the Language Classroom: an Introduction to Classroom Research for Language Teachers. Cambridge, England; New York: Cambridge University Press, 1991. LB2335.4.F65 Bailey, Kathleen M.; Pialorsi, Frank; Zukowski/Faust, Jean; editors. Foreign Teaching Assistants in U.S. Universities. Washington, D.C.: National Association for Foreign Student Affairs, 1984. P53.85.B35 2006 Bailey, Kathleen M. Language Teacher Supervision: a Case-based Approach. Cambridge, England; New York: Cambridge University Press, 2006.

Page 4: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

P53.4.L38 1986 Bailey, Kathleen M.; Dale, Theodore L.; and Clifford, Ray T., editors. Language Testing Research: Selected Papers From the 1986 Colloquium. Monterey, CA: Defense Language Institute, 1987. P53.4.B35 1998 Bailey, Kathleen M. Learning About Language Assessment: Dilemmas, Decisions, and Directions. Pacific Grove, CA: Heinle & Heinle Publishers, 1998. P53.6.N46 1994 Bailey, Kathleen M. and Savage, Lance, editors. New Ways in Teaching Speaking. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages, 1994. LB1731.B235 2001 Bailey, Kathleen M. Pursuing Professional Development: the Self as Source. Boston, MA: Heinle & Heinle, 2001. P118.S36 1983 Bailey, Kathleen M.; Long, Michael H.; and Peck, Sabrina; editors. Second Language Acquisition Studies. Rowley, MA: Newbury House Publishers, 1983. P51.V65 1996 Bailey, Kathleen M. and Nunan, David, editors. Voices from the Language Classroom: Qualitative Research in Second Language Education. Cambridge, England; New York: Cambridge University Press, 1996. Steve Baker President Emeritus P119.3.L357 2002 Baker, Steven J., editor. Language Policy: Lessons from Global Models. Monterey, CA: Monterey Institute of International Studies, 2002. JK1081.L44 1984 Baker, Steven J. and Purvis, Hoyt, editors. Legislating Foreign Policy. Boulder: Westview Press, 1984.

Page 5: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

John Balcom Associate Professor, Translation and Interpretation, Chinese

PL2880.O215A24 2007 Luo, Fu. Balcom, John, translator. Driftwood: a Poem. Brookline, MA: Zephyr Press, 2007. BQ4570.H8X553 2003 Xingyun, Das hi. Balcom, John, translator. Humanistic Buddhism: a Blueprint for Life. Hacienda Heights, CA: Buddha’s Light Pub., 2003. GR338.I57 2005 Balcom, John and Yingtsih, editors and Balcom, John, translator. Indigenous Writers of Taiwan: an Anthology of Stories, Essays, & Poems. New York: Columbia University Press, 2005. Jeffrey Bale Assistant Professor, International Policy Studies Director, Monterey Terrorism Research and Education Program (MonTREP) HV6432.D45 2007 Bale, Jeffrey M. “Hiding in plain sight in Londonistan” in Innes, Michael A., editor. Denial of Sanctuary: Understanding Terrorist Safe Havens. Westport, CT: Praeger Security International, 2007. U793.J54 2009 Bale, Jeffrey M. “Jihadist ideology and strategy and the possible employment of WMD” in Ackerman, Gary and Tamsett, Jeremy, editors. Jihadists and Weapons of Mass Destruction. Boca Raton: CRC Press, 2009.

Jan Black Professor, International Policy Studies

HD75.B54 1999 Black, Jan Knippers. Development in Theory and Practice: Paradigms and Paradoxes. Boulder, CO: Westview Press, 1999.

Page 6: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

F1938.B55 1986 Black, Jan Knippers. The Dominican Republic: Politics and Development in an Unsovereign State. Boston: Allen & Unwin, 1986. HC79.I5B598 1999 Black, Jan Knippers. Inequity in the Global Village: Recycled Rhetoric and Disposable People. West Hartford, CT: Kumarian Press, 1999. F1406.7.L38 1991, 1998 and 2005 Black, Jan Knippers. Latin America, its Problems and its Promise: a Multidisciplinary Introduction. Boulder, CO: Westview Press. JC571.B549 2009 Black, Jan Knippers. The Politics of Human Rights Protection: Moving Intervention Upstream with Impact Assessment. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2009. JL956.C58B43 1986 Black, Jan Knippers. Sentinels of Empire: the United States and Latin American Militarism. New York: Greenwood Press, 1986. E183.8.C9F67 2005 Black, Jan Knippers. “The U.S.-Cuba stand-off : a double con?” in Zebich-Knos, Michele and Nicol, Heather, editors. Foreign Policy Toward Cuba: Isolation or Engagement? Lanham, MD: Lexington Books, 2005. E183.8.B7B47 1977 Black, Jan Knippers. United States Penetration of Brazil. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1977.

Abdelilah Bouasria Visiting Professor, Language Studies, Arabic

JQ3949.A15H362 2006 Buasriyah, Abd al-llah. Master and Disciple: Morocco’s Authoritarianism or the Other Face of Islam. Bloomington, IN: Author House, 2006.

Page 7: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Sarah Diehl Senior Editor and Research Associate, James Martin Center for Nonproliferation Studies REFERENCE U264.D53 2008 Diehl, Sarah J. and Moltz, James Clay. Nuclear Weapons and Nonproliferation: a Reference Handbook. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2008. Glen Fisher Retired Professor, International Policy Studies E840.2.F57 1979 Fisher, Glen. American Communication in a Global Society. Norwood, NJ: Ablex Pub. Corp., 1979. JX1699.F57 1980 Fisher, Glen. International Negotiation: a Cross-cultural Perspective. Chicago: Intercultural Press, 1980. JZ1251.F568 1998 Fisher, Glen. The Mindsets Factor in Ethnic Conflict: a Cross-cultural Agenda. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1998. JZ1251.F57 1988 and 1997 Fisher, Glen. Mindsets: the Role of Culture and Perception in International Relations. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1997. JX1249.F58 1972 Fisher, Glen. Public Diplomacy and the Behavioral Sciences. Bloomington: Indiana University Press, 1972.

Steve Garrett Professor, International Policy Studies

DS566.2.G37 1986 Garrett, Stephen A. Bangkok Journal: a Fulbright Year in Thailand. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1986.

Page 8: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

D744.4.G35 1996 Garrett, Stephen A. Conscience and Power: an Examination of Dirty Hands and Political Leadership. New York: St. Martin’s Press, 1996. KZ6369.G37 1999 Garrett, Stephen A. Doing Good and Doing Well: an Examination of Humanitarian Intervention. Westport, CT: Praeger, 1999. D786.G36 1993 Garrett, Stephen A. Ethics and Airpower in World War II: the British Bombing of German Cities. New York: St. Martin’s Press, 1993. DJK45.U5G37 1986 Garrett, Stephen A. From Potsdam to Poland: American Policy Toward Eastern Europe. New York: Praeger, 1986. E744.G34 1978 Garrett, Stephen A. Ideals and Reality: an Analysis of the Debate over Vietnam. Washington: University Press of America, 1978. Pam Gilbert-Snyder Adjunct Professor, Translation and Interpretation, French Chomat, Pierre. Gilbert-Snyder, Pamela, translator. Oil Addiction: the World in Peril. Boca Raton, FL: Universal Publishers, 2004.

Lynn Goldstein Program Chair, TESOL/TFL

P53.27.G65 2005 Goldstein, Lynn M. Teacher Written Commentary in Second Language Writing Classrooms. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005.

Page 9: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Peter Grothe Director, International Student Programs

DD261.2.G67 Grothe, Peter. To Win the Minds of Men: the Story of the Communist Propaganda War in East Germany. Palo Alto, CA: Pacific Books, 1958.

Michel Gueldry Professor, Language Studies, French

D2025.5.U64G84 2005 Gueldry, Michel R. Les États-Unis et L’Europe face à la guerre d’Irak. Paris: Harmattan, 2005. JN2594.2.G775 2001 Gueldry, Michel R. France and European Integration: Toward a Transnational Polity? Westport, CT: Praeger, 2001.

Jacolyn Harmer Professor, Translation and Interpretation, German and French

P306.I55 2007 Harmer, Jacolyn. “Relay interpretation: a preliminary study” in Pochhacker, Franz; Jakobsen, Arnt Lykke; and Mees, Inger M., editors. Interpreting Studies and Beyond: a Tribute to Miriam Schlesinger. Frederiksberg: Samfundslitteratur, 2007. P306.I57 2002 Lederer, Marianne. Harmer, Jacolyn, translator. “Simultaneous interpretation: units of meaning and other features” in Pochhacker, Franz and Shlesinger, Miriam, editors. The Interpreting Studies Reader. New York: Routledge, 2002.

Page 10: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

P306.2.S3513 1995 Seleskovitch, Danica. Harmer, Jacolyn, translator. A Systematic Approach to Teaching Interpretation. United States: s.n., 1995.

John Hedgcock Professor, TESOL/TFL

PE1128.A2F47 2005 Hedgcock, John and Ferris, Dana R. Teaching ESL Composition: Purpose, Process, and Practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2005.

Pushpa Iyer Assistant Professor, International Policy Studies Program Coordinator, Conflict Resolution

JZ5538.Z66 2007 Iyer, Pushpa and Hancock, Landon E. “The nature, structure and variety peace zones” and Iyer, Pushpa and Mitchell, Christopher. “The collapse of peace zones in Aceh” in Hancock, Landon E. and Mitchell, Christopher, editors. Zones of Peace. Bloomfield, CT: Kumarian Press, 2007.

John Jenkins Professor Emeritus, International Business

HF5837.J458 1994 Jenkins, John R.G. Canadplan: an Advertising and Sales Promotion Simulation Game. Needham Heights, MA: Ginn Press, 1994.

Page 11: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

D1056.I54 1987 Jenkins, John R.G. Indigenous Minority Groups in Multinational Democracies in the Year 2000: Problems and Prospects. Waterloo, Canada: Interdisciplinary Research Committee, Wilfrid Laurier University, 1987. DQ356.J46 1986 Jenkins, John R.G. Jura Separatism in Switzerland. New York: Clarendon Press, 1986. HF5837.J46 Jenkins, John R.G. Planning the Advertising Campaign: a Canadian Simulation Game. Don Mills, Ont.: Collier Macmillan Canada, 1983.

Julie Johnson Associate Professor, Translation and Interpretation, French

P306.B493 2003 Johnson, Julie E. “Learning through portfolios in the translation classroom” in Baer, Brian James and Koby, Geoffrey S., editors. Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 2003.

Renee Jourdenais Dean, Graduate School of Translation and Interpretation and Language Education

P53.C595 2005 Jourdenais, Renee M. and Springer, Sarah E., editors. Content, Tasks and Projects in the Language Classroom: 2004 Conference Proceedings. Monterey, CA: Monterey Institute of International Studies, 2005. P118.2.A774 1995 Jourdenais, Renee, et al. “Does texual enhancement promote noticing?” in Schmidt, Richard, editor. Attention and Awareness in Foreign Language Learning. Honolulu, HI: Second Language Teaching & Curriculum Center, University of Hawai’i: Distributed by University of Hawai’I Press, 1995.

Page 12: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Nuket Kardam Professor, International Policy Studies

HQ1240.K37 1991 Kardam, Nuket. Bringing Women In: Women’s Issues in International Development Programs. Boulder: L. Rienner Publishers, 1991. HQ1236.5.T9K357 2005 Kardam, Nuket. Turkey’s Engagement with Global Women’s Human Rights. Aldershot, England; Burlington, VT: Ashgate, 2005.

Jeff Langholz Associate Professor, International Environmental Policy

SB484.T73M25 2002 Langholz, Jeff. “Privately owned parks” in Terborgh, John, et al, editors. Making Parks Work: Strategies for Preserving Tropical Nature. Washington, D.C.: Island Press, 2002. S944.5.P78C65 2003 Langholz, Jeffrey. “Privatizing conservation” in Brechin, Steven R., et al, editors. Contested Nature: Promoting International Biodiversity with Social Justice in the Twenty-first Century. Albany, NY: State University of New York Press, 2003. TD171.7.L36 2003 Langholz, Jeff A. You Can Prevent Global Warming (and Save Money!): 51 Easy Ways. Kansas City, MO: Andrews McMeel Pub., 2003.

Page 13: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Ed Laurance Professor, International Policy Studies and International Public Administration

JX1974.L33 1993 Laurance, Edward J. Arms Watch: SIPRI Report on the First Year of the UN Register of Conventional Arms. New York: Oxford University Press, 1993. JZ5628.A767 2000 Laurance, Edward J., editor. Arms Watching: Integrating Small Arms and Light Weapons into the Early Warning of Violent Conflict. London: International Alert, 2000. HC79.D4L387 1995 Laurance, Edward J. and Wulf, Herbert. Conversion and the Integration of Economic and Security Dimensions. Bonn: Bonn International Center for Conversion, 1995. HD9743.A2L34 1992 Laurance, Edward J. The International Arms Trade. New York: Lexington Books; Toronto: Maxwell Macmillan Canada; New York: Maxwell Macmillan International, 1992. UD380.L37 1998 Laurance, Edward J. Light Weapons and Intrastate Conflict: Early Warning Factors and Preventive Action. Washington, D.C.: Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict, 1998. Beryl Levinger Program Chair, Public Administration in International Management LC1035.L46 1996 Levinger, Beryl. Critical Transitions: Human Capacity Development Across the Lifespan. Newton, MA: Education Development Center, 1996.

Page 14: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Stephanie Lieggi East Asian Nonproliferation Program (EANP) Research Associate, James Martin Center for Nonproliferation Studies

JZ5615.U54 2006 Lieggi, Stephanie. U.S.-China Nonproliferation Cooperation: Sixth U.S.-China Conference on Arms Control, Disarmament and Nonproliferation. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2006.

Holly Mikkelson Associate Professor, Translation and Interpretation, Court Interpreting, Spanish

P306.97.S63C655 2008 Mikkelson, Holly. “Evolving views of the court interpreter's role : between Scylla and Charybdis” in Valero-Garces, Carmen and Martin, Anne, editors. Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and Dilemmas. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., 2008. KF8725.G66 1991 Mikkelson, Holly; Gonzalez, Roseann Duenas; and Vasquez, Victoria F. Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy, and Practice. Durham, NC: Carolina Academic Press, 1991. K2155.M55 2000 Mikkelson, Holly. Introduction to Court Interpreting. Manchester, UK; Boston: St. Jerome, 2000.

Phil Morgan Professor, International Policy Studies and International Public Administration

JC496.I58 2007 Morgan, E. Philip. “Interim government in Liberia: peace building toward the status quo” in Guttieri, Karen and Piombo, Jessica, editors. Interim Governments: Institutional

Page 15: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Bridges to Peace and Democracy? Washington, D.C.: United States Institute of Peace Press, 2007.

Uwe Muegge Adjunct Professor, Translation and Interpretation

P306.94 2005 Muegge, Uwe. Translation Contract: a Standards-based Model Solution. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2005.

William Potter Sam Nunn and Richard Lugar Professor of Nonproliferation Studies Director, James Martin Center for Nonproliferation Studies

DJK45.S65C66 1989 Potter, William C. and Carnovale, Marco, editors. Continuity and Change in Soviet-East European Relations: Implications for the West. Boulder: Westview Press, 1989. JZ6009.F67D36 1999 Potter, William C. and Bertsch, Gary K., editors. Dangerous Weapons, Desperate States: Russia, Belarus, Kazakstan, and Ukraine. New York: Routledge, 1999. JX1974.7.D66 1997 Potter, William C. and Shields, John M. Dismantling the Cold War: U.S. and NIS Perspectives on the Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1997. HV6432.F46 2004 Potter, William C.; Spector, Leonard S.; Ferguson, Charles D.; Sands, Amy; Wehling, Fred. The Four Faces of Nuclear Terrorism. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2004.

Page 16: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

HD9744.P732I57 1994 Potter, William C. and Jencks, Harlan W. The International Missile Bazaar: the New Suppliers’ Network. Boulder, CO: Westview Press, 1994. HD9698.A2I64 1989 Potter, William C., editor. International Nuclear Trade and Nonproliferation: the Challenge of the Emerging Suppliers. Lexington, MA: Lexington Books, 1989. KZ5675.P67 1982 Potter, William C. Nuclear Power and Nonproliferation: an Interdisciplinary Perspective. Cambridge, MA: Oelgeschlager, Gunn & Hain, 1982. JZ5675.N844 2008 Potter, William C. and Ferguson, Charles D. “Nuclear terrorism and improvised nuclear devices” in Doyle, James E., editor. Nuclear Safeguards, Security and Nonproliferation: Achieving Security with Technology and Policy. Amsterdam; Boston: Elsevier, 2008. JZ5675.P677 1995 Potter, William C. The Politics of Nuclear Renunciation: the Cases of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine. Washington, D.C.: Henry L. Stimson Center, 1995. JZ5665.B73 2007 Potter, William C. “Remembering nonproliferation principles” in Laurenti, Jeffrey and Robichaud, Carl, editors. Breaking the Nuclear Impasse: New Prospects for Security Against Weapons Threats. New York: Century Foundation Press, 2007. UA770.S658 1984 Potter, William C. and Valenta, Jiri, editors. Soviet Decisionmaking for National Security. London; Winchester, MA: Allen & Unwin, 1984. U264.P67 2000 Potter, William C. Tactical Nuclear Weapons: Options for Control. Geneva: United Nations Institute for Disarmament Research, 2000. UA12.5.V46 1985 Potter, William C., editor. Verification and Arms Control. Lexington, MA: Lexington Books, 1985. Anthony Pym Adjunct Professor, Translation and Interpretation P306.B49 2008 Pym, Anthony; Shlesinger, Miriam; and Simeoni, Daniel; editors. Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in Homage to Gideon Toury. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2008.

Page 17: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

P306.5.P94 1993 Pym, Anthony. Epistemological Problems in Translation and its Teaching: a Seminar for Thinking Students. Calaceit, Spain: Edicions Caminade, 1993. P306.P94 1998 Pym, Anthony. Method in Translation History. Manchester: St. Jerome, 1998. P306.8.S7P94 2000 Pym, Anthony. Negotiating the Frontier: Translators and Intercultures in Hispanic History. Manchester, England: St. Jerome, 2000. P306.97.S63158 2003 Pym, Anthony; Shlesinger, Miriam; and Jettmarova, Zuzana; editors. Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins Publishing Co., 2003. P306.5.T735 2008 Pym, Anthony and Perekrestenko, Alexander, editors. Translation Research Projects 1. Tarragona, Spain: Intercultural Studies Group, 2008. P306.97.T73T734 2006 Pym, Anthony; Perekrestenko, Alexander; and Starink, Bram, editors. Translation Technology and its Teaching: (with Much Mention of Localization) Tarragona, Spain: Intercultural Studies Group, Universitat Rovira I Virgili, 2006.

Sunder Ramaswamy President

HD82.D3874 2003 Ramaswamy, Sunder and Cason, Jeffrey W., editors. Development and Democracy: New Perspectives in an Old Debate. Hanover, NH: Middlebury College Press, published by University Press of New England, 2003. HB171.5.C7882 1995 Ramaswamy, Sunder. Economics, an Honors Companion: to Accompany David Colander’s Economics, Second Edition. New Haven, VT: MaxiPress, 1995. HN980.M42 2000 Ramaswamy, Sunder; Isham, Jonathan; and Kelly, Thomas, editors. Social Capital and Economic Development: Well-being in Developing Countries. Northampton, MA: Edward Elgar, 2002.

Page 18: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Moyara Ruehsen Associate Professor, International Policy Studies

HV6431.T4654 2007 Ruehsen, Moyara de Moraes. “Arab government responses to the threat of terrorist financing” in Giraldo, Jeanne K. and Trinkunas, Harold A., editors. Terrorism Financing and State Responses: a Comparative Perspective. Stanford, CA: Stanford University Press, 2007. Hideko Russell Adjunct Professor, Translation and Interpretation, Japanese BT966.2.H3316 2008 Heathcote-James, Emma. Russell, Hideko, translator. Tenshi ni aimashita : taikensha 350 nin ga katattekureta, kiseki to kando no sutori = Seeing Angels: True Contemporary Accounts of Hundreds of Angelic Experiences. Tokyo: Hatosuppan, Heisei 20, 2008. GV1049.2.T68B7916 2008 Bruyneel, Johan. Russell, Hideko, translator. Ts¯uru do furansu sh¯ori no ishizue = We Might As Well Win. Tokyo: Amerikanbukkuandoshinema, 2008. Amy Sands Provost JZ5588.F58 2008 Sands, Amy and Machado, Jennifer. “Chemical weapons terrorism: need for more than the SDs” in Brimmer, Esther, editor. Five Dimensions of Homeland & International Security. Washington, D.C.: Center for Transatlantic Relations, 2008. HV6432.F46 2004 Sands, Amy; Spector, Leonard S.; Ferguson, Charles D.; Potter, William C.; Wehling, Fred. The Four Faces of Nuclear Terrorism. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2004.

Page 19: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

JZ5675.N66 1999 Sands, Amy and Barletta, Michael, editors. Nonproliferation Regimes at Risk. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 1999. Lawrence Scheinman Professor, James Martin Center for Nonproliferation Studies, Washington, D.C. Office QC770.I4962S34 1987 Scheinman, Lawrence. The International Atomic Energy Agency and World Nuclear Order. Washington, D.C. : Resources for the Future ; Baltimore : Distributed by the Johns Hopkins University Press, 1987. JX1391.S32 Scheinman, Lawrence and Wilkinson, David, editors. International Law and Political Crisis: an Analytic Casebook. Boston: Little, Brown, 1968. JZ5675.S33 1985 Scheinman, Lawrence. The Nonproliferation Role of the International Atomic Energy Agency: a Critical Assessment. Washington, D.C.: Resources for the Future, 1985.  

Peter Shaw Professor, TESOL/TFL

PE1128.K29 1983 Shaw, Peter A. and Kaplan, Robert B. Exploring Academic Discourse: a Textbook for Advanced Level ESL Reading and Writing Students. Rowley, MA: Newbury House Publishers, 1983. Nikolai Sokov Senior Research Associate, James Martin Center for Nonproliferation Studies UA770.S6397 2000 Sokov, N.N. Russian Strategic Modernization: the Past and Future. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2000.

Page 20: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Leonard Spector Deputy Director, James Martin Center for Nonproliferation Studies, Washington, D.C. Office

KZ5675.S743 1992 Spector, Leonard S. Deterring Regional Threats from Nuclear Proliferation. Carlisle, PA: Strategic Studies Institute, U.S. Army War College, 1992. HV6432.F46 2004 Spector, Leonard S.; Ferguson, Charles D.; Potter, William C.; Sands, Amy; Wehling, Fred. The Four Faces of Nuclear Terrorism. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2004. U264.S629 1990 Spector, Leonard S. Nuclear Ambitions: the Spread of Nuclear Weapons, 1989-1990. Boulder, CO: Westview Press, 1990. U264.S63 1984 Spector, Leonard S. Nuclear Proliferation Today. New York: Vintage Books, 1984. REFERENCE U264.S635 1995 Spector, Leonard S. Tracking Nuclear Proliferation: a Guide in Maps and Charts, 1995. Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 1995. U264.S636 1988 Spector, Leonard S. The Undeclared Bomb. Cambridge, MA: Ballinger Pub. Co., 1988.

Sarah Springer Faculty, TESOL/TFL P53.C595 2005 Springer, Sarah E. and Jourdenais, Renee M., editors. Content, Tasks and Projects in the Language Classroom: 2004 Conference Proceedings. Monterey, CA: Monterey Institute of International Studies, 2005.

Page 21: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Kayoko Takeda Program Chair, Translation and Interpretation KNX1642.T35 2007 Takeda, Kayoko. Sociopolitical Aspects of Interpreting at the International Military Tribunal for the Far East (1946-1948) Tarragona, Catalonia: Universitat Rovira I Virgili, 2007. KNX1642.T354 2008 Takeda, Kayoko. Tokyo saiban ni okeru tsuyaku. Tokyo: Misuzu Shobo, 2008. Christie Tam Reference Librarian and Language Specialist TX723.S362 2002 Schinharl, Cornelia. Tam, Christie, translator. Basic Italian: Everything You Need to Live the Dolce Vita at Home. Santa Rosa, CA: Silverback Books, 2002.

Jonathan Tucker Senior Fellow, James Martin Center for Nonproliferation Studies, Washington, D.C. Office

KZ5830.C47 2001 Tucker, Jonathan B., editor. The Chemical Weapons Convention: Implementation Challenges and Solutions. Washington, D.C.: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, Washington Office, 2001. DD290.3.G474 1999 Tucker, Jonathan B.; Mattox, Gale A.; and Oliver, Geoffrey D.; editors. Germany in Transition: a Unified Nation’s Search for Identity. Boulder, CO: Westview Press, 1999. RC183.7.K3S63 2002 Tucker, Jonathan B. and Zilinskas, Raymond A., editors. The 1971 Smallpox Epidemic in Aralsk, Kazakhstan and the Soviet Biological Warfare Program. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2002.

Page 22: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

RC183.1.T83 2001 Tucker, Jonathan B. Scourge: the Once and Future Threat of Smallpox. New York: Atlantic Monthly Press, 2001. HV6431.T68 2000 Tucker, Jonathan B., editor. Toxic Terror: Assessing Terrorist Use of Chemical and Biological Weapons. Cambridge, MA: MIT Press, 2000. UG447.T83 2007 Tucker, Jonathan B. War of Nerves: Chemical Warfare from World War I to al-Qaeda. New York: Anchor Books, 2007.

Leo Van Lier Professor, TESOL/TFL

P53.V36 1988 Van Lier, Leo. The Classroom and the Language Learner: Ethnography and Second Language Classroom Research. London; New York: Longman, 1988. P40.8.H36 2008 Van Lier, Leo. “Ecological-semiotic perspectives on educational linguistics” in Spolsky, Bernard and Hult, Francis M., editors. The Handbook of Educational Linguistics. Malden, MA: Blackwell Pub., 2008. P53.8.V36 2004 Van Lier, Leo. The Ecology and Semiotics of Language Learning: a Sociocultural Perspective. Boston; Dordrecht: Kluwer Academic; Norwell, MA: Distributors for North America, Central and South America, Kluwer Academic, 2004. P51.V36 1996 Van Lier, Leo. Interaction in the Language Curriculum: Awareness, Autonomy and Authenticity. London; New York: Longman, 1996.

Page 23: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Anna Vassilieva Professor, Language Studies, Russian

JV8756.5.C76 2005 Akaha, Tsuneo and Vassilieva, Anna, editors. Crossing National Borders: Human Migration Issues in Northeast Asia. Tokyo: United Nations University Press, 2005. JV8756.5.C7616 2006 Vassilieva, Anna and Akaha, Tsuneo, editors. Kokky¯o o koeru hitobito : Hokut¯o Ajia ni okeru jink¯o id¯o. Tokyo: Kokusai Shoin, 2006. Lynn Visson Adjunct Professor, Translation and Interpretation, Russian PG2498.V55 1999 Visson, Lynn. From Russian into English: an Introduction to Simultaneous Interpretation. Newburyport, MA: Focus Publishing, 1999. PG2498.V5517 2005 Visson, Lynn. Sinkhronnyi perevod s russkogo na angliiskii: priemy, navyki, posobiia: perevod s angliiskogo. Moskva: “R. Valent”, 2005.

Fred Wehling Associate Professor, International Policy Studies

HV6432.F46 2004 Wehling, Fred; Spector, Leonard S.; Ferguson, Charles D.; Potter, William C.; and Sands, Amy. The Four Faces of Nuclear Terrorism. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2004. HV6432.T4453 2008 Wehling, Fred and Tamsett, Jeremy. “Nuclear and radioactive threats to homeland security : prevention and response” in Viotti, Paul R.; Opheim, Michael A.; and Bowen, Nicholas; editors. Terrorism and Homeland Security: Thinking Strategically About Policy. Boca Raton: CRC Press/Taylor & Francis Group, 2008.

Page 24: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

HV6431.H553 2008 Wehling, Fred; Podvig, Pavel; and Yuan, Jing-Dong. “Nuclear weapons in a changing threat environment” in Bolt, Paul J.; Changhe, Su; and Cross, Sharyl; editors. The United States, Russia, and China: Confronting Global Terrorism and Security Challenges in the 21st Century. Westport, CT: Praeger Security International, 2008. Zinan Ye Associate Professor, Translation and Interpretation, Chinese PE1498.2.C55Y395 2001 Ye, Zinan. Gao ji ying han fan yi li lun yu shi jian = Advanced Course in English-Chinese Translation. Beijing: Qing hua da xue chu ban she, 2001. PL1277.Y42 2009 Ye, Zinan. Introduction to Chinese-English Translation. New York: Hippocrene Books, 2009. PE1498.2.C55Y4 2000 Ye, Zinan. Ying han fan yi li lun yu shi jian. Taibei: Shu lin chu ban you xian gong si, 2000.

Jing-Dong Yuan Associate Professor, International Policy Studies Director, East Asia Nonproliferation Program

UA835.Y84 2000 Yuan, Jing-Dong. Asia-Pacific Security: China’s Conditional Multilateralism and Great Power Entente. Carlisle, PA: Strategic Studies Institute, U.S. Army War College, 2000. HV6433.C6C45 2007 Yuan, Jing-Dong. “The Bush doctrine : Chinese perspectives and responses” in Shen, Simon, editor. Chinese and Antiterrorism. New York: Nova Science Publishers, 2007. DS740.5.I5S525 2003 Yuan, Jing-Dong and Sidhu, Waheguru Pal Singh. China and India: Cooperation or Conflict. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2003.

Page 25: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

DS779.27.C532 2004 Yuan, Jing-Dong. “China’s pragmatic approach to nonproliferation policy in the post-Cold War era” in Zhao, Suisheng, editor. Chinese Foreign Policy: Pragmatism and Strategic Behavior. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2004. JZ5538.P65 2002 Yuan, Jing-Dong. “Chinese perspectives on multilateralism : implications for cooperative security in Asia Pacific” in Nagel, Stuart, editor. Policymaking and Peace: a Multinational Anthology. Lanham: Lexington Books, 2002. JZ1242.C85 1999 Yuan, Jing-Dong. “Culture matters: Chinese approaches to arms control and disarmament” in Krause, Keith R., editor. Culture and Security: Multilateralism, Arms Control and Security Building. London; Portland, OR: Frank Cass, 1999. JQ1506.C58C55 2006 Yuan, Jing-Dong. “Deferring to national interest : arms control and civil-military relations in China” in Li, Nan, editor. Chinese Civil-military Relations: the Transformation of the People’s Liberation Army. London; New York: Routledge, 2006. HV6431.H553 2008 Yuan, Jing-Dong; Wehling, Fred; and Podvig, Pavel. “Nuclear weapons in a changing threat environment” in Bolt, Paul J.; Changhe, Su; and Cross, Sharyl; editors. The United States, Russia, and China: Confronting Global Terrorism and Security Challenges in the 21st Century. Westport, CT: Praeger Security International, 2008. JZ5615.U54 2004 Yuan, Jing-Dong and Saalman, Lora. Practical Steps for Improving U.S.-China Cooperation on Arms Control and Nonproliferation: Fifth U.S.-China Conference on Arms Control, Disarmament and Nonproliferation. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2004. U264.5.C6C635 2006 Yuan, Jing-Dong and Saunders, Phillip C. “Strategic force modernization” in Bolt, Paul J. and Willner, Albert S., editors. China’s Nuclear Future. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2006.

Page 26: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

Lyuba Zarsky Associate Professor, International Environmental Policy

U263.H394 1986 Zarsky, Lyuba; Hayes, Peter; and Bello, Walden. American Lake: Nuclear Peril in the Pacific. New York: Penguin Books, 1986. HC138.G8G35 2007 Zarsky, Lyuba and Gallagher, Kevin P., editors. The Enclave Economy: Foreign Investment and Sustainable Development in Mexico’s Silicon Valley. Cambridge, MA: MIT Press, 2007. HD75.6.H86 2002 Zarsky, Lyuba, editor. Human Rights and the Environment: Conflicts and Norms in a Globalizing World. London; Sterling, VA: Earthscan, 2002. HG5993.I574 2005 Zarsky, Lyuba, editor. International Investment for Sustainable Development: Balancing Rights and Rewards. London; Sterling, VA: Earthscan, 2005. Ray Zilinskas Director, Chemical and Biological Weapons Nonproliferation Program, James Martin Center for Nonproliferation Studies UG447.8.B565 2000 Zilinskas, Raymond A. Biological Warfare: Modern Offense and Defense. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2000. UG447.8.T47 2008 Zilinskas, Raymond A. “Cuban allegations of U.S. biological warfare: false allegations and their impact on attribution” in Clunan, Anne L.; Lavoy, Peter R.; and Martin, Susan B.; editors. Terrorism, War, or Disease?: Unraveling the Use of Biological Weapons. Stanford, CA: Stanford University Press, 2008. KZ5624.A75 1996 Zilinskas, Raymond A. “Detecting and deterring biological weapons: lessons from United Nations Special Commission (UNSCOM) operations in Iraq” in Brown, James, editor. Arms Control in a Multi-polar World. Amsterdam: VU University Press, 1996.

Page 27: Faculty Authors Collection - sites.middlebury.edusites.middlebury.edu/colemanlibrary/files/2009/04/facultyauthors... · Faculty Authors Collection ... Jacolyn. “Relay interpretation:

QH442.G438 1986 Zilinskas, Raymond A. and Zimmerman, Burke K., editors. The Gene-splicing Wars: Reflections on the Recombinant DNA Controversy. New York: Macmillan; London: Collier Macmillan, 1986. QH447.H9183 2001 Zilinskas, Raymond A. and Balint, Peter J., editors. The Human Genome Project and Minority Communities: Ethical, Social, and Political Dilemmas. Westport, CT: Praeger, 2001. TP248.27.M37Z55 1993 Zilinskas, Raymond A. Marine Biotechnology and Developing Countries. Washington, D.C.: World Bank, 1983. HC430.25.M646 2003 Zilinskas, Raymond A.; Badarch, Dendeviin; and Balint, Peter J., editors. Mongolia Today: Science, Culture, Environment and Development. London; New York: RoutledgeCurzon, 2003. RC183.7.K3S63 2002 Zilinskas, Raymond A. and Tucker, Jonathan B., editors. The 1971 Smallpox Epidemic in Aralsk, Kazakhstan and the Soviet Biological Warfare Program. Monterey, CA: Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, 2002. UG447.8.B56513 2004 Zilinskas, Raymond A. Sheng Wu Zhan Di Gong Ji Yu Fang Yu = Biological Warfare: Modern Offense and Defense. Taibei: Guo fang bu Shi zheng bian yi shi, min guo 93, 2004.