FO NOITATEMELPMI ECNEULFNI TAHT SROTCAF NI SAERA DIRA IMES DNA DIRA NI STCEJORP LARUTLUCIRGA

A :AYNEK EMRAF FO ESAC ,TCIRTSID NIEWSABAH NI SR RIJAWAYNEK ,YTNUOC .

YB

UATIG UHCIDN NIWDE

LAITRAP NI DETTIMBUS TCEJORP HCRAESER A TNEMLLIFLUF NI STRA FO RETSAM FO EERGED EHT FO DRAWA EHT ROF

MEGANAM DNA GNINNALP TCEJORP YTISREVINU EHT FO TNEIBORIAN FO

3102

ii

NOITARALCED

.egelloc ro ytisrevinU yna ni yduts a rof detneserp neeb ton sah dna krow lanigiro ym si sihT

emaN

niwdE uhcidN uatiG

2102/28218/05L

.…………………………erutangiS ……………………etaD

sah tcejorp sihT ytisrevinU eht sa lavorppa ym htiw noitanimaxe rof dettimbus neeb

rosivrepus

yeesA ennA rD

,rerutceL iboriaN fo ytisrevinU

.…………………………erutangiS ……………………etaD

rooN nedA demahoM .rM

iboriaN fo ytisrevinU ,rerutceL

..……………………etaD ...………………………erutangiS

iii

NOITACIDED

si tcejorp sihT detacided rethguad dna lebasI efiw yM ,enerI dna miarhpE stnerap ym ot

ym ,uatiG dna orihS ,utuT ,inoN sgnilbis ym ,elociN htiw em dedivorp ohw stneduts wollef

d troppus lairetam dna lanoitome tcejorp siht fo tfard eht gniru yldnik dna ylbmuh I .

pus rieht etaicerppa eht nihtiw tcejorp siht fo noitelpmoc eht ot del taht sreyarp dna trop

.emarfemit detalupits

vi

TNEMEGDELWONKCA

ot sknaht ,lla evobA lla ni noitcetorp dna evol ,noisivorp gnirevawnu eht fo esuaceb doG

a raef ,riapsed dna kcal fo tnemom dn tnemegaruocsid ym ot seog edutitarg laiceps yM .

rof rosivrepus reh ud troppus cimedaca tcirtsiD ehT ,lasoporp siht fo tfard eht gnir

CMEG ta ffats dna seugaelloc ym lla ,itudN leinaD .rM niewsabaH renoissimmoC sdneirf ,

rom rieht rof yllaicepse ylimaf ym dna ht rof troppus lairetam dna la siht fo siht fo tfard e

.tcejorp

v

SMYNORCA DNA SNOITAIVERBBA

ZEA orgA - senoZ lacigolocE

LASA imeS dna dirA - dnaL dirA

ZEA orgA - enoZ lacigolocE

PMRLA ecruoseR sdnaL dirA tcejorP tnemeganaM

OBC desaB ytinummoC noitazinagrO

DRFD tnempoleveD laruR rof sucoF tcirtsiD

GSD puorG gnireetS tcirtsiD

CEWSRE noitaerC tnemyolpmE dna htlaeW rof ygetartS yrevoceR cimonocE

FARCI orgA ni hcraeseR rof licnuoC lanoitanretnI - yrtserof

IRAK etutitsnI hcraeseR larutlucirgA ayneK

MSFK gniteeM gnireetS ytiruceS dooF ayneK

sGDM slaoG tnempoleveD muinnelliM

AMEN ytirohtuA tnemeganaM latnemnorivnE lanoitaN

OGN noN - noitazinagrO latnemnrevog

LACCAK sdnaL dirA eht ni egnahC etamilC ot noitatpadA ayneK

iv

TCARTSBA

tnatropmi tsom elgnis eht si tI .ymonoce nayneK eht fo enobkcab eht sniamer erutlucirgA fo %57 gniyolpme dna ,PDG eht fo %52 yletamixorppa gnitubirtnoc ,ymonoce eht ni rotces

tan eht noitalupop nayneK eht fo %08 revO .)5002 ayneK fo cilbupeR( ecrof ruobal lanoi .erutlucirga morf yltceridni ro yltcerid ,sdoohilevil rieht evired dna saera larur eht ni evil

eht ni detcelfer erofereht si rotces eht fo ecnamrofrep eht ,ecnatropmi sti neviG ecnamrofrep ytrevop rof tnatropmi osla si erutlucirga fo tnempoleved ehT .ymonoce elohw eht fo ecnetsisbus dna ,sseldnal eht ,stsilarotsap ekil spuorg elbarenluv eht fo tsom ecnis noitcuder

levil fo ecruos niam rieht sa erutlucirga no dneped osla ,sremraf .sdoohi

eht fo noitces regral a no tcapmi retaerg a evah ot detcepxe erofereht si rotces eht ni htworG rof tnatropmi erofereht si rotces eht fo tnempoleved ehT .rotces rehto yna naht noitalupop

elohw a sa ymonoce eht fo tnempoleved eht . saw yduts sihT da gniwollof eht gnisserd ;snoitseuq hcraeser erew tahw taht srotcaf eht ecneulfni d larutlucirga fo noitatnemelpmi

ni saera dira imes dna dira ni stcejorp erew tahW ?ayneK taht serusaem eht erew ot nekat?segnellahc eht emocrevo t ,ygolodohtem nI yduts eh tpoda de .yevrus evitpircsed a ehT

egrat saw yduts siht rof noitalupop t ewsabaH fo sremraf elacs llams eht i .ayneK ni tcirtsid n yduts ehT deyolpme .yduts eht fo stnednopser eht tceles ot euqinhcet gnilpmas deifitarts yduts sihT ezilitu d t sa eriannoitseuq a detcelloc ataD .loot noitcelloc atad eh saw dezylana

.SSPS fo pleh eht htiw scitsitats evitpircsed hguorht

lecxe ot rovaedne saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams taht etacidni sgnidnif ehT cimonoce laicos rof secitcarp gnimraf rieht ni si tI .segnellahc eht sseldrager ytilibaniatsus

elacs llams ,saera dira imes dna dira ni ecalp ni tup era smsinahcem reporp fi taht dedulcnoc tI .noitpmusnoc tekram lanoitanretni dna lacol rof ytivitcudorp desaercni ezilaer lliw sremraf

aht edulcnoc eb nac gnimraf etairporppa ecalp ni stup ayneK fo tnemnrevoG eht fi t rehtruf rof og ot ffats etutitsnI hcraeser larutlucirgA ayneK gnigaruocne yb seigolonhcet imes dna dira ni sremraf elacs llamS ,erutlucirga fo smret ni seirtnuoc depoleved ni sgniniart

era dira ecudortni ot noitisop a ni si ayneK fo tnemnrevoG eht fi oslA .lecxe lliw ayneK ni samraf ni seidisbus dna stupni fo etauqeda ,ygolonhcet gnimraf nredom ,rezilitref( stsoc tupni

p lliw saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams ,)sdees dna sedicitsep eht ni repsor.yllacol dna yllabolg tnemnorivne gnimraf gnignahc

larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni srotcaF fo rebmun a etiuq taht tuo dnuof yduts ehT llams taht sdnemmocer yduts siht ,eroferehT .ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp

elacs meht rof secitcarp gnimraf nredom ecarbme dluohs saera dira imes dna dira ni sremraftnemnorivne gnimraf cimanyd eht ni lavivrus ot . si ezisahpme elttil taht tuo dnuof yduts ehT

dira imes dna dira ni sremraf elacs llams yb ygolonhcet gnimraf nredom no tup ni saera eht taht sdnemmocer yduts siht ,eroferehT .ytivitcudorp larutlucirga roop ecneh ayneK dira imes dna dira ni sremraf elacs llams eht fo ecnatropmi eht ezingocer dluohs tnemnrevog

i sremraf elacs llams ot stnempiuqe gnimraf nredom gnidivorp yb saera dira imes dna dira n .sevitaitini ytiruces doof ot etubirtnoc stroffe rieht ecnis saera

iiv

FO TSIL ELBAT S

1.4 elbaT .noitarepO fo doireP ................................ ................................ ........................... 42

2.4 elbaT dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaF

ayneK ni saera ................................ ................................ ................................ ................... 52

3.4 elbaT segnellahC gnimocrevo fo syaW dira imes dna dira ni sremraf elacs llams yb decaf

ayneK ni saera gnirud ira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ni saera dira imes dna d

ayneK ................................ ................................ ................................ ................................ 72

iiiv

FO ELBAT STNETNOC

noitaralceD ................................ ................................ ......... .denifed ton kramkooB !rorrE

noitacideD ................................ ................................ .......... .denifed ton kramkooB !rorrE

tnemegdelwonkcA ................................ .............................. .denifed ton kramkooB !rorrE

smynorca dna snoitaiverbbA ................................ ................................ ............................. v

tcartsbA ................................ ................................ ................................ ............................ iv

NOITCUDORTNI :ENO RETPAHC ................................ ................................ ............... 1

ortnI1.1 ydutS eht fo noitcud ................................ ................................ ................................ .1

ydutS eht fo dnuorgkcaB 1.1.1 ................................ ................................ .......................... 1

rotces larutlucirgA nayneK 2.1.1 ................................ ................................ ....................... 3

imes dna dirA 3.1.1 - saera dira ................................ ................................ ........................... 4

tcirtsiD niewsabaH 4.1.1 ................................ ................................ ................................ ... 4

melborP hcraeseR 2.1 ................................ ................................ ................................ .......... 5

ydutS eht fo esopruP ehT 6.1 ................................ ................................ ............................... 6

7.1 sevitcejbO hcraeseR ................................ ................................ ................................ ....... 6

snoitseuQ hcraeseR 8.1 ................................ ................................ ................................ ........ 7

ydutS eht fo ecnacifingiS 9.1 ................................ ................................ ............................... 7

snoitatimileD 01.1 ................................ ................................ ................................ ................ 8

snoitatimiL 11.1 ................................ ................................ ................................ ................... 8

snoitpmussA 21.1 yduts eht fo ................................ ................................ ............................. 9

WEIVER ERUTARETIL :OWT RETPAHC ................................ ............................... 01

noitcudortnI 1.2 ................................ ................................ ................................ ................. 01

ayneK ni saera dira imeS dna dirA ni gnimraF 2.2 ................................ ............................. 01

ayneK ni sremraf elacs llams yb decaf segnellahC 3.2 ................................ ........................ 41

sdnaL dirA ni egnahC etamilC ot noitatpadA ayneK 4.2 ................................ .................... 61

krowemarF lautpecnoC :1 giF ................................ .............. .denifed ton kramkooB !rorrE

PAHC YGOLODOHTEM HCRAESER :EERHT RET ................................ ................. 91

noitcudortnI 1.3 ................................ ................................ ................................ ................. 91

ngiseD hcraeseR 2.3 ................................ ................................ ................................ .......... 91

noitalupoP tegraT 4.3 ................................ ................................ ................................ ......... 91

elpmaS 5.3 erudecorP gnilpmaS dna ................................ ................................ .................. 91

noitcelloC ataD 6.3 ................................ ................................ ................................ ............ 02

tnemurtsnI hcraeseR eht fo ytilibaileR dna ytidilaV 7.3 ................................ ...................... 02

xi

noitatneserP dna sisylanA ataD 8.3 ................................ ................................ .................... 12

snoitaredisnoC lacihtE 9.3 ................................ ................................ ................................ .. 12

ytilaitnedifnoC 1.9.3 ................................ ................................ ................................ ....... 12

egaugnaL 2.9.3 ................................ ................................ ................................ ................ 12

imreP 3.9.3 noiss ................................ ................................ ................................ .............. 12

ytivitcejbO 4.9.3 ................................ ................................ ................................ ............. 12

selbairav fo noitazilanoitarepO 01.3 ................................ ................................ ................... 22

SNOISSUCSID DNA STLUSER ,SISYLANA ATAD :RUOF RETPAHC ................... 32

noitcudortnI 1.4 ................................ ................................ ................................ ................. 32

stnednopser eht fo eliforp cihpargomeD 2.4 ................................ ................................ ....... 32

3.4 gnimraf elacs llams gnicitcarp fo doireP ................................ ................................ ....... 42

4.4 saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaF

ayneK ni ................................ ................................ ................................ ............................ 42

5.4 mocrevo fo syaw eht etaR segnellahC gni imes dna dira ni sremraf elacs llams yb decaf

ayneK ni saera dira gnirud dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi

ayneK ni saera ................................ ................................ ................................ ................... 72

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC ,YRAMMUS :EVIF RETPAHC ..... 03

noitcudortnI1.5 ................................ ................................ ................................ .................. 03

yrammuS 2.5 ................................ ................................ ................................ ..................... 03

snoisulcnoC 3.5 ................................ ................................ ................................ ................. 03

snoitadnemmoceR yciloP 4.5 ................................ ................................ ............................. 23

iL 5.5 yduts eht fo snoitatim ................................ ................................ ................................ 23

hcraeseR rehtruF rof snoitsegguS 6.5 ................................ ................................ ................. 43

SECNEREFER ................................ ................................ ................................ ................ 43

SECIDNEPPA ................................ ................................ ................................ .................... i

lattimsnarT :I xidneppA retteL ................................ ............. .denifed ton kramkooB !rorrE

eriannoitseuQ :II xidneppA ................................ ................................ ................................ . ii

tcirtsid niewsabaH fo paM III xidneppA ................................ ................................ .............. v

1

C ENO RETPAH NOITCUDORTNI :

1.1 eht fo noitcudortnI ydutS

,yduts eht fo dnuorgkcab eht seniltuo retpahc sihT ,rotces larutlucirga nayneK imes dna dira -

,saera dira H ,sevitcejbo hcraeser ,yduts eht fo esoprup ,melborp hcraeser ,tcirtsid niewsaba dna

hcraeser eht fo snoitpmussa dna ,snoitatimil ,snoitatimiled ,yduts eht fo ecnacifingis ,snoitseuq

yduts .

1.1.1 ydutS eht fo dnuorgkcaB

a gnivlovni metsys larutlucirga na sa denifed yldaorb eb nac erutlucirga elbaniatsuS

tcarp noitcudorp elbaniatsus fo noitanibmoc eht ro noitaunitnocsid eht htiw noitcnujnoc ni seci

tnemnorivne eht ot lufmrah yllaitnetop era taht secitcarp noitcudorp fo esu decuder la te norraB(

.)9991 taht seugra )OAF( noitazinagrO larutlucirgA dna dooF eht ,yllacificeps eroM elbaniatsus

erutlucirga tubirtta rojam evif fo stsisnoc ;elpmaxe rof( secruoser sevresnoc ti :se ,)retaw ,dnal

non yllatnemnorivne si ti dna - dna yllacimonoce dna ,etairporppa yllacinhcet ,gnidarged yllaicos

xe rewef sesu erutlucirga elbaniatsus ,ecitcarp nI .)8002 OAF( elbatpecca ffo lanret - mraf stupni

;elpmaxe rof( sa llew sa ,secruoser larutan elbaliava yllacol syolpme dna )srezilitref desahcrup

,stupni desahcrup .)5002 eeL( yltneiciffe erom

llams dlrow gnipoleved eht fo saera larur tsom nI - tceh wef a etavitluc ohw sremraf elacs fo sera

,dnal elacs llams h ylegral era dna noitcudorp larutlucirga fo stinu cisab eht era ,sredlo

laicos dna cimonoce nwo rieht rof elbisnopser ytilibaniatsus ( 1002 ,erutlucirgA fo yrtsiniM

troper .) etats fo sseldrageR - regral ni stseretni level - fo smetsys nredom erom dna elacs

llams ,noitcudorp - noitalupop eht fo noitroporp laitnatsbus a esirpmoc ot eunitnoc sremraf elacs

2

seirtnuoc gnipoleved ynam ni noitcudorp porc eht fo hcum rof elbisnopser era dna OAF( )8002 .

gnimraf a htiw erutluc dna slaog noitcudorp ,etamilc yb detatcid era seigolopyt metsys gnimraF

gnieb metsys eht dna )dlohesuoh a yllausu( puorg namuh a fo gnitsisnoc tinu a sa debircsed

sti ni seganam ti secruoser d eht gnivlovni ,tnemnorivne lamina ro/dna tnalp fo noitcudorp tceri

stcudorp . )6002 ,SBB( imeS dna dirA sa deifissalc si ecafrus dnal latot s’ayneK fo %08 revO -

8 emos htiw ,)LASA( dnaL dirA - 01 nayneK eht fo %03 yletamixorppa ro ,elpoep noillim

ni LASA eht fo %06 dnuorA .noitalupop evil stnatibah PMRLA( enil ytrevop eht woleb tropeR ,

yrtnuoc eht fo %05 eht naht rehgih )yad a rallod eno < no gnitsisbus( ,)7002 era dna egareva

eht fo ytirojam eht tslihW .thguord dna noitacifitresed ,noitadarged dnal yb detceffa ylesrevda

si noitalupop orga dna tsilarotsap - eseht otni detargim evah seitinummoc gnimraf ,stsilarotsap

morf sdnal yrd dnal ni segnahc decneulfni sah sihT .saera laitnetop muidem dna hgih - ,esu

.selytsefil dna seimonoce ecnetsisbus

nerrab fo egami na pu erujnoc sLASA ehT tnempoleved fo yhtrow ton ,sdnal evitcudorpnu

rof dna ;stnemtsevni dezilanigram neeb evah stnediser rieht dna saera eseht sraey ynam

dna yllaicos ,yllacitilop yllacimonoce ( OAF tropeR , .)3991 laitnatsbus si ereht ,revewoH

t ni erutlucirga sisao ni tseretni sisaO .saera dira eseh ni nonemonehp euqinu a si erutlucirga

.stnemnorivne hsrah yrev nihtiw noitcudorp selbane taht ayneK nrehtron fo saera osla era sesaO

.retaw fo ytilibaliava ot eud snoitalupop namuh esned ni sevitaitini tnempoleved tsaP sLASA

eb evah )3 ,efil fo syaw lanoitidart ni segnahc )2 ,seicilop etairporppani )1 :yb deziretcarahc ne

roop )5 dna ,smelborp tcilfnoc dna ytiruces )4 ,esab ecruoser larutan eht no erusserp gnisaercni

fo noisivorp t dna smetsys gnimraf tnerruc eht fo sisylanA .secivres noitcudorp gniylrednu eh

sisab a mrof dluow stniartsnoc devorpmi rof seigetarts tnemeganam etairporppa gnitalumrof fo

sdoohilevil ayneK nrehtron fo sLASA eht ni

3

gnitarepo sremraf fo puorg a yb enod gnieb yltnerruc si tahw sebircsed metsys gnimraf ehT

dnu niatrec re mraf no sesucof metsys ehT .snoitidnoc nommoc - ytinummoc larur dna dlohesuoh

snoitcaretni rieht dna smetsys oicos ,lacisyhp htiw - gnimrof stnemnorivne lacitilop dna larutluc

.smetsys gnimraf eseht fo enobkcab eht ayneK nrehtron ni smetsyS gnimraF dezirogetac eb nac

orgA eht gniwollof yldaorb - .)ZEA( senoZ lacigolocE lios ,etamilc eht ebircsed esehT

s dnal ,noitategev ,scitsiretcarahc secruoser retaw dna ytilibatiu ( tropeR PMRLA , .)8002

eht gnibircsed nI ,llafniar ,erutarepmet ,aera eht fo etamilc a evah ytidimuh dna yhpargopot ,lios

s’remraf eht ot noitaler tcerid fo epyt dna nrettap gnipporc eht tceffa lliw erutarepmeT .noitautis

,noitubirtsid ,tnuoma llafniaR .tpek kcotsevil sporc eht enimreted lliw ytisnetni dna ytilibailer

tpek kcotsevil ,nworg ytilitref lioS .dedeen tnemtaert lios dna ts dna eht secneulfni erutcur

gnipporc sa hcus setubirtta yhpargopoT .secitcarp tnemeganam lios dna nrettap epols ,edutitla

muh elihw tpoda lliw remraf eht nrettap gnipporc eht tceffa serusaem noitavresnoc lios dna ytidi

eroM .tpoda lliw remraf eht taht sdohtem egarots dna sesaesid ,stsep eht enimreted lliw

repap siht ,yllacificeps mraf eht sessucsid - ecruoser ,esab ecruoser no desab airetirc dlohesuoh

dna stniartsnoc noitcudorp ,noitazilitu mevorpmi rof seitinutroppo tne ( tropeR PMRLA , .)8002

2.1.1 rotces larutlucirgA nayneK

,rotces cimonoce gnidael eht si tI .ymonoce nayneK eht fo rotubirtnoc rojam eht si erutlucirgA

t fo %52 rof gnitnuocca )PDG( tcudorp citsemod ssorg eh .)8002( PMRLA osla rotces ehT

lamrof fo tnec rep 81 naht erom sedivorp dna stropxe latot s’ayneK fo tnec rep 56 rof stnuocca

htworg ot detalerroc ylhgih erofereht si ymonoce lanoitan eht fo htworG .tnemyolpme dna

ni tnempoleved erutlucirga ( ,IRAK .)troper 8002 s’ayneK niar ylniam si erutlucirga - si dna def

eht fo noitroporp egral A .yrtnuoc eht fo strap tsom ni llafniar ladomib eht no tnedneped yleritne

4

imes si ,tnec rep 08 naht erom rof gnitnuocca ,yrtnuoc - llafniar launna na htiw dira dna dira

thguorD .mm 004 fo egareva .snosaes eerht yreve fo tuo eno ni liaf sporc dna tneuqerf era s

llams yltnanimoderp si erutlucirga s’ayneK - hgih eht ni ylniam gnimraf elacs - saera laitnetop

)8002( PMRLA 2.0 gnigareva smraf no tuo deirrac si noitcudorP . – laicremmoc a no yltsom ,ah 3

.sisab llams sihT - dna tuptuo larutlucirga latot eht fo tnec rep 57 rof stnuocca noitcudorp elacs

o tnec rep 07 ecudorp larutlucirga detekram f erutlucirgA fo yrtsiniM( tropeR , )7002 .

3.1.1 imes dna dirA - saera dira

imes dna dirA - saera sa denifed era saera dira 0 fo senoz llafniar eht nihtiw gnillaf - dna mm 003

003 - 1( sdoirep gniworg trohs eht fo esuaceB .)7891 ,OAF( ylevitcepser ,mm 006 - 57 dna 47 - 911

era snrettap llafniaR .noitavitluc rof elbatius ton era saera eseht ,)ylevitcepser ,syad gniworg

dna elbatciderpnu enO .snoitautculf taerg ot tcejbus era - naht tneuqerf erom era sthguord raey

saera )llafniar rewol( dira eht ni tneuqerf erom si thguord fo ecnerrucco ehT .sthguord raeyitlum

imes eht ni naht - z dira seno IRAK( tropeR , .)8002

4.1.1 tcirtsiD niewsabaH

aH wsab nie dnu sllaf nwot W ni ycneutitsnoc htuos rijaW re ytnuoC rija si noitalupoP esohw

rehto dna sOGN yb noitalupop laer detamitse tub )detupsid(susnec 9002 ni 000,831

842 si seicnega tnempoleved rijaW .000, i ycneutitsnoc tsegral eht si htuoS htroN eht ni ezis n

noigeR nretsaE sah tI .yrtnuoc elohw eht ni tsegral dnoces eht dna lanosaes lanosaeS ,sekal

a sekal ehT .syellav larutlucirgA dna smaerts/srevir gaL ,ekissiB ekaL ,roB ekaL :er ekaL ,logoB

rbI,nifkabA,)maerts(siritaraW ,puuD gaL,rijnI,abaraw buuhS,erU miha yeribmihS,etoQ ,amiD

.litnirauQ dna dna gnipeek kcotsevil era tcirtsid eht ni noitalupop eht fo seitivitca cimonocE

taht segnellahc suoirav ecaf sremraf elacs llams eht fo tsom taht tnedive si tI .gnimaf elacs llams

iger eht ni stroffe gnimraf rieht tceffa o egnahc etamilc ot drager htiw n erutlucirgA fo yrtsiniM(

5

tropeR .)7002 ,

2.1 melborP hcraeseR

tsoM ni sremraf imes - snoiger dira ecneirepxe acirfA ni ereves etamilc ot drager htiw segnellahc

.seitivitca gnimraf rieht gnitceffa suht egnahc seitinummoc tsoM dira imes dna dira ni gnivil

noitcudorp doof esaercni oT .egnahc etamilc fo noitautis htiw epoc ot tluciffid ti dnif saera

deniamer sah saera dira imes dna dira ni sremraf yb sevitaitini larutlucirga elbaniatsus no desab

depoleved htob ni egnellahc rojam a ni stcejorp gnimraF .dlrow eht fo seirtnuoc gnipoleved dna

otcaf suoirav eud segnellahc rojam gniretnuocne neeb evah saera dira imes dna dira sr

( tnemnorivne eht gnicneulfni PMRLA tropeR , )8002 .

R taht srotcaf no tuo deirrac neeb evah taht seiduts detale fo noitatnemelpmi ecneulfni

ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga S taht etacidni ylraelc elacs llam

tpoda ot gniyrt nehw segnellahc lareves ecaf ayneK fo saera dira imes dna dira ni sremraf

.secitcarp larutlucirga elbaniatsus emoS fo ;edulcni segnellahc eht egnahc etamilc , etauqedani

noisnetxe secivres , esu dna ygolonhcet gnimraf detadtuo fo , mraf etauqedani ,sesaesid dna tsep

stupni , noitaroireted tneirtun lios , erutcurtsarfni roop nayneK gnicaf segnellahc fo tsil siht

dna erutlucirga .evitsuahxe ton si sremraf yehT eb nac taht segnellahc rojam eht revewoh era

elacs llams yllaicepse sremraf ot dedrocca secivres yrosivda dna noisnetxe evitceffe fi devlos

.sremraf

A yb tuo deirrac yduts maK la te ua ( 9891 eht no ) dna lartneC ni sesnopser dna stcapmi thguord

ayneK nretsaE taht detacidni lareves era ereht fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaf

ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga ekil egnahc etamilc , etauqedani

6

noisnetxe secivres dna esu o fo ygolonhcet gnimraf detadtu . yb tuo deirrac yduts rehtonA

no )1991( la te ,eromitroM sokahcaM ni tnemeganam dnalyrd dna egnahc latnemnorivnE

,ayneK ,tcirtsiD ecneirepxe saera dira imes dna dira ni sremaf elacs llams taht etacidni ylraelc

segnellahc lareves .secneulfni egnahc etamilc ot eud erutlucirga elbaniatsus ot drager htiw

seiduts eht ,revewoH no sucof ton did larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaf

ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp lareneg erom erew yehT . dna did sucof ton

.yduts esac a sa tcirtsid niewsabaH tnedive si ti ,seiduts evoba eht fo sgnidnif eht morf gnisirA

tuoba saera ynam era ereht ,taht ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaf

ayneK ni saera dira imes dna dira neeb evah taht rof si tI .deidutsrednu yduts eht taht nosaer siht

thguos eht hsilbatse ot dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaf

ayneK ni saera dira imes .

ydutS eht fo esopruP ehT 6.1

aw yduts eht fo esoprup ehT enimreted ot s rotcaf taht s larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni

ni saera dira imes dna dira ni stcejorp .ayneK

.1 7 sevitcejbO hcraeseR

.i tuo dnif oT taht srotcaf ecneulfni d stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi dna dira ni

saera dira imes .

.ii decaf segnellahc enimreted oT ni sremraf elacs llams yb saera dira imes dna dira .

.iii eht emocrevo ot nekat eb nac taht serusaem eht hsilbatse oT segnellahc sremraf yb decaf

a ni saera dira imes dna dir .

7

8.1 snoitseuQ hcraeseR

.i eht era tahW taht srotcaf ecneulfni d tlucirga fo noitatnemelpmi dna dira ni stcejorp laru

aera dira imes s ?

.ii a ni sremraf elacs llams yb decaf segnellahc eht era tahW saera dira imes dna dir ?

.iii taht serusaem eht era tahW erew segnellahc eht emocrevo ot nekat ni sremraf yb decaf

a saera dira imes dna dir ?

9.1 ecnacifingiS ydutS eht fo

lliw ti sa tnatropmi yduts eht fo sgnidnif eht dnif lliw erutlucirga elbaniatsus gnitroppus s'OGN

ni saera dira imes dna dira ni erutlucirga elbaniatsus rof seigetarts etairporppa etalumrof ot eb

pop eht fo sdradnats gnivil devorpmi suht ayneK .noitalu eht dnif lliw sremraf elacs llamS yduts

tnatropmi ot seigolonhcet nredom tpoda lliw yeht woh no noitamrofni edivorp lliw ti sa ,ot

larutlucirga tsoob .noitalupop eht fo sdradnats gnivil devorpmi suht ecudorp tnemnrevog ehT

rednu ot elba eb lliw saera dira imes dna dira ni laitnesse si erutlucirga elbaniatsus woh dnats

poleved suht ot seigetarts dna dira ni sremraf elacs llams yb decneirepxe segnellahc emocrevo

saera dira imes ercni ta demia era taht seicilop etalumrof ot noitisop a ni eb lliw tI . gnisa

ytivitcudorp fo .ytiruces doof suht ecudorp larutlucirga era ohw srentrap tnempoleved ehT

eh ta detseretni yllausu eht gnipl sremraf elacs llams a fo gnidnatsrednu na evah lliw repsorp ot

ht srotcaf fo yteirav ediw stroffe rieht rednih ta niatsus ecneh eht hcihw ot tnetxe eht dna ytiliba

deifitnedi .stcejorp larutlucirga tceffa srotcaf ot ekil dluow ohw srehcraeser dna sralohcs ehT

no seiduts erom tuo yrrac ro etabed eht ecnahne ot erutlucirga elbaniatsus htworg llams fo

ts eht dnif lliw sremraf elacs tnatropmi ydu rehtruf hcihw nopu sisab a mrof lliw yduts ehT .

eht dnatsrednu srehcraeser eht elbane lliw sgnidnif ehT .desab eb lliw emas eht no hcraeser

8

seiduts detaler erutuf ni deriuqer eb yam hcihw secruoser yrassecen .

01.1 snoitatimileD

fo cipot ehT saw yduts eht yb nevird secrof dedda ti ecnis stnednopser eht fo efil rieht ot eulav

elbane dna d meht ot tpada o segnellahc eht emocrevo ot seigetarts etairporppa .egnahc etamilc f

deiler yduts ehT nidnif eht ni ssensaib eziminim ot secruos atad yramirp no tegrat ehT .sg

w noitalupop ni sremraf elacs llams sa ewsabaH i tcirtsid n rijaW , .ayneK ,ytnuoC T fo epocs eh

yduts eht f rijaW ,tcirtsid niewsabaH desuco aw tcirtsid eht ecnis ayneK ,ytnuoC eht s

itatneserper eht fo ev eritne ehT .ytnuoC deyolpme yduts tpircsed vi taht ygolodohtem hcraeser e

saw stnednopser morf detcelloc snoinipo ot eud erutan ni evitatilauq

11.1 snoitatimiL

emit fo tol a eriuqer yam yeht erofereht dna ysub yrev yllausu era sremraf elacs llams ehT :emiT

I .seriannoitseuq eht ni llif ot redro ni emit teg nac yeht taht os ylrae meht evig I taht erusne lliw

.eriannoitseuq eht llif ot stluser eht tceffa ot ylekil era secruoser laicnaniF :tniartsnoc laicnaniF

oitaraperp ylrae tub esicrexe eht yaled lliw stsoc yranoitats dna noitadommoccA .yduts eht fo n

llew morf troppus dna - fo raeF .ytilaer a yduts eht ekam lliw srentrap tnempoleved dna srehsiw

segnellahc rojam eht fo eno eb lliw stnednopser eht morf noitamrofni etarucca gnitteG :srekroW

yam noitamrofni eht taht denetaerht era sremraf eht fo emos ecnis eht yb meht tsniaga desu eb

.sboj rieht fo ytirucesni ecneh ecnamrofrep fo smret eht ni tnemeganam tirips maet fo kcaL

fo noitpecrep evitagen ot eud noitamrofni eht evig ot gnilliwnu eb yam stnednopser eht fo tsoM

mil lliw sevitnecni etauqedanI .yduts eht .noitamrofni etaruccani ot gnitluser suht yduts eht ti

9

21.1 noitpmussA s yduts eht fo

saw tI noitpmussa eht rehcraeser eht fo yduts eht fo stnednopser eht taht erew evig ot gnilliw

sdradnats lacihtE .elbailer dna dilav si noitcelloc atad fo tnemurtsni eht sa noitamrofni etarucca

erew detcelloc noitamrofni sa noitcelloc atad gnirud rehcraeser eht yb devresbo saw htiw detaert

.ytilaitnedifnoc hgih hcraeser fo ytidilaV tnemurtsni saw hguorht rehcraeser eht yb denimreted

kees gni repus s’rehcraeser eht yllaicepse yduts fo dleif eht ni strepxe fo snoinipo dna rosiv

,noitacude ecnatsid dna gniunitnoc fo loohcs eht ni srerutcel iboriaN fo ytisrevinU eht ni .

ilibaileR tnemurtsni hcraeser eht fo yt saw taht yduts tolip a hguorht decnahne saw 5 no enod

ni sremraf elacs llams rijaW htuoS tcirtsid - ayneK .

01

OWT RETPAHC : WEIVER ERUTARETIL

1.2 noitcudortnI

ehT f seniltuo retpahc dira imeS dna dirA ni gnimra llams yb decaf segnellahC ,ayneK ni saera

ayneK ni sremraf elacs dna sdnaL dirA ni egnahC etamilC ot noitatpadA ayneK .

2.2 ayneK ni saera dira imeS dna dirA ni gnimraF

llams ,sraey 0008 tsap eht tsael ta roF - imes ni sremraf elacs - ah evah stnemnorivne dira ot d

wolf maerts dna noitatipicerp ni noitairav ot eud noitcudorp porc ni sllaftrohs etagitim M RLA(

.)7002 tropeR P llams ,ylppus doof rieht ni llaftrohs a ot ytilibarenluv rieht ecuder oT - elacs

trohs depoleved sremraf - egarots gnidulcni ,seigetarts mret ytinummoc dna - ot ,gnirahs elacs

retni etagitim - gnol dna ,noitcudorp porc ni noitairav launna - ,noitargim sa hcus ,seigetarts mret

sthguord deniatsus fo stceffe eht etagitim ot )6002 tropeR SBB( . lacinhcet fo kcal revewoH

del sah tnemeganam mraf no egdelwonk dnal dipar ot desaercni yb decnedive sa noitadarged

tcudorp wol ,noisore lios ytisrevidoib fo ssol dna ytivi .)8002( PMRLA

egnahc esu dnaL desaercni eht fo esuac niam eht si noitcudorp larutlucirga ot dnal gnizarg morf

enilced ecneh ;noitadarged dnal s ni %21 dna %03 ,%4 fo xedni ytivitcudorp a htiw ,ytilauq lio

wol dna level elddim ,snoiger reppu eht ni - gniyl ylevitcepser ,saera tropeR P M RLA( , .)7002

lla ssorca nommoc era stniop gniretaw dna saera gnizarg sa hcus secruoser revo stcilfnoC .senoz

sremraF snaeb ,smarg neerg ,muhgros ,eziam era sporc niam eht tub sporc fo yteirav a etavitluc

dna niar rednu saepwoc - ,ananab ,seognam sa hcus sporc larutlucitroh dna erutlucirga def

,elak ,snoino ,otamot surtic dna wapwap ,mucispac tropeR P M RLA( , .)7002 porC dna noitator

rof aera eht ni secitcarp tnemeganam gnidael eht era gniwollaf eht gnivorpmi dna gnirotser

deziliturednu sniamer erunam fo esu elihw smetsys noitcudorp eht fo ytivitcudorp lios a sa

11

ecitcarp tnemeganam ytilitref la te ,ilajiS( .)8002 si erehT desaercni rof laitnetop eguh

detagirri ni yllaicepse ytivitcudorp gnidliub yticapac ni troffe detrecnoc sdeen siht tub saera eht

ytinummoc gnimraf gnigreme .)8002 la te ilajiS(

elbaniatsus fo noititned desu ylnommoc dna daerps ylediw eht hguohtlA larutlucirga

taht seilpmi tnempoleved larutlucirga larutan fo erac ekat dna esu dluohs snoitareneg tneserp

,lledsiT( snoitareneg erutuf hsirevopmi ton seod taht yaw a ni tnemnorivne eht dna secruoser

tulosba esicerp a tuoba susnesnoc on si ereht tey ,)9991 eht fo noititned elbazinoitarepo dna e

ot ytiliba eht snaem tnempoleved larutlucirga elbaniatsus ,emos rof elihW .mret ecudni

larutlucirga ni ssergorp suounitnoc dna ecnetsisrep ton seilpmi ti srehto rof ,noitcudorp

secruoser larutan gnidarged ro gnigamad retteb ekam ot woh si egnellahc cisab eht meht rof dna

namuh dna lacisyhp elbaliava fo esu esu yllamitpo hcihw secitcarp evitareneger dna secruoser

sa hcus sessecorp larutan dna secruoser elbaliava yllacol no dliub ,gnilcycer stneirtun

eneger ,ytisrevidoib dna etar lanretxe fo esu eht timil dna ,secruoser larutan poleved fo stupni

orga - non dna slarenim ,slacimehc - elbawener ygrene .)7002 ,erutlucirgA fo yrtsiniM(

,suhT ot ledom ro egakcap elpmis a ton si erutlucirga elbaniatsus rof ssecorp a tub ,desopmi eb

.gninrael PPAK 6002( ) deugra T .doof fo metsys yna taht eh eb nac sevitcejbo gnimraf gniwollof

elbaniatsus deredisnoc erutlucirga hcus sessecorp larutan fo noitaroprocni hguoroht A . a s

if negortin ,gnilcycer tneirtun tsep dna ,noitax – rotaderp ihsnoitaler larutlucirga otni sp

os ,sessecorp noitcudorp .noitcudorp doof tneiciffe dna elbatrop gnirusne lluf ehT .2

lla ni saera larur ni sremraf fo noitapicitrap melborp fo sessecorp ygolonhcet dna ,sisylana

,tnempoleved .noisnetxe dna noitatpada retaerg A .3 dna egdelwonk lacol fo esu evitcudorp

ylluf tey ton sehcaorppa evitavonni gnidulcni ,secitcarp ylediw ro stsitneics yb dootsrednu

sremraf yb detpoda fo yrtsiniM( tropeR erutlucirgA , .)4002

21

secitcarp evitareneger taht deugra neeb sah ti ,revoeroM gis dluow ifin esaercni yltnac

niar eht ni ytivitcudorp ,def seirtnuoc gnipoleved ni saera roop ecruoser dna xelpmoc hcihw

ifeneb ton raf os evah stupni lanretxe hgih morf det ylivaeh yllausu era dna seigolonhcet

dedarged .)1991 la te ,gninwoD( seicilop ,yltneuqesnoC ot desoporp elbaniatsus eveihca

edulcni yam tnempoleved larutlucirga noitavresnoc fo sepyt suoirav egaruocne ot serusaem

.)9991 ,lledsiT( gnimraf yrtseroforga sa hcus gnimraf IRAK( tropeR )8002 , ifed den yrtseroforga

etsys esu dnal rof eman evitcelloc a“ sa sm era slainnerep ydoow hcihw ni secitcarp dna

yletarebiled i dnal emas eht no slamina ro/dna sporc htiw detargetn ehT .tinu tnemeganam

laitaps a ni rehtie eb nac noitargetni xim ecneuqes laropmet a ni ro erut OAF( .)3991

htob yllamron era erehT lacigoloce dna ydoow neewteb snoitcaretni cimonoce dna non - ydoow

dna sknil eht sA .yrtseroforga ni stnenopmoc ytisrevidoib ,egnahc etamilc neewteb snoitcaretni

dnal ,ssol retaw dna dna noitadarged dna smetsysoce no tceffe rieht namuh sgnieb era ,tnerappa

itnetop eht yrtseroforga fo la sserdda ,egnahc etamilc ot tpada dna etagitim ot smetsys dnal

noitavresnoc ytisrevidoib ecnahne dna noitadarged raelc osla si OAF( .)3991 noitcetorp elihW

sniamer statibah larutan fo carp yrtseroforga ,seigetarts noitavresnoc fo eroc eht secit ot dengised

osla ytivitcudorp dna ytilauq dnal evorpmi seiceps dliw rof statibah etaerc ot seitinutroppo reffo

ni sdnal larutlucirga .)1991 la te ,gninwoD(

erutan lanoitcnufitlum eht ,eromrehtruF seitinutroppo fo egnar a sreffo yrtseroforga fo

tsus gninia stoldoow ,)smraf tcetorp ot(secnef evil fo esu eht sedulcni hcihw snoitcnuf metsysoce

p ot( dna ,)doow leuf ecudor if negortin ( seert gnix lios ,ytilitref lios evorpmi ot cinagro rettam

yb ,suhT .)7002 ,iyajA( )snoitidnoc lacisyhp dna gnicnahne fo ecitcarp tneicna eht ,yrtseroforga

gnitargetni kcotsevil dna porc desaercni(tnempoleved larutlucirga fo slaog eht ,smraf no seert

erom eb nac )ytivitcudorp dna ,noitavresnoc ytisrevidoib htiw dengila ylevitceffe si siht

31

sehcaorppa eht fo eno deredisnoc yrev eb nac taht ssergorp gnikam ni evitceffe dna lufesu

gnicnalab sdrawot sdeen tnempoleved dna tnemnorivne erutlucirgA fo yrtsiniM( tropeR .)4002 ,

ot etubirtnoc ot ytiliba sti fo esuaceb si sihT doof rof ytilitref lios gnirotser yb ytiruces doof

sporc dna llafniar dna noisore lios ecuder ,stun dna stiurf fo noitcudorp ecuder ,ffonur

yb sdnaldoow no erusserp dna noitatserofed leuf gnidivorp ecuder ,smraf no nworg doow

snoissime erom edivorp ,sesag esuoh neerg fo sknis ecnahne dna mocni fo smaerts esrevid dna e

ytrevop ecuder .)6002 tropeR PPAK( a sa ,ecneH yllacigoloce ,cimanyd - secruoser larutan desab

tnemeganam ,metsys ssenesrevid ,smraf no seert setargetni yrtseroforga noitcudorp sniatsus dna

dna cimonoceoicos desaercni rof ifeneb latnemnorivne a st si dn niw laitnetop a sa detic niw dnal

rehto dna noitatilibaher yek sedivorp hcihw metsys esu osla ti elihw secivres metsysoce

dna noitcudorp sevorpmi sresu dnal rof emocni setareneg tropeR PPAK( , .)6002

ni sremraf taht detacidni )7002(iyajA yb yduts tnecer A denoitnem acirfA htuoS taht

ygolonhcet gnivorpmi ytilitref lios a sa yrtseroforga slarenim revo segatnavda lareves sah

esehT .srezilitref tcerid eriuqer ton seod dna repaehc si tI )1( :sedulcni hsac detaicossa sesnepxe

ef sti )2( ;srezilitref larenim htiw ytilitr sevres ti )3( ;nosaes eno naht erom rof tsal stceffe

elpitlum noitidda ni )doow leuf dna kcotsevil rof reddof( sesoprup ;ytilitref lios gnivorpmi ot

lacisyhpoib sevorpmi ti )4( gninetfos dna sdeew suoixon fo noisserppus ,.g.e( snoitcnuf slios fo

w )5( dna )noitarepo gnideew reisae setatilicaf hcih hsac gniniatbo rof ytinutroppo edivorp

elas morf emocni udorp eert fo .stc

sremraf ,dnah rehto eht nO denoitnem tnavdasid emos t hsub fo ecnedicni sa hcus sega re ,se

’stsep aw gnol ,robal hcum oot ,smelborp ytilatrom hgih ,doirep ti kcotsevil ,sgnildees eert fo

egral seriuqer ti dna gnisworb dnal .)8002 la te ,ilajiS( erutlucirga nacirfA tuoba erutaretiL

41

taht devorp eert fo noitacilppa - ytilitref lios elbawener desab r sa hcus seigolonhcet tnemhsinelpe

eroforga eht ni yrts lanoitidart iforp erom si rotces larutlucirga naht elbat lanoitnevnoc eht

porc suounitnoc fo ecitcarp ’sremraf ,revewoh ,noitazilitref lanretxe tuohtiw noitcudorp sti

eht sa hcus srotcaf lareves yb detceffa si noitpoda citsiretcarahc lacisyhpoib ygolonhcet eht fo s

eht ,flesti ,sremraf eht fo scitsiretcarahc dlohesuoh dna laudividni lanoitutitsni eht dna seicilop

eht hcihw nihtiw txetnoc detanimessid si ygolonhcet .)1991,utugO(

eht gnomA lfni ot dnuof erew taht srotcaf ’sremraf nacirfA ecneu eert - lios elbawener desab

seigolonhcet tnemhsinelper ytilitref eht tuoba noitamrofni fo ytilibaliava era noisiced noitpoda

egatnavda evitaler deviecrep ygolonhcet eht ,ygolonhcet ,ytixelpmoc deviecrep ,ssenlufesu dna

htiw ytilibitapmoc e suoiverp ’sremraf dna ezis dnal ,egdelwonk dna ecneirepx erunet .

,nesseirD( )2991 taht detacidni oc cimonoce elihw trohs dna snoitaredisn - iforp mret ytilibat fo

seigolonhcet tnemhsinelper ytilitref lios elbawener sti fo ytilibaborp eht esaercni yllareneg

cimonoce ,noitpoda om roivaheb noitpoda ’sremraf nialpxe ylluf ton od enola sled gnidrager

snoisiced noitpoda rieht dna seigolonhcet eseht fo level sdlohesuoh rieht yb dediug eb ot raeppa

ecruoser leb dna snoitagilbo ,smotsucca hcus txetnoc laicos gniliaverp eht dna stnemwodne sfei

detceffa ylhgih era hcihw snatilopomsoc ,ega ,noitacude ’sremraf sa hcus srotcaf yb ylimaf dna

ezis .)8002 la te ,ilajiS(

3.2 yb decaf segnellahC sremraf elacs llams ni ayneK

.yltceridni ro yltcerid rehtie erutlucirgA ni devlovni si noitalupop s’ayneK fo tnecrep ytneveS

bus rehto ynam ni sA - ohw sremraf elacs llams era eseht fo ytirojam egral a ,seirtnuoc narahaS

niar no yler - got rotcaf gnitimil ereves a si sihT .erutlucirga def sa hcus srotcaf rehto htiw rehte

ot gnidroccA .thguord tnerrucer dna sesaesid ,stsep ,slios roop PPAK 6002( ) a neeb sah ereht

lios evorpmi ot ygolonhcet elbadroffa fo kcal a si ereht dna noitagirri ni tnemtsevni detimil

51

tnoc esaesid dna tsep rof ,ytilitref tnarelot thguord fo noitcudortni eht dna tnemeganam deew ,lor

,erutcurtsarfni dna latipac ot ssecca detimil evah sremraf ,siht lla fo pot nO .seiteirav porc

tropsnart fo stsoc hgih gnisuac suht strop aes dna stropria ,syawliar ,sdaor gnidulcni fo yrtsiniM(

.)7002 tropeR erutlucirgA

PDG s’yrtnuoc eht fo %06 revo ot setubirtnoc yltnerruc erutlucirga ,yllacificeps ayneK nI

stcudorp larutlucitroh dna eeffoc ,aet fo stropxe hguorht .)7002 tropeR erutlucirgA fo yrtsiniM(

erec neeb evah stcudorp porc lanoitidarT dna aet htiw muhgros dna tellim ,taehw ,eziam ekil sla

hsac sa eeffoc revO .sporc eulav hgih sdrawot evom a neeb sah ereht ,ayneK ni tsap tnecer eht

stcudorp lanoitidart naht eulav tekram rehgih a evah yeht ecnis )PAVH( stcudorp larutlucirga

A fo yrtsiniM( .)1002 tropeR erutlucirg htiw eulav yratenom hgih htiw stcudorp era esehT

,srewolf ,stiurf ,selbategev edulcni dna ediwdlrow stekram gnidnapxe dna gnigreme

stcudorp seirehsif dna kcotsevil eulav hgih sa llew sa secips ,stnemidnoc ,egailof ,stnalpesuoh

cus hsif dna sgge ,yrtluop ,feeb ,klim sa h .)7002 ,erutlucirgA fo yrtsiniM( nworg era yehT

.stekram tropxe dna citsemod eht ni eulav hsac rof ylniam

bus rehto ekilnu( ayneK fo erutaef euqinu A - sremraf fo sepyt lla taht si )seirtnuoc narahaS

,roop gnidulcni PAVH ni etapicitrap od ,sremraf redlohllams dna elacs egral ,hcir fo yrtsiniM(

.)1002 tropeR erutlucirgA detropxe lla fo %06 ecudorp elpmaxe rof sremraf redloh llamS

eguh a dah evah ,seno lanoitidart eht htiw rehtegot ,stcudorp esehT .stiurf dna selbategev tcapmi

tekram desaercni ,seimonoce larur otni wolf emocni hguorht ymonoce s’yrtnuoc eht no

dna seitinutroppo tnemyolpme fo noisivorp ,sniahc ylppus citsemod denehtgnerts ,seicneiciffe

tnempoleved lanoitutitsni .)1991 la te ,gninwoD(

61

caf eht ni ,revewoH ecnamrofrep llarevo sti ,rotces larutlucirga eht ni noitazilarebil tekram fo e

semocni larutlucirga fo gnillaf a neve dna noitangats htiw gnigaruocne neeb ton sah fo yrtsiniM(

.)1002 tropeR erutlucirgA r krow ycacovda dna hcraeser ycilop larutlucirga hcuM htiw sniame

ni ffo retteb eb lliw erutlucirga ni devlovni enoyreve taht os ,sredlohekats lla fo tnemevlovni eht

ot hguone tneiciffe eb ot elba eb ecneh lliw erutlucirga nayneK .tnemnorivne dezilarebil eht

tcetorp fo slevel eht ta ro secirp dlrow ta etepmoc dlrow eht ro sremusnoc citsemod eht taht noi

noitazinagro edart .)1991 la te ,lliH(

4.2 sdnaL dirA ni egnahC etamilC ot noitatpadA ayneK

sworg egnahc etamilc no susnesnoc eht sA dna , ni tnerappa emoceb stcapmi sti eht ycneuqerf

dna tnempoleved etomorp ot stroffe ,semertxe etamilc fo ytireves dna ecnahne sdoohilevil

ylticilpxe tsum sdrazah desab etamilc ot elbarenluv ylralucitrap era taht snoitalupop tsgnoma

rieht ni evitcepsrep egnahc etamilc a etaroprocni snoitarepo ( eR P M RLA .)7002 trop si sihT

sdnaL dirA eht ni egnahC etamilC ot noitatpadA ayneK desoporp eht rof noitacifitsuj eht deedni

evitaitini tnioj A .tcejorp )LACCAK( KoG eht dna knaB dlroW eht fo tsissa ot smia LACCAK ,

itidnoc citamilc ni segnahc detcepxe ot tpada ayneK eht netaerht esiwrehto taht sno

LASA sti ni sdoohilevil larur fo ytilibaniatsus saera ( .)7002 tropeR P M RLA

.PMRLA eht hguorht detnemelpmi eb lliw seitivitca LACCAK ,denoisivne sA etipseD

s’PMRLA acifingis a ecalp sksir detaler egnahc etamilc ,sesseccus ot yticapac sti no niarts tn

yb stroffe PMRLA tnemelpmoc ot smia LACCAK ,hcus sA .etadnam sti tuo yrrac ylevitceffe

yrassecen eht gnidivorp ylevitceffe erom ot seitivitca PMRLA ngilaer ot yticapac dna secruoser

taht segnellahc fo tes lanoitidda eht eldnah eht ni stroffe tnempoleved rof sesop egnahc etamilc

A ( dlofowt si sucof s’LACCAK .LAS PMRLA , .)8002

71

eht evorpmi ot smia ti ,tsriF raen eht ecuder ot ytiliba - mret ytilibarenluv etamilc tnerruc ot

eht htiw noitcnujnoc ni sdnert dna ytilibairav PMRLA ( .)7002 tropeR P M RLA ti ,yldnoceS

muidem eht nehtgnerts ot smia - gnol ot - ot detaler stcapmi egnahc etamilc sserdda ot ytiliba mret

dna edutingam fo segnahc htiw detaicossa ,erutarepmet rehgih dna ytilibairav citamilc desaercni

semertxe fo ycneuqerf RLA( .)7002 tropeR P M seitivitca LACCAK taht erusne ot troffe na nI

seiduts yrotaraperp lareves ,sevitcejbo detats rieht teem ot dengised dna detegrat ylevitceffe era

weiver yllacitirc ,seussi eht enimaxe ylluferac ot denoissimmoc neeb evah ,yticapac eht

bapac txetnoc fo unem a reffo dna sredlohekats yek eht fo sdeen dna seitili - cificeps

ediug ot snoitadnemmocer noitatnemelpmi s’LACCAK .)8002 tropeR P M RLA(

I selbairav tnednepedn

D elbairav tnednepe

:1 giF krowemarf lautpecnoC

secnardniH lufsseccus otstcejorp larutlucirga

ni ecaf sremraf segnellahc .saera dira imes dna dirA

fo ssenevitceffenI

larutlucirga fo noitatnemelpmi

dira imes dna dira ni stcejorp

ni saera ayneK

segnellahc emocrevo ot syaW.saera LASA ni ecaf sremraf

srotcaf gnitaredoM gnimraf nredom ,troppus ronoD

ygolonhcet

selbairav gninevretnI edutitta ,erutluC( gnimraf nredom ot )

81

ylegral saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi fo ssenevitceffenI

LASA ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi lufsseccus gnicneulfni srotcaf eht no sdneped

SA ni sremraf yb decaf segnellahc eht ,saera eht emocrevo ot serusaem eht dna saera LA

si stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi fo ssenevitceffenI .sremraf eht yb decaf segnellahc

.selbairav gninevretni dna gnitaredom eht edulcni hcihw selbairav rehto yb detceffa osla

91

RETPAHC EERHT : YGOLODOHTEM HCRAESER

noitcudortnI 1.3

deniltuo retpahc sihT t ygolodohtem dna ngised hcraeser eht saw tah .yduts eht ni desu tI

debircsed ngised gnilpmas eht dna deiduts eb ot noitalupop eht dessucsid osla tI .desu saw taht

a dna noitcelloc atad eht devres elpmas ehT .seuqinhcet sisylan eht fo noitatneserper lluf a sa

.elbatiusnu ron desaib rehtien si yduts eht taht erusne ot noitalupop eritne

ngiseD hcraeseR 2.3

ised hcraeser A eht dediug taht krowemarf a saw ng hcraeser a gniyduts ni rehcraeser .melborp tI

rehcraeser ehT .ssecorp hcraeser fo elohw eht ni od ot tahw wonk ot rehcraeser a sediug desu

enimreted ot ngised hcraeser evitpircsed ecneulfni taht srotcaf d larutlucirga fo noitatnemelpmi

dna dira ni stcejorp .ayneK ni saera dira imes

noitalupoP tegraT 4.3

.derised si noitamrofni hcihw tuoba noitalupop cificeps eht si scitsitats ni noitalupop tegrat ehT

llew a si noitalupop a ,)4002( uhcegN ot gnidroccA - ,stnemele ,secivres ,elpoep fo tes ro denifed

dna tegrat ehT .detagitsevni gnieb era taht sdlohesuoh ro sgniht fo puorg ,stneve rof noitalupop

06 saw yduts siht ewsabaH ni sremraf elacs llams i tcirtsid n .ayneK ,ytnuoc assiraG ehT

fo ycarucca eht esaercni ot redro ni stnednopser 06 eht detceles rehcraeser .sgnidnif hcraeser eht

erudecorP gnilpmaS dna elpmaS 5.3

yduts ehT esu d eifitarts 6 gnikat yb euqinhcet gnilpmas d noitalupop latot eht fo %0 gnimoc ni

4 fo elpmas a htiw pu 0 ewsabaH ni sremraf elacs llams i tcirtsid n - ayneK . 4 ehT stnednopser 0

erew .noitalupop eritne eht fo evitatneserper eht a sa stnednopser 04 eht detceles rehcraeser ehT

02

.sgnidnif hcraeser eht fo ycarucca eht esaercni ot redro ni yduts eht fo elpmas deifitartS

euqinhcet gnilpmas saw sucof fo segatnavda eht seduxe ti esuaceb nesohc opmi no gni tnatr

dewolla ti ;seno tnavelerri derongi dna snoitalupopbus seuqinhcet gnilpmas tnereffid fo esu eht

effid rof devorpmi dna snoitalupopbus tner .noitamitse fo ycarucca eht

sremraF noitalupop tegraT elpmaS

sremraF

06

40

T lato 06

40

noitcelloC ataD 6.3

yduts ehT deiler atad yramirP dna secruos atad yramirp no yltsom saw imes gnisu detcelloc -

esolc htob htiw seriannoitseuq derutcurts - nepo dna dedne - .snoitseuq dedne llamS sremraf elacs

ewsabaH ni i tcirtsid n - eht erew eht ni stnednopser .yduts

ytidilaV 7.3 ytilibaileR dna fo hcraeseR eht tnemurtsnI

ytidilaV thguos hcihw rehcraeser eht yb denimreted saw tnemurtsni hcraeser fo snoinipo fo

strepxe ni fo dleif eht yduts eht yllaicepse dna rosivrepus s’rehcraeser fo loohcs eht ni srerutcel

c noitacude ecnatsid dna gniunitno iboriaN fo ytisrevinU eht ni sihT . saw etatilicaf d eht

rtsni hcraeser eht fo noisiver yrassecen tnemu ytilibaileR . saw tnemurtsni hcraeser eht fo

cnahne saw taht yduts tolip a hguorht de 5 no enod ni sremraf elacs llams rijaW tcirtsid - ayneK .

elbane yduts tolip ehT d noitartsinimda sti dna hcraeser htiw railimaf eb ot rehcraeser eht

12

.noitacifidom eriuqer taht smeti gniyfitnedi sa llew sa erudecorp

noitatneserP dna sisylanA ataD 8.3

atad ehT saw detcelloc zirammus dna ,de seirogetac suoirav otni deifissalc dna dedoc ,detide

yb nevig srewsna eht ot gnidrocca saw atad ehT .stnednopser eht neht zylana elpmis gnisu de

snoitalubat ssorC .edom dna seicneuqerf ,segatnecrep ,segnar gnidulcni scitsitats evitpircsed

saw dnif ot desu eht neewteb pihsnoitaler eht tuo ecneulfni taht srotcaf d noitatnemelpmi tcejorp

saera dira imes dna dira ni dna detcelloc atad ehT .ayneK ni zylana de saw mrof eht ni detneserp

segatnecrep dna seicneuqerf ;yllanoitidda strahc rab dna ,shparg ,selbat fo saw ot desu

eht enimreted ecneulfni taht srotcaf d imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi

.ayneK ni saera dira

9.3 cihtE snoitaredisnoC la

1.9.3 ytilaitnedifnoC

ehT .ytilaitnedifnoc hgih htiw detaert saw stnednopser eht yb nevig noitamrofni llA noitamrofni

noitanimircsid tuohtiw stnednopser morf detcelloc saw

2.9.3 egaugnaL

atad retfa dna gnirud ssensaib diova ot noitcelloc atad gnirud desu saw egaugnal lamroF

.sisylana

3.9.3 noissimreP

b seitirohtua tnaveler morf noissimrep deksa rehcraeser ehT .yduts eht gnitcudnoc erofe

.ytisrevinU attayneK morf dna sredael lacol ;dedulcni seitirohtuA

4.9.3 ytivitcejbO

yduts eht fo evitcejbo ehT saw eht rof noitcelloc atad erofeb stnednopser eht ot tuo tleps ylraelc

.ycnerapsnart fo esoprup

22

tazilanoitarepO 01.3 selbairav fo noi

SEVITCEJBO SELBAIRAV SROTACIDNI ELACS GNIRUSAEM tuo dnif oT taht srotcaf decneulfni

fo noitatnemelpmi ni stcejorp larutlucirga

ni saera dira imes dna diraayneK .

- egnahc etamilC - secivres noisnetxe etauqedanI - ygolonhcet gnimraf detadtuO - sesaesid dna tseP - erutcurtsarfni rooP - stupni mraf etauqedanI - noitaroireted tneirtun lioS

- ygolonhcet gnimraf detadtuo fo esU - stupni fo etauqedanI - no troppus tnemnrevoG fo kcaL

sremraf elacs llams - ,rezilitref( stsoc tupni mraf hgiH

)sdees dna sedicitsep - llafniar tneiciffusnI - noitagirri tneiciffusnI - gnimraf ecnetsisbus no ecnailerrevO - ffats lanoisnetxe etauqedanI - troppus OGN etauqedanI - hcraeser fo kcaL - sremraf eht yb noitamrofni fo kcaL

sesaesid porc lortnoc ot woh no - seitilicaf egarots fo kcaL - rofni kcaL epyt thgir eht no noitam

stupni mraf fo - erutcurtsarfni rooP - ot dnal fo noisividbuS

stinu llams yllacimonocenu - seitidommoc elbahsirep fo egaliopS

noitatropsnart gnirud - noitaroireted tneirtun lioS

lanimoN

segnellahc enimreted oT elacs llams yb decaf

sremraf imes dna dira ni.ayneK ni saera dira

- egnahc etamilC - secivres noisnetxe etauqedanI - ygolonhcet gnimraf detadtuO - sesaesid dna tseP - erutcurtsarfni rooP - stupni mraf etauqedanI

noitaroireted tneirtun lioS

lanimoN

serusaem eht hsilbatse oT nekat eb nac taht ot

segnellahc eht emocrevo dira ni sremraf yb decaf

ni saera dira imes dna.ayneK

- egnahc etamilC - secivres noisnetxe etauqedanI - ygolonhcet gnimraf detadtuO - sesaesid dna tseP - erutcurtsarfni rooP - stupni mraf etauqedanI - noitaroireted tneirtun lioS

- fo esU gnimraf nredomygolonhcet

- stupni fo etauqedA - llams no troppus tnemnrevoG

sremraf elacs - ,rezilitref( stsoc tupni mraf hgiH

)sdees dna sedicitsep - llafniar tneiciffuS - noitagirri tneiciffuS - ecnetsisbus no ecnailer laminiM

gnimraf - ffats lanoisnetxe etauqedA - troppus OGN etauqedanI - hcraeser gnimraf etauqedA - eht yb noitamrofni etauqedA

porc lortnoc ot woh no sremrafsesaesid

- seitilicaf egarots noisivorP - eht no noitamrofni gniliavA

stupni mraf fo epyt thgir - erutcurtsarfni devorpmI - ot dnal fo noisiviD

lacimonoce stinu yl - seitidommoc fo noitavreserP

noitatropsnart gnirud - tnemevorpmi tneirtun lioS

lanimoN

32

SNOISSUCSID DNA STLUSER ,SISYLANA ATAD :RUOF RETPAHC

noitcudortnI 1.4

tnednopseR eht morf detcelloc atad eht fo sisylana eht stneserp retpahc sihT eht sessucsid dna

dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaf no sgnidnif hcraeser

ehT .ayneK ni saera dira imes C emraf fo esa rijaW ,tcirtsid niewsabaH ni sr ayneK ,ytnuoC . llA

.ssenetelpmoc dna ycnetsisnoc ,ytimrofinu ,ycarucca rof detide erew seriannoitseuq detelpmoc

.stnednopser 06 fo tegrat latot eht morf deveihca saw stnednopser 04 fo etar esnopser ehT

oitaterpretni elbissop rieht htiw rehtegot sgnidnif atad fo seirammuS yb detneserp neeb evah sn

dna strahc eip ,selbat ,noitaived dradnats ,secnairav ,seicneuqerf ,segatnecrep ,naem fo esu

.shparg

stnednopser eht fo eliforp cihpargomeD 2.4

.4 elbaT eht morf detacidni sA ,1 12 neewteb dega erew stnednopser eht fo %04 - %03 ,03 fo

13 neewteb dega erew meht - 14 fo tekcarb ega eht ni erew % 81 rehto ehT .sraey04 - ,sraey 05

evoba dna sraey 15 erew %21 . erew %71 elihw elaM erew deweivretni stnednopser eht fo %38

elamef .stnednopser ser eht fo %66 elaM deirram erew deweivretni stnednop elgnis erew %12 ,

.dewodiw erew deweivretni stnednopser eht fo %71 dna stnednopser elameF dna elaM saw tI

tnednopser eht fo %8 taht tnedive .loohcs dednetta reven s a evah stnednopser eht fo %31 deriuqc

.noitacude level yramirp ivretni stnednopser eht fo %83 O eht deniatta evah dewe - fo level

elihw scimedaca %8 A eht deniatta evah stnednopser eht fo - e fo level tacud eht fo %12 .noi

erew stnednopser .sredloh samolpid tsop evah %4 dna seerged evah stnednopser eht fo %8

erew dna snoitacifilauq etaudarg f elacs llams .sremra

42

3.4 o doireP gnimraf elacs llams gnicitcarp f

baT 1.4 el fo doireP gnimraf elacs llams gnicitcarp . doireP ycneuqerF segatnecreP

raey 1 woleB

2- sraey 5

6- sraey 01

11 - sraey 51

61 - sraey 91

sraey evoba dna 02

latoT

11

31

7

2

5

2

40

92

83

71

4

8

4

001

elbaT eht morf detacidni sA ,3.4 neeb evah deweivretni stnednopser eht fo %92 llams gnicitcarp

gnimraf elacs neeb evah stnednopser eht fo %83 .raey 1 naht ssel doirep a rof llams gnicitcarp

gnimraf elacs 2 neewteb - neeb evah stnednopser eht fo %71 .5 gnimraf elacs llams gnicitcarp

11 neewteb - neeb evah stnednopser eht fo % 8 .51 gnimraf elacs llams gnicitcarp 61 neewteb - 91

neeb evah %4 dna sraey .ylevitcepser sraey 02 revo rof gnimraf elacs llams gnicitcarp

4.4 fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaF dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga

ayneK ni saera

fni srotcaf gniwollof eht hcihw ot tnetxe eht etar ot deksa tsrif erew stnednopser ehT eht decneul

fo noitatnemelpmi no meht detar yehT .ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga

ni detneserp era sgnitar esehT .lla ta ton =1 dna tnetxe egral yrev a ot =5 erehw 1 ot 5 fo elacs a

T 6.4 elba :

52

2.4 elbaT p larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaF imes dna dira ni stcejor

ayneK ni saera dira F srotca ecneulfni taht

fo noitatnemelpmi ni stcejorp larutlucirga

ni saera dira imes dna diraayneK

N a oT yreV egraLtnetxE

]5[

a oT egraL tnetxE

]4[

a oT etaredom

tnetxE

]3[

a oTllams tnetxE

]2[

toN lla tA

]1[ latoT)%(

naeMerocS

gnimraf detadtuo fo esU

ygolonhcet

04 00.0 8.62 3.92 9.34 00.0 001 89.3

stupni fo etauqedanI 04 3.7 6.63 6.41 6.63 9.4 001 09.3

tnemnrevoG fo kcaL

elacs llams no troppus

sremraf

04 4.2 6.41 3.92 2.15 4.2 001 37.3

stsoc tupni mraf hgiH

dna sedicitsep ,rezilitref(

)sdees

04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 94.3

llafniar tneiciffusnI 04 4.2 9.4 9.34 9.34 7.4 001 94.3

I noitagirri tneiciffusn 04 4.2 3.7 3.64 1.43 8.9 001 94.3

ecnetsisbus no ecnailerrevO

gnimraf

04 4.2 3.7 8.84 1.43 1.43 001 93.3

ffats lanoisnetxe etauqedanI 04 4.2 6.41 3.92 2.15 4.2 001 13.3

troppus OGN etauqedanI 04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 3.3 1

hcraeser fo kcaL 04 4.2 9.4 9.34 9.34 7.4 001 .3 13

eht yb noitamrofni fo kcaL

lortnoc ot woh no sremraf

porc sesaesid

04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 .3 13

seitilicaf egarots fo kcaL 04 4.2 9.4 9.34 9.34 7.4 001 32.3

eht no noitamrofni kcaL

stupni mraf fo epyt thgir

04 4.2 3.7 3.64 1.43 8.9 001 2.3 3

erutcurtsarfni rooP 04 4.2 3.7 8.84 1.43 1.43 001 .3 81

S ot dnal fo noisividbu

stinu llams yllacimonocenu

04 3.7 6.63 6.41 6.63 9.4 001 .3 61

elbahsirep fo egaliopS

gnirud seitidommoc

noitatropsnart

04 4.2 6.41 3.92 2.15 4.2 001 .3 61

noitaroireted tneirtun lioS 04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 3 9. latoT 04

62

T ni nwohs sA 2.4 elba taht detacidni stnednopser , ygolonhcet gnimraf detadtuo fo esu

ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi decneulfni

seirtnuoc depoleved ekil sdohtem gnimraf wen fo kcal ot eud ylevitagen fo naem a htiw .)89.3(

)09.3( fo naem a htiw dnoces deknar saw sremraf elacs llams no troppus tnemnrevoG fo kcaL

ewsabaH ni seitivitca gnimraf elacs llams troppus ot setacolla sdnuf etauqedani ot eud i .tcirtsid n

)sdees dna sedicitsep ,rezilitref( stsoc tupni mraf hgiH tneiciffusni ,llafniar tneiciffusnI .

noitagirri o dna ecnis )94.3( fo naem a htiw driht deknar erew gnimraf ecnetsisbus no ecnailerrev

.stuptuo larutlucirga fo ytivitcudorp wol ot detubirtnoc yeht nI ,ffats lanoisnetxe etauqeda

dna hcraeser fo kcal ,troppus OGN etauqedanI ot woh no sremraf eht yb noitamrofni fo kcal

tnaveler yb troffe ssel ot eud )13.3( fo naem a htiw htruof deknar erew sesaesid porc lortnoc

tcarp gnimraf nredom troppus ot sredlohekats elacs llams troppus ot sdnuf gnivig yb seci

.sevitaitini gnimraf dna seitilicaf egarots fo kcaL mraf fo epyt thgir eht no noitamrofni kcal

eht fo tsom eht taht dias stnednopser eht fo tsoM .)32.3( fo naem a htiw htfif deknar erew stupni

ed tog stuptuo mraf stnempiuqe mraf thgir eht fo kcal dna secitcarp egarots roop ot eud deyorts

naem a htiw htxis deknar saw erutcurtsarfni rooP .secitcarp gnimraf elacs llams detceffa fo

( stnednopseR .)81.3 snart ot sdaor roop ot eud deyortsed teg ecudorp mraf taht detacidni trop

.tekram eht ot ecudorp rieht stinu llams yllacimonocenu ot dnal fo noisividbuS deknar saw

yb nevird erew sremraf elacs llams fo tsom ot eud saw sihT .)61.3( fo naem a htiw htneves

ceip a nwo ot laudividni yreve taht detatcid taht taht seulav lartsecna .dnal fo e fo egaliopS

noitatropsnart gnirud seitidommoc elbahsirep .)61.3( fo naem a htiw hthgie deknar saw

ot eud ecudorp elbahsirep fo egarots fo segnellahc decneirepxe yeht taht detacidni stnednopseR

.egarots fo ygolonhcet etauqedani eted tneirtun lioS noitaroir taht rotcaf a sa deknar saw

eud )9.3( fo naem a htiw secitcarp gnimraf elacs llams denimrednu ot egdelwonk etauqedani ot

72

ytivitcudorp lios evorpmi ot noitator porc no sremraf elacs llams .

5.4 eht etaR segnellahC gnimocrevo fo syaw llams yb decaf imes dna dira ni sremraf elacs

ayneK ni saera dira gnirud dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi

ayneK ni saera

eht etar ot deksa tsrif erew stnednopser ehT segnellahC dna dira ni sremraf elacs llams yb decaf

ayneK ni saera dira imes gnirud dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi

ayneK ni saera . ton =1 dna tnetxe egral yrev a ot =5 erehw 1 ot 5 fo elacs a no meht detar yehT

ra sgnitar esehT .lla ta :3.4 elbaT ni detneserp e

.4 elbaT 3 gnimocrevo fo syaW segnellahC imes dna dira ni sremraf elacs llams yb decaf

ni saera dira ayneK gnirud dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi

ayneK ni saera

gnimocrevo fo syaWsegnellahc

N a oT yreV egraLtnetxE

]5[

a oT egraL tnetxE

]4[

a oT etaredom

tnetxE

]3[

a oTllams tnetxE

]2[

toN lla tA

]1[ latoT

)%( naeM

erocS fo esU nredom gnimraf

ygolonhcet

04 4.2 6.41 3.92 2.15 4.2 001 89.3

A stupni fo etauqed 04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 09.3

llams no troppus tnemnrevoG

sremraf elacs

04 4.2 9.4 9.34 9.34 7.4 001 37.3

stsoc tupni mraf hgiH

dna sedicitsep ,rezilitref(

)sdees

04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 94.3

S llafniar tneiciffu 04 4.2 9.4 9.34 9.34 7.4 001 94.3

S noitagirri tneiciffu 04 4.2 3.7 3.64 1.43 8.9 001 94.3

ecnailer laminiM no

gnimraf ecnetsisbus

04 4.2 3.7 8.84 1.43 1.43 001 93.3

A ffats lanoisnetxe etauqed 04 00.0 8.62 3.92 9.34 00.0 001 13.3

A troppus OGN etauqed 04 3.7 6.63 6.41 6.63 9.4 001 3.3 1

82

gnimraf etauqedA hcraeser 04 4.2 6.41 3.92 2.15 4.2 001 .3 13

etauqedA eht yb noitamrofni

porc lortnoc ot woh no sremraf

sesaesid

04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 .3 13

noisivorP seitilicaf egarots 04 4.2 6.41 3.92 2.15 4.2 001 32.3

gniliavA eht no noitamrofni

fo epyt thgir stupni mraf

04 4.2 9.4 5.14 9.34 3.7 001 2.3 3

devorpmI erutcurtsarfni 04 4.2 3.7 8.84 1.43 1.43 001 81.3

D ot dnal fo noisivi

yllacimonoce stinu

04 3.7 6.63 6.41 6.63 9.4 001 61.3

fo noitavreserP seitidommoc

noitatropsnart gnirud

04 4.2 9.4 9.34 9.34 7.4 001 61.3

tneirtun lioS tnemevorpmi 04 4.2 3.7 3.64 1.43 8.9 001 9.3

latoT 04

.4 elbaT ni nwohs sA 3 esu taht detacidni stnednopser , nredom fo ygolonhcet gnimraf lliw

ecneulfni ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ylevitisop

eud ot sdohtem gnimraf wen tcudorp esaercni lliw taht ecudorp mraf fo ytivi mraf fo ekil ni

naem a htiw seirtnuoc depoleved ( fo elacs llams no troppus tnemnrevoG .)89.3 deknar sremraf

a htiw dnoces detacolla sdnuf etauqedA .)09.3( fo naem seitivitca gnimraf elacs llams troppus ot

tcirtsid newsabaH ni .ytivitcudorp devorpmi suht gnimraf elacs llams etomorp lliw dezidisbuS

sdees dna sedicitsep ,rezilitref( stsoc tupni mraf ) . S ,llafniar tneiciffu tneiciffus noitagirri dna

laminim yeht ecnis )94.3( fo naem a htiw driht deknar erew gnimraf ecnetsisbus no ecnailer lliw

hgih ot etubirtnoc ytivitcudorp .stuptuo larutlucirga fo A ,ffats lanoisnetxe etauqed a etauqed

,troppus OGN moc evisneherp dna hcraeser etauqeda ot woh no sremraf eht yb noitamrofni

)13.3( fo naem a htiw htruof deknar erew sesaesid porc lortnoc wen taht detacidni stnednopseR .

nredom ecnahne lliw sremraf elacs llams fo troppus OGN dna ffats lanoisnetxe fo egdelwonk

f .secitcarp gnimra noisivorP dna seitilicaf egarots fo gniliava noitamrofni fo epyt thgir eht no

fo tsom taht dias stnednopser eht fo tsoM .)32.3( fo naem a htiw htfif deknar erew stupni mraf

92

stuptuo mraf eht eg ton lliw deyortsed t doog fi secitcarp egarots noisivorp dna mraf thgir eht fo

stnempiuqe dedivorp erew sremraf elacs llams ot . devorpmI htxis deknar saw erutcurtsarfni

ecudorp mraf taht detacidni stnednopseR .)81.3( fo naem a htiw eht fi deyortsed teg ton lliw

evorpmi ot saw tnemnrevoG sdaor oitidnoc eht tekram ot daorba stekram wen nepo dna sn

ylno stekram lacol eht no gnisucof naht rehtar ecudorp nayneK . D dnal fo noisivi otni

lacimonoce stinu .)61.3( fo naem a htiw htneves deknar saw noitavreserp fo noitcudortnI

stupni mraf fo stnempiuqe gnirud noitatropsnart .)61.3( fo naem a htiw hthgie deknar saw

yeht taht detacidni stnednopseR lliw ecneirepxe ton ecudorp elbahsirep fo egarots fo segnellahc

fi egarots fo ygolonhcet etauqeda decudortni saw . S tnemevorpmi tneirtun lio a sa deknar saw

aht rotcaf t lliw ecnahne eud )9.3( fo naem a htiw secitcarp gnimraf elacs llams ot etauqeda

cs llams ot egdelwonk ffats lanoisnetxe yb noitator porc no sremraf ela fo .)IRAK(

03

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC ,YRAMMUS :EVIF RETPAHC

noitcudortnI1.5

sihT tuo dnif ot thguos yduts sihT .yduts siht fo sgnidnif rojam eht sezirammus retpahc srotcaf

ehT .ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht

emraf fo esac rijaW ,tcirtsid niewsabaH ni sr ayneK ,ytnuoC . nI a sedivorp retpahc siht ,noitidda

eht yb gnikam ycilop rof snoitadnemmocer emos sevig osla dna seiduts rehtruf rof noitcerid

q ehT .atad yramirp rehtag ot desu erew seriannoitseuQ .seitirohtua tnaveler seriannoitseu

desolc fo desirpmoc w dna snoitseuq dedne .rehcraeser eht yb deretsinimda yltcirts ere

yrammuS 2.5

ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi ecneulfni taht srotcaf hsilbatse ot thguos yduts sihT

emraf fo esaC ehT .ayneK ni saera dira imes dna dira niewsabaH ni sr ,tcirtsid rijaW ,ytnuoC

hT .ayneK eht fo tsom ecnis noitcuder ytrevop rof tnatropmi osla si erutlucirga fo tnempoleved e

no dneped osla ,sremraf ecnetsisbus dna ,sseldnal eht ,stsilarotsap ekil spuorg elbarenluv

ereht si rotces eht ni htworG .sdoohilevil fo ecruos niam rieht sa erutlucirga ot detcepxe erof

ehT .rotces rehto yna naht noitalupop eht fo noitces regral a no tcapmi retaerg a evah

elohw a sa ymonoce eht fo tnempoleved eht rof tnatropmi erofereht si rotces eht fo tnempoleved

ni sremraf elacs llams yb decaf segnellahc eht era ynam taht yduts siht morf tnedive osla saw tI

tnemnrevog fo kcal ,stupni fo etauqedani ;dedulcni yeht dna ayneK ni saera dira imes dna dira

.sremraf elacs llams no troppus rezilitref( stsoc tupni mraf hgih )sdees dna sedicitsep ,

,gnimraf ecnetsisbus no ecnailerrevo ,noitagirri tneiciffusni ,llafniar tneiciffusni etauqedani

ffats lanoisnetxe , troppus lanoitazinagrO latnemnrevoG noN etauqedani , hcraeser fo kcal kcal ,

c ot woh no sremraf eht yb noitamrofni fo ,sesaesid porc lortno seitilicaf egarots fo kcal kcal ,

13

ot dnal fo noisividbus ,erutcurtsarfni roop ,stupni mraf fo epyt thgir eht no noitamrofni

lios dna noitatropsnart gnirud seitidommoc elbahsirep fo egaliops ,stinu llams yllacimonocenu

roireted tneirtun noita .

ynam era ereht taht yduts siht morf tnedive osla saw tI ot detnemelpmi eb dluoc taht serusaem

gnirud decneirepxe segnellahc eht eziminim dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi

yb detseggus serusaem eht fo emoS .ayneK ni saera dira imes nredom fo esu ;erew stnednopser

,sremraf elacs llams no troppus tnemnrevog ,stupni mraf etauqeda ,ygolonhcet gnimraf

)sdees dna sedicitsep ,rezilitref( stsoc tupni mraf dezidisbus hguorht llafniar tneiciffus ,

r laminim ,noitagirri tneiciffus ,yrtseroforga ,gnimraf ecnetsisbus no ecnaile etauqeda

slliks etisiuqer htiw ffats lanoisnetxe , troppus ronod dna OGN etauqeda , gnimraf etauqeda

hcraeser ,sesaesid porc lortnoc ot woh no sremraf eht yb noitamrofni etauqeda , noisivorp

seitilicaf egarots gniliava , ,erutcurtsarfni devorpmi ,stupni mraf fo epyt thgir eht no noitamrofni

gnitsevrah gnirud seitidommoc fo noitavreserp ,stinu elbara yllacimonoce ot dnal fo noisivid

tnemevorpmi tneirtun lios dna

snoisulcnoC 3.5

taht etacidni sgnidnif ehT emraf elacs llams ni lecxe ot rovaedne saera dira imes dna dira ni sr

si tI .segnellahc eht sseldrager ytilibaniatsus cimonoce laicos rof secitcarp gnimraf rieht

elacs llams ,saera dira imes dna dira ni ecalp ni tup era smsinahcem reporp fi taht dedulcnoc

ilaer lliw sremraf tekram lanoitanretni dna lacol rof ytivitcudorp desaercni ez tI .noitpmusnoc

seigolonhcet gnimraf etairporppa ecalp ni stup ayneK fo tnemnrevoG eht fi taht edulcnoc eb nac

niniart rehtruf rof og ot ffats etutitsnI hcraeser larutlucirgA ayneK gnigaruocne yb ni sg

ni saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llamS ,erutlucirga fo smret ni seirtnuoc depoleved

gnimraf nredom ecudortni ot noitisop a ni si ayneK fo tnemnrevoG eht fi oslA .lecxe lliw ayneK

23

mraf ni seidisbus dna stupni fo etauqeda ,ygolonhcet tupni dna sedicitsep ,rezilitref( stsoc

sremraf elacs llams ,)sdees saera dira imes dna dira ni gnignahc eht ni repsorp lliw gnimraf

.yllacol dna yllabolg tnemnorivne

4.5 snoitadnemmoceR

oitatnemelpmi ecneulfni srotcaF fo rebmun a etiuq taht tuo dnuof yduts ehT larutlucirga fo n

elacs llams taht sdnemmocer yduts siht ,eroferehT .ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp

ot meht rof secitcarp gnimraf nredom ecarbme dluohs saera dira imes dna dira ni sremraf

tnemnorivne gnimraf cimanyd eht ni lavivrus . duts ehT tup si ezisahpme elttil taht tuo dnuof y

ayneK ni saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams yb ygolonhcet gnimraf nredom no

tnemnrevog eht taht sdnemmocer yduts siht ,eroferehT .ytivitcudorp larutlucirga roop ecneh

fo ecnatropmi eht ezingocer dluohs yb saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams eht

ecnis saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams ot stnempiuqe gnimraf nredom gnidivorp

.sevitaitini ytiruces doof ot etubirtnoc stroffe rieht

af elacs llams eht fo tsom taht tuo dnuof yduts ehT retnuocne saera dira imes dna dira ni sremr

.sremraf elacs llams no troppus tnemnrevog fo kcal fo segnellahc stsoc tupni mraf hgih

)sdees dna sedicitsep ,rezilitref( ffats lanoisnetxe etauqedani , hcraeser fo kcal fo kcal ,

,sesaesid porc lortnoc ot woh no sremraf eht yb noitamrofni seitilicaf egarots fo kcal roop ,

yduts eht eroferehT .noitatropsnart gnirud seitidommoc elbahsirep fo egaliops dna erutcurtsarfni

t etauqeda edivorp dluohs tnemnrevoG eht taht sdnemmocer ot sgniniar taht ffats lanoisnetxe

hguone etacolla dluohs tnemnrevoG ehT .seuqinhcet gnimraf no sremraf elacs llams ediug

ga no secruoser taht secitcarp hcraeser larutlucir tnemnrevoG ehT .ytivitcudorp hgih etomorp

s rewopme taht seitinutroppo etaerc dluohs ot saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llam

.secitcarp gnimraf nredom no noitamrofni ssecca eW ni secneirepxe emos worrob nac

33

dna noitalupop eguh a gnivah etipsed ohw elpmaxe rof anihC morf tnempoleved erutlucirga

fo tcapmi eht yb detceffa gnieb osla ygolonhceT .eruces doof niamer llits eht egnahc etamilc

em ,ygolonhcet noitagirri ,ygolonhcet dees ;fo mrof ni enod eb nac refsnart fo noitazinahc

dna erutlucirga devloved oslA .gnissecorp orga tnemnrevoG s larutcurtsarfni evorpmi dluohs

aor ekil seitilicaf llams fo secitcarp gnimraf etomorp ot redro ni skrowten noitacinummoc dna sd

.ayneK ni saera dira imes dna dira ni sremraf elacs

yduts eht fo snoitatimiL 5.5

ehT saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams yeht erofereht dna ysub yrev yllausu erew

er yb emocrevo saw egnellahc ehT .seriannoitseuq eht ni llif ot redro ni emit fo tol a deriuq

.emit thgir eht ta seriannoitseuq eht stnednopser eht gnivig etauqedanI :tniartsnoc laicnaniF

na noitadommoccA .yduts eht fo stluser eht detceffa secruoser laicnanif stsoc yranoitats d

llew morf troppus dna noitaraperp ylrae tub esicrexe eht deyaled - tnempoleved dna srehsiw

fo eno saw stnednopser eht morf noitamrofni etarucca gnitteG .ytilaer a yduts eht edam srentrap

lahc rojam eht w stnednopser eht fo emos ecnis segnel ere eb yam noitamrofni eht taht denetaerht

eht yb meht tsniaga desu .rehcraeser stnednopser eht gnirussa yb deziminim saw egnellahc ehT

evig ot gnilliwnu erew stnednopser eht fo tsoM .evag yeht noitamrofni eht fo ytilaitnedifnoc fo

n ot eud noitamrofni eht gnivig yb deziminim saw egnellahc ehT .yduts eht fo noitpecrep evitage

sevitnecni redro ni yduts eht tuoba nevig noitamrofni raelc dna dna esnopser evitisop teg ot

eht gnissapsert elihw niarret dna ecnatsid ni noitacol ehT .noitamrofni etarucca niewsabaH

d ot regnad a desop hcihw sdnuorg ytsud htiw delpuoc noitnetnoc fo enob a eb ot devorp tcirtsi

.denrecnoc era sdloc nommoc sa raf sa htlaeh lanosrep

43

hcraeseR rehtruF rof snoitsegguS 6.5

taht srotcaf dniheb snosaer eht erolpxe dluohs seiduts erutuF fo noitatnemelpmi ecneulfni

dna daeha og dluohs srehcraeseR .ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga

saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo eruliaf hgih eht dniheb snosaer eht hsilbatse

acs llams eseht edivorp dna ayneK ni dna gnivas retaw gnidulcni snoitulos htiw sremraf el

dna sdohtem gnicnahne lios ,sdohtem gnitnalp dna egallit seuqinhcet noitatnemgua

lliw seiduts erutuF .seuqinhcet noitacilppa gnitset lios hguorht egasu rezilitref fo noitazimixam

epxe segnellahc eziminim decneir ayneK ni saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams yb .

53

SECNEREFER

.)8002( tcejorP tnemeganaM ecruoseR sdnaL dirA nitellub ylhtnom thguorD .8002 lirpA ,

,)7002( tcejorP tnemeganaM ecruoseR sdnaL dirA ytinummoC detargetnI yrotapicitraP.ayneK ,assiraG ,elagisibeL dna otamuhamuK ,enuK ilA rof stroper tnempoleveD

ytinummoC detargetnI yrotapicitraP )8002( tcejorP tnemeganaM ecruoseR sdnaL dirA

.ayneK ,assiraG ,iseghahtaM rof stroper tnempoleveD

J ,norraB .)9991( .F ,ikuhciG dna .J ,mortskcoR ,. noitagitim lleps yrd rof tnemeganam retawniaR

imes ni - dira

.7891 .droF drahciR dna ,gninwoD samohT ,gninwoD yelseL ,yrreB dranoeL ,ennaeJ ,gninwoD

1891 ,acirfA ni enimaf dna thguorD - 2 .esnopser .S.U ehT :6891 .slov :AM ,retsecroW

kralC ,)ASRAS( sisylanA smetsyS ecruoseR dna tnemeltteS no tnemeergA evitarepooC

.ytisrevinU

ni stsilarutlucirga redlohllams dna ytiruces doof ,ytilibairav citamilC .8891 .E samohT ,gninwoD

d .D.hP .ayneK lartneC dna nretsaE fo stcirtsid xis fo loohcS etaudarG ,noitatressi

.AM ,retsecroW ,ytisrevinU kralC ,yhpargoeG

.evitcepsrep egnahc etamilc A :acirfA ni regnuh ot ytilibarenluV .1991 .E samohT ,gninwoD

,1 egnahC latnemnorivnE labolG 563 :)rebmeceD( 5 .on - .083

dnaL .)2991( njinoK dna nesseirD ,KEEHTOILBIB EKILKNINOK PIC .sisylana metsys esu

.sdnalrehteN ehT ,ytisrevinU larutlucirgA negninegaW ,GAAH NED

8002( OAF .) repaP eganiarD dna noitagirrI .retaw ot esnopser dleiY .J :yb deraperP .33

.ylatI ,emoR ,.la te massaK .H.A ,sobnerooD

.)3991( OAF .ylatI ,emoR ,tnempoleved remraf llams rof hcraeser tnemeganam mraF

ruobal ot ecnerefer ralucitrap htiw ,abmakA eht fo yrotsih cimonoce feirb A .3791 .D ,atpuG

.seilppus tnempoleveD dna hcraeseR nacirfA nretsaE fo lanruoJ 56 :1 .on ,3 - .47

.8391 .D ,llaH .erehwesle dna acirfA ni tresed eht fo htworg ehT :noisore lioS erutaN 493 :141 -

.793

7981 raey eht rof etarotcetorP acirfA tsaE hsitirB eht no tropeR .1791 ]9981.c[ .A ,egnidraH - .89

nI B no ecnednopserroc dna stropeR :96 .loV( .srepaP yratnemailraP hsitirB hsitir

0981 ,acirfA lartneC dna tsaE ni setarotcetorP - ,)9981 793 - hsirI :nonnahS .724

.sserP ytisrevinU

63

naeJ ,yorraH - .9491 .luaP suos sniacirfa slos sed noitadarged aL :truem iuq erret ,euqirfA

.noitasinoloc al ed ecneulfni'l zeyaH lecraM :slessurB .nde dn2 .

.1991 .D .J nitraM ,lliH fleS :ayneK ni tnemevom eebmaraH ehT - dna tnempoleved ,pleh

.tcirtsiD iutiK fo abmaK eht gnoma noitacude .enolhtA :nodnoL

.1791 ]0191[ .W selrahC ,yelboH A fo ygolonhtE - .sebirt nacirfA tsaE rehto dna abmaK tnirpeR

.nde ts1 fo .ssaC knarF :nodnoL .)ytisrevinU egdirbmaC(

.4891 .A kriD ,artskeoH imes eht rof smetsys yrtseroforgA - ,tcirtsiD sokahcaM fo saera dira

.ayneK ni hcraeseR rof licnuoC lanoitanretnI :iboriaN .91 .on repaP gnikroW

.)FARCI( yrtseroforgA

.3891 .uruguK .M .F dna ,.A kriD ,artskeoH llams rof smetsys yrtseroforgA - :sremraf elacs

.2891 rebmetpeS ni iboriaN ni dleh pohskrow a fo sgnideecorP lanoitanretnI :iboriaN

.)FARCI( yrtseroforgA ni hcraeseR rof licnuoC

.4891 .anaiD ,tnuH sirc gnidnepmi ehT .mrofer dnal rof esac ehT :ayneK ni si :KU ,tohsredlA

.rewoG

.1991 .PPFI .rettelsweN margorP stnalP dooF suonegidnI ,regnuH morf modeerF ayneK

.lanoitanretnI weivdlroW dna ayneK fo smuesuM lanoitaN

.9391 .etyhW .O treboR dna ,.V maharG ,skcaJ nal gnihsinaV .noisore lios fo yevrus dlrow A :sd

.ynapmoC dna naroD ,yadelbuoD :kroY weN

.3891 .tdimhcS tumleH dna ,hplaR ,dlozteaJ .ayneK fo koobdnah tnemeganam mraF .slov 4

.erutlucirgA fo yrtsiniM ayneK :iboriaN

91 .okidnoJ .I dna ,uaelehcoR .D ,teralaM .L ,.M ,amaJ .29 evitaroballoc rehcraeser/remraF

.troper tcejorp laniF :tnempoleved larur ot hcaorppa .CRDI :iboriaN

.ainaznaT dna ayneK ni tnempoleved larutlucirga fo ymonoce lacitilop ehT .9891 .F .B ,notsnhoJ

seidutS etutitsnI hcraeseR dooF 502 :3 .on ,12 - .462

,amuJ .a9891 .suotselaC citeneg gnizilitu dna gnivresnoC :noitavonni dna ytisrevid lacigoloiB

.ayneK ni secruoser .)STCA( seidutS ygolonhceT rof ertneC nacirfA :iboriaN

.b9891 .suotselaC ,amuJ .sdees rof elbmarcs eht dna ygolonhcetoiB :sretnuh eneg ehT otecnirP ,n

.sserP ytisrevinU notecnirP :JN

nretsaE dna lartneC ni sesnopser dna stcapmi thguord fo seiduts esaC .9891 .M nipsirC ,uamaK

nI .ayneK ,seigetarts lacol dna lanoitaN :ayneK ni thguord htiw gnipoC .E samohT .de

K .M nipsirC dna ,utiG .W ehtegnaK ,gninwoD 112 ,uama - ennyL :OC ,redluoB .032

73

.renneiR

dna ,resseM nellE ,nosrepsaK .X ennaeJ ,gninwoD .E samohT ,nehC .S treboR ,.W treboR ,setaK

.8891 .namlliM .R araS .8891 :troper regnuh ehT nietsnieF nwahS nalA :IR ,ecnedivorP

isrevinU nworB ,margorP regnuH dlroW .yt

.5891 .ogneK .pohskrow dna eliforp ygrene tcirtsiD iutiK dna ygrenE ayneK :iboriaN

noitazinagrO tnemnorivnE

rP larutlucirgA ayneK 6002( ]PPAK[ tcejorP ytivitcudo ytinummoC .tcirtsid assiraG ,)

gninnalP yrotapicitraP

rP larutlucirgA ayneK cejorP ytivitcudo 6002( ]PPAK[ t ytinummoC .tcirtsiD assiraG .)

arokaroK rof )SBB( yevruS desaB daorB no troper A :ssecorP gninnalP yrotapicitraP

.6002 hcraM ,noitacoL

.launaM lioS laciporT srekooB .)4891( .R.J nodnaL

epacsdnal larur ,ytisrevidoiB .1991 .siuL ,teralaM imes a ni egnahc esu dnal dna nrettap - dira

,noitadnuoF ecneicS lanoitaN yb dednuf lasoporp tnarg gninnalP .ytinummoc gnimraf

.CD ,notgnihsaW

.0591 .sde ,llivoB .W .E dna ,.K .J ,nosehtaM eht fo yevrus trohs A :erutlucirga nacirfA tsaE

,ayneK fo erutlucirga .stcudorp lapicnirp sti fo dna ,rabiznaZ dna ,akiynagnaT ,adnagU

.sserP ytisrevinU drofxO :kroY weN

.5791 .senraB nyloraC dna ,pilihP ,ihtibM .ayneK ni melborp tnemelttes suoenatnops ehT

.uaeruB erutaretiL nacirfA tsaE :iboriaN

msaR dna ,.M pilihP ,ihtibM .7791 .nossumsaR su fleS - .eebmaraH fo esac ehT :ayneK ni ecnailer

.seidutS nacirfA fo etutitsnI naivanidnacS :alasppU

dna edutingaM :ayneK ni enimaf dna thguorD .3791.rensiW neB dna ,.M pilihP ,ihtibM

.snoitulos detpmetta a hcraeseR nacirfA tsaE fo lanruoJ tnempoleveD dn 59 :3 - .341

nI .noitcudorp porC .1991 .G .S ,hogobM ni tnemeganam dnalyrd dna egnahc latnemnorivnE

0391 ,ayneK ,tcirtsiD sokahcaM - ,eliforp noitcudorP :0991 1 ,neffiT yraM .de - IDO .44

.etutitsnI tnempoleveD saesrevO :nodnoL .55 repaP gnikroW

M .b9791 .R .T ,eroo acirfA tsaE ni ytivisore llafniaR . relannA aksifargoeG 3 .on ,A16 - 4

741 :)yhpargoeG lacisyhP( - .651

.ayneK fo "sdnalhgiH etihW" ehT .3691 .W .T .W ,nagroM lanruoJ lacihpargoeG 041 :921 - .551

.1991 .leahciM ,eromitroM sokahcaM ni tnemeganam dnalyrd dna egnahc latnemnorivnE

38

0391 ,ayneK ,tcirtsiD - .eliforp latnemnorivnE :0991 :nodnoL .35 repaP gnikroW IDO

.etutitsnI tnempoleveD saesrevO

.2991 .leahciM ,eromitroM sokahcaM ni tnemeganam dnalyrd dna egnahc latnemnorivnE

rtsiD 0391 ,ayneK ,tci - .eliforp yrtseroF :0991 saesrevO :nodnoL .36 repaP gnikroW IDO

.etutitsnI tnempoleveD

noediG ,osituM - .5791 .M suryC .yteicos dna ycilop ,scitiloP :ayneK nacirfA tsaE :alapmaK

.1002 assiraG rof tropeR launnA .)1002( erutlucirgA fo yrtsiniM

.4002 assiraG rof tropeR launnA .)4002( erutlucirgA fo yrtsiniM

.7002 assiraG rof tropeR launnA .)7002( erutlucirgA fo yrtsiniM

2002 nalP tnempoleveD tcirtsiD assiraG ,tnempoleveD lanoitaN dna gninnalP fo yrtsiniM - 8002

lebA dna evilO ,adneguM .adneguM ,)3002( sdohteM hcraeseR - evitatilauQ dna evitatitnauQsserP stcA :iboriaN .de dn2 ,sehcaorppA

sisongaiD dipaR yrotapicitraP weN a htiw ecneirepxE .)8002( .urubaK .F dna ogawM .G ,ilajiS

noitcA dna

repaP .ayneK ni smetsyS detagirrI rof ygolodohteM gninnalP IRAK ht11 eht ta detneserp

lainneiB 01 xelpmoc sretrauqdaeH IRAK ta ecnerefnoc cifitneicS - .8002 rebmevoN 41

.ayneK ,iboriaN

:ssecorP yevruS desaB daorB no troper A ot 6002 hcraM ht52 morf dleh noitacol ifaF rof )SBB(

.6002 lirpA ts1

aP gnikroW IDO .neffiT .etutitsnI tnempoleveD saesrevO :nodnoL .55 rep

.1991 .rehtsE ,iragnaW llams no noitartsiger dnal fo stceffE - ayneK ni gnimraf elacs fo esac ehT :

weN ,hcraeseR laicoS rof loohcS weN ,noitatressid .D.hP .tcirtsiD ubmE ni ereebM

.kroY

dnI .9891 .N .B ,awlamaW nI .secruoser larutan dna egdelwonk suonegi :dnuorg gniniaG

dnal ni snoitavonni lanoitutitsnI - ,ayneK ni tnemeganam esu dna oririK somA .de

54 ,amuJ suotselaC - .sserP )seidutS ygolonhceT rof ertneC nacirfA( STCA :iboriaN .56

i

SECIDNEPPA

lattimsnarT :I xidneppA retteL UATIG N NIWDE

778 xoB.O.P - 20500 IBORIAN

3102/10/40

NRECNOC YAM TI MOHW OT

madaM/riS raeD

:FER TNEMEGANAM DNA GNINNALP TCEJORP YDUTS HCRAESER

sretsaM a gniusrup tneduts a ma I d tnemeganaM dna gninnalP tcejorP ni eerge ta eht ytisrevinU

I .iboriaN fo laitrap n eht fo tnemllifluf f tnemeriuqer o eht fo drawa eht r ,eerged etaudarg I ma

deriuqer yduts hcraeser a tuo yrrac ot . ym fo cipot ehT “ hcraeser F ecneulfni taht srotca

ayneK ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmi fo esaC ehT .

D niewsabaH ni sremraf K ,ytnuoC rijaW tcirtsi ayne ” no desab si eciohc ehT eht ecnatropmi dna

segnellahc larutlucirga fo melborp deidutsrednu eht ot dda lliw sgnidnif yduts eht seulav

.ayneK ni saera dira imes dna dira ni sremraf elacs llams yb decneirepxe ruoy tseuqer yldnik I

.eriannoitseuq eht ot dnopser ot emit gniliava yb ecnatsissa

eb lliw ecnatsissa ruoY .tseuqer ruoy ta uoy ot elbaliava edam eb lliw troper lanif eht fo ypoc A

.ecnavda ni uoy knahT .detaicerppa ylhgih

uatiG uhcidN niwdE

134369 2270.oN leT

ii

xidneppA eriannoitseuQ :II rof remraF rijaW tcirtsid niewsabaH ni s ytnuoC ayneK ,

A :NOITCES DNUORGKCAB LANOSREP [ gnikcit yb ro dedivorp si ecaps erehw sknalb eht ni gnillif yb atad deriuqer eht ylppus esaelP ]√

.rewsna etairporppa tsom eht tsniaga stnednopser I ]lanoitpO[ ..…………………………………………………………eman

.1 .egA 12 - ] [ sraey 03

13 - ] [ sraey 04

14 - sraey 05 ] [

] [ sraey evoba dna 15

.2 .redneG elaM ] [

elameF ] [

.3 .sutatS latiraM deirraM ] [

] [ elgniS

dewodiW ] [

rehtO

.4 .level cimedacA ] [ loohcs dednetta reveN level yramirP ] [

0- leveL ] [

A- leveL ] [

amolpiD ] [

eergeD [ ]

etaudargtsoP ] [

.5 evah gnol woH gnimraf elacs llams gnicitcarp neeb uoy ? ] [ raey1 woleB

2- ] [ sraey 5

6- ] [ sraey 01

11 - [ sraey 51 ]

iii

61 - ] [ sraey 91

] [ sraey evoba dna 02

B :NOITCES 6 . gniwollof eht hcihw ot tnetxe eht etaR noitatnemelpmi ecneulfni stcejorp larutlucirga fo

ayneK ni saera dira imes dna dira ni F ecneulfni taht srotca

larutlucirga fo noitatnemelpmi dira imes dna dira ni stcejorp

ni saera ayneK

taerG yreV tnetxE

]5[

taerG tnetxE

]4[

etaredoMtnetxE

]3[

tnetxE elttiL

]2[

tnetxe oN

]1[ gnimraf detadtuo fo esU

ygolonhcet

stupni fo etauqedanI noitaroireted tneirtun lioS

erutcurtsarfni rooP llafniar tneiciffusnI

noitagirri tneiciffusni no ecnailerrevO

gnimraf ecnetsisbus

lanoisnetxe etauqedanIffats

troppus OGN etauqedanI hcraeser fo kcaL

eht yb noitamrofni fo kcaL lortnoc ot woh no sremraf

sesaesid eseht

seitilicaf egarots fo kcaL eht no noitamrofni kcaL

stupni mraf fo epyt thgir

hgiH stsoc tupni mraf dna sedicitsep ,rezilitref(

)sdees

ot dnal fo noisividbusstinu llams yllacimonocenu

elbahsirep fo egaliopS gnirud seitidommoc

noitatropsnart

tnemnrevoG fo kcaL elacs llams no troppus

sremraf

vi

:NOITCES C 7 . hcihw ot tnetxe eht etaR eveileb uoy gniwollof eht segnellahc eht eziminim lliw serusaem

gnirud decneirepxe ni saera dira imes dna dira ni stcejorp larutlucirga fo noitatnemelpmiayneK

ot serusaeM eht eziminim

segnellahc

taerG yreV tnetxE

]5[

taerG tnetxE

]4[

etaredoMtnetxE

]3[

tnetxE elttiL

]2[

N[ tnetxe o

]1[ nredom fo esU gnimraf

ygolonhcet

A stupni fo etauqed tnemevorpmi tneirtun lioS

devorpmI erutcurtsarfni S llafniar tneiciffu S noitagirri tneiciffu A ffats lanoisnetxe etauqed A troppus OGN etauqed

gnimraf etauqedA hcraeser etauqedA yb noitamrofni fo

ot woh no sremraf ehtsesaesid eseht lortnoc

noisivorP egarots foseitilicaf

gniliavA noitamrofni no mraf fo epyt thgir eht

stupni

decudeR stsoc tupni mraf dna sedicitsep ,rezilitref(

)sdees

fo noitavreserP gnirud seitidommoc

noitatropsnart

no troppus tnemnrevoGsremraf elacs llams

)seidisbuS(

v

fo paM III xidneppA D niewsabaH tcirtsi

iv

h

NIEWSABAHAYNEK ,TCIRTSID

SETANIDROOC SPG 58610.1 ,99294.93