facio 1992 cuando el genero suena

114
!"#$%& () *+$(,& -"($# !#./0&- 1,#( 2"34 567898:8;<4 =4>4 6: 43?:@A@A 96 ;B36>8 96: C63D5638 :6;4:E "#$% &%'() *)+,-.)

Upload: daia-beherens

Post on 08-Feb-2016

31 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&'()'*+$(,&'-"($#'!#./0&-'1,#('

!

!

!

!

!

'2"34'567898:8;<4'=4>4'6:'43?:@A@A'96';B36>8'96:'C63D5638':6;4:E'

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%!&%'()!*)+,-.)!!

Page 2: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

!

!

!

!

/01! !

&2/3'! &%'()!*)+,-.)45"#$%!

67%+$)!-#!89+-:)!;7-+%!'%<=();!,:%-!>7+%!<-,)$)#)8?%!@%:%!-#! %+A#(;(;! $-! 89+-:)! $-#! B-+C<-+)! #-8%#D! E! "#$%! &%'()!*)+,-.)F!G!G!2%F!-$F!G!G!H%+!I);94!6FJF5!KL"MNO4!233P!

21Q@F!

!

KHRM!G!33SS!G!P1!F!0P3!G!T!

!

2F!*UVWOWLWXY"F!PF!VUWJY"!OUL!XZMUJWF!

#F!V?,7#)F!

!

!

!

!

O(;-[)!$-!@):,%$%5!\%#-:(%!\%:%;!!

!

!

!

!

!

KL"MNO!

"@$)F!@);,%#200S2G2000!

H%+!I);94!6);,%!J('%!!

!

!

L%! @7=#('%'(C+! $-! -;,-! $)'7<-+,%! ]%! ;($)! @%;(=#-! 8:%'(%;! %#! B(+%+'(%<(-+,)!),):8%$)! @):! -#! ^:)_-',)! NH"KOE13SG000PE13`E0QTP02! $-#! ^:)_-',)! J-8()+%#!@%:%!#%!"$<(+(;,:%'(C+!$-!I7;,('(%!!

!

Page 3: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

!

!

!

!

!

!

!" #$%&'" (&'" )*+,-,'" .,/#-$&),-0.&/&'" 10$(&%&'" 2$-" '*'" 2&%-,'3"4$(2,&%&'"2$-"'*'".$)2&5,-$'3"6$'#04&%&'"2$-"'*'".$(,4&'3"0/10'070(08&%&'"2$-" (&" 60'#$-0&3" ,)2$7-,.0%&'3" %,'/*#-0%&'" 9" ,/:,-)&'3" ;*," '," (,1&/#&/"#$%$'"($'"%<&'"&"-,&(08&-"*/&"'$7-,.&-4&"%,"#-&7&+$"9"-,'2$/'&70(0%&%,'".$/"(&",/,-4<&";*,"'&(,"%,("&)$-"6&.0&",("4=/,-$"6*)&/$>"?'#&",/,-4<&",'" (&",'2,-&/8&"%,"(&"6*)&/0%&%>""

!

Page 4: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

!

!

!

F,(-($1#!0G$'

'@?/#0,/%$";*,")*.6&'")*+,-,'"6$9",/"%<&" #-&7&+&/"2$-"$7#,/,-"*/&")&9$-"#&+&%&"%," (&" #$-#&3"2,-$"9$"/$" ($"1$9"&"6&.,->>>"2$-;*,"2-,:0,-$"#-&7&+&-"2&-&".&)70&-"(&"-,.,#&AB"

a-! ,:%=%.%$)!$-!'-:'%!')+!<(!<A;!b7-!b7-:($%! !"#$%!&%'()!-+!-;,);!$?%;!-+!b7-!]%!-;':(,)!-#!#(=:)!c67%+$)!-#!89+-:)!;7-+%!'%<=();!,:%-d!><-,)$)#)8?%!@%:%!-#!%+A#(;(;!$-!89+-:)!$-#! B-+C<-+)! .7:?$(')DF!a-! #-?$)!e%:(%;!e-'-;! #);!=)::%$):-;!_!]-!e(;,)!%!-;,%!(+'%+;%=#-! B-<(+(;,%! ,:%=%.%:!7+%!_!),:%!e-f!'%$%!@A::%B)!]%;,%! #)8:%:!$-@7:%:! #)!<A;!@);(=#-!;7!@:)@7-;,%F!!U;,%! )=:%! -;! 7+! %@):,-! (+e%#7%=#-! @%:%! ,)$%;! %b7-##%;! B-<(+(;,%;! b7-! $-! 7+%! 7! ),:%!<%+-:%!;(-<@:-!+);!@:-87+,%<);!$-;$-!+7-;,:%!@-:;@-',(e%!$-!<7.-:-;!-#!@):b79!$-!#%;! ');%;!_!%g+!<A;!e%#();)4!@%:%! #%;!b7-! ,-+-<);! B):<%'(C+!$-!%=)8%$%;!_!]-<);!;7B:($)!-+!'%=-f%!@:)@(%! #%!'7%$:%,7:%!$-#!@-+;%<(-+,)! #-8%#4!@%:%! #%;!b7-!'%:8%<);!')+! -#! $)8<%! $-! #);! h$-:-']);! _! )=#(8%'()+-;h! ')<)! #-,%+?%;! (+'7-;,()+%=#-;! $-#!b7-]%'-:!.7:?$(')4!@%:%!#%;!b7-!]-<);!;($)!-+,:-+%$%;!%!':--:!b7-!-;!;7B('(-+,-!b7-!-#!@:(+'(@()!$-!(87%#$%$!-;,9!-;':(,)4!-+7<-:%$)!_!')+;%8:%$)!-+!+7-;,:%;!6)+;,(,7'()+-;!^)#?,('%;F!!L%!%7,):%!]%! #)8:%$)!-;':(=(:!-;,%!<-,)$)#)8?%!-+! B):<%!'#%:%4! #)!'7%#!+)!$-.%!$-!;-:!7+%!%8:%$%=#-!;):@:-;%!@7-;!-+!8-+-:%#!#);!,-i,);!#-8%#-;!-;,A+!-;':(,);!c-+!$(B?'(#dF!L);!<7']);! -.-<@#);! b7-! -##%! @:)@):'()+%4! @-:<(,-+! %! #%! #-',):%! )! #-',):! :-<(,(:;-! %! #%!:-%#($%$4! %! #)! ')+':-,)! -! (:! -+,-+$(-+$)! -+! B):<%! ;-+'(##%! '%$%! 7+%! $-! #%;! ($-%;!B7+$%<-+,%#-;F!U#!$)'7<-+,)!;-!$(e($-!-+!$);!@%:,-;5!2D!-#!*%:')!$-!J-B-:-+'(%!_!PD!#%;!K<@#('%'()+-;!*-,)$)#C8('%;F!"!;7!e-f4!#%!@:(<-:%!@%:,-!;-!;7=$(e($-!-+!%D!*%:')!$-!J-B-:-+'(%! X-+-:%#5! ;-i)! _! 89+-:)! ')<)! '%,-8):?%! ;)'(%#! _! =D! *%:')! $-! J-B-:-+'(%!U;@-'?B(')5!')+'-@,)!%<@#()!$-#!O-:-'])F!L%!;-87+$%!@%:,-!')+,(-+-!#);!;-(;!@%;);!b7-!;-!]%+!$-!')+,-<@#%:!%! #%!]):%!$-! (+,-+,%:!7+!%+A#(;(;!$-!89+-:)4!+)!;(+!%+,-;!]%=-:!')<@:-+$($)!_!%;(<(#%$)!#%!(<@):,%+'(%!$-!#)!b7-!;-!-i@#('%!-+!-#!*%:')!$-!J-B-:-+'(%F!O('])!-+!),:%;!@%#%=:%;4!%+,-;!$-!($-+,(B('%:!'%$%!7+)!$-!#);!@%;);!c%+,(G;-i(;,%;!h!-+!-#!%+A#(;(;!$-!7+%!+):<%4!#-_4!,-i,)4!-,'F4!]%_!b7-!-+,-+$-:!#)!b7-!;(8+(B('%!#%!@-:;@-',(e%!$-! 89+-:)! ')<)! @7+,)! $-! @%:,($%! @%:%! #%! ')<@:-+;(C+! $-! #%! :-%#($%$! <(;<%! _!:-@#%+,-%:;-!-#!')+'-@,)!$-#!O-:-'])!')<)!7+!B-+C<-+)!-+!-#!b7-!(+,-:%',g%+!$(;,(+,);!')<@)+-+,-;F!!a%_!<7']%;!<%+-:%;!$-!#--:!_!7,(#(f%:!-;,-!#(=:)F!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"j:%<%:%-!6F!K!V:-(']#-:!^F"F!&-<(+(;,!O(',()+%:_!L)+$:-;4!^%+$):%F/4!23`1!!

Page 5: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

^:)=%=#-<-+,-4!@%:%!<7']%;!@-:;)+%;!;-:A!7+!-;':(,)!]-:-.-!_!#)!#--:A+!;(+!$-,-+-:;-4!'%;(!;(+!:-;@(:%:4!@%:%!#7-8)!(:!%!-i@(%:!;7!'7#@%!')+!#%!#-',7:%!$-!%#8g+!6C$(8)!b7-!#-;!@-:<(,%!:-'7@-:%:!;7!')<@);,7:%!#-8%#!_!;7!'7-;,()+%$)!@-+;%<(-+,)!%+$:)'9+,:(')F!!W,:%;4! ;(+! -<=%:8)! #)! #--:A+! Ae($%<-+,-! 7+%! _! ),:%! e-f! ,:%,%+$)! $-! <-<):(f%:!>-+,:-+%<(-+,)! ,?@(')! $-! #%;! -;'7-#%;! $-! O-:-'])D! ,)$);! #);! @%;);! b7-! @:)@)+-! #%!%7,):%! ')<)! ;(! B7-:%! '7-;,(C+! $-! %@:-+$-:;-! 7+! @:)'-$(<(-+,)! #-8%#! _! %@#('%:#)! @%:%!)=,-+-:! %#8g+! :-;7#,%$)! b7-! +)! ]%_%+! #)8:%$)! )=,-+-:! $-! ),:%!<%+-:%F! a-<);! e(;,)!<7'])!$-!-;,);!c:-;7#,%$);d!b7-!]%=#%+!$-!#%!<7.-:!@-:)!b7-!+)!]%+!;($)!')+;,:7($);!')+!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)5!<7']%;! #-_-;!-+<-+$%$%;!_! :-$%',%$%;!'7_)!-;,%+$%:,-!-;!#%!(87%#$%$4!')<)!;(!@%:%!#%;!<7.-:-;!#%!<-,%!B7+$%<-+,%#!B7-:%!#)8:%:!;(<@#-<-+,-!b7-! #%;! #-_-;! +);! ')#)b7-+! %! #%! %#,7:%! $-#! @%:A<-,:)! <%;'7#(+)! _! +)! b7-! #%;! #-_-;!@%:,%+!$-!#%!')<@:-+;(C+!$-#!;(;,-<%!;-i)!_!89+-:)!@%:%!b7-!:-B#-.-+!+7-;,:%!:-%#($%$!$-!<7.-:-;!;7=):$(+%$%;4!)@:(<($%;!_!$(;':(<(+%$%;!')+!+-'-;($%$-;!@:)@(%;F!!^):!g#,(<)4!]%=:A!b7(-+-;!;(-+,%+!b7-!-;,%!*-,)$)#)8?%!#-;!b7(,%!7+!@-;)!$-!-+'(<%!%#!@-:<(,(:#-;!c-+,:%:d!-+!-#!<7+$)!$-#!O-:-'])!@):!7+%!@7-:,%!,),%#<-+,-!$(B-:-+,-F!H-:A!@-:<(,($)4! ')<)! %!"#('(%! -+! -#! ^%?;! $-! #%;!*%:%e(##%;4! '7:();-%:4! '7-;,()+%:4! =7;'%:! _!]%;,%!$-;):$-+%:!#)!-;,%=#-'($)F!k!-;,-!-;!b7(fA;!7+)!$-!#);!%;@-',);!<A;!(<@):,%+,-;!b7-!;7=_%'-!-+!-#!$)'7<-+,)!-;':(,)!@):!"#$%5!-;!7+!##%<%$)!@%:%!b7-!$-;%::)##-<);!':-%,(e($%$!#-8%#!')+!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)4!-;!$-'(:!b7-!-;,%!<-,)$)#)8?%!+)!-;!<A;!b7-! #%! '#%e-! b7-! +);! @-:<(,-! %=:(:! #%! @7-:,%! ;(! #)8:%<);! $-;'(B:%:! #%! ')<=(+%'(C+4! ;(!;)<);! ')+;'(-+,-;!$-!b7-! #%! @-:;@-',(e%!$-!89+-:)! e%!<7'])!<A;!%##A! $-! #%! ;(<@#-!(+'#7;(C+! $-! #%! <7.-:! -+! #%;! #-_-;4! -+! #%;! (+e-;,(8%'()+-;4! -+! #);! $(;'7:;);4! -+! #%!$)',:(+%F!M)!;-!,:%,%!g+('%<-+,-!$-!b7-!#)8:-<);!')<-:+);!7+!@-$%f)!<A;!8:%+$-!$-#!@%;,-#! >b7-! ]%_%! <A;! #-_-;! c%! B%e):! $-! #%! <7.-:d4! <A;! <7.-:-;! %=)8%$%;4! .7-f%;4!$(@7,%$%;4! <A;! -;,7$();! b7-! ]%=#-+! $-#! ;-',):! B-<-+(+)! $-! #%! @)=#%'(C+D4! ;(+)!:-%#<-+,-! $-! #)! b7-! $-=-:+);! )'7@%:+);! @%:%! #)8:%:! e-:$%$-:);! '%<=();4! -;! $-!'%<=(%:!#%!:-'-,%4!)!;-%4!$-!=7;'%:!-!(+'#7(:!),:);!(+8:-$(-+,-;!]%;,%!%]):%!%7;-+,-;!>#%!@-:;@-',(e%! $-! 89+-:)4! #);! <9,)$);! +)! ;-i(;,%;! $-! (+e-;,(8%'(C+D4! $-! <%+-:%! b7-!;-%<);!@%:,-!$-!,)$);!#);!@-$%f);!$-#!@%;,-#!_!+)!+);!')+B):<-<);!g+('%<-+,-!')+!7+%!:-@%:,('(C+!<A;!c(87%#(,%:(%d!$-!7+!@%;,-#!@:-@%:%$)!')+!7+%!:-'-,%!%+$:)'9+,:('%F!!l"=)8%$%;! B-<(+(;,%;m5! #%;! (+e(,)!%! #--:!_!%!7,(#(f%:!-;,-!L(=:)E*-,)$)#)8?%4! #%;! (+e(,)!%!-;':(=(:!,:);!$)'7<-+,);!b7-!+);!@-:<(,%+!:-$-;'7=:(:!-#!O-:-'])!_!%@:)@(%:+);!$-!9#F!H(!%e%+f%<);! .7+,%;!-+! #%!@:A',('%!_!$-;%::)##%<);!,-):?%!')+!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)4!,-+$:-<);! -+! +7-;,:%;! <%+);! #);! $);! (+;,:7<-+,);! +-'-;%:();! @%:%! ,:%+;B):<%:! _!$(+%<(f%:!-#!]%;,%!%]):%!##%<%$)!c):$-+%<(-+,)!.7:?$(')dF!!"

C$'&(<&"D&)&.6$>""

Page 6: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!!!!

"#$%&'!!!

^NMVW!OU!^"JVKO"FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!S!

KMVJWON66KnMFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!22!

*9,)$)!)!<-,)$)#)8?%FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!2P!

^%;);FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!2/!

*"J6W!OU!JU&UJUM6K"!

R#)b7-!"5!*%:')!,-C:(')!8-+-:%#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!2/!

R#)b7-!R5!*%:')!$-!:-B-:-+'(%!-;@-'(B(')!6)+'-@,)!!%<@#()!$-#!O-:-'])FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!QP!

%D! K+B#7-+'(%!$-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#!-+!-#!!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!QS!

=D! K+B#7-+'(%!$-#!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)!-+!-#!!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!Q`!

'D!! K+B#7-+'(%!$-#!')<@)+-+,-!B):<%#G+):<%,(e)!-+!-#!!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!S0!

']D!! K+B#7-+'(%!$-#!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#!-+!-#!')<@)+-+,-!B):<%#G+):<%,(e)FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!S2!

$D!! K+B#7-+'(%!$-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#!-+!-#!!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!SP!

-D!! K+B#7-+'(%!$-#!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#!-+!-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ST!

LWH!HUKH!^"HWH!OU!NM"!*UVWOWLWXY"FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!S1!

! "

Page 7: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

!

!

!

F"$1&'%('F#,10%#H'

'

'

"! #)! #%:8)!$-! #);!g#,(<);! ,:-;!)!'7%,:)!%[);4!<-!]%! ,)'%$)!%@)_%:!%#!<)e(<(-+,)!

B-<(+(;,%!'-+,:)%<-:('%+)!$-;$-!-#!'%<@)!$-!#)!#-8%#4!-;@-'?B('%<-+,-!,:%=%.%+$)!-+!#%!

B):<7#%'(C+!$-!@:)@7-;,%;!$-!+7-e%;! #-_-;!_!-+! #%!$-:)8%,):(%!$-! #%;! ,%+,%;!b7-!+);!

$(;':(<(+%+F!

a%'-!7+!,(-<@)4!7+%!%<(8%!_!%=)8%$%!-;,%$)7+($-+;-4!J])+$%!6)@-#)+4!%#!e-:!-#!

,:%=%.)!')+!-#!b7-!]-!')#%=):%$)!-+!-;,%!:-8(C+4!<-!@:-87+,C!b79!<-,)$)#)8?%!7;%=%!

@%:%!-#!%+A#(;(;!$-!#);!,-i,);!_!#%;!@:)@7-;,%;!$-!#-_-;F!k)!#-!')+,-;,9!b7-!+)!,-+?%!7+!

<9,)$)! -;@-'?B(')4! b7-! <-! 87(%=%! @):! <(! (+,7('(C+! _! @):! -#! ')+)'(<(-+,)! b7-! ]-!

%$b7(:($)!%! ,:%e9;!$-! #);!%[);!$-! #)!b7-!;(8+(B('%! #%!$(;':(<(+%'(C+! #-8%#4!@-:)!-##%!<-!

')+,-;,C! b7-! )=e(%<-+,-! _)! ;?! :-;@)+$?%! %! 7+%! <-,)$)#)8?%4! ;C#)! b7-! +)! #%! ]%=?%!

')+;'(-+,(f%$)F!L)!b7-!;(87-!-;!7+!-;B7-:f)!$-!')+;'(-+,(f%'(C+F!*A;! (<@):,%+,-!%g+!

-;4!')<)!'7%#b7(-:!,:%=%.)!$-!,-):(f%'(C+4!-#!@:)$7',)!$-!7+!-;B7-:f)!')#-',(e)F!

k! -;! 7+! -;B7-:f)! ')#-',(e)! -+! e%:();! ;-+,($);F! V)$)! -<@-fC! -+! 7+! @-b7-[)!

%@%:,%<-+,)!-+!U#!H%#e%$):!-+!$)+$-!,)$%;!#%;!+)']-;!$(;'7,?%<);!*(:-_%!H7A:-f4!<(!

%<(8%!_!<-+,):%!@%+%<-[%G=:%;(#-[%!_!_)4!;)=:-!-#! B-<(+(;<)4! #%! B(#);)B?%4! #%!e($%4!-#!

%<):!_!-#!O-:-'])F!*(:-_%!<-!he)#C!-#!')')h!_!-<@-'9!%!e-:!-#!O-:-'])!')+!),:);!).);F!

"#87+);! %[);! $-;@79;! ')+)'?! %! H%+$:%! a%:$(+8! -+! 7+! '7:;)! ;)=:-! -@(;,-<)#)8?%!

B-<(+(;,%! _! B7(! ;7! ,:%$7',):%! %#! -;@%[)#! -+! X7%,-<%#%F! L%! -;,:7',7:%! $-! 89+-:)! b7-!

;);,(-+-!-#!O-:-'])!_!'C<)!-#!O-:-'])!%!;7!e-f!<%+,(-+-!-;,%!-;,:7',7:%4!;-!<-!](f)!

)=e()!')+!;7;!@#%+,-%<(-+,);F!"#8g+!,(-<@)!$-;@79;!,7e-!#%!h8-+(%#($%$h!$-!-;')8-:!%!

J);%#?%! 6%<%'])! ')<)! <(! ')#%=):%$):%! -+! -#! ^:)_-',)! *7.-:! _! I7;,('(%! ^-+%#! $-#!

! #

Page 8: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

K#%+7$!$)+$-!%<=%;!#%=):%<);GF!H(+!J);%#?%!-;,-!#(=:)!+7+'%!]7=(-:%!;($)!-;':(,)F!U##%!

+)!;C#)!]%!:-e(;%$)!_!:-e(;%$)!$-!+7-e)!'%$%!7+%!$-!;7;!'(+')!e-:;()+-;4!;(+)!b7-!<-!

]%!%@)_%$)!-+!,)$);!#);!;-+,($);!_!]%!;($)!#%Gb7-!]%!(+;(;,($)!-+!b7-!;-!@7=#('%:%F!H-!

@7-$-!$-'(:!b7-!-##%!-;!#%!h<%$:-h!$-!e%:();!$-!#);!')+'-@,);!b7-!%b7?!;-!-;8:(<-+!_!#%!

<%$:(+%!$-!,)$)!-#!#(=:)F!X:%'(%;!6]%#?%F!

W,:)! -;! -#! ]-'])! $-! b7-! #);! @:(<-:);! =)::%$):-;! $-! -;,-! $)'7<-+,)! B7-:)+!

$(;'7,($);!-+!e%:(%;!:-7+()+-;!_!;-<(+%:();!')+!%',(e(;,%;!G_! .7:(;,%;!B-<(+(;,%;4!@):! #)!

b7-! (+'):@):%! #%;! ;78-:-+'(%;!b7-!<-!]('(-:)+!-+! ;7!<)<-+,)F!k4!%7+b7-!+)!@7-$)!

+)<=:%:! %! ,)$%;! #%;! <7.-:-;! %! b7(-+-;! #-;! $-=)! -#! $(;-[)! $-B(+(,(e)! $-! -;,%!

<-,)$)#)8?%4!+)!@7-$)!$-.%:!$-!<-+'()+%:!%!6%+$-#%:(%!M%e%;!$-!U#!H%#e%$):4!U78-+(%!

H%#%f%:!$-!6);,%!J('%4!*(#g!\%:8%;!$-!M('%:%87%4!U;,-:!^:(-,)!$-!^%:%87%_!_!X#%$_;!

"');,%!$-#!^-:gF!X:%'(%;!<7.-:-;!@):!;7;!;78-:-+'(%;!_!%#(-+,)F!

"$-<A;4!')<)!-;,%!<-,)$)#)8?%! #-!;(:e(C!%!e%:(%;!):8%+(f%'()+-;!$-!<7.-:-;!-+!

;7!%!e-'-;!')+,:%$(',):()!,:%=%.)!$-!'%<=(%:!#%;!#-_-;!%#!,(-<@)!b7-!;-!7,(#(f%+!@%:%!-#!

'%<=()!;)'(%#4!@7$-!$%:<-!'7-+,%!$-! #);!')+'-@,);!b7-!+)!-;,%=%+!'#%:);!_!,:%,%:!$-!

@:-'(;%:#);F!W.%#A!#)!]%_%!#)8:%$)F!^-:)4!<A;!b7-!+%$%4!-;!7+!-;B7-:f)!')#-',(e)!@):b7-!

;(+!-#!,:%=%.)!%@%;()+%$)4!-;@-:%+f%$):!_!,%<=(9+!%8),%$):4!b7-!-;,A+!]%'(-+$)!,%+,%;!

<7.-:-;!-+!+7-;,:%!:-8(C+!@):!':-%:!7+%!+7-e%!;)'(-$%$4!-;,%!<-,)$)#)8?%!+)!,-+$:?%!

;-+,($)F!

V%<=(9+! -;! 7+! -;B7-:f)! ')#-',(e)! @):b7-! ;(+! -#! %@)_)! $-! $);! <7.-:-;!

(<@):,%+,?;(<%;! -+! <(! e($%! +7+'%! ]7=(-:%! ,-+($)! +(! -#! e%#):! @%:%! ':--:<-! '%@%f! $-!

-;':(=(:! 7+! #(=:)4! +(! #%! -;,%=(#($%$! -<)'()+%#! @%:%! ;-+,%:<-! %! ]%'-:#)F! X:%'(%;! L-$%!

V:-.);4!8:%'(%;!^%'%!6:7fF!

^-:)!%+,-;!$-!,:%+;':(=(:!-;,-!-;B7-:f)4!$-;-)!,)<%:!@:-;,%$%;!7+%;!@%#%=:%;G$-!

<(! %<(8%! #%! .7:(;,%! @-:7%+%! X#%$_;! "');,%4! @):b7-! :-B#-.%+! @-:B-',%<-+,-! #)! b7-!

;(-+,)E@(-+;)5! c!/#,'" %," .$),/8&-" ;*0'0,-&" ,E2(0.0#&-" I';*," (&" 2-,',/#," -,:(,E0F/" #0,/,"

.$)$" 2*/#$" %," 2&-#0%&" */&" &.#0#*%" )0(0#&/#," -,'2,.#$" &" (&" .&*'&" :,)0/0'#&" 9" 2$-" ($"

)0')$3"/$"2-,#,/%,"/,*#-&(0%&%>@G"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P! "6WHV"!\"JX"H4!X#%$_;4!O-:-']);!$-!#%;!*7.-:-;F!V:-;"U+;%_);F!O)'7<-+,);!$-!V:%=%.)!M)F!

P4!U$('()+-;!&#):%!V:(;,A+4!L(<%4!^-:g4!)',F!23304!@F!11F!

! $

Page 9: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

k4! %7+b7-! -;,%! )=:%! e%! $(:(8($%! %! ])<=:-;! _!<7.-:-;4! +)G! @:-,-+$-! +-7,:%#($%$!

@):b7-!<(! (+,-+'(C+!+)!-;!')+e-+'-:#);E%;!$-!b7-!<(!@);('(C+!-;!)=.-,(e%!-! (<@%:'(%#F!

V)$)! #)! ')+,:%:()4! $-;$-! <(! -i@-:(-+'(%! _! $-;$-! <(! ')+'(-+'(%4! $-;-)! <);,:%:! 7+%!

B):<%!$-!e-:!-#!<7+$)!b7-!-;!@%:'(%#4!%::(-;8A+$)<-!%!b7-!@):!-;,)!;-!<-!%'7;-!$-!

;7=.-,(e%F!L);!])<=:-;!;(-<@:-!]%+!-;':(,)!@-+;%+$)!$-;$-!_!@%:%!-##);!;(+!b7-!+%$(-!

#);! %'7;-! $-! @%:'(%#-;! _! ;7=.-,(e);4! @-:)! '7%+$)! 7+%! <7.-:! #)! ]%'-! ! $-;$-! ;7!

@-:;@-',(e%!@):! #%;! :%f)+-;!b7-!_%!-i@#(b7-4! ,%+,)!])<=:-;!')<)!<7.-:-;!20!;(-+,-+!

(+;7B('(-+,-4!-<)'()+%#!_!;7=.-,(e)!)!@-):!%g+4!h-;@-'?B(')hF!6:-)!b7-!-;!,(-<@)!$-!b7-!

#%;!<7.-:-;!_!#);!])<=:-;!%@:-+$%<);!%!#--:!_!-;'7']%:!@#%+,-%<(-+,);!_!:-B#-i()+-;!

b7-!@%:,-+!$-;$-!#%;!<7.-:-;4!;(+!b7-!@):!-##)!;-%+!-+,-+$($);!')<)!.7('();!,),%#<-+,-!

$-;@:)e(;,);! $-! )=.-,(e($%$! >-+! #%! <-$($%! -+! b7-! 9;,%! -;! @);(=#-D! )! ')<)! %+A#(;(;!

$-<%;(%$)!h-;@-'?B(');h!@%:%!;-:!-;,7$(%$);!@):!-.-<@#)4!-+!'7:;);!h8-+-:%#-;h!')<)!

V-):?%! $-#!O-:-'])4! &(#);)B?%! $-#!O-:-'])4! -,'F!o7(-:)! -+B%,(f%:! %b7?! b7-!+)! ;C#)! #);!

-;,7$();! ;)=:-! #%;! <7.-:-;! ;)+! h-;@-'?B(');h4! ;(+)! b7-! ,%<=(9+! #)! ;)+! #);! $-! #);!

])<=:-;!>%!@-;%:!$-!b7-!#);!$-!-##);!;-!@:-;-+,%+!')<)!7+(e-:;%#-;h4!h]7<%+);h4!-,'FDF!

U;!<(!')+e(''(C+!b7-! #%!)=.-,(e($%$!')+;(;,-!-+!')+;'(-+,(f%:;-!$-#!_)!-+!7+!-;B7-:f)!

@):!-i'#7(:#)!_!+)!-+!@%:,(:!$-!b7-!-#!)!#%!%7,):%!)!(+e-;,(8%$):%!+)!$-=-!-;,%:!@:-;-+,-!

-+! #)! -;':(,)! )! (+e-;,(8%$)F! L%! $(B-:-+'(%! ')+! -;,-! @#%+,-%<(-+,)! _! -#! ,:%$('()+%#!

@%,:(%:'%#! -;! b7-4!<(-+,:%;! b7-! -+! 9;,-! ;-! @%:,-! $-! b7-! #%! @-:;@-',(e%!<%;'7#(+%! -;!

(+<-$(%,%<-+,-!)=.-,(e%!_!%=;)#7,%!@):b7-!-#!_)!<%;'7#(+)!-;! ,%+!@:-;-+,-!b7-!@%;%!

(+%$e-:,($)4!-#!@:(<-:)!@%:,-!$-!b7-!-#!')+)'(<(-+,)!;C#)!-;!@);(=#-!$-;$-!%#87(-+F!

O-;-)! %'#%:%:! b7-! %7+b7-! -;,%! <-,)$)#)8?%! @7-$-! ;-:! 7,(#(f%$%4! ')+! #%;!

%$%@,%'()+-;! $-#! '%;)4! @%:%! $-;G'7=:(:! #%! (+e(;(=(#(f%'(C+! _E)! <%:8(+%#(f%'(C+! $-!

])<=:-;!@-:,-+-'(-+,-;!%!8:7@);!$(;':(<(+%$);4!]-!)@,%$)!@):!@:-;-+,%:#%!h$-;$-! #%;!

<7.-:-;h!@):b7-!@(-+;)!b7-!-#(<(+%+$)!#%!$(;':(<(+%'(C+4!)@:-;(C+!_!;7=):$(+%'(C+!$-!

#%;!<7.-:-;!$-!,)$);!#);!8:7@);!)!'#%;-;!$(;':(<(+%$%;4!;-!-#(<(+%!+-'-;%:(%<-+,-4!+)!

;C#)!7+%!$-!#%;!B):<%;!<A;!%+,(87%;!_!=A;('%;!$-!)@:-;(C+!$-!7+);!;-:-;!]%'(%!),:);4!

;(+)!,)$%;!#%;!B):<%;!$-!$(;':(<(+%'(C+!b7-!]%;,%!])_!]-<);!($-+,(B('%$)4!@:-'(;%<-+,-!

@):b7-! #%;! <7.-:-;! @-:,-+-'-<);! %! ,)$);! #);! ;-',):-;! )! 8:7@);! ;)'(%#-;F! 6)<)! #)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! %

Page 10: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

-i@#('%:9!<A;!%$-#%+,-4!;(!=(-+!-;!'(-:,)!b7-!#);!])<=:-;!]%+!;7B:($)!$(;':(<(+%'()+-;!

@):!;7!@-:,-+-+'(%!%!7+%!'#%;-4!-,+(%4!_E)!@:-B-:-+'(%!;-i7%#4!-,'F4!)@:(<($%F!MKMXpM!

])<=:-! ]%! ;7B:($)! #%! $(;':(<(+%'(C+! @):! @-:,-+-'-:! %#! ;-i)! <%;'7#(+)! <(-+,:%;! b7-!

VWO"H! #%;!<7.-:-;! #%! ;7B:(<);! @):! @-:,-+-'-:! %#! ;-i)! B-<-+(+)! >%$-<A;! $-! b7-! #%!

<%_):?%! $-! #%;! <7.-:-;! ;7B:(<);! ,%<=(9+! #%! $(;':(<(+%'(C+! @):! '#%;-4! -,+(%4! _E)!

@:-B-:-+'(%! ;-i7%#4! -,'FDF! ^-:)! #%! :%fC+! @:(<):$(%#! $-! ]%=#%:! h$-;$-! #%;! <7.-:-;h! -;!

@):b7-!_)!;)_!<7.-:! _!@):! #)! ,%+,)4!%7+b7-!+%'?!$-+,:)!$-!7+%!'#%;-!@:(e(#-8(%$%4!]-!

-i@-:(<-+,%$)!#%!$(;':(<(+%'(C+!;-i7%#!_!#%!e()#-+'(%!]%'(%!<(!;-i)!-+!'%:+-!@:)@(%F!

V%<=(9+!%+,-;! $-! ')<-+f%:4! b7(;(-:%! %'#%:%:! b7-!]-! ,-+($)!<7']%;!$(B('7#,%$-;!

')+!-#!#-+87%.-F!^%:%!+)!'%-:!-+!#%;!B):<%;!$-!;-i(;<)!b7-!;-!$-;':(=-+!<A;!%$-#%+,-4!

]-! ,:%,%$)!$-!=7;'%:! ,9:<(+);!8-+9:(');!>)!;-%!')<7+-;!%! ,)$);! #);!;-:-;!]7<%+);D!

'7%+$)! %;?! #)! %<-:(,%! _! ,9:<(+);! ')<@#-<-+,%:();! '7%+$)! -;,)_! :-B(:(9+$)<-! %!

;(,7%'()+-;! ')<@#-<-+,%:(%;F! U;,)! +)! ]%! ;($)! ;(-<@:-! @);(=#-! @):b7-! -#! ($()<%!

'%;,-##%+)! -;! ;-i(;,%F/! M)! ]-! b7-:($)! 7;%:! -#! ,9:<(+)! h])<=:-h! @%:%! :-B-:(:<-! %! #%!

@-:;)+%! ]7<%+%! $-! ;-i)! <%;'7#(+)! @):b7-! $-! ,%+,)! b7-! ;-! ]%! 7;%$)! @%:%! #%!

]7<%+($%$! ,)$%4!;7!7,(#(f%'(C+!+)!;(-<@:-!-;!'#%:%F!^):!-;)!]-!)@,%$)!@):!-#! ,9:<(+)!

')<@7-;,)!])<=:-Ee%:C+4! @%:%!b7-!+)! b7-@%!+(+87+%!$7$%!$-!b7-!<-! :-B(-:)!%#! ;-:!

]7<%+)! $-! ;-i)! <%;'7#(+)F! U;@-:)! b7-! -+! 7+! B7,7:)! +)! <7_! #-.%+)! -i(;,%+! <A;!

@%#%=:%;!@%:%!$-;':(=(:!#%!:-%#($%$!$-;$-!7+%!@-:;@-',(e%!+)!;-i(;,%F!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/!! \-:! -#! (+,-:-;%+,?;(<)! %+A#(;(;! $-#! #-+87%.-! b7-! ]%'-! #%! #(+8q(;,%!k%$(:%!6%#e)! -+! ;7! #(=:)! d"! #%!

<7.-:!@):!#%!@%#%=:%d4!UNM"4!a-:-$(%F!6);,%!J('%F!2330F!

!

! &'

Page 11: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

!

!

!

0$1,&%"!!0G$'

J.+1&%&'&'.(1&%&)&*K#L'

'

M)!-;!<(! (+,-+'(C+!@:)@)+-:!+7-e);!<9,)$);!$-!%+A#(;(;!B-<(+(;,%;!+(! (+('(%:!7+%!

@)#9<('%!;)=:-!#)!b7-!;-!$-=-!-+,-+$-:!@):!<9,)$);!$-!(+e-;,(8%'(C+!)!%+A#(;(;F!M)!]-!

$-;'7=(-:,)!7+!+7-e)!<9,)$)!@%:%!%+%#(f%:!7+!,-i,)! #-8%#F!N,(#(f)! #);!<(;<);!<9,)$);!

b7-! 7,(#(f%! '7%#b7(-:! .7:(;,%4! %! ;%=-:4! -;,7$()! -#! ,-i,)! -+! ;7! ')+.7+,)4! %+%#(f)! #);!

@:(+'(@();! b7-! B7+$%<-+,%+! #%! +):<%,(e%4! -i%<(+)! #%! -e)#7'(C+! ](;,C:('%! _! #);!

%+,-'-$-+,-;4!#-)!#)!b7-!),:);!.7:(;,%;!,(-+-+!b7-!$-'(:4!-,'F!L)!b7-!;?!]%8)!$(B-:-+,-!%!

#);!%+%#(;,%;!%+$:)'9+,:(');4!-;!b7-!#-!$)_!(<@):,%+'(%!%!#)!b7-!#%;!<7.-:-;!L#-+-+!b7-!

$-'(:! ;)=:-! -#! ]-'])! -+! '7-;,(C+4! ]%8)! 7+! %+A#(;(;! ':?,(')! $-! 'C<)! #);! .7:(;,%;!

%+$:)'9+,:(');!]%+!')+'-@,7%#(f%$)!-#!B-+C<-+)!.7:?$(')!_!#-!$)_!(<@):,%+'(%!%!]-']);!

b7-!#%!(+<-+;%!<%_):?%!$-!.7:(;,%;!+)!]%+!')+;($-:%$)!:-#-e%+,-;F!

"7+b7-! +)! -i(;,-! ')+;-+;)! %#! :-;@-',)4! -+,(-+$)! b7-! 7+%! <-,)$)#)8?%! -;! 7+%!

,-):?%!_!%+A#(;(;!$-!'C<)!;-!$-=-!@:)'-$-:!%#!]%'-:!7+!-;,7$()!)!7+%!(+e-;,(8%'(C+F!k!

@:-'(;%<-+,-! -;-! -;! -#! B(+! $-! -;,-! $)'7<-+,)5! @#%;<%:! 7+%! ,-):?%! $-! 'C<)! $-=-!

@:)'-$-:;-! %#! -<@#-%:! #);!<(;<);!<9,)$);!b7-!-<@#-%+!%+%#(;,%;! ,:%$('()+%#-;! @%:%!

##-8%:! %! ')+'#7;()+-;E;)#7'()+-;! +)! ;-i(;,%;! +(! %+$:)'9+,:('%;F! U;,)4! @):! ;7@7-;,)4!

@%:,-!$-!7+!<%:')!,-C:(')!b7-!@-:<(,-!,-):(f%:!;)=:-!'C<)!;-!$-=-!@:)'-$-:!B:-+,-!%!7+!

]-'])!)!%!7+!,-i,)4!@%:%!%+%#(f%:#)!$-!%'7-:$)!')+!7+!<9,)$)F!U;,)!-;!#)!b7-!-;!7+%!

<-,)$)#)8?%5!7+!%+A#(;(;!$-!#%!B):<%!-+!b7-!;-! (+e-;,(8%4!@%:%!,-):(f%:!;)=:-!'C<)!;-!

$-=-:?%!@:)'-$-:!-+!7+%!(+e-;,(8%'(C+FT!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T!! \-:!#(=:)!-$(,%$)!@):!#%!O:%F!H%+$:%!a%:$(+8F!&U*KMKH*!"MO!*UVaWOWLWXk4!K+$(%+%!N+(e-:;,,_!

^:-;;4!NH"4!23`SF!

! &&

Page 12: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

U+!;?+,-;(;4!+)!@:-,-+$)!@:-;-+,%:#-;!7+!+7-e)!<9,)$)!$-!%+A#(;(;4!;(+)!7+%!,-):?%!

;)=:-! 'C<)! ;-! $-=-! @:)'-$-:! ')+! #);! <(;<);!<9,)$);! @%:%! ##-8%:! %! ;)#7'()+-;! +)!

;-i(;,%;F!U;,)!(<@#('%4!')<)!b7-!%+,-:():<-+,-4!b7-!@%:,)!$-!7+!<%:')!$-!:-B-:-+'(%!)!

<%:')! ,-C:(')!_!7,(#(f)! #);!<9,)$);!b7-!-<@#-%<);! ,)$%;! #%;!@-:;)+%;!b7-']%'-<);!

(+e-;,(8%'()+-;!_E)'%+A#(;(;!$-!,-i,);F!

^-:)4!$-=($)!%!b7-! #%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)!-;! :-#%,(e%<-+,-!@)')!')+)'($%!-+!

+7-;,:)! <-$()! _! %g+! '7%+$)! -;! ')+)'($%4! <7']%;E);! #%! 7,(#(f%+! ')<)! ;(+C+(<)! $-!

<7.-:4! ]-! )@,%$)! @):! -i,-+$-:<-! -+! -#! <%:')! $-! :-B-:-+'(%4! #)! '7%#! @7-$-! ##-e%:! %!

%#87+%;>);D!#-',):%;>-;D!%!':--:!b7-!-;,%!<-,)$)#)8?%!-;!<7_!')<@#('%$%F!U+!:-%#($%$!

+)! #)!-;4! (+e)#7':%!;)#%<-+,-!7+);!'7%+,);!@%;);!b7-!+)!;)+!@%:%!+%$%!$(B?'(#-;!7+%!

e-f!b7-!;-!]%!,)<%$)!')+'(-+'(%!$-!#)!b7-!')<@:-+$-!-#!;-i(;<)F!^):!-##)4!%+,-;!$-!

-+,:%:!%#!<%:')!$-!:-B-:-+'(%4!<-!@-:<(,)!#(;,%:!#);!@%;);5!

!

F#-&-'

"7+b7-!%!')+,(+7%'(C+!;-!-+7<-:%+! #);!;-(;!@%;);!$-!-;,%!<-,)$)#)8?%4!b7(-:)!

:-'%#'%:! b7-! +)! ;(-<@:-! ,(-+-! b7-! ##-e%:;-! %! '%=)! '%$%! 7+)! $-! -##);F! +(! ,(-+-+! b7-!

:-%#(f%:;-!-+!-#!):$-+!b7-!%b7?!;-!@:)@)+-5!

F#-&'MH! V)<%:!')+'(-+'(%!$-!#%!;7=):$(+%'(C+!$-#!;-i)!B-<-+(+)!-+!B):<%!@-:;)+%#F!

F#-&'NH! K$-+,(B('%:! #%;!$(;,(+,%;! B):<%;!-+!b7-! ;-!<%+(B(-;,%!-#! ;-i(;<)!-+!-#! ,-i,)4!

,%#-;! ')<)! -#! %+$:)'-+,:(;<)4! -#! $('),)<(;<)! ;-i7%#4! #%! (+;-+;(=(#($%$! %#!

89+-:)4! #%! ;)=:-8-+-:%#(f%'(C+4! #%! ;)=:-;@-'(B('($%$4! -#! $)=#-! @%:A<-,:)4! -#!

B%<(#(;<)4!-,'F!

F#-&'OH! K$-+,(B('%:!'7A#!-;!#%!<7.-:!b7-!-+!B):<%!e(;(=#-!)!(+e(;(=#-!-;,A!-+!-#!,-i,)5!;(!

-;!#%!<7.-:!=#%+'%4!#%!<7.-:!'%;%$%4!#%!<7.-:!@)=:-4!-,'F4!-;!$-'(:4!'7A#!-;!#%!

<7.-:!b7-!;-!-;,A!')+,-<@#%+$)!')<)!@%:%$(8<%!$-!;-:!]7<%+)!_!$-;G$-!

%]?4! %+%#(f%:! '7A#! )! '7A#-;! ;)+! ;7;! -B-',);! -+! #%;! <7.-:-;! $-! $(;,(+,);!

;-',):-;4!'#%;-;4!:%f%;4!-,+(%;4!':--+'(%;4!):(-+,%'()+-;!;-i7%#-;4!-,'F!

! &(

Page 13: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

F#-&'PH! K$-+,(B('%:!'7A#!-;! #%!')+'-@'(C+!$-!<7.-:!b7-!;(:e-!$-!;7;,-+,)!%#! ,-i,)4!-;!

$-'(:4!;(!-;!;C#)!#%!<7.-:G<%$:-4!)!#%!<7.-:GB%<(#(%!)!#%!<7.-:!;C#)!-+!'7%+,)!

;-!%;-<-.%!%#!])<=:-4!-,'F!

F#-&'QH' "+%#(f%:!-#!,-i,)!,)<%+$)!-+!'7-+,%!#%!(+B#7-+'(%!$-!_!#);!-B-',);!-+!#);!),:);!

')<@)+-+,-;!$-#!B-+C<-+)!#-8%#F!

F#-&'RH! "<@#(%:!#%!,)<%!$-!')+'(-+'(%!$-!#)!b7-!-;!-#!;-i(;<)!_!')#-',(e(f%:?%F!U;,-!

-;! ,%<=(9+! -#! @:(<-:! @%;)4! @):b7-! @%:%! (+,-:-;%:;-! -+! -;,%! <-,)$)#)8?%!

@:(<-:)!]%_!b7-!,)<%:!')+'(-+'(%!$-#!;-i(;<)F!

'

.#,!&'%(',(S(,($!0#'

^):!:%f)+-;!$($A',('%;!]-!$(e($($)!-#!<%:')!,-C:(')!-+!$);!8:%+$-;!=#)b7-;5!

"D! <%:')!,-C:(')!8-+-:%#5!

RD! <%:')! ,-C:(')! ')+;,(,7($)! @):! 7+%! ')+'-@'(C+! %<@#(%$%! $-#! B-+C<-+)!

.7:?$(')5!

'

/)&T"('#'

.#,!&'1(G,0!&'*($(,#)'

^%:%!B%'(#(,%:!#%!')<@:-+;(C+!$-#!<%:-9!,-C:(')!b7-!]-!7,(#(f%$)!@%:%!-#!%+A#(;(;!$-!

,-i,);!#-8%#-;4!#)!$(e($)!-+!1!@7+,);!-;,:-']%<-+,-!#(8%$);!-+,:-!;(F!

'

F,0.(,'F"$1&H'H)=:-!#%!-i(;,-+'(%!@:)=%$%!$-!#%;!')+$('()+-;!$-;e-+,%.);%;!_!

@);('(C+! (+B-:():! b7-! @);--! #%!<7.-:! ')+! :-;@-',)! %#! ])<=:-! -+! ,)$%;! +7-;,:%;!

;)'(-$%$-;F!

U+! -;,%! <-,)$)#)8?%! @%:,)! $-! b7-! #%;! ')+$('()+-;! $-! e($%! b7-! @);--+! #%;!

<7.-:-;4!')<)!#%!@)=:-f%4!-#!<%#G,:%,)4!-#!(+'-;,)4!#%!e()#%'(C+!_!-#!]);,(8%<(-+,)!;-i7%#4!

#%! -i'-;(e%! '%:8%! $-! ,:%=%.)4! #%! (<@);(=(#($%$! $-! %''-$-:! %! #%! ,)<%!$-! $-'(;()+-;4! #%!

B%#,%! $-! %''-;)! %! #%;! ,-'+)#)8?%;! <)$-:+%;4! -,'F4! ;)+! 7+%! :-%#($%$! @:)=%$%! _!

! &)

Page 14: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

')<@:)=%$%! -+! (++7<-:%=#-;! -;,7$();! ]-']);! @):! #%;! M%'()+-;! N+($%;4! 8)=(-:+);4!

7+(e-:;($%$-;!_!8:7@);!$-!<7.-:-;F!

^):!-##)!+)!@:-,-+$)!$)'7<-+,%:!%b7?!-;,%!:-%#($%$5!-+!@%:,-!@):!#%!+%,7:%#-f%!$-!

-;,%! @:)@7-;,%! @-:)! -;@-'(%#<-+,-! @):b7-! +)! b7(-:)! '%-:! -+! #%! ,:%<@%! @%,:(%:'%#! $-!

b7-! '%$%! e-f! b7-! #%;! <7.-:-;! ,:%,%<);! $-! @:)B7+$(f%:! _! ,-):(f%:! ;)=:-! +7-;,:%!

')+$('(C+!_!@);('(C+!-+!-;,%!;)'(-$%$!;-!+);!@($-!b7-!-<@-'-<);!')+!#%!$-<);,:%'(C+!

$-! b7-! :-%#<-+,-! -i(;,-! -;,%! $(;':(<(+%'(C+! )@:-;(C+! _! ;7=):$(+%'(C+! $-! VWO"H! #%;!

<7.-:-;! $-! #%! '#%;-4! -,+(%! ]%=(#($%$! @:-B-:-+'(%! ;-i7%#! -$%$! +%'()+%#($%$! b7-! ;-%! G

-i(8-+'(%! ')+! #%! '7%#! <7']%;! ,:%,%<);! $-! '7<@#(:! ')+;,%+,-<-+,-G! @%:%! #7-8)!

%'7;%:+);!$-!+)!h-+,-+$-:h!)!+)!h,-):(f%:h!;)=:-!#%;!'%7;%;!$-!-;,%!)@:-;(C+F!

^):! -;,%! :%fC+! ,%<@)')! @(-+;)! $)'7<-+,%:! ')+! '(,%;! $-! .7:(;,%;4! B(#C;)B);4!

](;,):(%$):-;!7!),:);!%'%$9<(');!'%$%!e-f!b7-!%B(:<)!b7-!;)+!;-i(;,%;F!^%:%!-##)!-;,A+!

;7;!@:)@();!-;':(,);!b7-! ;)+!=(-+! ')+)'($);!@):! ,)$%;! #%;!@-:;)+%;!b7-!]%+!@%;%$)!

@):! 7+%! -$7'%'(C+! B):<%#! _%! b7-! -#! ')+)'(<(-+,)! %+$:)'9+,:(')4! %! $(B-:-+'(%! $-#!

B-<(+(;,%!_! :-@:)$7'-!')+;,%+,-<-+,-F!"!%b7-##%;!@-:;)+%;!b7-!+)!<-!':-%+!'7%+$)!

%B(:<)! b7-! #%! 8:%+$?;(<%! <%_):?%! $-! #);! @-+;%$):-;! ;)+! -i@#?'(,%! )! (<@#?'(,%<-+,-!

;-i(;,%;!#%;E);'(+e(,)!%!#--:4!')+!#);!#-+,-;!$-#!89+-:)!=(-+!@7-;,);4!#)!b7-!'7%#b7(-:%!$-!

-##);! ]%! $('])! ;)=:-! #%! <7.-:4! -#! ;-i(;<)4! #%! $(;':(<(+%'(C+! ;-i7%#! _! ]%;,%! ;)=:-! #%!

(87%#$%$!$-!#);!;-i);4!@%:%!b7-!')::)=):-+!@):!7;,-$-;!<(;<%;E);!-#!@)')!:-;@-,)!b7-!

#%!8:%+!<%_):?%!$-<7-;,:%!@):!+7-;,:)!h;-:h!B-<-+(+)4!_!@):!-+$-4!#%!@)'%!(<@):,%+'(%!

b7-! #-! ]%+! $%$)! %! +7-;,:%! $(;':(<(+%'(C+! _! )@:-;(C+F! "#87+);! @):b7-! #%! ,:(e(%#(f%+4!

')+;($-:A+$)#%!<7'])!<-+);!;-:(%!b7-!#%!$(;':(<(+%'(C+!:%'(%#!)!$-!'#%;-4!),:);!@):b7-!

+(! ;(b7(-:%! #%! ,)<%+!-+! '7-+,%!-+,:-! #%;!<g#,(@#-;! B):<%;!$-!e()#%'(C+!%! #);!$-:-']);!

]7<%+);F!

U;! @:-'(;%<-+,-! @):b7-! +);! ]-<);! $-$('%$)! <A;! %! h@:)=%:h! _! h$-;':(=(:h! #%;!

')+$('()+-;!$-!#%;!<7.-:-;4!b7-!-i(;,-+!,%+,);!-;,7$();!@#-+);!$-!'(B:%;!_!-;,%$?;,('%;!

b7-!#%;!$-<7-;,:%+!>%7+b7-!$-;%B):,7+%$%<-+,-!#%!<%_):?%!$-!#%!8-+,-!+(!;(b7(-:%!#--!

-;,%!$)'7<-+,%'(C+!@):b7-!')<)!%B(:<9!%+,-:():<-+,-4!')+;($-:%+!b7-!#%!)@:-;(C+!$-!

#%;!<7.-:-;!-;!;-'7+$%:(%4!@)')!(<@):,%+,-D4!<(-+,:%;!b7-!-i(;,-!@)'%!,-):?%!$-;$-!#%;!

<7.-:-;!#%,(+)%<-:('%+%;4!b7-!-i@#(b7-!-#!@):b79!$-!#%!@);('(C+!(+B-:():!$-!#%!<7.-:!')+!

! &*

Page 15: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

:-;@-',)! %#! ])<=:-! )!<A;! (<@):,%+,-! %g+4! b7-! ;-[%#-! '%<(+);! +7-e);! _! +)! @%,:(%:G

'%#-;!@%:%!#)8:%:!7+%!;)'(-$%$!<A;!.7;,%F!

6#%:)! b7-! #%;! :%f)+-;! @):! #%;! '7%#-;! +);! ]-<);! $-$('%$)! <A;! %! $-;':(=(:! #%;!

')+$('()+-;! $-! #%;! <7.-:-;! ,%<=(9+! ;-! $-=-! %! #%;! @)#?,('%;! $-! #%;! %8-+'(%;!

B(+%+'(%$):%;4! $-! +7-;,:%;! 7+(e-:;($%$-;! _! '-+,:);! $-! ,:%=%.)F! U+! #);! @%?;-;!

$-;%::)##%$);! #%;! <7.-:-;! %'%$9<('%;! ,(-+-+! <A;! ,(-<@)! @%:%! (+e-:,(:! -+! ,-):(f%:4!

%$-<A;! $-! b7-! 8)f%+! $-!<A;! B%'(#($%$-;! @%:%! ')+;-87(:! (+B):<%'(C+4! -;,%$?;,('%;! _!

B(+%+'(%'(C+!@%:%!$-$('%:;-!7+)!)!$);!%[);!%!-;':(=(:F!U+!+7-;,:);!@%?;-;!-+!e?%;!$-!

$-e)#7'(C+! >,%+,)!%#!&*K!')<)!%!-;,%$();!$-!<%_):!;7=$-;%::)##)D4!-;!<7_!$(B?'(#! b7-!

7+%! %8-+'(%! B(+%+'(%$):%! +);! =:(+$-! -#! $(+-:)! +-'-;%:()! @%:%! @)$-:! $-$('%:+);! %!

(+e-;,(8%:! _! ,-):(f%:F! *A;! $(B?'(#! -;! %g+4! ')+,%:! ')+! #%! (+B):<%'(C+! +-'-;%:(%! @%:%!

$)'7<-+,%:!7+%!)@(+(C+!_%!b7-4!@):!-.-<@#)4!@%:%!#--:!;-+,-+'(%;!$-!%[);!%+,-:():-;4!

+)!@)$-<);!;-+,%:+);!B:-+,-!%!#%!')<@7,%$):%!_!@-$?:;-#%!%!#%!R(=#(),-'%!$-#!6)+8:-;)!

)!%!#%!6):,-!H7@:-<%!$-!I7;,('(%4!;(+)!b7-!,-+-<);!b7-!(:!%!=7;'%:!#);!-i@-$(-+,-;!-+!

7+! %:'](e)4! #)! '7%#! +);! @7-$-! ##-e%:! ;-<%+%;! )! ]%;,%! <-;-;F! V%<@)')! ,-+-<);!

-;,%$?;,('%;! ;)=:-! #%! B:-'7-+'(%! $-! #%;! e()#%'()+-;4! -#! (+'-;,)4! -,'F! ^):! -;)!

')+;,%+,-<-+,-! -;,%<);! h%$%@,%+$)h! #%;! ,-):?%;! b7-! $-;%::)##%+! +7-;,:%;! ]-:<%+%;!

$-#!<7+$)!$-;%::)##%$)!;)=:-!#%;!')+$('()+-;!$-#%!<7.-:!_!-#!B-<(+(;<)F!U;!$-!-;@-:%:!

b7-! #%;! B-<(+(;,%;! $-#! @:(<-:! <7+$)! %#8g+! $?%! ,-+8%+! ;7B('(-+,-! @)$-:! _! ')+'(-+'(%!

')<)!@%:%!-+,-+$-:!b7-!-+!+7-;,:);!@%?;-;!#%;!<7.-:-;4!%$-<A;!$-!+-'-;(,%:!')<($%4!

+-'-;(,%<);!')+)'-:!+7-;,:%!:-%#($%$!$-;$-!+);),:%;!<(;<%;F!

U;!%;?!b7-!<7']%!$-!#%!#(,-:%,7:%!#%,(+)%<-:('%+%!;)=:-!#%;!<7.-:-;!;-!:-B(-:-!%!;7!

')+$('(C+! _! %! 'C<)!<-.):%:#%4! -i(;,(-+$)! 7+%! -;@-'(-! $-! ')+;-+;)! -+! -#! ;-+,($)! $-!

b7-4! #%! ;)#7'(C+! -;! $-;,(+%:! <A;! :-'7:;);! %! #);! @:)_-',);! b7-! ,(-+-+! ')<)! )=.-,(e)!

')+e-:,(:! %! #%;! <7.-:-;! -+! @:)$7',):%;! -')+C<('%;F! *7']);! -;,7$();! :-;%#,%+!

<(+7'();%<-+,-! #%;! ')+$('()+-;! @%:,('7#%:-;! $-! #%;! <7.-:-;! $-#! '%<@)4! $-! #%;! $-#!

;-',):! (+B):<%#!7:=%+)4!$-! #%;!<7.-:-;!<A;!@)=:-;4!$-! #%;!%$)#-;'-+,-;!<%$:-;4!@-:)!

! &+

Page 16: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

@)');! %+%#(f%+! #);! %;@-',);! -;,:7',7:%#-;! _! #%! @);('(C+! b7-! )'7@%+! #%;! <7.-:-;! -+!

+7-;,:%;!;)'(-$%$-;!@%,:(%:'%#-;4!b7-!-;!#%!b7-!<%+,(-+-!-;%;!')+$('()+-;F1!

U;,)_!@#-+%<-+,-!')+e-+'($%!$-!b7-!;(+!'%<=();!-;,:7',7:%#-;!b7-! ,:%+;B):<-+!

-;%! @);('(C+! $-! #%;! <7.-:-;! -+! +7-;,:%;! ;)'(-$%$-;4! +)! ;-! @7-$-+! <-.):%:! ;7;!

')+$('()+-;!$-!<%+-:%!@-:<%+-+,-F!U;,)!+)! (<@#('%!b7-!+)!')+;($-:-! (<@):,%+,-!b7-!

;-!')+)f'%+!-;%;!')+$('()+-;!@%:%!,:%,%:!$-!<-.):%:#%;4!<(-+,:%;!;-!]%'-+!#);!'%<=();!

+-'-;%:();!-+! #%;!-;,:7',7:%;!$-!89+-:)5! #)!b7-!b7(-:)!-+B%,(f%:!-;!b7-!<(! (+,-:9;!-+!

-;,-!$)'7<-+,)!-;!]%'-:!7+!%+A#(;(;!':?,(')!;)=:-!#%!@);('(C+!$-!#%;!<7.-:-;4!<A;!b7-!

$-;':(=(:!;7;!')+$('()+-;F!

*(!)=.-,(e)!%#!$(;-[%:!-;,%!<-,)$)#)8?%!-;!')+e-+'-:!%!#%!<%_):!'%+,($%$!@);(=#-!

$-!@-:;)+%;!$-!b7-!-#!O-:-'])4!%!@-;%:!$-!;-:!7+!)=;,A'7#)!@%:%!-#!$-;%::)##)!]7<%+)!

$-! #%! @-:;)+%#($%$! B-<-+(+%4! @7-$-! ;-:! 7+! (+;,:7<-+,)! $-! '%<=();! -;,:7',7:%#-;4!

'7#,7:%#-;! _! @-:;)+%#-;4! #)! '7%#! +-'-;%:(%<-+,-! ##-e%:A4! %! #%:8)! @#%f)4! %! 7+!

<-.):%<(-+,)! -+! #%;! ')+$('()+-;! -+! b7-! e(e(<);! #%;! <7.-:-;F! ^-:)! ')<)! #)! b7-!

@:-,-+$)!-;!')+e-+'-:#%;E);!$-!'%<=(%:! #%!@);('(C+!$-!#%;!<7.-:-;!_!+)!$-<);,:%:!;7!

@);('(C+4!,%<@)')!<-!e)_!%!-i,-+$-:!-+!-;%!$-<);,:%'(C+F!

H(+!-<=%:8)4!-#!]-'])!$-!b7-!-i(;,%!<7']%!#(,-:%,7:%!;)=:-!#%;!')+$('()+-;!$-!#%;!

<7.-:-;!_!:-#%,(e%<-+,-!@)'%!;)=:-!;7!@);('(C+4!+)!b7(-:-!$-'(:!b7-!-+!#);!g#,(<);!%[);!

+)!;-!]%_%+! :-%#(f%$)!7+%!;-:(-!$-!-;,7$();!_!%+A#(;(;!;)=:-!9;,%4!b7-!e%+!$-;$-! #);!

-;,7$();!$-!#-_-;!b7-!$-;'%:%$%<-+,-!$(;':(<(+%+!%!#%;!<7.-:-;4!]%;,%!-#!%+A#(;(;!$-#!

:)#!$-#!]-,-:);-i(;<)!-+!#%!e()#-+'(%!$)<9;,('%F!

^):!-;,%;!:%f)+-;4!@%:%!%b7-##);E%;!b7-!,)$%e?%!+)!-;,A+!')+e-+'($);E%;!$-!b7-!

+)! ;C#)! #%;! ')+$('()+-;! $-! #%! <7.-:-;! >-;! $-'(:4! -#! -;,%$)! <%,-:(%#! -+! -#! '7%#! +);!

-+')+,:%<);D4!;)+!<7'])!<A;!$-;e-+,%.);%;!b7-!#%;!$-!#);!])<=:-;4!;(+)!b7-!%$-<A;!

#%;! <7.-:-;! -;,%<);! 7=('%$%;4! ;)'(%#! '7#,7:%#! @)#?,('%! _! -')+C<('%<-+,-! -+! 7+%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!! ^%:%!7+!%+A#(;(;!<A;!@:)B7+$)!;)=:-!-;,-!@7+,)4! #9%;-!$-!j%,-!k)7+84!hJ-B#-i()+-;!;)=:-!')<)!

-+B:-+,%:! #%;!+-'-;($%$-;!$-! #%;!<7.-:-;Fh!-+!-#!=-##?;(<)! #(=:)!$-!&#):%!V:(;,A+!U$('()+-;5!NM"!MNU\"!LU6VNJ"5!XZMUJW!UM!OUH"JJWLLWF!

!

! &"

Page 17: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

@);('(C+!:-#%,(e%<-+,-!(+B-:():!%!#%!$-!#);!])<=:-;!#);E%;!:-<(,)!%!-;);!-;,7$();!@#-+);!

$-!'7:%;!_!-;,%$?;,('%;!b7-!#)!$-<7-;,:%+FQ!

'

-(*"$%&' F"$1&H' H)=:-! #%! (<@):,%+'(%! $-! #%! $-B(+('(C+! b7-! $%! #%!

h6WM\UM6KnMhS!$-!#)!b7-!;-!$-=-!-+,-+$-:!@):!$(;':(<(+%'(C+!')+,:%!#%!<7.-:F!

U;,%! <-,)$)#)8?%! ;-! =%;%! -+! #%! $-B(+('(C+! $-! #)! b7-! ;-! $-=-! -+,-+$-:! ^):!

h$(;':(<(+%'(C+h!-;,%=#-'($%!-+!-#!%:,F!2!$-!#%!h6)+e-+'(C+!;)=:-!#%!-#(<(+%'(C+!$-!,)$%;!

#%;!B):<%;!$-!$(;':(<(+%'(C+!')+,:%!#%!<7.-:hF!b7-!,-i,7%#G<-+,-!$('-5!

@!"($'",:,.#$'"%,"(&"2-,',/#,"D$/1,/.0F/3"(&",E2-,'0F/"@%0'.-0)0/&.0F/".$/#-&"

(&")*+,-@"%,/$#&-&"#$%&"%0'#0/.0F/3",E.(*'0F/"$"-,',:(''(C+!7&'&%&",/",("',E$"

;*,"#,/4&"2$-"$7+,#$")!@):!-,'*(#&%$"),/$'.&7&-")!&/*(&-",("-,.$/$.0)0,/#$3"

4$.,"$",+,-.0.0$"2$-"(&")*+,-3"0/%,2,/%0,/#,),/#,"%,"'*",'#&%$".010(3"'$7-,"(&"

7&',"%," (&" 04*&(%&%"%,("6$)7-,"9" (&")*+,-3"%," ($'"%,-,.6$'"6*)&/$'"9" (&'"

(07,-#&%,'":*/%&),/#&(,'",/"(&'",':,-&'"2$(<#0.&3",.$/F)0.&3"'$.0&(3".*(#*-&("9"

.010("$",/".*&(;*0,-"$#-&",':,-&>@"

U;,%!$-B(+('(C+!-;!,:(@#-<-+,-!(<@):,%+,-F!U+!@:(<-:!#78%:4!@):b7-!;-8g+!-##%4!7+%!

#-_!;-:A!$(;':(<(+%,):(%!;(!,(-+-!^WJ!JUHNLV"OW!#%!$(;':(<(+%'(C+!$-!#%!<7.-:!%7+b7-!

-;%!<(;<%!#-_!+)!;-!]%_%!@:)<7#8%$)!')+!#%!(+,-+'(C+!)!')+!-#!)=.-,)!$-!$(;':(<(+%:?%F!

U;!<A;4!7+%!#-_!@)$:?%!;-:!$(;':(<(+%,):(%!%7+b7-!;-!]%_%!@:)<7#8%$)!')+!#%!(+,-+'(C+!

$-!h@:),-8-:h!%!#%!<7.-:!)!$-!h-#-e%:#%h!%!#%!')+$('(C+!$-#!])<=:-F!";?4!7+%!#-_!b7-!,:%,-!

%! ])<=:-;! _! <7.-:-;! -i%',%<-+,-! (87%#4! @-:)! b7-! ,(-+-! JUHNLV"OWH! b7-!

<-+);'%=%+!)!%+7#%+!-#!8)'-!)!-.-:'('()!@):!#%!<7.-:!$-!;7;!$-:-']);!]7<%+);4!;-:A!

7+%!#-_!$(;':(<(+%,):(%F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q!! U;,);!$)'7<-+,);!;-!@7-$-+!-+')+,:%:!-+!'7%#b7(-:!'-+,:)!$-!$)'7<-+,%'(C+!$-! #%;! h'%;%;!$-!

<7.-:d!b7-!%]):%!-i(;,-+!-+!'%;(!,)$);!#);!'-+,:)!7:=%+);!$-!+7-;,:);!@%?;-;4!-+!#%!V:(=7+%!$-!#%!*7.-:!$-!#%;!M%'()+-;!N+($%;4!-+!-#!6-+,:)!$-!O)'7<-+,%'(C+!$-!KHKH!K+,-:+%'()+%#!')+!;-$-!-+!H%+,(%8)!$-!6](#-4!-,'F!"$-<A;4!-+!<7']%;!#(=:-:?%;!$-!#%!:-8(C+!;-!@7-$-+!')+;-87(:!#(=:);!;)=:-!#%!e()#-+'(%!')+,:%!#%!<7.-:!)!-+!#);!$);!,)<);!$-!*7.-:-;!6-+,:)%<-:('%+%;!$-!"+%!K;%=-#!X%:'?%!_! U+:(b7-! X)<%:(;! _! -+! '%;(! ,)$%;! #%;! N+(e-:;($%$-;! $-! #%! :-8(C+! ]%_! =%;,%+,-;! -;,7$();! %#!:-;@-',)F!

S!! 6)+e-+'(C+! $-! #%;!M%'()+-;!N+($%;! ;)=:-! #%! -#(<(+%'(C+!$-! ,)$%;! #%;! B):<%;!$-!$(;':(<(+%'(C+!')+,:%!#%!<7.-:hF!b7-!7,(#(f%:9!-+!-;,-!#(=:)F!

!

! &#

Page 18: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

U+!;-87+$)! #78%:4!-;! (<@):,%+,-!@):b7-!-;%!$-B(+('(C+!b7-!$%! #%!6WM\UM6KWM!

$-!#)!b7-!$-=-!-+,-+$-:!@):!h$(;':(<(+%'(C+!')+,:%!#%!<7.-:h4!%#!]%=-:!;($)!:%,(B('%$%!@):!

7+! @%?;4! ;-! ')+e(-:,-! -+! #)! b7-! LUX"L*UMVU! ;9! $-=-! -+,-+$-:! @):! $(;':(<(+%'(C+F!

";?4!$-B(+('()+-;!<A;!:-;,:(',(e%;!$-! #)!b7-!-;! #%!$(;':(<(+%'(C+4!')<)!@):!-.-<@#)! #%;!

b7-! ;);,(-+-+! #%;! @-:;)+%;! b7-! ')+;($-:%+! b7-! ;C#)! ;-! $-=-! (+,-:@:-,%:! ')<)!

h$(;':(<(+%'(C+h! -#! ,:%,)! $-;(87%#! b7-! ;-! #-! $9! %! #%! <7.-:! -+! #%! #-,:%! $-! #%! #-_!

>')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)D4!+)!;)+!#-8%#<-+,-!%'-@,%=#-;F!

U+! ,-:'-:! #78%:4! @):b7-! '#%:%<-+,-! -;,%=#-'-! b7-! ;-! ')+;($-:%:A! $(;':(<(+%,):(%!

,)$%! :-;,:(''(C+!=%;%$%!-+!-#!;-i)!b7-!<-+);'%=-!)!%+7#-!-#! :-')+)'(<(-+,)4!8)'-!)!

-.-:'('()! @):! #%! <7.-:4! $-! #);! $-:-']);! ]7<%+);! -+! #%;! -;B-:%;! ^WLYVK6"4!

U6WMn*K6"4!HW6K"L4!6NLVNJ"L!k!6K\KL!W!UM!6N"LoNKUJ!WVJ"!UH&UJ"F!";?4!

;-8g+! -;,%! $-B(+('(C+4! %! $(B-:-+'(%! $-! #)! b7-! ;-! ;7-#-! %:87<-+,%:4! ;-! ')+;($-:%:A+!

$(;':(<(+%,):(%;! #%;! :-;,:(''()+-;! b7-! ;7B:(<);! #%;! <7.-:-;! -+! -#! '%<@)! '7#,7:%#! _!

$)<9;,(')!_!+)!;C#)!#%;!$(;':(<(+%'()+-;!b7-!;-!$%+!-+!#%!##%<%$%!h-;B-:%!@g=#('%Fh!

H-!@7-$-!$-$7'(:!$-!#)!%+,-:():!b7-!;(!7,(#(f%<);!-;,%!$-B(+('(C+!%!#%!]):%!$-!#(,(8%:!

)!$-!#7']%:!@):!'%<=();!-+!'7%#b7(-:!-;B-:%!@)$:?%<);!$-::)'%:!-#!;(;,-<%!@%,:(%:'%#!%#!

$-;%:,('7#%:!,),%#<-+,-!;7!;(;,-<%!#-8%#!_!#%!<%+-:%!,:%$('()+%#!$-!-+,-+$-:!#%!(87%#$%$!

-+,:-!#);!;-i);4!@):b7-!-;,%!$-B(+('(C+!(<@#?'(,%<-+,-!-;,A!@%:,(-+$)!$-!),:%!')+'-@'(C+!

$-#!@:(+'(@()!$-!(87%#$%$!%+,-!#%!#-_F!

a%;,%!%]):%4!#%!(87%#$%$!.7:?$('%!)!(87%#$%$!%+,-!#%!#-_!$-!])<=:-;!_!<7.-:-;4!;-!

]%!:-$7'($)!%!':--:!b7-!')+!),):8%:#-!%!#%;!<7.-:-;!#);!<(;<);!$-:-']);!b7-!_%!8)f%+!

#);! ])<=:-;! _! $%:#-! 7+%! @:),-''(C+! -;@-'(%#! -+! '(-:,);! '%;);! $-=($)! %! ;7! B7+'(C+!

:-@:)$7',):%!$-!#%!-;@-'(-4!;-!-#(<(+%!#%!$(;':(<(+%'(C+!;-i7%#F!

U+!),:%;!@%#%=:%;4!#%!B):<%!')<)!;-!]%!%=):$%$)!#%!(87%#$%$!$-!#);!;-i);!%+,-!#%!

#-_4!@%:,-!$-!b7-!#%!(87%#$%$!$-!#);!;-i);!-;!7+%!-b7(e%#-+'(%!-+!,)$)!#)!+)!:-#%'()+%$)!

')+!#%!:-@:)$7''(C+!$-!#%!-;@-'(-!_!7+%!$(B-:-+'(%!$-!#%!<7.-:!')+!:-;@-',)!%#!])<=:-!

-+!,)$)!#)!:-#%'()+%$)!')+!-;%!g+('%!B7+'(C+F!

U;,%!<%+-:%!$-!')+'-=(:!#%!(87%#$%$!8%:%+,(f%!b7-!;-:-<);!,:%,%$%;!')<)!;-:-;!

]7<%+);! @#-+);! ;C#)! -+! -#! ,%+,)! _! -+! -#! '7%+,)! ;-%<);! ;-<-.%+,-;! %! #);! ])<=:-;E!

! &$

Page 19: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

e%:)+-;4! _! b7-! ;-:-<);! ,:%,%$%;!$-;(87%#<-+,-!-+! ,)$)! #)! b7-!+);!$(B-:-+'(%!$-! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;F!

U;!$-'(:4!-#!<%+$%,)!#-8%#!$-!,:%,)!(87%#(,%:()!%+,-!#%!#-_!;-!]%!(+,-:@:-,%$)!')<)!-#!

,:%,%:!%!(87%#-;!')<)!(87%#-;!_!%!$(B-:-+,-;!')<)!$-;(87%#-;F!";?4!-+!#)!:-#%'()+%$)!')+!

#);!$-:-']);!'(e(#-;4!@)#?,(');4!-,'F4!#%;!<7.-:-;!:-'(=-+!-#!<(;<)!,:%,)!$(;-[%$)!@%:%!#);!

])<=:-;E!e%:)+-;F!U+!#)!:-#%'()+%$)!')+!$-:-']);!-')+C<(');4!$-!,:%=%.)4!B%<(#(%4!-,'F5!

#%;!<7.-:-;!:-'(=-+!7+! ,:%,)!$-;(87%#!@):!;-:!=()#C8('%<-+,-!$(B-:-+,-;!$-#!<)$-#)!$-!

;-:!]7<%+)!b7-!-;!-#!])<=:-Ee%:C+F!"<=);! ,:%,);!;-!')+;($-:%+! .7;,(B('%$);!@):!-;-!

@:(+'(@()!$-!,:%,%:!%!(87%#-;!')<)!(87%#-;!_!%!$(B-:-+,-;!')<)!$-;(87%#-;F!

^-:)!:-;7#,%!b7-!-#!;-i)4!b7-!-;!#)!b7-!$(;,(+87-!%!#%;!<7.-:-;!$-!#);!])<=:-;!_!%!

#);!])<=:-;!$-!#%;!<7.-:-;4!-;!@:-'(;%<-+,-!-;)4!7+%!$(;,(+'(C+4!@):b7-!#);!;-i);!;-!

$-B(+-+!')<)! ,%#-;!@:-'(;%<-+,-!@):! ;7!$(B-:-+'(%!<7,7%!_!+)!@):! #%!$(B-:-+'(%!$-! #%!

<7.-:! ')+! :-;@-',)!%#! ])<=:-F!U;!%;?!b7-! #%! ,-):?%! .7:?$('%!]%!':-%$)!7+%!e-:$%$-:%!

(<@);(=(#($%$! $-! (87%#$%$! -+,:-! ])<=:-;! _! <7.-:-;r! ]%! ]-'])! b7-! -#! ')+'-@,)! $-!

(87%#$%$! .7:?$('%! @:-;7@)+8%! ;-<-.%+f%! )! $-;(87%#$%$! _! ')<)! -#! ')+'-@,)! $-! ;-i)!

@:-;7@)+-!$(B-:-+'(%!<7,7%4!#%!(87%#$%$!;-i7%#!-;!(<@);(=#-F!

L);!e%#):-;!b7-!B7+$%<-+,%+!-;,%!')+'-@'(C+!$-! (87%#$%$4!8%:%+,(f%+!-+,)+'-;4!

b7-! ;C#)! #);! e%:)+-;! @7-$-+! ;-:! ,:%,%$);! ')<)! ;-:-;! ]7<%+);! @#-+);! @):b7-! B7-! %!

9;,-!%!b7(9+!;-! ,)<C!')<)!@%:%$(8<%!$-! #)!]7<%+)F!U;,%!')+'-@'(C+!$-! #%! (87%#$%$!

%+,-! #%! #-_! :-;@)+$-! %! 7+! @%,:C+! <%;'7#(+)! @):b7-! -#! :-B-:-+,-! ;(-<@:-! -;! -#! ;-i)!

<%;'7#(+)F!

R%.)!-;,-!@%,:C+!#%;!#-_-;!;-!')+;($-:%+!+-7,:%#-;4!8-+9:('%;4!(87%#-;!@%:%!%<=);!

;-i);r! '7%+$)! +7-;,:)! ;-:! ')::-;@)+$-! %#! ;-:! <%;'7#(+)! _! '7%+$)! +7-;,:)! ;-:! +)!

')::-;@)+$-!')+!-#!;-:!<%;'7#(+)4!;-!$(',%+!#-_-;!h-;@-'(%#-;hF!^-:)!-+!%<=);!'%;);!-#!

:-B-:-+,-! -;! -#! ;-i)!<%;'7#(+)F! U;! -#! ])<=:-Ee%:C+! -#! b7-! ;(:e-! $-!<)$-#)! @%:%! #%;!

#-_-;4!;-%+!-;,%;!h+-7,:%#-;h!)!$-!h@:),-''(C+!-;@-'(%#hF!

^):!-;)!-;!b7-!-+!-;,%!<-,)$)#)8?%!_!;-8g+!#%!$-B(+('(C+!$-!$(;':(<(+%'(C+!%+,-;!

'(,%$%4! #%! (87%#$%$! .7:?$('%! -+,:-! ])<=:-;! _!<7.-:-;! +)! ;-! :-$7'-! %! 7+! @:)=#-<%! $-!

;-<-.%+f%;!)!$(B-:-+'(%;!-+,:-! #);!;-i);F!^:)@)+8)4!@):!-#!')+,:%:()4!b7-! #%;!<7.-:-;!

+)! ;-%<);! $-B(+($%;! +(! ;-! +);! ),):87-+! )! +(-87-+! $-:-']);! -+! :-#%'(C+! %! +7-;,:%!

! &%

Page 20: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

')::-;@)+$-+'(%!')+!-#!])<=:-Ee%:C+r!b7-!+)!'%(8%<);!=%.)!-#!@%,:C+!$-!#%!;-<-.%+f%!

)!#%!$(B-:-+'(%!b7-!$-B(+-!+7-;,:%!]7<%+($%$!>_!@):!-+$-!#);!$-:-']);!b7-!@)$%<);!)!

+)!8)f%:D!$-!')+B):<($%$!')+!#%!$(;,%+'(%!b7-!<-$(-!-+,:-!+);),:%;!_!-#!])<=:-Ee%:C+4!

;(+)!b7-!-;,-<);!')+;'(-+,-;!$-!b7-!,-+-<);!+-'-;($%$-;!-!(+,-:-;-;!b7-!@7-$-+!)!

+)! ')(+'($(:! ')+! #);! $-! #);! ])<=:-;Ee%:)+-;! @-:)! b7-! -+! '7%#b7(-:! '%;)4! ;)+!

+-'-;($%$-;!-!(+,-:-;-;!,%+!-;@-'?B(');!%!+7-;,:)!;-i)!_!+7-;,:%!]7<%+($%$4!')<)!#);!

(+,-:-;-;!_!+-'-;($%$-;!$-#!;-i)!<%;'7#(+)!;)+!-;@-'?B(');!%!;7!;-i)!_!]7<%+($%$F!

U+!;?+,-;(;4!#)!b7-!#%!$-B(+('(C+!$-!#%!h6UO"sh!+);!$%!-;!7+%!')+'-@'(C+!+7-e%!

$-! #%! (87%#$%$!-+,:-! #);!;-i);4!b7-!;-! B7+$%<-+,%!-+!b7-!<7.-:-;!_!])<=:-;!;)<);!

(87%#<-+,-!$(B-:-+,-;F!L%!$-B(+('(C+!+)!$('-!b7-!;-!$-=-!,:%,%:!%! #%!<7.-:! (87%#!b7-!%#!

])<=:-! @%:%! -#(<(+%:! #%! $(;':(<(+%'(C+F! V)$)! #)! ')+,:%:()4! $('-! b7-! -;! $(;':(<(+%,):()!

VWOW! ,:%,)! b7-! ,-+8%!@):!JUHNLV"OW! #%!$-;(87%#$%$4! #)! b7-!b7(-:-!$-'(:! b7-! ;(! %!

7+%!<7.-:!;-! #-!$%!7+! ,:%,)! ($9+,(')!%#!$-#!])<=:-!_!-;-!,:%,)! #%!$-.%!-+!7+%!@);('(C+!

(+B-:():4!-;-!,:%,)!-+!;?!-;!$(;':(<(+%,):()!%7+b7-!;7!)=.-,(e)!]%_%!;($)!#%!(87%#$%$F!

\-<);!%;?!b7-!-;,%!$-B(+('(C+!$-!#%!$(;':(<(+%'(C+!]%'-!-e($-+,-!b7-!#%!%;@(:%'(C+!

$-=-!;-:!#%!(87%#$%$!$-!#);!;-i);!-+!-#!8)'-!$-!#);!$-:-']);!]7<%+);!b7-!'%$%!'7%#!

+-'-;(,-4! +)! -#! b7-! %! '%$%! ;-i)! ;-! #-! $9! 7+! ,:%,%<(-+,)! -i%',%<-+,-! (87%#F! U;,)!

@:-;7@)+-!b7-! #);!])<=:-;!_! #%;!<7.-:-;!@7-$-+! ,-+-:4! _!$-!]-'])!%;?!-;4!$(;,(+,%;!

+-'-;($%$-;4!@-:)!+)!@:-;7@)+-!b7-!$-=($)!%!-;%;!$(B-:-+'(%;4!#%;!<%;'7#(+%;!$-=%+!

;-:! ($-+,(B('%$%;! ')<)! #%;! +-'-;($%$-;! $-! #);! ;-:-;! ]7<%+);! _! #%;! $-! #%;! <7.-:-;!

')<)! #%;!+-'-;($%$-;!-;@-'?B('%;!$-! #%;!<7.-:-;F!U;!$-'(:4!b7-! #);!])<=:-;!;)+! ,%+!

$(B-:-+,-;!_!,%+!;-<-.%+,-;!%!+);),:%;!#%;!<7.-:-;4!')<)!+);),:%;!;)<);!$(B-:-+,-;!_!

;-<-.%+,-;!%!-##);F!M(+87+)!$-! #);!;-i);!$-=-:?%!;-:!-#!@%:A<-,:)!)!@%:%$(8<%!$-!#)!

]7<%+)!@):b7-!%<=);4!<7.-:-;!_!])<=:-;4!;)<);!(87%#<-+,-!]7<%+);F!

H(+! -<=%:8)4! -;,-! +7-e)! ')+'-@,)! $-! (87%#$%$! ,%<=(9+! @:-;7@)+-! b7-! +)! ;-!

)=e(-!-#!]-'])!$-!b7-!@):!;(8#);4!#%;!+-'-;($%$-;!-!(+,-:-;-;!$-!#);!])<=:-;!e%:)+-;!

]%+!;($)! #%;!g+('%;!-;'7']%$%;4!_!@):!-+$-4!;%,(;B-']%;!-+!<%_):!<-$($%!b7-! #%;!$-!

#%;!<7.-:-;4!@):! #)!b7-!@%:%! #)8:%:! #%! (87%#$%$!_!-#(<(+%:! #%!$(;':(<(+%'(C+!b7-!-i(;,-!

')+,:%! #%! <7.-:4! ;-! :-b7(-:-+! <-$($%;! ')::-',(e%;! $-! ,)$%! ?+$)#-4! (+'#7($%;! #%;!

#-8(;#%,(e%;F!

! ('

Page 21: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

1(,!(,'F"$1&H!H)=:-!#%!(<@):,%+'(%!$-#!#-+87%.-F!

^%:%! #%! ')<@:-+;(C+! $-! -;,%!<-,)$)#)8?%! -;! (<@):,%+,-! b7-! -;,-<);! '#%:%;E);!

;)=:-! %#87+);! ')+'-@,);! b7-! ;)+! =A;(');F! ^):! -##)4! ]-! )@,%$)! @):! (+'#7(:! %#87+%;!

$-B(+('()+-;!b7-!<-!]-!@-:<(,($)!-#%=):%:!)!,:%+;':(=(:!-+!:-#%'(C+!%!')+'-@,);!b7-!;-!

<%+-.%+!$-+,:)!$-#!<)e(<(-+,)!B-<(+(;,%!_!%!%#87+%!b7-!),:%!@%#%=:%!b7-!<-!(+e-+,)4!

-+! -#! %BA+! $-! b7-! ]%_%! #%! <-+):! '%+,($%$! $-! <%#-+,-+$($);! _! @):b7-! <-! -+'%+,%!

-.-:'-:! -#! @)$-:! $-! #%! @%#%=:%! U;! %;?! b7-! -;,-! @7+,)! e%! -;@-'?B('%<-+,-! $(:(8($)! %!

%b7-##%;!@-:;)+%;!b7-!;-!(+('(%+!-+!-#!%@%;()+%+,-!'%<(+)!$-!#%!':-%'(C+!$-!7+!<7+$)!

+7-e)4! <A;! =-##)! _! %:<)+();)! b7-! $%! #%! (+<-:;(C+! -+! #%! B(#);)B?%! B-<(+(;,%F! ^%:%!

%b7-##%;!b7-!_%!-;,A+!<7_!B%<(#(%:(f%$%;!')+!-;,);!')+'-@,);4!#-;!;78(-:)!b7-!@%;-+!%#!

@:Ci(<)!@7+,)F!

U#!@)$-:!$-!$-B(+(:!-;!-#!@)$-:!$-!')+B):<%:!#%!'7#,7:%4!-;!-#!@)$-:!$-!-;,%=#-'-:!#)!

b7-! -;! _! #)! b7-! +)! -;4! -;! -#! @)$-:! $-! -;')8-:! #);! e%#):-;! b7-! 87(%:A+! %! 7+%!

$-,-:<(+%$%!;)'(-$%$F!U+!#);!g#,(<);!;(8#);4!#%;!<7.-:-;!+)!]-<);!-.-:'($)!-;,%!B):<%!

$-!@)$-:F!^:7-=%!$-!-##)!;)+!#%;!h:-%#-;h!)!+)4!%'%$-<(%;!$-!#%!#-+87%4!b7-!]%;,%!]%'-!

<7_!@)')!,(-<@)!]%+!-;,%$)!(+,-8:%$%;!-i'#7;(e%<-+,-!@):!e%:)+-;r!@:7-=%!$-!-##)!-;!

+7-;,:)!@:)@()!#-+87%.-!b7-!$-,-:<(+%!b7-!#%!e)f!])<=:-!;(:e-!@%:%!$-+)<(+%:!,%+,)!%#!

e%:C+!$-!#%!-;@-'(-!')<)!%!#%!-;@-'(-!,)$%4!_!@:7-=%!$-!-##)!-;!#%!$-B(+('(C+!b7-!$%!-#!

$(''()+%:()! ($-)#C8(')!$-! #%! #-+87%!-;@%[)#%! hINLKW!6"H"JUHh!$-! #%!J-%#!"'%$-<(%!

U;@%[)#%4! $-#! ,9:<(+)! ^"VJK"J6"OW! ')<)! h-#! 8)=(-:+)! )! %7,):($%$! $-#! @%,:(%:'%h!

@7+,)4! $-.%+$)!-+!7+! ;(#-+'()! (+e(;(=#-!%! #%;!@-:;)+%;!;)=:-! #%;! '7%#-;! ;-!-.-:'-!-;-!

8)=(-:+)! )! %7,):($%$! _! $(;,):;()+%+$)! #%! :-%#($%$4! %#! B):<7#%:#%! $-!<%+-:%! b7-! $%! #%!

(<@:-;(C+! $-! b7-! B7-! 7+%! B):<%! $-! 8)=(-:+)! -+! 7+! @%;%$)! #-.%+)F!U;%! $-B(+('(C+! +)!

]%'-!:-B-:-+'(%!%#!]-'])!$-!b7-!%7+b7-!_%!+)!;-!##%<-+!@%,:(%:'%;4!,)$%e?%!])_!-+!$?%!

#);!])<=:-;!;(87-+!-.-:'(-+$)!-;-!8)=(-:+)!;)=:-!#%;!<7.-:-;4!#%;!+([%;!_!#);!+([);4!#);!

%+'(%+);!_!#%;!%+'(%+%;F!

H-! -e($-+'(%! %;?! b7-! -;%! $-B(+('(C+! %$-<A;! $-! $(;,):;()+%$),%! $-! #%! :-%#($%$!

%',7%#4! -;! @%:'(%#G! ,)<%! -+! '7-+,%! ;C#)! %! b7(-+-;! -.-:'-+! -#! 8)=(-:+)! )! %7,):($%$G

@):b7-! %$-<A;! $-! b7-! (+e(;(=(#(f%! %! #%;! @-:;)+%;! ;)=:-! #%;! '7%#-;! ;-! -.-:'-! -;%!

! (&

Page 22: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

%7,):($%$4! +)! -i@#('%! b7-! -;! 7+! ;(;,-<%! ,%+! (<@)+-+,-4! )<+(@:-;-+,-! _! -;,A! ,%+!

%::%(8%$)!-+!+7-;,:%!B):<%!$-!@-:'(=(:!-#!<7+$)4!b7-!@%;%!(+%$e-:,($)F!^%:%!#%!<%_):?%!

$-!#%;!@-:;)+%;!-;!7+!;(;,-<%!h+%,7:%#h!b7-!;-!=%;%!-+!B%',):-;!=()#C8(');!_!@):!-+$-4!

(+<7,%=#-;!-!(+'7-;,()+%=#-;F!O-;%B):,7+%$%<-+,-4!-;,-!,(@)!$-!$-B(+('()+-;!b7-!@%:,-+!

$-;$-! #%! @-:;@-',(e%! <%;'7#(+%! g+('%<-+,-4! %=7+$%+! -+! +7-;,:);! $(''()+%:();F! L%;!

%'-@,%<);!@:-'(;%<-+,-!@):b7-!-+!-;,-! ,(@)!$-!;)'(-$%$4! #);!])<=:-;!_! #%;!<7.-:-;!

-;,%<);!%');,7<=:%$);E%;!%!#%!+)!-i(;,-+'(%!$-!#%;!<7.-:-;F!H(!-#!#-+87%.-!-;!7+%!$-!

#%;! @:(+'(@%#-;! B):<%;! $-! ')<7+('%'(C+4! @):b7-! @):! <-$()! $-! 9#! ;-! ,:%+;<(,-+! $-!

8-+-:%'(C+! -+! 8-+-:%'(C+! #);! ]A=(,);! '7#,7:%#-;4! +)! -;! $-! -i,:%[%:! b7-! #%;! <7.-:-;!

-;,-<);! $-;%@%:-'($%;! $-! ,)$)! -#! b7-]%'-:! ]7<%+)! _%! b7-! -#! <(;<)! #-+87%.-! b7-!

7,(#(f%<);! @%:%! ')<7+('%:! -;);! ]A=(,);! '7#,7:%#-;4! ;-! -+'%:8%! $-! )'7#,%:+);! ,:%;! -#!

89+-:)!<%;'7#(+)F!

"$-<A;4! -#! #-+87%.-! +)! ;C#)! ')<7+('%! ;(+)! b7-! ')+B):<%! -;);! ]A=(,);F! 6)<)!

;C#)! #);! ])<=:-;Ee%:)+-;! ]%+! ,-+($)! -#! @)$-:! $-! $-B(+(:! #%;! ');%;4! ,)$)! #)! b7-! -;,A!

$-B(+($)! #)! -;,A! $-;$-! ;7! @-:;@-',(e%! g+('%<-+,-F! H(! ;C#)! #);! ])<=:-;! ]%+! ,-+($)! -#!

@)$-:! $-! $-B(+(:4! ;C#)! -##);! ]%+! ')+B):<%$)! #%! '7#,7:%! _! @):! -+$-4! -;,%! '7#,7:%! -;!

<%;'7#(+%F!U+!),:%;!@%#%=:%;4!#%;!<7.-:-;!')<)!;-:-;!]7<%+);!@#-+);4!+)!-i(;,(<);!-+!

-;,%!'7#,7:%F!M)!@)$-<);!')+,-+,%:+);!')+!(+'):@):%:+);!%!-;,%!'7#,7:%!_%!$-B(+($%!@):!

_!@%:%!-#!])<=:-4!@):b7-!-+!-##%!+7+'%!@)$:-<);!-i(;,(:!@#-+%<-+,-!+(!')<)!<7.-:-;!+(!

')<)! h;-:-;! ]7<%+);! +-7,:%#-;! -+! ,9:<(+);! $-! 89+-:)h! ');%! b7-! @:-,-+$-+!

(+8-+7%<-+,-!%#87+%;!<7.-:-;F!

U;! (+$(;@-+;%=#-! @)$-:! +)<=:%:! %b7-##)! b7-! +);! )@:(<-! @%:%! b7-! +7-;,:%;!

')+'(-+'(%;! -<@(-'-+! %! %@:-]-+$-:! -#! B-+C<-+)! _! ,%<=(9+4! @%:%! b7-! @)$%<);!

')<7+('%:#)!$-!7+%;!%!),:%;!_!$-!8-+-:%'(C+!-+!8-+-:%'(C+F!H(!;C#)! #);!])<=:-;!]%+!

-.-:'($)! -#! @)$-:! $-! $-B(+(:! _! ;C#)! -##);! ]%+! ')+B):<%$)! -;,%! ;)'(-$%$4! +)! -;!

$-;'%=-##%$)! %B(:<%:! b7-! ;C#)! -##);! ]%+! $-'($($)! b79! e%#):-;! ;)+! #);! b7-! $-=-+!

87(%<);!%!,)$);!_!%!,)$%;F!O-!]-'])4!+)!-;!$(B?'(#!')<@:)=%:!b7-!-;,%!'7#,7:%!,(-+-!7+!

$-;-b7(#(=:%$)!9+B%;(;!-+!#)!<%;'7#(+)!b7-!@-:.7$('%!,%+,)!%!<7.-:-;!')<)!%!])<=:-;4!

@-:)!<A;!%!#%;!<7.-:-;F!

! ((

Page 23: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

6)+;($-:)! b7-! 7+%! $-! #%;!<g#,(@#-;! B):<%;! @%'?B('%;! $-! (:! %$b7(:(-+$)! @)$-:! -;!

:-8%#A+$)+);! -#! $)+! $-! #%! @%#%=:%r! @-:<(,(9+$)+);! +)<=:%:! #)! b7-! @-+;%<);! _!

;-+,(<);r!$A+$)+);! #%!)@):,7+($%$!$-!$-B(+(:!$-;$-!+7-;,:%!@-:;@-',(e%! #)!b7-!_%!]%!

;($)!$-B(+($)!$-;$-! #%!@-:;@-',(e%!<%;'7#(+%r!@-:$(9+$)#-!-#!<(-$)!%!'(-:,%;!@%#%=:%;!

b7-! ;-! 7,(#(f%+! @%:%! <%+,-+-:+);! ;7<(;%;! ,%#-;! ')<)! B-<(+(;,%4! #-;=(%+%4! ;)#,-:)+%4!

-,'F4! _! #%+fA+$)+);! $-! ##-+)! %! ')+B):<%:! 7+%! +7-e%! 9,('%4! 7+! +7-e)! ')+'-@,)! $-! #)!

]7<%+)!b7-!(+'#7_%!,%<=(9+!#)!B-<-+(+)F!U+!B(+4!':-A+$)+);!7+%!+7-e%!;)'(-$%$F!

^%:%!(+('(%:+);!-+!-;,%!+7-e%!%e-+,7:%!$-!')+B):<%:!7+%!'7#,7:%!<A;!-b7(#(=:%$%4!

-;! +-'-;%:()! b7-! +);! %=)b7-<);! %! $-;%::)##%:! 7+%! $-B(+('(C+! $-! @%,:(%:'%$)! <A;!

%.7;,%$%!%!#%!:-%#($%$F!U;!(<@):,%+,-!b7-!-+,-+$%<);!b79!-;!_!'C<)!-;!-;,%!;)'(-$%$!

b7-! b7-:-<);! '%<=(%:F! ^%:%! -<@-f%:4! ,-+-<);! b7-! $-;%::)##%:! 7+%! $-B(+('(C+! b7-!

(+'#7_%! ,%<=(9+! #%! :-%#($%$! $-! #%;! @-:;)+%;! ;)=:-! b7(-+-;! ;-! -.-:'-! -;-! h8)=(-:+)! )!

%7,):($%$hF! L);! %$.-,(e);! @%,:(%:'%#<-+,-! %'-@,%$);! b7-! ;-! #-! @7-$-+! %8:-8%:! %#!

,9:<(+)! ;)'(-$%$4! ,%#-;! ')<)! '%@(,%#(;,%4! $-;%::)##%$%4! ,-'+)#C8('%4! ;7=$-;%::)##%$%4!

;)'(%#(;,%4! ')<7+(;,%4! $-! '#%;-;4! -,'F4! +)! ;)+! ;7B('(-+,-;! @%:%! $-;':(=(:! 7+!<)$-#)! $-!

$)<(+%'(C+!b7-!<%+,(-+-!;7=):$(+%$%;!%!#%;!<7.-:-;!@):!-#!;C#)!]-'])!$-!;-:!<7.-:-;!

_! b7-! ;-! ;7;,-+,%! -+! -#! ')+,:)#! @):! @%:,-! $-! #);! ])<=:-;! $-! #);! %;@-',);! <A;!

(<@):,%+,-;! $-! #%! '7#,7:%4! #%! ($-)#)8?%4! #%! -')+)<?%4! -#! O-:-'])! -+! ;7! ;-+,($)! <A;!

%<@#()4! -,'F! 6)<)! +(+87+)! $-! -;,);! ,(@);! $-! ;)'(-$%$! +);! %_7$%! %! -i@#('%:+);! #%!

$(e(;(C+!;-i7%#!$-#!,:%=%.)!_!#%!%@:)@(%'(C+!$-!#);!](.);!@):!@%:,-!$-!#);!@%$:-;Ee%:)+-;!

B):<%#(f%$%! %! ,:%e9;! $-! #%! @%,:(%! @),-;,%$4! -#! ;)<-,(<(-+,)! $-! #%;! <7.-:-;! _! ;7!

:-$7''(C+! %! <%$:-;4! ')<)! ,%<@)')! +);! $-;':(=-! #%! #C8('%! @%,:(%:'%#4! ,%+! :%'()+%#! _!

%@%:-+,-G<-+,-!;(+!')+,:%$(''()+-;4!b7-!#-!$%!%#87+);!$-:-']);!%!,)$%;!#%;!<7.-:-;!_!

'(-:,)! @)$-:! %! %#87+%;! <7.-:-;! %#! ,(-<@)! b7-! '%$%! e-f! %7<-+,%! -#! $(;'7:;)! $-! #%!

(87%#$%$4!,-+$:-<);!b7-!$-;%::)##%:!+7-;,:%!@:)@(%!$-B(+('(C+!$-!^"VJK"J6"OWF!^-:)!

%+,-;!e-%<);!b79!-;!-#!;-i(;<)F!

U#!;-i(;<)!-;!#%!':--+'(%4!B7+$%<-+,%$%!-+!7+%!;-:(-!$-!<(,);!_!<(;,(B('%'()+-;4!

-+!#%!;7@-:():($%$!$-#!;-i)!<%;'7#(+)4G!':--+'(%!b7-!:-;7#,%!-+!G7+%!;-:(-!$-!@:(e(#-8();!

@%:%!-;-!;-i)!b7-!;-!')+;($-:%!;7@-:():F!U;,);!@:(e(#-8();!$-;'%+;%+!-+!<%+,-+-:!%#!

;-i)!B-<-+(+)!%#!;-:e('()!$-#!;-i)!<%;'7#(+)4!;(,7%'(C+!b7-!;-!#)8:%!]%'(-+$)!':--:!%#!

;-i)!;7=):$(+%$)!b7-!-;%!-;!;7!B7+'(C+!h+%,7:%#h4!_!g+('%F!

! ()

Page 24: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

H?(" ',E0')$" &7&-.&" #$%$'" ($'" I)70#$'" %," (&" 10%&" 9" (&'" -,(&.0$/,'" 6*)&/&'3" %,"

)$%$" ;*," ,'" 0)2$'07(," 6&.,-" */&" -,(&.0F/3" /$" ,E6&*'#01&3" '0/$" /0" #&/" '0;*0,-&"

&2-$E0)&%&" %," '*'" :$-)&'" %," ,E2-,'0F/" 9" 2*/#$'" %," 0/.0%,/.0&3>>>" ?/" 2&(&7-&'" %,("

'$.0F($4$"J&-#0/"K&4-,-&L" @M0" ,(" ,'.(&1$" /0" (&")*+,-" 6*70,-&/" 2$%0%$" ',-")&/#,/0%$'3"

'0;*0,-&"',&"2$-"(&":*,-8&3",/",(",'#&%$"&79,.#$",/";*,":*,-$/"'*)0%$'"'0"/$"6*70,-&/"

'0%$".$/1,/.0%$'"2$.$"&"2$.$"%,"'*"0/:,-0$-0%&%"N",'#&":&(#&"%,".$/.0,/.0&"%,".(&',"608$"

;*,":*,-&/",(($'")0')$'"($'"2,$-,'",/,)04$'"%,"'*"2-$20&"-,4,/,-&.0F/@>O"

k)!%8:-8%:?%!b7-!%! #%!<7.-:!<%;!b7-! B%#,%!$-!')+!'(-+'(%!$-!'#%;-! #-!]%'-! B%#,%!

h')+'(-+'(%! $-! 8-+-:)! @):b7-! %7+b7-! ;)=:-! 89+-:)! <-! -i,-+$-:9! <A;! %$-#%+,-4! #%!

](;,):(%!+);!]%!$-<);,:%$)!b7-!8-+-:%#<-+,-!#);!%+A#(;(;!_!,:%+;B):<%'()+-;!$-!'#%;-!

;)+!'(-8%;!%#!89+-:)4!<(-+,:%;!b7-! #%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)! ##-e%! (<@#?'(,%4!+)!;C#)! #%!

e%:(%=#-!'#%;-4!;(+)! ,)$%;! #%;!e%:(%=#-;! (<%8(+%=#-;4!@:-'(;%<-+,-!@):b7-! #%;!<7.-:-;!

@-:,-+-'-<);!%!,)$%;!#%;!'#%;-;4!-$%$-;4!:%f%;4!-,+(%;4!':--+'(%;4!)@'()+-;!;-i7%#-;4!

-,'F4!_!,-+-<);!,)$%;!#%;!$(;'%@%'($%$-;!e(;(=#-;!_!+)!e(;(=#-;!b7-!@7-$-!,-+-:!7+!;-:!

]7<%+)F! "$-<A;4! ;(! =(-+! -;! '(-:,)! b7-! ,%+,)! #);! ])<=:-;! ')<)! #%;!<7.-:-;! ]-<);!

;7B:($)!$(;':(<(+%'()+-;! ;-8g+!+7-;,:%! '#%;-4!-,+(%4! @:-B-:-+'(%! ;-i7%#4! -,'F4!MKMXpM!

])<=:-!]%!;($)!$(;':(<(+%$)!%!'%7;%!$-!;7!;-i)!<(-+,:%;!b7-!VWO"H!#%;!<7.-:-;! #)!

;)<);F!

6)<)! _%! '%;(! +)! ;-! )_-+! <%+(B-;,%'()+-;! %=(-:,%<-+,-! ;-i(;,%;! ')<)! #%;! $-!

J)7;;-%74!":(;,C,-#-;4!_!,%+,);!),:);!h8:%+$-;!])<=:-;h!b7-!;);,-+?%+!b7-!#%!<7.-:!-:%!

7+!;-:!(+B-:():4!<7']%;!@-:;)+%;!':--+!b7-!_%!+)!-i(;,-!-#!;-i(;<)!-+!-#!@-+;%<(-+,)!_!

-+!#%!'(-+'(%!)''($-+,%#F!H(+!-<=%:8)4!-#!;-i(;<)!;(87-!<7_!@:-;-+,-!%g+!-+!%b7-##);!

B(#C;)B);!b7-!]%=#%+!$-!#%!(+,:?+;-'%!(87%#$%$!-+,:-!#);!;-i);!@):b7-!;7!@%:A<-,:)!$-!#)!

]7<%+)!;(87-!;(-+$)!-#!;-i)!<%;'7#(+)F!

H(!+)4!'C<)!-i@#('%:!b7-!#%!;(;,-<A,('%!e()#%'(C+!;-i7%#!$-!#%;!<7.-:-;!@):!@%:,-!

$-! #);! ])<=:-;! >;(;,-<A,('%! @):b7-! 7+%! ')+$7',%! ,%+! 8-+-:%#(f%$%! _! B:-'7-+,-! +)!

@7-$-! '%,%#)8%:;-! ')<)! h'%;7%#hD4! ;-%! ')+;($-:%$%! @):! -#! O-:-'])! ^-+%#! 7+! %;7+,)!

h@:(e%$)h! -+! #%! <%_):?%! $-! #);! @%?;-;! $-! +7-;,:%! :-8(C+! _! +)! ;-%! ')+;($-:%$%! 7+%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`!! \-:! $-B(+('(C+! $-! ;-i(;<)! -+! -#! OK66KWM"JKW! KOUWLnXK6W! &U*KMKHV"! $-! \(',):(%! H%74!

R%:'-#)+%4!K6"JK"!U$('()+-;4!23`2F!

! (*

Page 25: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

e()#%'(C+!$-! #);!O-:-']);!a7<%+);4!%!+)!;-:!b7-! #%!e()#%'(C+!;-%!@-:@-,7%$%!@):!7+!

%8-+,-!$-#!U;,%$)!<(-+,:%;!#%!<7.-:!-;,A!-+!'7;,)$(%F!

U;!%;?!b7-!@%:-'(-:%!b7-!#);!@:-.7('();!-+!,):+)!%#!;-i)!')<)!7+)!$-!#);!%;@-',);!

;)'(%#-;!b7-!-i@#('%+!#%!':(<(+%#($%$!_!#%!')+$7',%!e()#-+,%!$-#!])<=:-!]%'(%!#%!<7.-:4!

+)!]%+!;($)!;7@-:%$);!,)$%e?%F!H)+!$-<%;(%$);!#);!%7,):-;!_!%7,):%;!b7-!%B(:<%+!b7-!

#%!e()#-+'(%!$)<9;,('%!;-!$-=-!%!#%!':(;(;!-')+C<('%4!%!#%!87-::%4!#%;!B:7;,:%'()+-;!$-!#%!

e($%!<)$-:+%4! -,'F!U+! -#! B)+$)4! -;,)! -;! %'-@,%:! b7-! #);! ])<=:-;! ;)+! h+%,7:%#<-+,-h!

e()#-+,);!@):b7-!-;,%;!-i@#('%'()+-;!+)!+);!(+B):<%+!$-!@):!b79!#%!e()#-+'(%!;-!$(:(8-!

$-#!])<=:-!]%'(%!#%!<7.-:!_!+)!e('-e-:;%4!')<)!;(!;C#)!#);!])<=:-;!@%$-'(-:%+!#%!':(;(;4!

#%! 87-::%! -,'F4! ')<)! ;(! ;C#)! -##);! e(e(-:%+! -+! -;,-!<7+$)! ')+,%<(+%$)! @):! b7?<(');4!

:7($)!_!<%#%;!e(=:%'()+-;F!!

6:--:! b7-! #);! ])<=:-;! ;)+! e()#-+,);! @):! +%,7:%#-f%4! +)! (<@#('%! +-'-;%:(%<-+,-!

b7-!;-!':-%!b7-!;)+!;7@-:():-;!%!#%;!<7.-:-;r!@-:)!':--:!b7-!#);!])<=:-;!;)+!e()#-+,);!

@):!+%,7:%#-f%4! '%;,(8%:#);!'7%+$)!$-<7-;,:%+!;7!e()#-+'(%!]%'(%!),:);!])<=:-;!_!+)!

'7%+$)!#)!]%'-+!]%'(%!#%;!<7.-:-;4!;(#)!-;F!U;!':--:!b7-!]%_!7+!;-i)4!-#!B-<-+(+)4!b7-!

-;,A!%]?!@%:%!h;-:e(:h!$-!$-;%])8)!$-! B:7;,:%'()+-;!%#!;-i)!<%;'7#(+)F!6:--:!b7-!]%_!

7+!;-i)!b7-!B7-!@7-;,)!-+!-;,-!<7+$)!@%:%!;-:e(:!%#!),:)4!-;!;-i(;<)F!

U#!439>8U637>@A58!-;!7+%!$-!#%;!B):<%;!<A;!8-+-:%#(f%$%;!$-!;-i(;<)!b7-!;-:A!

%+%#(f%$%!<A;!%<@#(%<-+,-!-+!-#! @%;)!P!$-!-;,%!@:)@7-;,%!<-,)$)#C8('%F!^):!%]):%!

$(8%<);! b7-! ')+;(;,-! -+! e-:! -#! <7+$)! $-;$-! #)! <%;'7#(+)! ,)<%+$)! %#! e%:C+! $-! #%!

-;@-'(-! ')<)! @%:A<-,:)! )! <)$-#)! $-! #)! ]7<%+)F! "! e-'-;! -;,%! B):<%! $-! ;-i(;<)!

$-8-+-:%!-+!5@A8;@3@44!b7-!')<)!;7!:%?f! #%,(+%! #)! (+$('%4!-;!-#!)$()!)!$-;@:-'()!%! #)!

B-<-+(+)4!)!-+!;@38=@45! #%!(<@);(=(#($%$!$-!e-:!#)!B-<-+(+)!)!(<@);(=(#($%$!$-!%'-@,%:!

#%!-i(;,-+'(%!%7,C+)<%!$-!@-:;)+%;!$-#!;-i)!B-<-+(+)F!U;,%;!$);!B):<%;!-i,:-<%;!$-!

;-i(;<)!;)+!<7'])!<A;!')<7+-;!$-!#)!b7-!%!@:(<-:%!e(;,%!;-!$-;@:-+$-4!@):b7-!#%;!

<7.-:-;!-;,%<);!,%+!%');,7<=:%$%;!%!b7-!;-!+);!$-;@:-'(-!)!(+e(;(=(#('-4!b7-!+)!+);!

$%<);!'7-+,%!$-!#%;!<7_!e%:(%$%;!B):<%;!-+!b7-!;-!+);!+(-8%!#%!@-:,-+-+'(%!%#!89+-:)!

]7<%+)!)!@-):!%g+4!$-!'C<)!;-!+);!+(-8%!#%!-i(;,-+'(%!<(;<%F!

U+!-#!#-+87%.-!'),($(%+)4!%!-;,%;!B):<%;!$-!e-:!-#!<7+$)!)!%',(,7$-;!B:-+,-!%!9#!;-!

#-;! ##%<%!54UV@A58W' @?/" (&" -,&(0%&%" .$/.-,#&" ,(" )&.60')$" #)! .$/'#0#*9,/" &;*,(($'"

! (+

Page 26: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

&.#$'3":<'0.$'"$"1,-7&(,'3"2$-"),%0$"%,"($'".*&(,'"',")&/0:0,'#&"%,:$-)&"1*(4&-"9"2$.$"

&2-$20&%&" ,(" ',E0')$" '*79&.,/#," ,/" (&" ,'#-*.#*-&" '$.0&(>@P"6)(+'($)! ')+!\(',):(%!H%7!

')+! :-;@-',)! %! b7-! -#! 54UV@A74! 8-+-:%#<-+,-! %',g%! ')<)! ,%#! ;(+! ;-:! '%@%f! $-!

h-i@#('%:h!)!$%:!'7-+,%!$-!#%!:%fC+!(+,-:+%!$-!;7;!%',);4!;(+)!b7-!;-!#(<(,%!%!@)+-:!-+!

@:A',('%! %b7-##)! b7-! -#! ;-i(;<)! $-! #%! '7#,7:%! %! #%! b7-! @-:,-+-'-! @):! +%'()+%#($%$4!

')+$('(C+!;)'(%#4!-,+(%4!@:-B-:-+'(%!;-i7%#4!:-#(8(C+4!-,'F4!#-!=:(+$%F!

@?/" #=-)0/$'" 2'0.$(F40.$'" 2$%-<&)$'" %,.0-" ;*," ,(" !"#$!%&' ,'" .$/'.0,/#," 9" ,("

%()*$!%&" 0/.$/'.0,/#,>" Q," &6<" ;*," */" )&.60'#&" /$" ',&" :$-8$'&),/#," */" ',E0'#&"

R&(4*/$'"%,+&/"%,"',-")&.60'"#&'".*&/%$".$/$.,/"($";*,",'",("',E0')$S3")0,/#-&'";*,"

*/"',E0'#&"2*,%,"/$"#,/,-"-&'4$'"&2&-,/#,'"%,"%()*$!%&>@BT"

N+!'#%:)!-.-<@#)!$-!#%!%',(,7$!;7,(#<-+,-!<%'](;,%!b7-!+)!+-'-;%:(%<-+,-!(<@#('%!

b7-! b7(-+! #%! ,(-+-! -;! ;-i(;,%4! #%! -+')+,:%<);! -+! %b7-##);! ')<@%[-:);! $-! ,:%=%.)!

'%=%##-:););!b7-!%#87+%;!]-<);!')+)'($)!-+!+7-;,:%;!e($%;!_!b7-!,)$%;!]-<);!e(;,)!

-+!#%;!,-#-+)e-#%;4!b7-!,-!%=:-+!#%!@7-:,%4!,-!-;'7']%+!')+!(+,-:9;4!,-!$-.%+!;%=-:!b7-!

%@:-'(%+! ,7! (+,-#(8-+'(%4! @-:)! 7+%! ;-! $%! '7-+,%! b7-! %@:-'(%+! <A;! +7-;,:)! ;(#-+'()F!

K+;(;,-+!-+!b7-!+)!':--+!b7-! #%!<7.-:!;-%! (+B-:():!%#!])<=:-F! hHC#)!$(B-:-+,-Fh!H-! #-;!

'%-!#%!b7(.%$%!'7%+$)!e-+!@%;%:!%!7+%!$-!-;%;!h<7.-:)+%;h!')b7-,%;!b7-!'7($%+!$-!;7!

'7-:@)4!;7!'%=-##)!_!;7;!t(#);!_!,(-+-+!7+%!-;@);%!h%8:%'(%$%h!b7-!'7($%=%!<7_!=(-+!$-!

-##);! _! $-! ;7;! ](.);E%;4! ]%;,%! b7-! -+')+,:C! 7+! <%8+(B(')! ,:%=%.)! _! %]):%! %<=);! ;-!

:-@%:,-+!@):!(87%#!-#!,:%=%.)!$)<9;,(')!_!9#!e%!%!#%;!:-7+()+-;!$-!-;'7-#%4!%7+!'7%+$)!

-##%!+)!%+$%!$-!e(%.-F!

N+! -.-<@#)! $-! 7+! ;-i(;,%! b7-! +)! ,(-+-! :%;8);! %@%:-+,-;! $-!<%'](;,%! -;! %b7-#!

])<=:-! b7-! %$<(:%! ,7! ,:%=%.)! -! (+,-#(8-+'(%4! ,-! @($-! ')+;-.);! _! :-;@-,%! ,7! )@(+(C+4!

.%<A;!,-!%');%!;-i7%#<-+,-4!<%+(B(-;,%!':--:!-+!#%!(87%#$%$!$-!#);!;-i);4!h%@)_%h!%!;7!

<7.-:!-+!-#! ,:%=%.)!$-! #%!'%;%!_!-#!'7($)!$-! #);!](.);E%;4!-,'F4!;C#)!b7-!'7%+$)!%<=);!

,(-+-+! 7+%! :-7+(C+! $-! ,:%=%.)! -+! #%! +)']-4! #%! $-! 9#! -;! %! #%! b7-! +)! ;-! @7-$-! B%#,%:5!

'7%+$)!%#87+)!$-!#);E%;!](.);E%;!;-!-+B-:<%4!-;!%!#%!<%<A!%!#%!b7-!##%<%+4!)!'7%+$)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3!! Y$-<!@F!2S2!20!! K$-<F!

!

! ("

Page 27: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

;-! ]%=#%! $-! @)#?,('%! G! _! <A;! ;(! #7']%! @):! %#8g+! 8:7@)! $(;':(<(+%$)! )! )@:(<($)! )!

@-:,-+-'-!%!%#87+%!-,+(%4! '#%;-4!)!8:7@)!$(;':(<(+%$)G! ,-! ,:%,%!$-!')+e-+'-:!b7-!-;%!

$(;':(<(+%'(C+!-;!<7'])!<A;!8:%e-!b7-!u!b7-!;7B:-+!#%;!<7.-:-;4!$A+$),-!-.-<@#);!$-!

<7.-:-;!$-!'#%;-4!-,+(%!7!0,:3!8:7@)!$)<(+%+,-!b7-!-i@#),%+!_!)@:(<-+!%!#);!])<=:-;!

$-!;7!8:7@)!)!$-#!8:7@)!@):!-#!b7-!9#!#7']%F!

L);!])<=:-;!b7-!@-:,-+-'-+!%!-;,%!;-87+$%!'%,-G8):.%!;)+!#);!<A;!@-#(8:););!_!

@):! -+$-! $-! #);! b7-!<A;! $-=-<);! '7($%:+);4! @):b7-! %+,-! 7+!<%'](;,%! ')<)! -#! $-#!

@:(<-:! -.-<@#)4! #%;!<7.-:-;! ,-+-<);!<A;! :-'-#)F! ^-:)4! %+,-! 7+! ])<=:-! ;)#($%:()! -+!

%@%:(-+'(%! ')<)! -#! $-#! ;-87+$)! -.-<@#)4! #%;! <7.-:-;! =%.%<);! #%! 87%:$(%4!

-i@)+(9+$)+);!%!$(;,(+,%;! B):<%;!$-!e()#-+'(%!_! ,-:<(+%+$)!@):!%@)_%:!@:)_-',);!b7-!

+);!)@:(<-+!>#);!@:)_-',);!b7-!(<@#?'(,%<-+,-!@%:,-+!$-!b7-!#%!$(;':(<(+%'(C+!')+,:%!#%!

<7.-:! -;! ;-'7+$%:(%! )! $-! b7-! ;-! -#(<(+%! ')+! -#(<(+%:! ),:%;! $(;':(<(+%'()+-;4!

8-+-:%#<-+,-! $-;'%+;%+! $-! %#87+%! <%+-:%! -+! #%;! -;,:7',7:%;! b7-! <%+,(-+-+! #%!

)@:-;(C+!$-! #%;!<7.-:-;F!U.-<@#)!$-!-;,)!;)+! #%!8:%+$?;(<%!<%_):?%!$-! #);!@:)_-',);!

:-#%'()+%$);!')+!#);!O-:-']);!a7<%+);4!b7-!@%:,-+!$-!7+%!e(;(C+!%+$:)'9+,:('%!$-!#%!

7,)@?%!_!;-! B7+$%<-+,%+!-+!')+'-@'()+-;!$-! h$-:-']);h!_! h#(=-:,%$-;h!@#%;<%$%;!-+!

$(;,(+,%;!O-'#%:%'()+-;!$-!O-:-']);!a7<%+);!b7-!+)! ')+,-<@#%+! #%;!+-'-;($%$-;!-!

(+,-:-;-;! $-! #%;! <7.-:-;F! ";?4! ;-! ]%=#%! $-! #%! @:)=#-<A,('%! $-! #);! @7-=#);! (+$();! -+!

B):<%!+-7,:%#!-+!,9:<(+);!$-!89+-:)4!')<)!;(!9;,);!B7-:%+!')<@7-;,);!;C#)!@):!(+$();!

$-!;-i)!<%;'7#(+)!)!')<)!;(!$-+,:)!$-!#);!@7-=#);!(+$();!+)!;-!$(-:%!#%!$(;':(<(+%'(C+!

')+,:%!#%!<7.-:!(+$(%DF!

U;!<7_! (<@):,%+,-! b7-! -+,-+$%<);! b7-! #%;!<7.-:-;! ')<@%:,(<);! -#!<%'](;<)!

'7%+$)!+)!-;,%<);!')+;'(-+,-;!$-!#%;!-;,:7',7:%;!$-!89+-:)!_!@):!-+$-!(+,-:():(f%<);!

#);!e%#):-;!;-i(;,%;!$-!+7-;,:%!;)'(-$%$F!V%<=(9+!-;!<7_! B:-'7-+,-!b7-! #%;!<7.-:-;!

;-%<);! ;-i(;,%;! @):b7-! ')+;'(-+,-<-+,-! ':--<);! b7-! #%! $(;':(<(+%'(C+! ')+,:%! #%!

<7.-:!-;!7+!<%#!<-+):F!^-:)!@):!<A;!<%'](;,%!)!;-i(;,%!b7-!;-%!7+%!<7.-:4!+7+'%!;-!

=-+-B('(%! ,%+,)! $-! -;%! @:A',('%! ')<)! -#! ])<=:-Ee%:C+4! $-! <%+-:%! b7-! .%<A;! 7+%!

;-[):%4! .7-f%4! )! %=)8%$%! @7-$-! ;-:! h<A;! <%'](;,%! b7-! '7%#b7(-:! ])<=:-hF! 67%+$)!

%B(:<%<);! -;,)4! @:)=%=#-<-+,-! ;-%<);! +);),:%;! #%;! b7-! -;,%<);! '%_-+$)! -+!

%',(,7$-;!<%'](;,%;! %#! .7f8%:#%!<A;! ;-e-:%<-+,-! b7-! %! 7+! ])<=:-!<%'](;,%! )! %#! +)!

! (#

Page 28: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

')<@:-+$-:! b7-! -+! 7+%! ;)'(-$%$! @%,:(%:'%#4! 7+%! <7.-:! %! e-'-;! ':--! +)! ,-+-:! ! )!

-B-',(e%<-+,-!+)!,(-+-!<A;!:-<-$()!b7-!')<@):,%:;-!-+!B):<%!<%'](;,%F!

F47>@4>U498' 6A' 7+! ,9:<(+)! b7-! ;-! 7,(#(f%! $-! $(;,(+,%;! <%+-:%;4! @%:%! $-B(+(:! #%!

($-)#)8?%!_!-;,:7',7:%;!(+;,(,7'()+%#-;!b7-!<%+,(-+-+!#%!)@:-;(C+!$-!#%;!<7.-:-;F!U;!7+!

;(;,-<%!b7-!;-!):(8(+%!-+! #%! B%<(#(%!$)<(+%$%!@):!-#!@%$:-4!-;,:7',7:%!:-@:)$7'($%!-+!

,)$)!-#!):$-+!;)'(%#!_!<%+,-+($%!@):!-#!')+.7+,)!$-!(+;,(,7'()+-;!$-!#%!;)'(-$%$!@)#?,('%!

_! '(e(#4! ):(-+,%$%;! ]%'(%! #%! @:)<)'(C+! $-#! ')+;-+;)! -+! ,):+)! %! 7+! ):$-+! ;)'(%#4!

-')+C<(')4! '7#,7:%#4! :-#(8();)! _! @)#?,(')4! b7-! $-,-:<(+%+! b7-! -#! 8:7@)4! '%;,%! )! '#%;-!

')<@7-;,)!@):!<7.-:-;4!;(-<@:-!-;,A!;7=):$(+%$)!%#!8:7@)4!'%;,%!)!'#%;-!')<@7-;,)!

@):!])<=:-;4!%7+b7-!@7-$%!;-:!b7-!7+%!)!e%:(%;!<7.-:-;!,-+8%+!@)$-:4!]%;,%!<7'])!

@)$-:!')<)!#%;!:-(+%;!_!@:(<-:%;!<(+(;,:%;4!)!b7-!,)$%;!#%;!<7.-:-;!-.-:f%+!'(-:,)!,(@)!

$-!@)$-:!')<)!#)!-;!-#!@)$-:!b7-!-.-:'-+!#%;!<%$:-;!;)=:-!#);!_!#%;!](.%;F!

L%;! (+;,(,7'()+-;! @):! <-$()! $-! #%;! '7%#-;! -#! @%,:(%:'%$)! ;-! <%+,(-+-! -+! ;7;!

$(;,(+,%;!<%+(B-;,%'()+-;!](;,C:('%;4!;)+!<g#,(@#-;!_!<7_!e%:(%$%;!@-:)!,(-+-+!-+!')<g+!

-#! ]-'])! $-! b7-! ')+,:(=7_-+! %#! <%+,-+(<(-+,)! $-! #%;! -;,:7',7:%;! $-! 89+-:)! b7-!

)@:(<-+! %! ,)$%;! #%;!<7.-:-;F! U+,:-! -;! ,%;! (+;,(,7'()+-;! -;,A+5! #%! B%<(#(%! @%,:(%:'%#4! #%!

<%,-:+($%$! B):f%$%4! #%! -$7'%'(C+! %+$:)'9+,:('%4! #%! ]-,-:);-i7%#($%$! )=#(8%,):(%4! #%;!

:-#(8()+-;!<(;C8(+%;4!#%!](;,):(%!:)=%$%4!-#!,:%=%.)!;-i7%$)4!-#!$-:-'])!<)+);-i(;,%4!#%!

'(-+'(%!8(+)@-4!-,'F!

U;! '%:%',-:?;,(')! $-! -;,-! ;(;,-<%4! b7-! 7+%! )! e%:(%;!<7.-:-;! ,-+8%+! @)$-:! )! %#!

<-+);!;)=:-;%#8%+!-+!$-,-:<(+%$%;!A:-%;!$-#!b7-]%'-:!]7<%+)4!')+!-#! B(+!$-!]%'-:!

':--:!%#!:-;,)!$-!#%;!<7.-:-;!b7-!-;!@);(=#-!_!$-;-%=#-!%#'%+f%:!#%;!@);('()+-;!#)8:%$%;!

@):!#);!])<=:-;E!e%:)+-;!_!@%:%!b7-!'%$%!7+%!$-!+);),:%;!@(-+;-!b7-!;(!+)!#)8:%<);!

7+!%;'-+;)4!7+%!$(@7,%'(C+4!7+%!<-+'(C+!$-!])+):4!7+%!@7=#('%'(C+!$-!7+!#(=:)4!-,'F4!-;!

@):b7-!+)!-;,%<);!'%@%'(,%$%;4!)!@):b7-!+)!+);!-;B):f%<);4!)!@):b7-!;)<);!,)+,%;!)!

;(<@#-<-+,-! @):b7-! +)! b7-:-<);F! HK! ]%'-<);! 7+! %+A#(;(;! $-! #%;! <7.-:-;! b7-! ]%+!

-.-:'($)! -#! @)$-:! @)#?,(')4! @):! -.-<@#)4! e-:-<);! b7-! <7']%;! ;)+! =%;,%+,-! <A;!

(+,-#(8-+,-;! _! '%@%'-;!b7-! #);! ])<=:-;!b7-! #%;! :)$-%+!-+!@7-;,);! ;-<-.%+,-;4! @-:)!

8-+-:%#<-+,-! +)! ;)+! +(!<A;! '%@%'(,%$%;4! +(!<A;! (+,-#(8-+,-;! b7-! ),:%;!<7.-:-;! b7-!

e(e-+!-+!-#!%+)+(<%,)F!U;!<A;4!-i(;,-+!'%+,($%$-;!$-!<7.-:-;!<7'])!<A;!(+,-#(8-+,-;!

! ($

Page 29: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

_!'%@%'(,%$%;!b7-!#%!8:%+!<%_):?%!$-!+7-;,:);!@)#?,(');4!_!;(+!-<=%:8)4!-;%;!<7.-:-;!

+)!]%+!@)$($)!>)!+)!]%+!b7-:($)!@):!:%f)+-;!9,('%;D!-;'%#%:!]%;,%!##-8%:!%!#);!@7-;,);!

$-! $(:(8-+'(%4! <(-+,:%;! b7-! $-<%;(%$);! ])<=:-;! <-$()':-;! ;?F! O-=-<);! ,%<=(9+!

,)<%:! -+! '7-+,%! b7-! #%;!<7.-:-;! %! #%;! b7-! ;-! #-;! @-:<(,-! -.-:'-:! -#! @)$-:! -+! B):<%!

@%,:(%:'%#4!@%8%+!7+!@:-'()!<7_!%#,)5!+)!;C#)!,(-+-+!b7-!-;B):f%:;-!-#!$)=#-!@%:%!#)8:%:!

7+!@)$-:!%!<-$(%;4!;(+)!b7-!$-=-+!]%'-:#)!;(+!;)#($%:(f%:;-!')+!;7;!')+89+-:-;5! #%;!

),:%;!<7.-:-;F!"$-<A;4!$-=-+!-.-:'-:!-#!@)$-:!')<)!#)!$-,-:<(+%!-#!;(;,-<%!@%,:(%:'%#5!

HWRJU! #%;! ),:%;! @-:;)+%;! _! +)! ^"J"! #%;! @-:;)+%;4! e()#-+,%+$)! %;?! ,)$)! ;7! h;-:h!

B-<-+(+)! b7-! _%! ;-%! '7#,7:%#4! B(;()#C8(')4! )! ](;,C:('%<-+,-! (<@7-;,)! ]%! ;($)! $-B(+($)!

')<)!-#!89+-:)!b7-!'7($%!_!$%!#%!e($%4!+)!-#!89+-:)!b7-!$)<(+%4!$-;,:7_-!_!87-::-%F!

U#!@%,:(%:'%$)!)=#(8%!%!#%;!<7.-:-;!b7-!$-,-+,%+!-#!@)$-:!%!7,(#(f%:#)!$-!#%!<(;<%!

<%+-:%!b7-! #);!])<=:-;4!@):b7-!$-!-;,%!<%+-:%!;-!%;-87:%!b7-! #%!8:%+!<%_):?%!$-!

#%;!<7.-:-;!+)!;(-+,%+!b7-!),:%!<7.-:!:-@:-;-+,%!;7;!(+,-:-;-;4!@):b7-!;-!(+](=-!,)$)!

;-+,(<(-+,)!$-!;):):($%$4! B)<-+,A+$);-!<A;!=(-+4! #%!')<@-,-+'(%!@):!7+!])<=:-F!U+!

:-%#($%$4! #%!<%_):?%! $-! #%;!<7.-:-;! %! b7(-+-;! #%! ](;,):(%! @%,:(%:'%#! :-')+)'-4! +)! ]%+!

]-'])!<7'])!@):!'%<=(%:!#%!')+$('(C+!$-!#%!<7.-:!_!@):!-##)4!<7'])!;-!]%!'7-;,()+%$)!

;(! -#! =:(+$%:!<-.):-;!)@):,7+($%$-;!%! #%!<7.-:!$-!@%:,('(@%:!-+! #%! ,)<%!$-!$-'(;()+-;!

,-+$:?%! ')+;-'7-+'(%;! =-+-B('();%;! @%:%! 9;,%F! 67%+$)! #%;! <7.-:-;! =7;'%+! -#! @)$-:!

@%:%!7,(#(f%:#)!-+!=-+-B('()!$-!#%;!),:%;!<7.-:-;4!:-'(=-+!@:)+,)!-#!'%;,(8)!b7-!e%!$-;$-!

-#! :($?'7#)4! -#! )#e($)! _! -#!<-+);@:-'()4! ]%;,%! #%! @-+%! $-!<7-:,-F! k! '7%+$)! +)! ;-! ]%!

@)$($)!;(#-+'(%:!%!%#87+%!<7.-:!b7-!]%!;)=:-;%#($)!-+!#%!-;B-:%!@g=#('%!@):!;7;!@:)@();!

<9:(,);! _! ]%!7,(#(f%$)!-#! @)$-:! -+! B):<%!$(;,(+,%!%! #%! b7-!@:-;':(=-!-#! @%,:(%:'%$)4! ;-!

]%=#%!$-!;7!e($%!(+,(<%4!;-+,(<-+,%#!_!$-!;7;!@:)=#-<%;!;-i7%#-;!_!+)!$-!;7!%@):,-!%#!

')+)'(<(-+,)!)!%#!<-.):%<(-+,)!$-#!89+-:)!B-<-+(+)F!

W,:%! :%fC+! $-! @):! b79! #%;! <7.-:-;! +)! %@)_%<);! %! #%;! b7-! ;-! #%+f%+! -+! #%!

=g;b7-$%! $-#! @)$-:4! ;-! $-=-! %! b7-! 8-+-:%#<-+,-! #);! ;-',):-;! $)<(+%$);! ,(-+$-+! %!

:-']%f%:!%!%b7-##%;E);!$-!;7!<(;<)!8:7@)!b7-!;-!')<@):,%+!')<)! #);!$)<(+%$):-;F!

";?4! #%;! <7.-:-;! +)! e%#):%<);! -+! ),:%! <7.-:4! @:-'(;%<-+,-! #%;! '%:%',-:?;,('%;! b7-!

@);(=#-<-+,-! +);! %_7$%:?%+! %! ')<=%,(:! #%! $-@-+$-+'(%F!N+%!<7.-:! b7-!$-B(-+$%! ;7;!

($-%;! %;-:,(e%<-+,-! 8-+-:%#<-+,-! -;! ,(#$%$%! $-! h<%:(<%']%h! )! h<%+$)+%h4! <(-+,:%;!

! (%

Page 30: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

b7-!7+!])<=:-!b7-!]%8%!#)!<(;<)!-;!%@:-'(%$)!@):!;7;!h%8%##%;hF!;7!h')+)'(<(-+,)!$-#!

<7+$)h4!;7!h'%#($%$!$-!#?$-:h4!-,'F!

"$-<A;4! ,)$%;! #%;! <7.-:-;! ;)<);! ;)'(%#(f%$%;! @%:%! e%#):%:! <A;! -#!

'7($%:E+7,:(:E$%:!%B-',)!>+7:,7:-D4!%!),:%;!@-:;)+%;!b7-!-#!,)<%:!$-'(;()+-;!%!+)<=:-!$-!

),:%;F!"!,)$%;!#%;!<7.-:-;4!$-;$-!<7_!@-b7-[%;4!;-!+);!-;,(<7#%!%!$-;%::)##%:!+7-;,:%;!

]%=(#($%$-;! -+! #%;! %',(e($%$-;! b7-! ;-! :-#%'()+%+! ')+! '7($%:! _! $%:! $-! ')<-:! %! #%;!

@-:;)+%;F!O-;%B):,7+%$%<-+,-4!#%!@)#?,('%!@%,:(%:'%#!+)!-;!7+%!%',(e($%$!b7-!(+e)#7':-!)!

+-'-;(,-! $-! -;%;! ]%=(#($%$-;F! ^):! -##)! +)! -;! $-! -i,:%[%:! b7-! >%@%:,-! $-! b7-! %#!

@%,:(%:'%$)!+)!#-!(+,-:-;%!b7-!#%;!<7.-:-;!,-+8%+!@)$-:!_!b7-!]%!##-8%$)!]%;,%!%!<%,%:!

%! #%;! b7-! #)! =7;'%+D4! #%;! b7-! ,-+-<);! ')+'(-+'(%! $-! <7.-:4! +)! #7']-<);! ')+! <A;!

-+-:8?%! @):! %#'%+f%:! @7-;,);! $-! $(:(8-+'(%! @)#?,('%F! H(+! -<=%:8)4! -+,:-!<A;!<7.-:-;!

,-+8%+!%''-;)!%! #%! ,)<%!$-!$-'(;()+-;4!<-+);!@%,:(%:'%#!;-! (:A!]%'(-+$)! #%!@)#?,('%!_!

<A;! <7.-:-;! ]%:A+! @)#?,('%F! 67%+$)! #%;! <7.-:-;! ;-! ;(-+,%+! %! 87;,)! ')+! #%! @)#?,('%4!

'7%+$)!@7-$%+!]%'-:! @)#?,('%! ;%=(9+$);-!<7.-:-;! _! @7$(9+$);-! ;)#($%:(f%:! ')+!),:%;!

<7.-:-;4!-;!@):b7-!]%=:A!;($)!;7@-:%$)!-#!@%,:(%:'%$)F!

^-:)!-+!233P!-#!@%,:(%:'%$)!-;!-#!g+(')!,(@)!$-!;)'(-$%$!b7-!-i(;,-!-+!-#!<7+$)r!

]%_! @%,:(%:'%$);! '%@(,%#(;,%;4! ;)'(%#(;,%;4! ,-:'-:<7+$(;,%;! _! ')#)+(%#(;,%;r! @%,:(%:'%$);!

$)+$-! ;-! :-;@-,%+! <A;! _! $)+$-! ;-! :-;@-,%+! <-+);! #);! $-:-']);! $-! #);! ])<=:-;r!

@%,:(%:'%$);!$)+$-!+)!;-! ,)#-:%+! #%;!$(B-:-+'(%;!_!@%,:(%:'%$);!-+!$)+$-! #);!])<=:-;!

$-!#%;!<(+):?%;!e(e-+!,:%+b7(#);4!@-:)!-+!,)$);4!#%;!<7.-:-;!+);!-+')+,:%<);!(+e(;(=#-;!

$-!;7!](;,):(%!_!-i'#7($%;!$-#!@)$-:F!@M$",'#&)$'",/",("4&70/,#,3"/0",/"($'"2*,'#$'"%,"

.$/:0&/8&3"/0",/"(&"%0-,..0F/"%,"2&-#0%$'"2$(<#0.$'3"/0"'0";*0,-&",/"(&"%0-,..0F/"%,"&;*,(($'"

4-,)0$'"9"'0/%0.&#$'"%$/%,"'$)$'" (&")&9$-<&>"!"2,'&-"%," ($'"&1&/.,'"%," (&'"U(#0)&'"

%=.&%&'3"#&)2$.$"#,/,)$'"04*&("&..,'$"&"(&",%*.&.0F/3"&("),-.&%$"(&7$-&(3"/0",("2$%,-"

%," %,.0%0-" '$7-," /*,'#-&" -,2-$%*..0F/>" ?/" '*)&3" '$)$'" '0,)2-," .0*%&%&/&'" %,"

',4*/%&".&#,4$-<&@>BB"

^):!<-$()! $-! #%;! (+;,(,7'()+-;! @%,:(%:'%#-;! ;-! ]%'-! #%! A8U@4:@X4U@D3' =47>@4>U4:Y'

b7-!-;! -#! @:)'-;)!@):! -#! '7%#! #%;! @-:;)+%;!$-! ;-i)! B-<-+(+)!$-;$-!@-b7-[(,%;4! e%+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!22!! \(:8(+(%!\%:8%;F!V)<%$)!$-!J-e(;,%!h\K\"h4!^-:g4!;-,(-<=:-G)',7=:-E`QF!

!

! )'

Page 31: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

(+,-:():(f%+$)!#);!e%#):-;!_!%',(,7$-;!b7-!;-!#-;!%,:(=7_-+4!$-;'%:,%+$)!,)$%!-<)'(C+!)!

$-;-)!%,:(=7($)!%#!),:)!;-i)!_!%@:-+$(-+$)!-#!:)#!%;(8+%$)!@%:%!')+e-:,(:;-!-+!@-:;)+%;!

$-!89+-:)!B-<-+(+)4!-;!$-'(:!-+!h<7.-:-;h4!%#! ,(-<@)!b7-!%b7-##);!$-!;-i)!<%;'7#(+)!

$-;$-! @-b7-[(,);4! ;7B:-+! -#! @:)'-;)! b7-! #);! ]%:A! @-:;)+%;! $-! 89+-:)!<%;'7#(+)4! -;!

$-'(:!h])<=:-;hF!

\-<);! %;?! b7-! -#! ;B36>8! +)! -;! ;(+C+(<)! $-! ;-i)! %7+b7-! <7']%;! @-:;)+%;!

7,(#('-+!%<=%;!@%#%=:%;! (+$(;,(+,%<-+,-F!*-+);!%g+!-;!-#!89+-:)!;(+C+(<)!$-!h<7.-:hF!

U;!(<@:-;'(+$(=#-!b7-!;-!-+,(-+$%!b7-!#);!])<=:-;!,%<=(9+!:-;@)+$-+!%!7+!89+-:)!$-!

<%+-:%! b7-4! '7%+$)! ;-! $('-! b7-! ]%_! b7-! (+'):@):%:! %#! 89+-:)! -+! 7+%! $-,-:<(+%$%!

%',(e($%$!)!-;,7$()!+)!;-!-;,A!]%=#%+$)!$-!(+'):@):%:!%!#%!<7.-:4!%7+b7-!-#!:-;7#,%$)!$-!

(+'):@):%:! #%!e(;(C+!$-!89+-:)!;-%!e(;(=(#(f%:!%! #%!<7.-:!%#!]%'-:!e(;(=#-;! #%;!:-#%'()+-;!

$-!@)$-:!-+,:-!#);!;-i);F!K+'):@):%:!#%!e(;(C+!)!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)!-+!#%;!%',(e($%$-;!

]7<%+%;!_!#);!%+A#(;(;!b7-!;-!]%8%+!$-!#%;!<(;<%;!+)!-;!,%+!;-+'(##)!')<)!h%8:-8%:h!%!

#%;!<7.-:-;F!U;!<7'])!<A;!')<@#-.)!b7-!-;)!_!@):!-##)!#)!e)_!%!$(;'7,(:!-+!-#!;(87(-+,-!

@7+,)F!^):!%]):%4!;(8%<);!')+!),:%;!$-B(+('()+-;F!

U+!'7%+,)!%#!C65@3@A584!$%$%!#%!B):<%!-+!b7-!-#!@%,:(%:'%$)!;-!<%+,(-+-!_!-.-:'-!

-#! @)$-:4! +)! -;! $-! -i,:%[%:! b7-! #);! $(''()+%:();! @%,:(%:'%#-;! #)! $-B(+%+! ')<)! 7+%!

$)',:(+%!;)'(%#!b7-!')+'-$-!%!#%!<7.-:!(87%#!'%@%'($%$!_!#);!<(;<);!$-:-']);!b7-!%!#);!

])<=:-;4!@7-;!$-!-;,%!<%+-:%!$-;e(:,g%+!#)!b7-!:-%#<-+,-!-;F!

U#!B-<(+(;<)!#7']%!@:-'(;%<-+,-!')+,:%!-;%!B):<%!%+$:)'9+,:('%!$-!e-l!-#!<7+$)4!

b7-!')+;($-:%!b7-!-#!])<=:-!-;!-#!<)$-#)!$-!;-:!]7<%+)!_!b7-!@):!-+$-4!#%!;7@:-<%!

<-.):%!$-! #%!<7.-:!-;!-#-e%:#%!%! #%!'%,-8):?%!$-!])<=:-!>b7-!$-;$-!-#!@7+,)!$-!e(;,%!

@%,:(%:'%#!-;!;(+C+(<)!$-!-#-e%:#%!%!#%!'%,-8):?%!$-!;-:!]7<%+)DF!

U#!B-<(+(;<)!;);,(-+-!b7-!#%;!<7.-:-;!$-!,)$%;!#%;!'#%;-;4!:%f%;4!-,+(%;4!-$%$-;4!

$(;'%@%'($%$-;4!':--+'(%;4!)@'()+-;!;-i7%#-;4!-,'F4!;)+!$(;':(<(+%$%;4!;7=):$(+%$%;!_!

)@:(<($%;!-+!:%fC+!$-!;7!;-i)5!b7-!,(-+-+!-i@-:(-+'(%;4!e(e-+'(%;!_!+-'-;($%$-;!b7-!

+)! ;)+! ,)<%$%;! -+! '7-+,%! +(! ;%,(;B-']%;! _! b7-! @%:%! -#(<(+%:! -;%! $(;':(<(+%'(C+! _!

;7=):$(+%'(C+!_!@%:%!;%,(;B%'-:!;7;!+-'-;($%$-;4!;-!:-b7(-:-+!'%<=();!@:)B7+$);!-+!#%!

$(;,:(=7'(C+!$-#!@)$-:!@)#?,(')4!-')+C<(')!_!;)'(%#!-+,:-!#);!;-i);F!

! )&

Page 32: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

U#!B-<(+(;<)!-;!%$-<A;!7+!<)e(<(-+,)!;)'(%#!_!@)#?,(')!_!,%<=(9+!7+%!,-):?%!b7-!

@%:,-! $-! #%! ,)<%! $-! ')+'(-+'(%! $-! #%;! <7.-:-;! ')<)! ')#-',(e)! ]7<%+)! )@:(<($)4!

-i@#),%$)!_!$)<(+%$)!@):!-#!')#-',(e)!$-!])<=:-;!-+!-#!@%,:(%:'%$)!=%.3!;7;!$(;,(+,%;!

B%;-;!](;,C:('%;4!')+'(-+'(%!b7-!+);! ##-e%!%! #7']%:!@):! #%! #(=-:%'(C+!$-!+7-;,:)!;-i)!%!

,:%e9;! $-! #%;! ,:%+;B):<%'()+-;! $-! #%! ;)'(-$%$! b7-! ;-! :-b7(-:%+F! O-! -;,%!<%+-:%4! -#!

B-<(+(;<)! +)! ;-! '(:'7+;':(=-! %! #7']%:! @):! #);! h$-:-']);! $-! #%;! <7.-:-;h4! ;(+)! %!

'7-;,()+%:! @:)B7+$%<-+,-! _! $-;$-! 7+%! @-:;@-',(e%! +7-e%4! ,)$%;! #%;! -;,:7',7:%;! $-!

@)$-:4!(+'#7_-+$)!>@-:)!+)!:-$7'($%;!%!9;,%D4!#%;!$-!89+-:)F!

k4! %7+b7-! ]%_! e%:(%;! ')::(-+,-;! $-+,:)! $-#! B-<(+(;<)4! ;-! @7-$-! %B(:<%:! b7-!

-i(;,-+!'(-:,%;!':--+'(%;!)!@:(+'(@();!$-+,:)!$-!-;,%! ,-):?%! E!@:A',('%! E! ')+'(-+'(%!b7-!

,:%;'(-+$-+! #%;! $(B-:-+'(%;4! -+,:-! #%;! '7%#-;! @7-$)! (+'#7(:! ;(+! <(-$)! %! b7-! %#87+%!

B-<(+(;,%!<-!')+,:%$(8%4!#%;!;(87(-+,-;5!

2D! b7-!,)$%;!#%;!@-:;)+%;!e%#-<);!')<)!;-:-;!]7<%+);!KXN"L*UMVU!@#-+);!

_! @):! -+$-! ;)<);! KXN"L*UMVU! $(B-:-+,-;! -! KXN"L*UMVU! ;-<-.%+,-;!

-+,:-!+);),:);E%;!

PD! b7-! ,)$%;! #%;! B):<%;! $-! $(;':(<(+%'(C+! _! )@:-;(C+! ;)+! KXN"L*UMVU!

)@:)=();%;4!$-;'%+;%+!#%;!7+%;!-+!#%;!),:%;!_!;-!+7,:-+!<7,7%<-+,-5!

/D! b7-!#%!%:<)+?%!_!#%!B-#('($%$!;)+!<A;!(<@):,%+,-;!b7-!#%!@:)$7''(C+4!-#!@)$-:!

_!#%!@:)@(-$%$r!

TD! b7-!#)!@-:;)+%#!-;!@)#?,(')F!

U;,%;!'7%,:)!':--+'(%;!)!@:(+'(@();!;)+!<7_!(<@):,%+,-;!@%:%!-+,-+$-:!-#!;-i(;<)F!

U+!:-#%'(C+!%#!@:(<-:)4!;(!:-%#<-+,-!-+,-+$-<);!b7-!#%;!<7.-:-;!_!#);!])<=:-;!;)<);!

KXN"L*UMVU!$(B-:-+,-;!+)!e%<);!%!@-+;%:!b7-!-#!B-+C<-+)!$-#!-<=%:%f)4!-#!@%:,)4!

#%!<-+;,:7%'(C+4!-#!'#(<%,-:()4!-,'F4!;)+!B-+C<-+);!b7-!]%'-+!b7-!#%!<7.-:!;-!')<@):,-!

$(e-:;%<-+,-!$-#! ])<=:-E<)$-#)!$-! #)!]7<%+)!_!b7-!@):!-+$-!-#!@:)=#-<%!-;!$-! #%!

<7.-:!@):!;-:!$(B-:-+,-!%#!<)$-#)4!;(+)!b7-!e%<);!%!-+,-+$-:!b7-!-#!@:)=#-<%!-;!$-!

7+%! ;)'(-$%$! b7-! +)! @%:,-! $-! b7-! %! e-'-;4! #%;! <7.-:-;! _! #);! ])<=:-;! ,-+-<);!

+-'-;($%$-;!$(;,(+,%;!_!b7-!-;,%;!+-'-;($%$-;!;)+!(87%#<-+,-!eA#($%;F!";?!@):!-.-<@#)4!

@)$:-<);!-+,-+$-:!b7-!-#!@:)=#-<%!+)!-;!$-!b7-!#%!,:%=%.%$):%!B7-:%!$-#!])8%:!b7-$-!

! )(

Page 33: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

-<=%:%f%$%4!;(+)!b7-!-#!@:)=#-<%!:-;($-!-+!b7-!-#! ,:%=%.)!:-<7+-:%$)!-;,A!@-+;%$)!

$-;$-!_!-;,:7',7:%$)!@%:%!@-:;)+%;!b7-!+)!b7-$%+!-<=%:%f%$%;F!

U+!'7%+,)!%#!;-87+$)!@:(+'(@()4!;(!:-%#<-+,-!-+,-+$-<);!b7-!,)$%;!#%;!B):<%;!$-!

)@:-;(C+!_!$(;':(<(+%'(C+!;)+!KXN"L*UMVU!$-+(8:%+,-;!_!$-;]7<%+(f%+,-;4!e%<);!%!

-+,-+$-:!b7-!+)!=%;,%!')+!-#(<(+%:! #%!)@:-;(C+!$-!'#%;-4!@):!-.-<@#)4!@%:%!#)8:%:!7+%!

;)'(-$%$!.7;,%F!U;,)!-;!<A;!$(B?'(#!$-!-+,-+$-:!$-!#)!b7-!@%:-'(-:%4!@7-;!$-=($)!%#!@)')!

e%#):!b7-!-;,%;!;)'(-$%$-;!@%,:(%:'%#-;!#-!$%+!%!#%;!<7.-:-;4!#%!)@:-;(C+!$-!9;,%!+)!-;!

')+;($-:%$%! ,%+! +-B%;,%! ')<)! ),:%;F! V%+! -;! %;?! b7-! +(+8g+! @%?;! $-#!<7+$)! ]%! ;($)!

$-+7+'(%$)! @):! @:A',('%;! (+]7<%+%;! ')+,:%! #%;! <7.-:-;4! ')<)! #)! -;! @):! -.-<@#)4! #%!

'#(,):($-',)<?%4!<(-+,:%;!b7-!;?!;-!]%+!$-+7+'(%$)!@:A',('%;!(+]7<%+%;!')+,:%!:%f%;!)!

-,+(%;4! 8:7@);! :-#(8(););4! ':-$);! @)#?,(');4! -,'F! U;!<A;4!<7']%;! @:A',('%;! (+]7<%+%;!

')+,:%! #%;!<7.-:-;!]%+!;($)! ,)#-:%$%;!@):! #%;!M%'()+-;!N+($%;!-+!%:%;!$-!7+!:-;@-,)!

@):! #%;!$(B-:-+'(%;!'7#,7:%#-;4! :-;@-,)!b7-!+)!;(-+,-+!'7%+$)!$-! :%'(;<)!;-! ,:%,%4!@):!

-.-<@#)4! ,%#e-f! @):b7-! -#! :%'(;<)! %B-',%! +-8%,(e%<-+,-! %!<7']);! ])<=:-;!<(-+,:%;!

b7-!-#!;-i(;<)!=:(+$%!@:(e(#-8();!%!#%!<%_):?%!$-!-##);F!

"b7?!b7(;(-:%!$%:!7+!-.-<@#)!$-!#)!b7-!b7(-:)!$-'(:!'7%+$)!%B(:<)!b7-!%7+b7-!#%;!

M%'()+-;! N+($%;! _! #%! O-'#%:%'(C+! N+(e-:;%#! $-! #);! O-:-']);! a7<%+);4! $(:-',%! -!

(+$(:-',%<-+,-! ]%_%+!<%+(B-;,%$)! b7-! ,)$%;! #%;! B):<%;! $-! )@:-;(C+! ;)+! (87%#<-+,-!

)@:)=();%;F! -+! -#! B)+$)! -#! ;-i(;<)! +)! -;! -+,-+$($)! :-%#<-+,-! ')<)! 7+%! B):<%! $-!

)@:-;(C+!,%+!+-B%;,%!')<)!),:%;5!

U+! -#! \KKK! 6)+8:-;)! $-! #%;! M%'()+-;! N+($%;! ;)=:-! ^:-e-+'(C+! $-#! O-#(,)! _!

V:%,%<(-+,)!$-#!O-#(+'7-+,-4! :-%#(f%$)!-+!67=%!-+!;-,(-<=:-!$-!23304!-+! :-#%'(C+!%#!

,-<%! $-! #%! e()#-+'(%! B%<(#(%:! ')+,:%!<7.-:-;! _! +([);! >%;D4! ;-! -i@#('(,C! b7-! ]%=?%! b7-!

,-+-:!')+'(-+'(%!$-!b7-!hFFF-#!')<@#-.)!@:)=#-<%!$-!#%!e()#-+'(%!-+!-#!])8%:!;-!-+,(-+$-!

$-! $(e-:;%;! B):<%;! -+! #%;! $(;,(+,%;! '7#,7:%;! $-! #);! $(e-:;);! @%?;-;! _4! @):! ,%+,)4! %#!

,:%,%:#)! %! +(e-#! (+,-:+%'()+%#! $-=-! @:-;,%:;-! -;@-'(%#! %,-+'(C+! %#! ')+,-i,)! '7#,7:%#! $-!

'%$%! 7+)! $-! #);! @%?;-;FFFdF2P' *-! @:-87+,)! ;(! ;-! @($-! ,-+-:! -;,%! ')+'(-+'(%! $-! #%;!

$(e-:;($%$-;!'7#,7:%#-;!'7%+$)!$-!),:%;!e()#%'()+-;!%! #);!$-:-']);!]7<%+);!;-! ,:%,%F!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2P!! `e%F!O-'(;(C+!%$)@,%$%!@):!-#!\KKK!')+8:-;)!;)=:-!#%!e()#-+'(%!-+!-#!])8%:F!

!

! ))

Page 34: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

vH-! (<%8(+%+! 7;,-$-;! %#! H-':-,%:()! X-+-:%#! $-! #%;! M%'()+-;! N+($%;! ;)#('(,%+$)! #%!

')<@:-+;(C+! $-! #);! U;,%$);! <(-<=:);! -+! :-#%'(C+! %! #%! $(;,(+,%! <%+-:%! -+! b7-! -#!

8)=(-:+)!$-!H7$AB:('%!-+,-+$?%!-#!:%'(;<)w!

6)+!:-;@-',)!%#!,-:'-:!@:(+'(@()4!#%;!,-):?%;!B-<(+(;,%;!@%:,-+!$-!b7-!#%!%:<)+?%!_!

#%! B-#('($%$! ;)+! <A;! (<@):,%+,-;! b7-! #%! @:)$7''(C+4! -#! @)$-:! _! #%! @:)@(-$%$! @):b7-!

')+;($-:%+! b7-! #%;! @-:;)+%;! ;)<);! @%:,-! $-! 7+%! :-$! ]7<%+%! $-! #%! '7%#! ,)$%;!

$-@-+$-<);F!O-!<%+-:%!b7-!#)!b7-!#-!@%;-!%!7+%!%B-',%!%!#%!),:%F!O-!-;,%!<%+-:%!%;?!

')<)! #%! )@:(<($%! -;! $-;]7<%+(f%$%4! -#! )@:-;):! ,%<=(9+! @(-:$-! ;7! @-:,-+-+'(%! %! #%!

]7<%+($%$!-+!-#!,%+,)!_!-+!-#!'7%+,)!)@:(<%!%!),:%!e($%F!^):!),:)!#%$)4!;(!;%=-<);!b7-!

#%;!<7.-:-;!;)<);!$7-[%;!$-!;C#)!-#!2x!$-!#%!@:)@(-$%$!(+<)=(#(%:(%!$-#!<7+$)4!+)!-;!

$-! -i,:%[%:! b7-! @%:%! -#! B-<(+(;<)! #%! @:)@(-$%$! +)! ;-%! 7+! e%#):! @:():(,%:()! _! ;-! #%!

-+,(-+$%! ')<)! 8-+-:%$):%! $-! $-;(87%#$%$4! b7-! %! ;7! e-f! 8-+-:%! :-;-+,(<(-+,)! _!

@:),-;,%;4!b7-!%!;7!e-f! .7;,(B('%+!7+!<%_):!')+,:)#!@):!b7(-+-;!$-,-+,%+!-#!@)$-:!b7-!

$-;'%+;%! -+! #%! @:)@(-$%$F! "$-<A;4! %! #%;! B-<(+(;,%;! +);! @%:-'-! %=;7:$)! b7-! ;-!

;%':(B(b7-! ,%+,%! %:<)+?%4! B-#('($%$4! 8)f)! _! ,:%+b7(#($%$! $-#! %#<%! -+! +)<=:-! $-! #%!

@:)$7''(C+! _! #%! -B('(-+'(%! @%:%! b7-4! %#! B(+%#! $-! '7-+,%;4! +)! ;-! ,-+8%! +(! B-#('($%$! +(!

-B('(-+'(%F! V%#e-f! ;(! +)! ;-! ;%':(B('%:%! #%! B-#('($%$4! #);! ;-:-;! ]7<%+);! ;-:(%<);! <A;!

@:)$7',(e);!_!-B('(-+,-;F!

H(-<@:-! -+! :-#%'(C+! %! -;,-! ,-:'-:! @:(+'(@()4! -#! B-<(+(;<)! ;-! )@)+-! %#! @)$-:!

HWRJU! #%;!@-:;)+%;!_!@:)@)+-4!-+!e-f4!-#!@)$-:!OU! #%;!@-:;)+%;!;(+! (+,-:<-$(%:(%;F!

U;,)!g#,(<)!@%:-'(-:%!+)!;-:!7+%!@:)@7-;,%!-i'#7;(e%<-+,-! B-<(+(;,%4!_%!b7-!<7']%;!

,-):?%;!)!$)',:(+%;!%=)8%+!@):!-#!@)$-:!@%:%!-#!@7-=#)F!L)!+7-e)!-+!-;,)!-;!b7-!@%:%!

#%;!B-<(+(;,%;4!-;-!h@)$-:!@%:%!-#!@7-=#)h!(+'#7_-!7+!%+A#(;(;!$-#!h@)$-:h!_!$-#!h@7-=#)h!

b7-!+)!;-!#(<(,%!%!(+'#7(:!%!#%;!<7.-:-;!$-+,:)!$-#!')+'-@,)!$-!h@7-=#)h!;(+)!b7-4!<A;!

(<@):,%+,-!%g+4!:-')+'-@,7%#(f%!$-;$-!7+%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)!-#!;(8+(B('%$)!<(;<)!

$-! ! c@7-=#)d!;(+)!b7-!<A;! (<@):,%+,-!%g+4! :-')+'-@,7%#(f%!$-;$-!7+%!@-:;@-',(e%!$-!

89+-:)!-#!;(8+(B('%$)!<(;<)!$-!c@7-=#)4!%+%#(f%+$)!#%;!:-#%'()+-;!$-!@)$-:!b7-!;-!$%+!

%##?!_!-+!,)$%;!#%;!(+;,(,7'()+-;!$-!@%,:(%:'%$)!$-!9;,%;!-+,:-!;?4!@%:%!-+,-+$-:!'C<)!-;!

b7-! ;-! -;,%=#-'-+! _! <%+,(-+-+! #%;! .-:%:b7?%;! _! -;,:7',7:%;! $-! @)$-:! _! 'C<)! 9;,%;!

,%<=(9+! 8-+-:%+! :-;-+,(<(-+,);! _! @:),-;,%;4! b7-! %! ;7! e-f! ;-! 7,(#(f%+! $-! +7-e)! @%:%!

.7;,(B('%:!7+!<%_):!')+,:)#F!U;,-!%+A#(;(;!$-#!@)$-:!-;!7+!A:-%!-+! #%!b7-!-i(;,-!<7'])!

! )*

Page 35: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

')+;-+;)!$-+,:)!$-!#);!$(;,(+,);!B-<(+(;<);!#%,(+)%<-:('%+);4!%7+b7-!,%#!e-f!+)!,%+,)!

-+!B-<(+(;<);!$-!),:%;!!:-8()+-;F!L%!($-%!$-!b7-!#%!$)<(+%'(C+!$-!7+!8:7@)!@):!),:)!-+!

'7%#b7(-:!+(e-#!)!-;B-:%!$-!#%!;)'(-$%$!>@):!-.-<@#)!-+!#%!@:(e%'($%$!$-#!])8%:D4!8-+-:%!

_! <%+,(-+-! @:A',('%;! $-! $)<(+%'(C+! -+! ),:);! +(e-#-;! )! -;B-:%;! $-! #%! ;)'(-$%$! >@):!

-.-<@#)! -+! #%! -<@:-;%! )! :-#%'()+-;! (+,-:+%'()+%#-;D! -;! ,%+! =A;('%! %#! B-<(+(;<)4! b7-!

(+'#7;)! #%!$-B(+('(C+!b7-!;-!]%'-!$-#!;(;,-<%!b7-!+);!)@:(<-4!-#!^%,:(%:'%$)4!@%:,-!$-!

b7-!#%!-;,:7',7:%!B%<(#(%:!')+!$)<(+()!$-#!@%$:-!HWRJU!-#!:-;,)!$-!#%!B%<(#(%4!-;!#%!b7-!

;-! :-@:)$7'-!-+! ,)$);! #);!+(e-#-;!$-! #%!;)'(-$%$F!U+! :-%#($%$!b7-! #%!-;,:7',7:%!$-! #%!

B%<(#(%!-;!-#!<)$-#)!$-!#%!;)'(-$%$!+)!#)!$-'(<);!;C#)!#%;!B-<(+(;,%;4!@7-;!#%;!<(;<%;!

6)+;,(,7'()+-;!^)#?,('%;!$-! ,)$);!+7-;,:);!@%?;-;!-;,%=#-'-+!%#8)!;-<-.%+,-!%! #)!b7-!

$('-!#%!6F^F!$-!M('%:%87%5!h":,F!S0F!L%!B%<(#(%!-;!-#!+g'#-)!B7+$%<-+,%#!$-!#%!;)'(-$%$!_!

,(-+-! $-:-'])! %! #%! @:),-''(C+! $-! 9;,%! _! $-#! U;,%$)Fh! L%! $(B-:-+'(%! -;,A! -+! b7-! #%;!

B-<(+(;,%;! '7-;,()+%<);! #%;! :-#%'()+-;! $-! @)$-:! $-+,:)! $-! #%! B%<(#(%! b7-! #7-8)! ;-!

:-@:)$7'-+!-+! #%!;)'(-$%$4!<(-+,:%;!b7-! #%!<%_):?%!$-! #);!%+%#(;,%;!@%:,-+!$-!b7-! #%!

B%<(#(%!-;!7+!-+,-!+-7,:%#!b7-!;(:e-!$-!;7;,-+,)!%!7+%!;)'(-$%$4!b7-!@7-$-!)!+)!;-:!

%7,):(,%:(%F!

H(!#%;!@-:;)+%;!':-'-+!_!e(e-+!-+!7+!%<=(-+,-!-+!$)+$-!;-!')+;($-:%!h+):<%#h!)!

h+%,7:%#h!b7-!7+%!@-:;)+%!>#%!<%<AD!-;,9!;7=):$(+%$%!%!),:%!>-#!@%@AD4!-;!<7_!@);(=#-!

b7-! $-! %$7#,%;! #-;! @%:-f'%! +):<%#! )! +%,7:%#! b7-! 7+! 8:7@)! >#);! _! #%;! (+$(%;D4! -;,9+!

;7=):$(+%$%;E);! %! ),:)! 8:7@)! >#);! #%$(+);DF! ";?4! #%;! B-<(+(;,%;! ')+;($-:%<);! b7-! -;!

(<@);(=#-! b7-! 7+%! ;)'(-$%$! b7-! -;! %7,):(,%:(%! %! +(e-#! $-! #%;! @-:;)+%;4! @7-$%! ;-:!

$-<)':A,('%! %! +(e-#! @)#?,(')! _! @):! -;,)! -#! B-<(+(;<)! ;-! )@)+-! %! ,)$%;! #%;! B):<%;! $-!

$)<(+%'(C+!_!)@:-;(C+!_!+)!;C#)!%! #%;!$-! #);!])<=:-;!;)=:-! #%;!<7.-:-;F!k!-;,)!+);!

##-e%!%#!'7%:,)!@:(+'(@()5!#%!':--+'(%!B-<(+(;,%!$-!b7-!#)!@-:;)+%#!-;!@)#?,(')F!

U;,-!'7%:,)!@:(+'(@()!-;!@:-'(;%<-+,-!#)!b7-!%<@#?%!-#!%+A#(;(;!;)=:-!-#!@)$-:!_!-#!

')+,:)#!;)'(%#4!@):b7-!;(8+(B('%!b7-! #);!e%#):-;!$-<)':A,(');!)!$-<)':%,(f%+,-;!$-=-+!

e(e(:;-! ,%+,)! -+! #%! -;B-:%! @g=#('%! ')<)! -+! #%! @:(e%$%F! @Q," ,'#&")&/,-&" ,(" :,)0/0')$"

.-0#0.&"(&"#,/%,/.0&"&"$:-,.,-"*/&"',-0,"%,"1&($-,'";*,"%,7,/"4*0&-"(&'"0/#,-&..0$/,'",/"

($"2,-'$/&("$"($"2-01&%$3"9"$#-&"',-0,"%,"1&($-,'";*,"%,7,/"4*0&-"(&'"0/#,-&..0$/,'",/",("

)*/%$" 2U7(0.$" %," (&" 2$(<#0.&" 9" ,(" 2$%,->" V&" ,)2&#<&3" (&" .$)2&'0F/3" 9" ($'" 1&($-,'"

$-0,/#&%$'"6&.0&"(&"2,-'$/&"'$/"($'";*,"%,7,/"',-"1&($-&%$'"9"&:0-)&%$'"/$"'F($",/"(&"

! )+

Page 36: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

:&)0(0&"9",("6$4&-"'0/$"#&)70=/",/",("%0',5$"%,"2$(<#0.&'3",/"(&"%02($)&.0&"9",/"(&":$-)&"

,/";*,"',"2-&.#0.&" (&"2$(<#0.&@>BW"U;!<A;4!-#! B-<(+(;<)!'7-;,()+%!-;%!$(e(;(C+!-+,:-! #)!

@:(e%$)!_!#)!@g=#(')!_!%8:-8%!b7-!%$-<A;4!#)!@)#?,(')!,%<=(9+!-;!@-:;)+%#F!

o7-!#)!@-:;)+%#!-;!@)#?,(')!,%<=(9+!;-!:-B(-:-!%!b7-!#%!$(;':(<(+%'(C+4!)@:-;(C+!_!

e()#-+'(%! b7-! ;7B:(<);! #%;! <7.-:-;4! +)! ;)+! 7+! @:)=#-<%! (+$(e($7%#! b7-! ')+'(-:+-!

g+('%<-+,-!%!#%;!@-:;)+%;!(+e)#7':%$%;F!o7(-:-!$-'(:!b7-!,)$)!#)!b7-!<-!@%;%!%!<?!_!%!

#%!),:%!_!%! #%!),:%4!%7+b7-!+);!@%;-!-+! #%! (+,(<($%$4! :-;@)+$-!%!7+!;(;,-<%!_!%!7+%;!

-;,:7',7:%;!$-!@)$-:4!_!@):!#)!,%+,)!;)+!B-+C<-+);!@)#?,(');!_!+)!+%,7:%#-;!%!#);!'7%#-;!

]%_!b7-!$%:#-;! :-;@7-;,%;!@)#?,('%;! _! +)! ;C#)! (+$(e($7%#-;F!";?4! ;(! _)!<-!;)<-,)!%! #%!

e()#-+'(%!_!+)!#%!$-+7+'()!+(!#%!':(,(')4!-;,)_!')<@):,A+$)<-!+)!;C#)!')<)!#)!-;@-:%!_!

$-;-%! #%!@)#?,('%!@%,:(%:'%#4! ;(+)!b7-!-;%!-;! #%! :-;@7-;,%!@%:%! #%!'7%#! ,)$)!-#!%@%:%,)!

-;,%,%#! -;,A! -;,:7',7:%$)F! H(! _)! +)! <-! ;)<-,)4! $-+7+'()! _! <-! ):8%+(f)! ')+,:%! -;%!

e()#-+'(%4! -;,)_! @)+(-+$)! $-! <%+(B(-;,)! b7-! -#! %@%:%,)! -;,%,%#4! %#! +)! @)$-:! $%:<-!

:-;@7-;,%4!+)!-;! '%@%f!$-!$-B-+$-:!<(;!$-:-']);!]7<%+);4!+(! #);!$-!'%$%! (+$(e($7%!

b7-!;-!-+'7-+,:-!-+!<(!@);('(C+F!U;,)!)=#(8%:A!%#!U;,%$)!%!=7;'%:!),:%;!:-;@7-;,%;!_!%!

-;,:7',7:%:;-!$-!),:)!<)$)!)!$-!#)!')+,:%:()!@-:$-:A!':-$(=(#($%$F!U;,)!-;!@)#?,('%F!

^-:)! <A;! (<@):,%+,-! %g+! -;! b7-! -;,%! ':--+'(%! $-! b7-! #)! @-:;)+%#! -;! @)#?,(')!

)=#(8%! %! (+,-8:%:! -#! $(;'7:;)! ')+! #%! @:A',('%! _! #%! @:A',('%! ')+!-#! $(;'7:;)F!U;,)!b7(-:-!

$-'(:!b7-!;-!]%'-!,-):?%!$-!#%!@:A',('%!<(;<%!_!;-!@:%',('%!-;%!,-):?%F!^):!;7@7-;,)!b7-!

-;,)!+)!-;!200x!e-:$%$4!_%!b7-!-;! (<@);(=#-!e(e(:!'%=%#<-+,-! ,)$);!-;,);!=-##?;(<);!

e%#):-;! '7%+$)! 7+%! ]%! ;($)! ;)'(%#(f%$%! _! ]%! (+,-:():(f%$)! #);! e%#):-;! ')+,:%:();! $-#!

@%,:(%:'%$)F!H(+!-<=%:8)4!+)!;-!@7-$-!+-8%:!b7-! #%!<%_):?%!$-! #%;!B-<(+(;,%;!]-<);!

-;,:7',7:%$)!):8%+(f%'()+-;!<7'])!<-+);! .-:%:b7(f%$%;4!-+!$)+$-!%#!<-+);!;-! ,:%,%!

$-!+)!$(;':(<(+%:!+(!-i'#7(:!%!+(+87+%!@-:;)+%!_!-;,%<);!,:%,%+$)!$-!')+;,:7(:!>%7+b7-!

+)!;(-<@:-!#)!#)8:%<);D!:-#%'()+-;!@-:;)+%#-;!<A;!$-<)':A,('%;!')+!+7-;,:%;!@%:-.%;4!

](.);E%;4!%<(8%;E);4!@-:;)+%;!b7-!,:%=%.%+!@%:%!+);),:%;4!-,'F!

^%:%!')+'#7(:! ')+!-;,%!-i@#('%'(C+!;)=:-!-#! B-<(+(;<)!@)$-<);!$-'(:!b7-!-;!7+!

')+.7+,)! $-! e%#):-;4! ':--+'(%;! _! -i@-:(-+'(%;! b7-! ')+B):<%+! 7+%! <%+-:%! $-! e-:! -#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/!! j%_!a"JJKH4!*)e(+8!K+,)!V]-!M-y!*(##-++(7<!-+!6JK*KMWLWXk!"H!^U"6U*"jKMX4!')<@(#%$)!

@):!^-@(+;t_!_!o7(++-_4!K+$(%+%!N+(e-:;(,_!^:-;;4!23324!@F!``F!

! )"

Page 37: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

<7+$)! )! ');<)#)8?%4! b7-! ;-! ')+,:%@)+-! %! #%! B):<%!%+$:)'9+,:('%! -+! b7-! ;-!<(:%! -#!

<7+$)!$-+,:)!$-!#);!$(;,(+,);!<)$-#);!$-!@%,:(%:'%$)!_!b7-!-;,%!B):<%!$-!e-:!-#!<7+$)!

@%:,-!%$-<A;!$-!-;,);!),:);!$);!@:(+'(@();5!2!G!b7-!-#!89+-:)!-;!7+%!'%,-8):?%!;)'(%#!

')<)! #)! -;! #%! :%f%4! #%! '#%;-4! -,'F4! b7-! %,:%e(-;%! _! -;! %,:%e-;%$%! @):! ,)$%;! #%;! ),:%;!

'%,-8):?%;!;)'(%#-;!_!b7-!')<)!'%,-8):?%!;)'(%#!,(-+-!;7!=%;-!<%,-:(%#!-+!7+!B-+C<-+)!

+%,7:%#! b7-! -;! -#! ;-i)4! '7_%! $-;%@%:('(C+! +)! $-@-+$-! $-! #%! $-;%@%:('(C+! $-! #%;!

$(B-:-+'(%;!;-i7%#-;!%;?!')<)!#%!$-;%@%:('(C+!$-#!:%'(;<)!+)!$-@-+$-!$-!#%!-#(<(+%'(C+!

$-! #%;! $(;,(+,%;! -,+(%;r! PG! b7-! #%! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)! $-;$-! #%;! <7.-:-;! @-:<(,-!

%@:)i(<%:;-!%! #%! :-%#($%$!@%:%! #);!-B-',);!$-!-;,%!<-,)$)#)8?%4!)!;-%4!@-:<(,-!e-:!%#!

B-+C<-+)! #-8%#! $-! 7+%! B):<%! <A;! )=.-,(e%4! @):b7-! @%:,-! $-! #%! -i@-:(-+'(%! $-! #%!

;7=):$(+%'(C+4! e(;(C+!b7-!e%!$-;$-! #%!<%:8(+%#($%$!]%'(%!-#! '-+,:)!_!b7-!@):! #)! ,%+,)!

(+'#7_-!#%!:-%#($%$!$-!#);!)@:-;):-;!e(;,%!$-;$-!),:%!C@,('%4!<(-+,:%;!b7-!#%!@-:;@-',(e%!

,:%$('()+%#!@%,:(%:'%#!G!%7+!%b7-##%!b7-!@%:,-!$-;$-!#%!<%:8(+%#($%$G!;(<@#-<-+,-!+)!e-!

#%! :-%#($%$! $-! #%;! <7.-:-;! _! %#! +)! ]%'-:#)4! #C8('%<-+,-! +)! (+'#7_-! -#! %+A#(;(;! $-! #%;!

:-#%'()+-;!$-!@)$-:!-+,:-! #);!;-i);4! #)!'7%#!$-.%!@):! B7-:%!7+! (<@):,%+,-!')<@)+-+,-!

$-!#%;!-;,:7',7:%;!$-!@)$-:,!

U;,);! $);! @:(+'(@();! %$('()+%#-;! -+! b7-! $-;'%+;%!-#! B-<(+(;<)!+);! $-<7-;,:%+!

b7-! +)! ;-! ,:%,%! $-! %8:-8%:! -#! ')<@)+-+,-!<7.-:! %! #);! %+A#(;(;! %+$:)'9+,:(');4! ;-%+!

-;,);!,:%$('()+%#-;4!#(=-:%#-;!)!<%:i(;,%;4!;(+)!$-!(+'#7(:!#%!'%,-8):?%!89+-:)!-+!VWOWH!

#);! %+A#(;(;! %7+b7-! -#! )=.-,)! $-! -;,7$()! ;-%+! ;C#)! ])<=:-;4! <-+):-;4! %+'(%+);4! #%!

@)#?,('%!(+,-:+%'()+%#4!#);!$-:-']);!]7<%+);4!-,'F!U;,)!+);!##-e%!%#!;(87(-+,-!@7+,)5!

!

!"#,1&' F"$1&H' H)=:-' #%! (<@):,%+'(%! _! ;(8+(B('%$)! $-! ,:%=%.%:! ')+! 7+%!

@-:;@-',(e%!$-!89+-:)F!

U+!7+!@:(+'(@()4!-+!6-+,:)%<9:('%!-i(;,(C!%#87+%!:-;(;,-+'(%!%!7,(#(f%:!-#!')+'-@,)!

h89+-:)hF! U;,)! ;-! $-=-! -+! @%:,-! %! #%! ')+B7;(C+! b7-! @#%+,-%! -#! ,9:<(+)! -+! -;@%[)#4!

$-=($)!%!b7-!-+!-;,-!($()<%!-#!,9:<(+)!;-!7;%!+)!;C#)!@%:%!'#%;(B('%:!-#!,(@)!)!-;@-'(-!%!

#%! b7-! @-:,-+-'-+! ;-:-;! _! ');%;4! ;(+)! ,%<=(9+! @%:%! $-;(8+%:! #%! <%+-:%4! <)$)! )! #%!

B):<%! $-! ;-:! $-! %#8)F! h";?! ,-+-<);! h89+-:)! ]7<%+)h! _! h89+-:)! %+(<%#h4! h89+-:)!

B-<-+(+)h! _h! 89+-:)! <%;'7#(+)h4! _! ,%<=(9+! h89+-:)! #(,-:%:()h! )! h89+-:)! <7;('%#h! _!

! )#

Page 38: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

]%=#%<);! $-! h89+-:)! $-! e($%! )! $-! h89+-:)! $-! ')+e-:;%'(C+hF! "]):%! =(-+4! b7(-+-;!

(+,:)$7'-+!#%!+7-e%!%'-@'(C+!$-!89+-:)!-+!#%;!'(-+'(%;!;)'(%#-;!_!@);,-:():<-+,-!-+!#);!

-;,7$();!;)=:-!#%;!<7.-:-;4!;)+!%+8#)G@%:#%+,-;!@%:%!b7(-+-;!h89+-:)h!,(-+-!7+!;-+,($)!

<A;!@:-'(;)FF!U+!(+8#9;!;7!%'-@'(C+!8-+-:%#(f%$%!-;!#%!$-!89+-:)!;-i7%#F!

6)+! h8-+$-:h! ;-! $-+)<(+%+! #%;! $);! B):<%;4! B-<-+(+%! _! <%;'7#(+%4! -+! b7-!

=()#C8('%<-+,-! ;-! ')+B(87:%+! #%;! @-:;)+%;4! #%! <%_):?%! $-! #);! %+(<%#-;! _! <7']%;!

@#%+,%;!hF2T!

^):!-;)4!'7%+$)! #);E%;!%+8#)@%:#%+,-;!)_-+!h8-+$-:h! (+<-$(%,%<-+,-!;%=-+!b7-!

;-!-;,A!]%=#%+$)!$-#!89+-:)!;-i7%#4!<(-+,:%;!b7-!@%:%!+);),:%;E);!](;@%+)]%=#%+,-;!

'7%+$)!)?<);!h89+-:)h4!-;,%<);!)_-+$)!h'#%;-h!)!h,(@)h!_!-;)!+);!')+B7+$-4!@):b7-!-;!

.7;,)! %$<(,(:! b7-! ;7-+%!<7_! :%:)!)?:! b7-!]%! _!b7-!]%'-:! %+A#(;(;! ')+!@-:;@-',(e%!$-!

h,(@)h!)!h-;@-'(-hF!

W,:%! ')+B7;(C+! b7-! ;-! ':-%! ')+! -#! ,9:<(+)! h89+-:)h! ;-! $%! '7%+$)! ;-! 7;%!

Z;63B>@U8Z'@%:%!]%'-:!:-B-:-+'(%!%!%#8)!b7-!-;!h@-:,-+-'(-+,-!%#!89+-:)!)!$-!89+-:)h4!

@):b7-!:-;7#,%!b7-!h8-+9:(')h!,%<=(9+!b7(-:-!$-'(:!h')<g+!%!<7']%;!-;@-'(-;4!b7-!+)!

,(-+-!<%:'%!$-!BA=:('%4!+-7,:)hF!U;!-+!-;,%!;-87+$%!%'-@'(C+!b7-!;-!7;%!;(-<@:-!-+!-#!

$-:-'])4!'7%+$)!;-!$('-!b7-!7+%!#-_!-;!8-+9:('%F!N+%!h#-_!8-+9:('%h!-;!%b7-##%!b7-!+)!

,(-+-!@:-B-:-+'(%!+(!e%!$(:(8($%!%!+(+8g+!8:7@)!-+!-;@-'(%#4!;(+)!b7-!e%!$(:(8($%!%!,)$);!_!

,)$%;!-+!B):<%!+-7,:%#F!^-:)!:-;7#,%!b7-!%#87+%;!B-<(+(;,%;!7;%+!-#!,9:<(+)!h8-+9:(')h!

@%:%!]%'-:!:-B-:-+'(%!%!7+%!;(,7%'(C+!b7-!+)!-;!')+,:%:(%!@-:)!;(!$(B-:-+,-4!@):!-.-<@#)4!

h]%'-:!7+!%+A#(;(;!8-+9:(')h!#%!h.-:%:b7?%!8-+9:('%h4!#%!h;(,7%'(C+!8-+9:('%h!$-!#);!;-i);4!

-,'F4! '7%+$)! -;,A+! ]%'(-+$)! :-B-:-+'(%! %! %+A#(;(;! ')+! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)4! %! #%!

.-:%:b7(f%'(C+!@):!89+-:)!)!$-!89+-:)4!)!%!#%!;(,7%'(C+!b7-!;-!:-#%'()+%!')+!-#!89+-:)!

$-!#);!;-i);F!

^%:%!-e(,%:!-;,%;!')+B7;()+-;!_!$-=($)!%!b7-!-+!-#!$-:-'])4!')<)!$(.-!%+,-;4!;-!

7;%!8-+9:(')!-+!-#!;-+,($)!$-!+-7,:)4!(<@%:'(%#4!;(+!<%:'%4!_)!7,(#(f)!-#!,9:<(+)!;63B>@U8'

-+! -;-! ;-+,($)! _! 7;)! 89+-:)G;-+;(,(e)4! =6>A=6U7@[4' 96' ;B36>8Y' 8' ;(<@#-<-+,-! 96'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2T!! V)<%$)!$-! #%! :-@:)$7''(C+!$-!7+!-i,:%',)!$-! #%! hU+,:-e(;,%!%!*%:,%!L%<%;h!@):!\?',):! I%')=)4!

):(8(+%#<-+,-!@7=#('%$%!-+! #%!J-e(;,%!$-! #%!O(:-''(C+!$-!O(B7;(C+!67#,7:%#4!6"H"!OUL!VKU*^W4!<%_)G.7+()!23`S4!NM"*F!*9i(')F'

!

! )$

Page 39: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

;B36>8Y''7%+$)!b7(-:)!]%'-:!:-B-:-+'(%!%!%;@-',);4!;(,7%'()+-;!)!]-']);!:-#%'()+%$);!

')+!-#!')+'-@,)!$-!89+-:)!-+!-#!;-+,($)!b7-!#)!7;%<);!#%;!B-<(+(;,%;F!

U+!:-%#($%$4!-#!89+-:)!-+!-#!;-+,($)!$-!h8-+$-:h!)!89+-:)!;-i7%#4!]%'-!:-B-:-+'(%!

%!#%!$('),)<?%!;-i7%#!b7-!-;!(<@7-;,%!;)'(%#<-+,-!%!,:%e9;!$-!:)#-;!_!-;,-:-),(@);4!b7-!

]%'-+!%@%:-'-:!%!#);!;-i);!')<)!$(%<-,:%#<-+,-!)@7-;,);F!U;!%;?!b7-!%!@%:,(:!$-!7+%!

-i%8-:%$%! (<@):,%+'(%! b7-! ;-! $%! %! #%;! $(B-:-+'(%;! =()#C8('%;! :-%#-;4! ;-! ')+;,:7_-+!

:)#-;!@%:%!'%$%!;-i)F!^-):!%g+4!#%;!'%:%',-:?;,('%;!')+!b7-!;-!$-B(+-!%!7+)!_!),:)!;-i)!

8)f%+!$-!$(;,(+,)! e%#):! _! #-8(,(<%+! #%! ;7=):$(+%'(C+!$-#! ;-i)! B-<-+(+)4! ;7=):$(+%'(C+!

b7-!+)!-;!$%$%!@):!#%!+%,7:%#-f%F!U;!$-'(:4!<(-+,:%;!b7-!-#!')+'-@,)!$-!h;-i)h!@)$:?%!

%B(:<%:;-!b7-!-;!B(;()#C8(')4!-#!$-!89+-:)!-;!7+%!')+;,:7''(C+!;)'(%#F!U;,%!$(;,(+'(C+!-;!

<7_!(<@):,%+,-!_%!b7-!+);!@-:<(,-!-+,-+$-:!b7-!+)!]%_!+%$%!$-!+%,7:%#!-+!#);!:)#-;!_!

'%:%',-:?;,('%;!;-i7%#-;!_!b7-!@):!#)!,%+,)!@7-$-+!;-:!,:%+;B):<%$);F!

N+)! $-! #);! @:(<-:);! '(-+,?B(');! :-')+)'($);! @):! #%! ;)'(-$%$! @%,:(%:'%#! -+! ]%'-:!

-;,%!$(;,(+'(C+!-+,:-!-#! ;-i)!_!-#! 89+-:)! B7-!J)=-:,!H,)##-:F!L)!<-+'()+)4!@):b7-!;7;!

(+e-;,(8%'()+-;!-+!,):+)!%!e%:();!'%;);!$-!+([%;!_!+([);!b7-!]%=?%+!;($)!%;(8+%$);!%#!

;-i)! %#! b7-! +)! @-:,-+-'?%+! 8-+9,('%4! %+%,C<('%! _E)! ]):<)+%#<-+,-4! '#%:(B('%+! #%!

$(B-:-+'(%!-+,:-!;-i)!_!89+-:)F!N+)!$-!#);!'%;);!b7-!9#!-;,7$(C!B7-!-#!$-!7+!+([)!%#!b7-!

@):!7+!%''($-+,-!-+!-#!<)<-+,)!$-!:-%#(f%:#-!#%!'(:'7+'(;(C+!;-!#-!%<@7,C!-#!@-+-F!L);!

<9$(');! _! ;7! B%<(#(%! ')+;($-:%:)+!b7-!$%$%;! #%;! '(:'7+;,%+'(%;4!-:%!@:-B-:(=#-!b7-!-#!

+([)!B7-:%!7+%!h<7.-:h!_!+)!7+!])<=:-!<7,(#%$)!_!%;?!$-'($(-:)+!;)'(%#(f%:#)!')<)!+([%4!

($-+,($%$!;-i7%#!')+!#%!'7%#!+(!-#!+([)4!+(!#%;!@-:;)+%;!%#:-$-$):!$-!9#!b7-!+)!')+)'?%+!

;7! ($-+,($%$! ;-i7%#! ):(8(+%#4! ,7e(-:)+! +(+8g+! @:)=#-<%F! 67%+$)! -;,-! ;-:! b7-!

=()#C8('%<-+,-!-:%!7+!+([)!@-:)!;)'(%#<-+,-!7+%!+([%!##-8C!%!#%!@7=-:,%$4!;-!#-!](f)!7+!

,:%,%<(-+,)!<9$(')! @%:%!<%+,-+-:#)! ')+! ;7! ($-+,($%$! ;-i7%#! -;')8($%F!"]):%! -;! 7+%!

<7.-:!-+!,)$);!#);!;-+,($);F!6(-:,)!b7-!+)!@7-$-!-+8-+$:%:4!@-:)!]%_!<7']%;!<7.-:-;!

b7-!+%'(-:)+!')+!8-+(,%#-;!B-<-+(+);!_!,%<@)')!@7-$-+!,-+-:!](.);E%;F!

U;,-!_!),:);!'%;);!]('(-:)+!;7@)+-:!%!H,)##-:!b7-!#)!$-,-:<(+%+,-!-+!#%! ($-+,($%$!

;-i7%#!+)!-;!-#!;-i)!=()#C8(')4!;(+)!-#!]-'])!$-!;-:!;)'(%#(f%$)E%4!$-;$-!-#!+%'(<(-+,)!)!

%+,-;4!')<)!@-:,-+-'(-+,-!%!7+)!7!),:)!;-i)4!_!')+'#7_C!b7-! #%!%;(8+%'(C+!$-#! :)#!-;!

<A;! $-,-:<(+%+,-! -+! #%! ')+;)#($%'(C+! $-! #%! ($-+,($%$! ;-i7%#4! b7-! #%! '%:8%! 8-+9,('%4!

! )%

Page 40: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

]):<)+%#!_!=()#C8('%F!"!-;%! ($-+,($%$!b7-!;-!B7+$%<-+,%!-+! #%!%;(8+%'(C+!$-#!:)#!')+!

=%;-! 8-+-:%#<-+,-! @-:)! +)! ;(-<@:-! -+! -#! ;-i)! =()#C8(')4! 9#! #%! ##%<C! ($-+,($%$! $-!

89+-:)4! @%:%! $(B-:-+'(%:#%! $-! #%! ($-+,($%$! ;-i7%#! =%;%$%! g+('%<-+,-! -+! -#! ;-i)!

=()#C8(')F!

U;%! -;! #%! %'-@'(C+! $-! 89+-:)! b7-! 7,(#(f%<);! #%;! B-<(+(;,%;4! @%:%! (+;(;,(:! -+! #%!

'7%#($%$! B7+$%<-+,%#<-+,-! ;)'(%#! $-! #%;! $(;,(+'()+-;! =%;%$%;! -+! -#! ;-i)! _! @%:%!

-+B%,(f%:!b7-!#%;!g+('%;!$(B-:-+'(%;!h+%,7:%#-;h!>%7+b7-!-;,)!-;!'7-;,()+%=#-!@):b7-!#)!

b7-! ;-! -+,(-+$-! @):! h+%,7:%#h! ,%<=(9+! -;! '7#,7:%#D! -+,:-! -#! ;-i)! B-<-+(+)! _! -#! ;-i)!

<%;'7#(+)4! ;)+! #%;! ;-i7%#-;F! L%;!$(B-:-+'(%;!-i(;,-+,-;!-+,:-!])<=:-;!_!<7.-:-;! ;)+!

#%;!b7-!;-!$-:(e%+!$-!;7;!($-+,($%$-;!$-!89+-:)4!b7-!+)!;)+!@%:%!+%$%!+%,7:%#-;!;(+)!

b7-!]%+!;($)!')+;,:7($%;!%!,:%e9;!$-!#%!](;,):(%F!

hL%! ,'#-*.#*-&.0F/" %,(" 4=/,-$" ((,4&" &" .$/1,-#0-'," ,/" */" 6,.6$" '$.0&(" %," #&/#&"

:*,-8&";*,"6&'#&"',"20,/'&";*,",'" @/&#*-&(@>"X$-",'$" -,'*(#&" 0)2$-#&/#,"%&-',".*,/#&"

;*,3" '0" 70,/" (&'" %0:,-,/.0&'" ',E*&(,'" '$/" */&" 7&'," '$7-," (&" ;*," '," &'0,/#&" */&"

%,#,-)0/&%&" %010'0F/" ',E*&(" %,(" #-&7&+$" 9" 2$-" ($" #&/#$3" .0,-#&" %0'#-07*.0F/" %," 2&2,(,'"

'$.0&(,'3" ,'#&" %0'#-07*.0F/" /$" ,'" @/&#*-&(@>" D0,-#&'" .&2&.0%&%,'" 9" 6&70(0%&%,'" '$/"

.$/'#-*0%&'" 9" 2-$)$10%&'" '$.0$.*(#*-&(),/#,>" ?'#$" ,'" ,10%,/#," ,/" ,(" .&'$" %," (&'"

)*+,-,'" 9" (&" )&#,-/0%&%>" D$)$" (&'" )*+,-,'" 6&/" '0%$" ;*0,/,'" #-&%0.0$/&(),/#," 6&/"

4,'#&%$3" 6&/" 2&-0%$" 9" '$/" (&'" ;*," '," 6&/" $.*2&%$" %," (&" .-0&/8&" %," ($'" /05$'"

7I'0.&),/#,"2$-"(&"2$'070(0%&%"%,"&)&)&/#&-($'3"($".*&("6&"'*2*,'#$"),/$-")$10(0%&%"9"

(&"/,.,'0%&%"%,"2,-)&/,.,-",/" (&".&'&3",/#$/.,'" (&"&'$.0&.0F/"%," (&")&#,-/0%&%".$/"

(&'"#&-,&'"%$)='#0.&'"&2&-,.,".$)$"@/&#*-&(@>"M$"',"#-&#&"%,"/,4&-"%0.6&"&'$.0&.0F/3"/0"

(&'"2$%,-$'&'"-&8$/,'";*,"(&"60.0,-$/"0/,10#&7(,",/"*/")$),/#$"60'#F-0.$3"2,-$"%,"&6<"&"

.$/'0%,-&-" ,(" #-&7&+$" %$)='#0.$" .$)$" ,(" #-&7&+$" @/&#*-&(@" %," (&'")*+,-,'3" 6&9")*.6$"

#-,.6$>"M$"2$-"#,/,-"(&".&2&.0%&%"%,"#,/,-"60+$'"(&'")*+,-,'"/&.,/"'&70,/%$"&2(&/.6&-"

9".$',->>>"

X(&/#,&-" ,(" 2-$7(,)&" %,(" ',E0')$" 9" %,(" 2$%,-" 2&#-0&-.&(" ,/" #=-)0/$'" %," 4=/,-$3"

2,-)0#,",/#,/%,-";*,",("2-$7(,)&"%,"(&'")*+,-,'",/"(&"'$.0,%&%"/$",'"*/"2-$7(,)&"%,"

! *'

Page 41: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

70$($4<&3"'0/$"*/"2-$7(,)&"'$.0&("9";*,",(" :,)0/0')$3"&*/;*,"2&-#,"%,"(&'")*+,-,'Y"/$"

,'"*/&"(*.6&"%,"9"2&-&",((&'3"'0/$"%,"#$%&"(&"'$.0,%&%>"@>BZ"

"7+b7-! g#,(<%<-+,-! <7']%;! @-:;)+%;! ]%=#%+! $-! ,:%=%.%:! ')+! @-:;@-',(e%! $-!

89+-:)!_!]%;,%!-i(;,-!7+!<%+$%,)!$-!#%;!M%'()+-;!N+($%;!@%:%!b7-!,)$%;!;7;!%8-+'(%;!

(+'):@):-+! -;,%! e(;(C+! -+! ;7;! :-;@-',(e);! b7-]%'-:-;4! +)! -;! 7+! ,9:<(+)! b7-! ;-!

')<@:-+$%!BA'(#<-+,-4!+(!b7-!;-%!%'-@,%$)!;(+!:-;(;,-+'(%4!$-=($)!@:-'(;%<-+,-!%!b7-!

-;,%<);!]%=(,7%$%;E);!%! #%!e(;(C+!%+$:)'9+,:('%!b7-!+);!$(B('7#,%!e-:!<A;!%##A!$-!-##%F!

U;! $-'(:4! ')<)! -;,%<);! B):<%$);! _! B):<%$%;! ':-_-+$)! b7-! #%! e(;(C+! $-! <7+$)!

%+$:)'9+,:('%! -;! #%! g+('%! e(;(C+4! -;,)! $-! e-:! -#!<7+$)! $-;$-! ),:%! @-:;@-',(e%! +)! -;!

,%:-%!BA'(#F!

H(+!-<=%:8)4!-#!b7-!;-%!$(B?'(#!+)!#)!]%'-!(<@);(=#-4!_!7+%!e-f!b7-!:-%#<-+,-!;-!

#)8:%!<(:%:!%!,:%e9;!$-#!@:(;<%!$-#!89+-:)4!+7+'%!<A;!;-!b7(-:-!e-:!-#!<)+C,)+)!<7+$)!

$-#!<)+);-i(;<)F!

U;!+-'-;%:()!')<@:-+$-:!b7-!#%!($-%!$-!(+'#7(:!#%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)!-+!,)$)!-#!

b7-]%'-:! ]7<%+)! @%:,-! $-#! ')+e-+'(<(-+,)! $-! b7-! #%! @);('(C+! %=;)#7,%<-+,-!

;7=):$(+%$%! b7-! )'7@%! #%! <7.-:! -+! '%$%! ;-',):! ;)'(%#! ')+! :-;@-',)! %! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;!$-!-;-!<(;<)!;-',):!;)'(%#4!_!:-#%,(e%<-+,-!;7=):$(+%$%!%!,)$);!#);!

])<=:-;Ee%:)+-;4!+)!;-!$-=-!%!b7-! h@):!+%,7:%#-f%h!-;! (+B-:():4!+(! ;-!$-=-!%!b7-!]%!

,-+($)!<-+);!)@):,7+($%$-;!)!<-+);!-$7'%'(C+!!%7+b7-!-;%;!'%:-+'(%;!')+,:(=7_-+!%!

;7!;7=):$(+%'(C+!!4!;(+)!%!b7-!#%!;)'(-$%$!-;,A!=%;%$%!-+!7+%!-;,:7',7:%!$-!89+-:)!b7-!

<%+,(-+-! %! #%;! <7.-:-;! $-! '7%#b7(-:! ;-',):! )! '#%;-4! ;7=):$(+%$%;! %! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;! $-! ;7!<(;<)! ;-',):! )! '#%;-! _! :-#%,(e%<-+,-4! ')+!<-+);! @)$-:! b7-!

,)$);!#);!])<=:-;Ee%:)+-;F!

!'<3" ]%'-:! 7+! %+A#(;(;! $-! 7+! ,-i,)! )! ')+,-i,)! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)!

;(8+(B('%! @:(<-:)! b7-! +%$%4! ,-+-:! ')+'(-+'(%! $-! b7-! #%;! <7.-:-;! ^WJ! HN! HUzW4!

)'7@%+! 7+! #78%:! ;7=):$(+%$)! -+! +7-;,:%! ;)'(-$%$! _! b7-! -#! ])<=:-Ee%:C+! ^WJ! HN!

HUzW4!)'7@%!7+! #78%:!@:(e(#-8(%$)F!U;%!@-:,-+-+'(%!%!7+!8:7@)!;7=):$(+%$)!)!%!7+)!

@:(e(#-8(%$)4!-;!;)'(%#<-+,-!(<@):,%+,-!_!$-=-!-+!,)$)!<)<-+,)!,)<%:;-!-+!'7-+,%F!U;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!21!! Y$-<!

!

! *&

Page 42: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

$-'(:4!b7-! #%!@-:,-+-+'(%!%!7+!;-i)!-;!7+%!'%,-8):?%!;)'(%#!b7-!$-=-!B):<%:!@%:,-!$-!

'7%#b7(-:!%+A#(;(;!$-!#)!;)'(%#!@):b7-4!%7+b7-!>%!8:);;)!<)$)D!-;!#%!+%,7:%#-f%!#%!b7-!

$(',%<(+%!%!b79!;-i)!;-!@-:,-+-'-4!-;!#%!;)'(-$%$!>;(-<@:-!_!-+!,)$)!<)<-+,)D!#%!b7-!

$(',%<(+%!b79!'%:%',-:?;,('%;!_!'7A+,)!@)$-:!$-=-+!_!@7-$-+!,-+-:!7+)!_!),:)!;-i)F!

"b7?!b7(-:)!%8:-8%:!b7-!,-+-:!')+'(-+'(%!$-!b7-!#%;!<7.-:-;!_!#);!])<=:-;4!^WJ!

HN!HUzW4!)'7@%+!#78%:-;!$-!<-+):!)!<%_):!@)$-:!+)!-;!+(!<A;!+(!<-+);!b7-!,-+-:!

7+%!')+'(-+'(%!B-<(+(;,%F2Q!

6)+! #%! ')+'(-+'(%! $-! b7-! -#! ;-i)! -;! 7+%! '%,-8):?%! ;)'(%#<-+,-! :-#-e%+,-!

]%=#%<);!$-!b7-!]%'-:!7+!%+A#(;(;!$-!89+-:)!-;!]%'-:!7+!%+A#(;(;!b7-!,)<%!#%!e%:(%=#-!

;-i)! ')<)! '-+,:%#4! -i@#('(,%+$)! -+! ,)$)! <)<-+,)! $-;$-! '7A#! ;-i)! ;-! ]%'-! $('])!

%+A#(;(;!_!'7A#-;!;)+! #);!-B-',);!)!'(:'7+;,%+'(%;!-+!7+)!_!),:)!_! #%;! :-#%'()+-;!-+,:-!

-##);F!

U+! -#! '%;)! b7-! +);! )'7@%4! +);! (+,-:-;%! ]%'-:! 7+! %+A#(;(;! $-! 89+-:)! $-;$-! #%!

-i@-:(-+'(%!$-!#%;!<7.-:-;F!U;,)!;(8+(B('%!]%'-:!7+!%+A#(;(;!$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!$-!7+!

;-:!;7=):$(+%$)4!)!;-%4!$-;$-! #%!@-:;@-',(e%!$-!7+!;-:!b7-!)'7@%!7+! #78%:!$-!<-+):!

@)$-:!_!$-!<-+):!@:(e(#-8()!b7-!7+!])<=:-Ee%:C+!$-!;7!<(;<%!'#%;-4!:%f%4!-,+(%4!)@'(C+!

;-i7%#4! -$%$4! '%@%'($%$4! ':--+'(%4! -,'F4! _! ,%<=(9+4! -+! <7']);! %;@-',);4! $-! <-+):!

@)$-:!b7-!,)$);!#);!])<=:-;Ee%:)+-;!$-!,)$%;!#%;!'#%;-;4!:%f%;4!-,+(%;4!-,'F4!;(+!$-.%:!

$-! #%$)! -#! %+A#(;(;! $-! #%! ;(,7%'(C+! $-#! ;-i)! $)<(+%+,-! _! #%;! :-#%'()+-;! -+,:-! %<=);!

;-i);F!^%:%B:%;-%+$)!%!M%,%#(-!O%e(-;4!+7-;,:)!@:)@C;(,)!-;!$-;'7=:(:!-#!%#'%+'-!$-!#);!

:)#-;! ;-i7%#-;! _! $-#! ;(<=)#(;<)! ;-i7%#! -+! #);! $(;,(+,);! ')<@)+-+,-;! $-#! B-+C<-+)!

.7:?$(')4!@%:%!-+')+,:%:!b79!;(8+(B('%$)!,(-+-+!_!'C<)!B7+'()+%+!@%:%!<%+,-+-:!-#!):$-+!

;)'(%#!)!@%:%!@:)<)e-:!;7!'%<=()F!2S!

V:%$('()+%#<-+,-! ;-! ]%+! ]-'])! (+e-;,(8%'()+-;4! -;,7$();! _! %+A#(;(;! $-;$-! #%!

@-:;@-',(e%! $-#! ])<=:-Ee%:C+! )''($-+,%#4! =#%+')4! ':(;,(%+)4! ]-,-:);-i7%#4! ;(+!

$(;'%@%'($%$-;! e(;(=#-;4! #);! '7%#-;! ;-! @:-;-+,%+! ')<)! ;(! +)! ,7e(-:%+! +(+87+%!

@-:;@-',(e%4! ')<)! ;(! B7-:%+! ,),%#<-+,-! )=.-,(e);4! +-7,:%#-;! _! 7+(e-:;%#<-+,-! eA#($);4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2Q!! "7+b7-!<7']%;!<7.-:-;! #%,(+)%<-:('%+%;! ,(-+-+! -;%! ')+'(-+'(%! _! +(-8%+! ;-:! B-<(+(;,%;! @):! -#!

;-+,($)!@-_):%,(e)!b7-!#-!]%+!$%$)!#);!<-$();!$-!')<7+('%'(C+!%#!,9:<(+)F!2S!! M%,%#(-!{-<)+!O%e(;4! cs)<-+|;!a(;,):_! (+!V:%+;(,()+5!V]-!U7:)@-%+!6%;-d4!&-<(+(;,!H,7$(-;4!/!

>K+e(-:+)!$-!23S1GSQD4!@F!30F!

! *(

Page 43: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

')<)!;(! #%!@);('(C+!b7-!)'7@%!-;-!;-:!@:(e(#-8(%$)! B7-;-!-#!@%:A<-,:)!$-! #)!]7<%+)F!

U;,%! <%+-:%! $-! @:-;-+,%:! _! ]%'-:! #%;! (+e-;,(8%'()+-;! +)! ;C#)! -;! @%:'(%#! %#! ;-i)!

<%;'7#(+)4!;(+)!b7-!$-.%!@):!B7-:%!%!,)$);!%b7-##);!])<=:-;!b7-!@-:,-+-'-+!%!8:7@);!

$(;':(<(+%$);! )!<%:8(+%$);F!^):! ),:)! #%$)4! #);! %+A#(;(;! ,:%$('()+%#-;! b7-! ;(! ,)<%+!-+!

'7-+,%!#%!e%:(%=#-!'#%;-4!:%f%!7!),:%!@-:)!+)!,)<%+!-+!'7-+,%!#%!e%:(%=#-!;-i)4!@%:,-+!$-!

b7-!#%!'#%;-!)!:%f%!$-#!])<=:-Ee%:C+!-;!#%!b7-!-;!$-,-:<(+%+,-!)!b7-!%#!]%=#%:!$-!#);!

])<=:-;! @)=:-;4! @):! -.-<@#)4! ;-! -;,A! ]%=#%+$)! $-! #%;! <7.-:-;! @)=:-;F! O-! -;,%!

<%+-:%4!%7+b7-!-;,);!-;,7$();!;-%+!<-+);!@%:'(%#-;!b7-!%b7-##);!b7-!+)! ,)<%+!-+!

'7-+,%! -;,%;! e%:(%=#-;4! %$)#-'-+! $-! #%! -i'#7;(C+! $-! <A;! $-! #%! <(,%$! $-#! 89+-:)!

]7<%+)F!^-:)!<A;!,-::(=#-!%g+4!%$)#-'-+!$-!B%#,%!$-!)=.-,(e($%$!@):b7-!@:-;-+,%+!;7;!

')+'#7;()+-;!')<)!eA#($%;!@%:%!#%!]7<%+($%$!,)$%!>-;,%!-;!#%!B):<%!$-!;-i(;<)!b7-!;-!

')+)'-!')<)!;)=:-8-+-:%#(f%'(C+DF!

O-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-! #);! $)<(+%+,-;! ;(+! ')+'(-+'(%! $-! 89+-:)42`! #%;!

;7=):$(+%$%;! ]-<);! b7-$%$)! -i'#7($%;4! (+e(;(=(#(f%$%;4h+-7,:%#(f%$%;h4! @):b7-! #%!

:-%#($%$! $-! #);! $)<(+%+,-;! ;-! ]%! ,)<%$)! ')<)! #%! g+('%F! V)<%:! #%! :-%#($%$! $-#!

])<=:-Ee%:C+! $)<(+%+,-! ')<)! #%! g+('%! :-%#($%$4! -;! -;,%=#-'-:! 7+! @%:A<-,:)! $-! #)!

]7<%+)! _! ;(<7#,A+-%<-+,-! -;,%=#-'-:! b7-! ,)$);! _! ,)$%;! #%;! $-<A;! ')+;,(,7(<);! h#)!

),:)hF! ^):! -;)! #);! -;,7$();! ,:%$('()+%#-;! ;)+! @%:'(%#-;4! -;@-'?B(');! _! ;7=.-,(e);5!

@:-;-+,%+! ;C#)! 7+%! @%:,-! $-! #%! :-%#($%$! ')<)! ;(! B7-:%! #%! ,),%#($%$4! )! ')<)! ;(! B7-:%!

:-@:-;-+,%,(e%!$-!9;,%F!

U;!'(-:,)!b7-!%#8)!;-!]%!-;':(,)!-!(+e-;,(8%$)!;)=:-!#%!<7.-:4!@-:)!#%!:-%#($%$!$-!

#%;! ;7=):$(+%$%;4! '7%+$)! ;-! ,)<%! -+! '7-+,%4! b7-! +)! ;(-<@:-4! +7+'%! ;-! ]%! ,)<%$)!

')<)!@%:A<-,:)!$-! #)!]7<%+)!;(+)!')<)! #%! :-%#($%$!$-! h-#!),:)h4! ,%+,)!%;?!b7-!-+!-#!

-+,-+$(<(-+,)! ')+e-+'()+%#4! #%! <7.-:! -;! ;(+C+(<)! $-! h#)! ),:)h4! h#)! -;@-'?B(')h! #)! h+)!

7+(e-:;%#hF!

^-):! %g+4! 8-+-:%#<-+,-! '7%+$)! ;-! ,)<%!-+! '7-+,%!%! #%;!<7.-:-;4! ;-! ,)<%+!-+!

'7-+,%!;)#%<-+,-!,:-;!,(@);!$-!<7.-:-;5!2G!<7.-:-;!%#(=?!)!<7.-:-;!')%:,%$%!G!<7.-:-;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2`!! "b7?! -;! (<@):,%+,-! %'#%:%:! b7-! #%! @-:;@-',(e%! $-! #);! $)<(+%+,-;! +)! -;! @%,:(<)+()! ;C#)! $-! #);!

$)<(+%+,-;4! <7']%;! @-:;)+%;! ;7=):$(+%$%;! <%:8(+%$%;! _! )@:(<($%;! e-+! ;7! <7+$)! $-;$-! #%!@-:;@-',(e%!$)<(+%+,-!@):b7-!-;!#%!g+('%!b7-!')+)'-+!')+'(-+,-<-+,-F!

!

! *)

Page 44: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

b7-!;-!]%+!')<@):,%$)!')<)!])<=:-;!_!]%+!#)8:%$)!;)=:-;%#(:!-+!-#!'%<@)!<%;'7#(+)!

%! @-;%:! $-! ;-:!<7.-:-;! _! +)! @):! ;-:!<7.-:-;G4! PG!<7.-:-;!<%$:-;! G<7.-:-;! b7-! ;)+!

,)<%$%;!-+!'7-+,%!;C#)!-+!,%+,)!b7-!<%$:-;G!)4!/G!<7.-:-;!e?',(<%;!G<7.-:-;!b7-!+)!

;)+! ;7.-,%;! $-! ;7! @:)@(%! ](;,):(%! ;(+)! b7-! ;)+! )=.-,)! $-! ,)$)! ,(@)! $-! e-.A<-+-;F!

"7+b7-!'(-:,%<-+,-!-;!7+!%e%+'-!-#!b7-!%#!<-+);!;-!,)<-+!-+!'7-+,%!-;,);!%;@-',);!

$-! #%! :-%#($%$! ]7<%+%! B-<-+(+%4! #%;! <7.-:-;! +)! ;)<);! ;C#)! -;)4! ;)<);! ]7<%+%;4!

;7.-,%;!$-!#%!](;,):(%!_!')+;,:7',):%;!$-!'7#,7:%!,%+,)!')<)!-#!])<=:-Ee%:C+F!

67%+$)! ;-! ]%'-! 7+! %+A#(;(;! $-! 89+-:)! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-! #%;!<7.-:-;4! ;-!

]%'-! 7+! %+A#(;(;! <A;! ')<@#-,)! b7-! '7%+$)! ;-! @%:,-! $-! #%! +)! @-:;@-',(e%! $-! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;F!^%:%!')<-+f%:4!@%:,(:!$-!#)!b7-!-+!-#!-+,-+$(<(-+,)!')+e-+'()+%#!;-!

')+;($-:%! h-#!),:)h4!+-'-;%:(%<-+,-! (<@#('%! :-')+)'-:!b7(9+!-;!-#!@%:A<-,:)!@%:%!-;-!

-+,-+$(<(-+,)!')+e-+'()+%#F!^):!-;)4!'7%+$)!;-!]%'-!7+!%+A#(;(;!$-!89+-:)!$-;$-! #%!

@-:;@-',(e%! $-! #%! <7.-:! >%+A#(;(;! B-<(+(;,%D4! ;-! -;,A! ]%'(-+$)! 7+! %+A#(;(;! ')+! #%!

')+'(-+'(%!$-!b7-!-;%!@-:;@-',(e%!-;!#%!@-:;@-',(e%!$-#!;-:!;7=):$(+%$)!@):!-i'-#-+'(%F!

N"'7%+$)!;-!]%'-!7+!%+A#(;(;!$-;$-!7+!;-:!;7=):$(+%$)4!+)!;-!@7-$-!<-+);!b7-!,)<%:!

-+!'7-+,%! #%!@);('(C+!_!@-:;@-',(e%!$-#!;-:!$)<(+%+,-4!$-}!;-:! h@%:A<-,:)h!$-#!'7%#!-#!

;-:!;7=):$(+%$)!-;!h-#!!),:)hF!

^):!-##)!;-!%B(:<%!b7-!-#!%+A#(;(;!$-!89+-:)!$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!$-!#%;!<7.-:-;!-;!

<A;! )=.-,(e)! b7-! -#! %+A#(;(;! ,:%$('()+%#23! +)! -;! (87%#! %! ]%'-:! 7+! %+A#(;(;! $-! #%!<7.-:!

>%7+b7-!<7']%;!@-:;)+%;!]%'-+!%+A#(;(;!$-! #%!<7.-:!_! #)!@:-;-+,%+!')<)!7+!%+A#(;(;!

$-!89+-:)!@):b7-!')+B7+$-+!<7.-:!')+!89+-:)DF!a%'-:!7+!%+A#(;(;!$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!

$-! #%;! <7.-:-;! ')<)! ;-:-;! ;7=):$(+%$);! >-;! $-'(:! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)!

$-;$-! #%;!<7.-:-;D4! (<@#('%!+-'-;%:(%<-+,-!]%'-:!7+!%+A#(;(;!$-!-;%!;7=):$(+%'(C+!_!

$-! b7(9+-;! ;-! =-+-B('(%+! $-! #%! <(;<%4! @):! #)! b7-! +)! ;-! @7-$-! -i'#7(:! %#! ;-i)!

$)<(+%+,-5!-;!9#!b7(-+!;-!=-+-B('(%!$-!;7!;7=):$(+%'(C+4!-;!9#!b7(-+!;-!]%!@:)'#%<%$)!

')<)! h@%:A<-,:)h! $-! #)! ]7<%+)F! H(! -;,%! ;(,7%'(C+! +)! ;-! (+'#7_-4! ;(! +)! ;-! (+'#7_-! -#!

%+A#(;(;!$-#!@)$-:!-+,:-!#);!;-i);4!+)!;-!@7-$-!-+,-+$-:!#%!:-%#($%$!$-!#%!;7=):$(+%'(C+!

$-!#%!<7.-:!+(!;-!@7-$-!$-'(:!b7-!;-!]%!]-'])!7+!%+A#(;(;!$-!89+-:)!@):b7-!9;,-!##-e%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23!! L%! @-:;@-',(e%! ,:%$('()+%#! +(! ;(b7(-:%! ,(-+-! +)<=:-! _%! b7-! +)! -;! ')+;'(-+,-! $-! b7-! ,(-+-! 7+%!

@-:;@-',(e%F!

!

! **

Page 45: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

(<@#?'(,)!-#!%+A#(;(;!$-#!@)$-:F!a%=#%:!$-!#%!<7.-:!;(+!,)<%:!-+!'7-+,%!#%;!-;,:7',7:%;!$-!

89+-:)!+)!-i@#('%!;7!7=('%'(C+!$-+,:)!$-#!;(;,-<%!;-i)E89+-:)4!@):!#)!b7-!+)!;-!@7-$-!

-+,-+$-:!#%!:-%#($%$F!

O-!#%!<(;<%!<%+-:%4!$-;$-!#%!-i@-:(-+'(%!$-#!;-:!$)<(+%+,-4!;(!+)!;-!,)<%+!-+!

'7-+,%! #);! h;-:e('();h! b7-! #);! ;-:-;! $)<(+%$);! #-! =:(+$%+! _! #%;! ;(,7%'()+-;! b7-! #)!

<%+,(-+-+! -+! -;%! @);('(C+! @:(e(#-8(%$%4! ,%<@)')! ;-! @7-$-! -+,-+$-:! '%=%#<-+,-! ;7!

:-%#($%$F!^):!-##)4!@%:%!-+,-+$-:!#%!:-%#($%$!$-!#);!])<=:-;!,%<=(9+!-;!+-'-;%:()!]%'-:!

7+! %+A#(;(;! $-! 89+-:)4! b7-! #);! 7=(b7-! $-+,:)! $-#! ;(;,-<%! ;-i)E89+-:)4! _%! b7-! -##);!

,%<=(9+! ;)+! $-B(+($);! @):! ;7! @-:,-+-+'(%! %#! 89+-:)!<%;'7#(+)F!6#%:)! -;,A! b7-! %#! ;-:!

<(-<=:);!$-!7+!8:7@)!@:(e(#-8(%$)!'7_);!@:(e(#-8();!;-!]%+!%'-@,%$)!')<)!$%$);!@):!#%!

+%,7:%#-f%4! #);!])<=:-;!+)!-;,A+! ,%+!$(;@7-;,);!%!]%'-:!-;,-! ,(@)!$-!%+A#(;(;!b7-! #);!

@)+-! -+! -e($-+'(%! _! #);! )=#(8%! %! 7+%! $-! $);! @);('()+-;5! 2G! )! %'-@,%+! b7-! ,(-+-+!

@:(e(#-8();!=%;%$);!-+!7+%!')+;,:7''(C+! (+.7;,%!$-! #%!;)'(-$%$!_!@):!-+$-! ,(-+-+!b7-!

;)#,%:#);!;(!':--+!-+!#%! .7;,('(%4!)!PG' #-!+(-8%+!,)$%!e%#($-f!%!-;,-!,(@)!$-!%+A#(;(;!@%:%!

@)$-:!;-87(:!$(;B:7,%+$)!$-!;7;!@:(e(#-8();F!M)!]%_!@);('()+-;!(+,-:<-$(%;F!

H(!=(-+!-;!'(-:,)!b7-!]%_!])<=:-;!>_!<7.-:-;D!b7-!-;,A+!$(;@7-;,);!%!%'-@,%:! #%!

e%#($-f!$-!#);!%+A#(;(;!$-!89+-:)4!@%:%!-;,7$(%:!;(,7%'()+-;!')+':-,%;!:-#%'()+%$%;!')+!

-#!;-i)!B-<-+(+)!>@-:)!+)!@%:%!#);!-;,7$();!)!%',(e($%$-;!h8-+-:%#-;h!b7-!;-!$(:(8-+!%!

,)$)! -#! h@7-=#)h4! ')<)! @)$:?%+! ;-:! #%;! '7-;,()+-;! :-#%'()+%$%;! ')+! #%! @)#?,('%!

(+,-:+%'()+%#4! #%!](;,):(%!7+(e-:;%#4! #);!$-:-']);!]7<%+);4!-#!$-:-'])!')+;,(,7'()+%#4! #%!

,-):?%! $-#! -;,%$)4! -,'FD4! -;,%! %'-@,%'(C+! $-! #%! e%#($-f! $-#! %+A#(;(;! $-! 89+-:)! -;! 7+%!

%'-@,%'(C+!;C#)!-+!%@%:(-+'(%F!H(!#%!%+%#(f%<);!')+!'7($%$)4!e-:-<);!b7-!b7(-+-;!%;?!

@(-+;%+! ;-! 7=('%+! @-:B-',%<-+,-! -+! #%! ;-87+$%! '%,-8):?%! $-! 8-+,-4! -;! $-'(:4! -+,:-!

b7(-+-;! #-! :-;,%+! ,)$%! e%#($-f! %#! %+A#(;(;! $-! 89+-:)! @):b7-! ;(! ;-! -+,(-+$-! b79! -;! -#!

89+-:)!_!b79!(<@#('%!7+!%+A#(;(;!$-!89+-:)4!;-!-+,(-+$-!b7-!,)$)!-#!b7-]%'-:!]7<%+)!

-;,A! (<=7($)!$-!;(8+(B('%+,-;!$-!89+-:)!_!')+;,:7($)!;)=:-! #%;!-;,:7',7:%;!$-!89+-:)4!

%7+b7-!-#!,-<%!%!(+e-;,(8%:!;-%!-#!@:(<-:!%#7+(f%.-F!

L)! b7-! ]%! ;7'-$($)! -;! b7-! #);! %+A#(;(;! ,:%$('()+%#-;! $-! #%;! %',(e($%$-;! b7-!

')+;($-:%<);!h+)!-;@-'(B('%;!$-!#%;!<7.-:-;h!4-;!$-'(:4!$-!#%;!%',(e($%$-;!h(<@):,%+,-;h!

$-!#%!h8-+-:%#($%$!$-!#);!;-:-;!]7<%+);h!(+e(;(=(#(f%+!#%;!-;,:7',7:%;!$-!89+-:)4!#)!'7%#!

! *+

Page 46: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

@-:<(,-! b7-! +)! ;-%+! '7-;,()+%$%;F! ";?4! -;%! ;(,7%'(C+! $-! @:(e(#-8()!<%;'7#(+)! _! -;%;!

e-+,%.%;!b7-!,)$)!])<=:-!@);--!@):!@-:,-+-'-:!%#!;-i)!<%;'7#(+)!;-!e7-#e-+!@%:,-!$-!

#%!+%,7:%#-f%!_!@):!-+$-4!+)!;7;'-@,(=#-;!$-!%+A#(;(;!>_!#)!b7-!-;!@-):4!+)!;7;'-@,(=#-;!

$-!;-:!,:%+;B):<%$%;!#)!'7%#!-;!<7_!')+e-+(-+,-!@%:%!-#!;-i)!<%;'7#(+)DF!

"g+!<A;4!-#!%+A#(;(;!$-!89+-:)!%#!'7-;,()+%:! #)!<%;'7#(+)!')<)!@%:A<-,:)!$-! #)!

]7<%+)4!;(<7#,A+-%<-+,-!'7-;,()+%! #%!$('),)<?%!-+,:-!-#! ;-:! h@%:A<-,:)h!_!-#! ;-:! h-#!

),:)h!_!@):!-;)!+)!$-.%!$-!#%$)!-#!b7-!#%;!<7.-:-;!@-:,-+-'-<);!%!'#%;-;4!:%f%;4!-,+(%;4!

@:-B-:-+'(%;! ;-i7%#-;4! -,'F! $(;,(+,%;! @):b7-4! %;?! ')<)! +)! ]%_! 7+! ])<=:-! @%:A<-,:)4!

,%<@)')!]%_!7+%!<7.-:!h@%:A<-,:)h!_!7+%!<7.-:!h#%!),:%hF!^):!-;)!;-!%B(:<%!b7-!'7%+$)!

;-!]%'-!7+!%+A#(;(;!$-!89+-:)!;-!,(-+-!'#%:)!b7-!#%;!e%:(%=#-;!:%f%4!'#%;-4!-$%$4!-,'F4!#)!

%,:%e(-;%+!_!<)$(B('%+F!a%'-:!7+!%+A#(;(;!$-!89+-:)!+)!-;!]%'-:!7+!%+A#(;(;!,)<%+$)!-+!

'7-+,%! #%!'%,-8):?%!;)'(%#! h;-i)h4!@%:%! #7-8)!%8:-8%:#-!7+!%+A#(;(;!$-!'#%;-4! :%f%4!-,'F!

K<@#('%!<7'])!<A;F!K<@#('%!:)<@-:!')+!#%;!$('),)<?%;!$-!+7-;,:%!<%+-:%!$-!@-+;%:!-#!

<7+$)!-+!=#%+')!)!+-8:)4!:%'()+%#!)!%B-',(e)4!=7-+)!)!<%#)4!_)!_!h#)!),:)h4!-,'F!K<@#('%!

7+!%+A#(;(;!<A;!:(')!_!;(-<@:-!@);(=#-!$-!;-:!-+:(b7-'($)!')+!),:%;!@-:;@-',(e%;F!

V%#e-f! %b7?! ')+e-+$:?%! $%:! 7+! -.-<@#)! @%:%! %'#%:%:! -;,)! $-! b7-! -#! 89+-:)! -;!

%,:%e-;%$)!@):!),:%;!e%:(%=#-;F!V)<-<);!%!7+%!<7.-:!+-8:%F!^)$:?%<);!':--:!b7-!-;%!

<7.-:!;7B:-!$);! B):<%;!$-!$(;':(<(+%'(C+5! #%!$(;':(<(+%'(C+!@):!@-:,-+-'-:!%!7+%!:%f%!

$(;':(<(+%$%!_!@):!@-:,-+-'-:!%!7+!;-i)!$(;':(<(+%$)F!^-:)!+)!]%=:-<);!')<@:-+$($)!

#%!')<@#-.($%$!$-!;7!)@:-;(C+!;(!+);!')+,-+,%<);!')+!;7<%:!-;%;!$(;,(+,%;!B):<%;!$-!

)@:-;(C+F! M)! ;C#)! #%! <7.-:! +-8:%! ;7B:-! @):! ;-:! <7.-:! _! @):! ;-:! +-8:%4! ;(+)! b7-! -;!

)@:(<($%!@):!;-:!*NIUJ!MUXJ"!b7-!+)!-;!#)!<(;<)!b7-!;-:!<7.-:!)''($-+,%#E:);%$%!_!

b7-! -;! $(;,(+,)! $-! ;-:! ])<=:-! +-8:)F! \-<);! %;?! b7-! -#! 89+-:)! _! #%! :%f%! ;-! $%+!

')+,-+($)!_!;(8+(B('%$)!<7,7%<-+,-F!

V%<=(9+! -;! (<@):,%+,-! $(;,(+87(:! -+,:-! c%8:-8%:#-h! %! 7+! %+A#(;(;! -#! h')<@)+-+,-!

<7.-:h! _! ]%'-:! h7+! %+A#(;(;! $-! 89+-:)hF! U+! -#! @:(<-:! '%;)! +)! ;-! '7-;,()+%! -#!

%+$:)'-+,:(;<)! $-#! %+A#(;(;4! $-.%+$)! '%;(! (+,%',%;! #%;! -;,:7',7:%;! $-! 89+-:)! b7-!

<%+,(-+-+! %! #%;! <7.-:-;! ;7=):$(+%$%;4! <(-+,:%;! b7-! -+! -#! ;-87+$)! ;-! %<@#(%! -#!

@%+):%<%4! '7-;,()+%+$)! -l! <(;<)! @%:%$(8<%! $-#! -;,7$()! _! %+%#(f%+$)! #%;! $(;,(+,%;!

! *"

Page 47: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

<%+-:%;! -+! b7-! ;-! <%+(B(-;,%! -#! ;-i(;<)FP0! ^):! -;)! ,%<@)')! -;! #)! <(;<)! ,-+-:!

h')+'(-+'(%!$-!<7.-:!b7-!,-+-:!')+'(-+'(%!$-!89+-:)4!_%!b7-!')<)!$(.-!%+,-:():<-+,-4!

-#!,-+-:!')+'(-+'(%!$-!8-+-:)!(<@#('%!,-+-:!')+'(-+'(%!$-!#%;!:-#%'()+-;!$-!@)$-:!-+,:-!

#);!;-i);!%,:%e-;%$%;!@):!#%;!e%:(%=#-;!:%f%4!'#%;-4!)@'(C+!;-i7%#4!-$%$4!$(;'%@%'($%$!

e(;(=#-4!-,'F!K<@#('%!,%<=(9+!-+,-+$-:!b7-!e(e(<);!=%.)!7+!;(;,-<%!$-!;-i)E89+-:)!')+!

$)<(+%'(C+! <%;'7#(+%! >)! -+! ),:%;! @%#%=:%;4! 7+! h@%,:(%:'%$)! hD! b7-! +)! @7-$-! ;-:!

-#(<(+%$)! @):! 7+! -;B7-:f)! (+$(e($7%#4! ;(+)! b7-! $-=-! ;-:! '%<=(%$)! -+! ;7;! @:)@(%;!

-;,:7',7:%;!%!#%!e-f!b7-!@):!<-$()!$-!#%!')+;'(-+,(f%'(C+FP2!

^):!-##)4!#%!#%=):!$-!h')+;'(-+,(f%'(C+!-+!89+-:)h!)!#)!b7-!-;!#)!<(;<)4!#%!,)<%!$-!

')+'(-+'(%!$-! #%;!$(B-:-+,-;!)@:-;()+-;!$-! #%;!<7.-:-;!$-! #%;!$(;,(+,%;! :%f%;4! '#%;-;4!

)@'()+-;! ;-i7%#-;4! -,+(%;4! -$%$-;4! $(;'%@%'($%$-;! -,'F4! -;! 7+%! #%=):! =A;('%! @%:%!

')<@:-+$-:!b7-!+)!=%;,%!')+!;-:!<7.-:!@%:%!-+,-+$-:!-#!;-i(;<)!>%7+b7-!-;!<A;!BA'(#!

-+,-+$-:#)!;(!;-!-;!<7.-:DF!^):!-;)!-;,%! (<@);,-:8%=#-!')+;'(-+,(f%'(C+!-;!%!#%!e-f!-#!

@:(<-:!_!g#,(<)!@%;)!$-!-;,%!<-,)$)#)8?%F!H(+!-;,%!')+;'(-+,(f%'(C+! #%!-#(<(+%'(C+!$-#!

;-i(;<)!-;!(<@);(=#-F!

6)+,:%$(',):(%<-+,-! @-:)! -+,-+$(=#-! -+! 7+%! ;)'(-$%$! @%,:(%:'%#4! #%! @-:;@-',(e%!

,:%$('()+%#G!b7-!%#! B(+!$-!'7-+,%;!-;! #%!@-:;@-',(e%!$-! #);!$)<(+%+,-;G!%7+b7-!b7-$-!

(+e(;(=(#(f%$%4! -i'#7($%! )! +-7,:%#(f%$%! #%! :-%#($%$! $-! #%;! ;7=):$(+%$%;! _! @):! -+$-!

B%#;-%$%!,%<=(9+!#%!:-%#($%$!$-!#);!$)<(+%+,-;4!-;!-+,-+$($%!')<)!)=.-,(e%4!'(-+,?B('%4!

7+(e-:;%#F! *(-+,:%;! b7-! #);! -;,7$();! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-! #%! <7.-:! ')<)! ;-:!

;7=):$(+%$)! ;)+! @-:'(=($! );! ')<)! @%:'(%#-;! %! #%! <7.-:! _! @):! -+$-4! ')<)! <-+);!

'(-+,?B(');4!)=.-,(e);!_E)!(<@):,%+,-;4!%!@-;%:!$-!b7-!$-;$-!-;,%!@-:;@-',(e%4!')<)!;-!

-i@#('C!%+,-:():<-+,-4!-#!])<=:-Ee%:C+!-;,A!;(-<@:-!@:-;-+,-F!

V%#e-f!-;,%!<%+-:%!$-!@-:'(=(:! #);!-;,7$();!b7-!,(-+-+!@-:;@-',(e%!$9!89+-:)!;-!

$-=%!%! b7-!$-;$-! #%! @-:;@-',(e%! B-<(+(;,%4! #);! @:(e(#-8();!$-! ;-i)!$-#! ])<=:-E! e%:C+!

-;,A+! -i@#?'(,%<-+,-! -i@7-;,);F! 6)<)! +)! -;,%<);! ]%=(,7%$%;E);! %! -;%! '#%:($%$4! -;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P0!! \-:!<A;!%$-#%+,-!-#!%@%:,%$)!;)=:-! #%;!$(;,(+,%;! B):<%;!-+!b7-!;-!<%+(B(-;,%!-#!;-i(;<)!-+! #);!

%+A#(;(;!-!(+e-;,(8%'()+-;F!P2!! ^%:%! @:)B7+$(f%:! -+! #%! ,-):?%! ;-i)E89+-:)! e-:5! 6%+$-#%:(%! M%e%;4! 6WM6U^VN"LK{"6KnM! OU!

cXZMUJWd4!67%$-:+);!$-!K+e-;,(8%'(C+!M)F!1`4!6HN6"4!H%+!H%#e%$):4!%=:(#!2330F!!

! *#

Page 48: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

#C8(')! b7-! +);! (+')<)$-F! k! -;! b7-! -;,%<);! ,%+! %');,7<=:%$%;E);! %! e-:! -#! <7+$)!

$-;$-! #%! @-:;@-',(e%! <%;'7#(+%! g+('%<-+,-4! b7-! '7%+$)! +);! #)! @:-;-+,%+! $-;$-! #%!

@-:;@-',(e%! $-! 7+! ;-:! $)<(+%$)4! -;@-'(%#<-+,-! ;(! -;-! ;-:! $)<(+%$)! -;! $-#! ;-i)!

B-<-+(+)4!+);!@%:-'-!b7-!-;!7+%!@-:'-@'(C+!h-;@-'?B('%h!_!@):!-+$-!+)!eA#($%!@%:%!-#!

89+-:)!]7<%+)4!%7+b7-!;-%!h-;@-'?B('%h!$-!<A;!$-! #%!<(,%$!$-#!89+-:)!]7<%+)!_! #)!

;-%!<7'])!<-+);!b7-!#);!-;,7$();!,:%$('()+%#-;r!

6)<)!;-!<-+'()+%!%+,-:():<-+,-4!-#!%+A#(;(;!$-!89+-:)!+)!-;!7+!%+A#(;(;!b7-!;C#)!

;-!@7-$%!]%'-:!$-;$-! #%!@-:;@-',(e%!$-! #%!<7.-:!)!;C#)!;-!7,(#('-!@%:%!-;,7$(%:!%! #%;!

<7.-:-;F!V)$%;!#%;!;(,7%'()+-;!]7<%+%;!$-=-:?%+!;-:!%+%#(f%$%;!$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!

$-!89+-:)4!$-;$-!#%!B%<(#(%!]%;,%!#%!87-::%!_!#%;!:-#%'()+-;!(+,-:+%'()+%#-;F!

H?4! ')<)! #)! (+;(+79!%+,-;4! ]%;,%! #%;! :-#%'()+-;! (+,-:+%'()+%#-;! ,(-+-+!b7-!e-:!

')+!-#!;(;,-<%!;-i)E89+-:)!_!@):!-+$-4!$-=-+!;-:!%+%#(f%$%;!$-;$-!7+%!@-:;@-',(e%!

$-!89+-:)!')<)!#)!$-<7-;,:%!6_+,](%!U+#)-!-+!;7!#(=:)!R"M"M"HF!RU"6aUH!"MO!

R"HUHF!

@[&'#&" &6$-&3" ,(" &/I(0'0'" :,)0/0'#&" R%," 4=/,-$S" 6&" #,/0%$" 2$.$" 0)2&.#$" ,/" (&"

2$(<#0.&" 0/#,-/&.0$/&(>"\&/#$";*0,/,'"&/&(08&/" (&"2$(<#0.&" 0/#,-/&.0$/&(".$)$";*0,/,'" (&"

6&.,/3"',"6&/")$'#-&%$")*9"',4*-$'",/"'*"2$.$"&2-,.0$"2$-"(&'"0%,&'":,)0/0'#&'>"K$/"

)*9" 2$.$'" ($'" &/&(0'#&'" 2-$:,'0$/&(,'" %," (&'" -,(&.0$/,'" 0/#,-/&.0$/&(,'" ;*," #$)&/"

',-0&),/#,",/".*,/#&"(&'",E2,-0,/.0&'"%,"(&'")*+,-,'>"V&'",E2,-0,/.0&'"%,"(&'")*+,-,'"

]%," (&" 4*,--&3" %,(")&#-0)$/0$3" %,(" .$),-.0$3" %," ($'" 10&+,'3" %,(" #-&7&+$" %," :I7-0.&]3" ',"

2-,',/#&/" ,/" (&" ',..0F/" @%," 0/#,-='" 6*)&/$@>" ?(" 2&2,(" ;*," +*,4&/" (&'")*+,-,'" ,/" (&"

.-,&.0F/" 9" )&/#,/0)0,/#$" %," (&" 2$(<#0.&" 0/#,-/&.0$/&(3" 6&" '0%$" #-&#&%&" .$)$" '0" :*,-&"

@/&#*-&(@"9"2$-"($"#&/#$"/$"),-,.,%$-&"%,"',-"0/1,'#04&%&>"?'"&'<";*,"(&"%,2,/%,/.0&"%,"

(&" 2$(<#0.&" 0/#,-/&.0$/&(" ,/" ,(" .$/#-$(" %," ($'" 6$)7-,'" '$7-," (&'" )*+,-,'" /$" 6&" '0%$"

,E&)0/&%&>" ?'#$" 6&" #,/0%$" .$)$" -,'*(#&%$" ;*," ;*0,/,'" ,+,-.,/" ,(" 2$%,-" ,/" (&'"

-,(&.0$/,'"0/#,-/&.0$/&(,'"/$"',"6&/"-,'2$/'&70(08&%$"%,"($'",:,.#$'"%,",'&'"-,(&.0$/,'"

,/"(&"10%&"%,"(&'")*+,-,'>@GG"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PP!! 6(+,](%! U+#)-F! cR"M"M"H4! RU"6aUH! "MO! R"HUHd4! *%t(+8! &-<(+(;,! H-+;-! )B! K+,-:+%,()+%#!

^)#(,(';dF!N+(e-:;(,_!)B!6%#(B):+(%!^:-;;4!L);!~+8-#-;!23304!@F!1GQF!

!

! *$

Page 49: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

^):! -;)4! b7(-+-;! =7;'%+! 7+%;! :-#%'()+-;! (+,-:+%'()+%#-;! <A;! .7;,%;! -+,:-! #);!

@%?;-;! $-;%::)##%$);! _! #);! b7-! -;,A+! %]):%! -+! e?%;! $-! $-e)#7'(C+4! $-=-:?%+! ]%'-:!

%+A#(;(;! $-! 89+-:)! $-! -;,%;! :-#%'()+-;4! @%:%! -+,-+$-:! 'C<)! _! -+! b79! <-$($%!

$-;'%+;%+!-+!-#!')+,:)#!$-!#);!])<=:-;!;)=:-!#%;!<7.-:-;4!@):b7-!,%#e-f!;(!#);!])<=:-;!

-;,7e(-:%+! $(;@7-;,);! %! $-;@:-+$-:;-! $-! ,%+,)! ')+,:)#! _! @)$-:! ;)=:-! ),:);! ;-:-;4!

@)$:?%<);! #)8:%:! :-#%'()+-;! <A;! .7;,%;! -+,:-! @%?;-;! ,%<=(9+F! V%#e-f! ;(! #)8:A:%<);!

]%'-:! %+A#(;(;! $-! ;(,7%'()+-;! b7-! +)! (+e(;(=(#('-+! :-#%'()+-;! $-! @)$-:4! #)8:%:?%<);!

-+,-+$-:!<-.):!'C<)!B7+'()+%!-#!')+,:)#!_!-#!@)$-:F!*(-+,:%;!;-!<%+,-+8%+!B(:<-;!#%;!

-;,:7',7:%;!$-!89+-:)4! .%<A;!;-! #)8:%:A+!-#(<(+%:!')<@#-,%<-+,-! #%;!),:%;! B):<%;!$-!

$)<(+%'(C+!@):b7-!9;,%;!$-;'%+;%+!-+!%b79##%;F!

U+! ),:%;! @%#%=:%;4! #);! ])<=:-;! $-=-:?%+! ]%'-:! %+A#(;(;! $-! 89+-:)! -i@#('(,%+$)!

;(-<@:-!;7!@);('(C+!@:(e(#-8(%$%!-+!-;,%!;)'(-$%$!')+! :-;@-',)!%! #%!<7.-:4!-+!e-f!$-!

]%=#%:!h$-;$-!+(+87+%!@%:,-h!_!-+!+)<=:-!$-#!89+-:)!]7<%+)4!$-.%+$)!(+'7-;,()+%$%;!

#%;!:-#%'()+-;!$-!@)$-:!-+,:-! #);!;-i);!@):b7-!-;,)4!%! #%! #%:8%4! ,%<=(9+! #);!@-:.7$('%F!

U+! ;?+,-;(;4! ,%+,)! ])<=:-;! ')<)! <7.-:-;! $-=-:?%+! )@,%:! @):! (+'#7(:! #%! '%,-8):?%!

89+-:)�! ')<)! '-+,:%#! %! '7%#b7(-:! %+A#(;(;4! @):b7-! -;,%! '%,-8):?%! @-:<(,-! 7+%! e(;(C+!

<A;!%@-8%$%!%!#%!:-%#($%$!_!@):!#)!,%+,)!<A;!)=.-,(e%!_!'(-+,?B('%F!U;!<(!')+e(''(C+!b7-!

-+,:-! <A;! ;-! ')+)f'%! #%! :-%#($%$4! <A;! BA'(#! -;! ,:%+;B):<%:#%! $-! <%+-:%! b7-! ;C#)!

b7(-+-;! ;-! %B-::%+! %! ;7;! @:(e(#-8();! $-! '#%;-4! -,+(%4! +%'()+%#($%$4! ;-i)4! @:-B-:-+'(%!

;-i7%#4!-,'F4!,(-+-+!(+,-:9;!-+!b7-!+)!;-!7,(#('-!#%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)F!

L%! B(#C;)B%! H%+$:%! a%:$(+8! ':?,('%! -;%! <%+-:%! c;(+! @-:;@-',(e%d! ;7@7-;,%<-+,-!

)=.-,(e%!')+!#%!b7-!#);!'(-+,(;,%;!;)'(%#-;!+);!@:-;-+,%+!#%!:-%#($%$F!"B(:<%!b7-!#)!b7-!

]%! ;7'-$($)4! -;! b7-! #%! '(-+'(%! ;)'(%#! ,:%$('()+%#! ;C#)! ;-! ]%! @#%+,-%$)! %b7-##%;!

@:-87+,%;!;)=:-!#%!e($%!;)'(%#!b7-!;)+!@:)=#-<A,('%;4!$-;$-!#%!-i@-:(-+'(%!;)'(%#!$-!#);!

])<=:-;! >=#%+');4! )''($-+,%#-;4! ]-,-:);-i7%#-;DF! @^/.$/'.0,/#,),/#," 6&" ',4*0%$" */&"

@(F40.&"%,"%,'.*7-0)0,/#$@";*,"2$%-<&)$'":$-)*(&-"%," (&"'04*0,/#,")&/,-&L"6&.,-"'F($"

&;*,((&'" 2-,4*/#&'" '$7-," (&" 10%&" /&#*-&(" 9" '$.0&(" ;*," ($'" 6$)7-,'" ;*0,-,/" ;*," ',&/"

.$/#,'#&%&'>" _DF)$" 2$%-,)$'" @/$'$#-$'" ($'" 6*)&/$'@" &(.&/8&-" )&9$-" &*#$/$)<&`"

_D*I(",'"(&"2$(<#0.&"(,4&("&2-$20&%&"6&.0&"($'"10$(&%$-,'"9"(&'")*+,-,'"10$(&%&'";*,"%,+,"

0/#&.#$'" ($'" 2&-I),#-$'" .$)*/,'" %," (&" .$/%*.#&" ',E*&(" )&'.*(0/&`" X$-" $#-$" (&%$3"

)*.6$'":,/F),/$'";*,"2&-,.,/"2-$7(,)I#0.$'"%,'%,"(&"2,-'2,.#01&"%,"($'"6$)7-,'"/$"

! *%

Page 50: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

2&-,.,/"%,("#$%$"2-$7(,)I#0.$'"%,'%,"(&"2,-'2,.#01&"%,"(&'",E2,-0,/.0&'"%,"(&'")*+,-,'"

R2$-" ,+,)2($3" ($'" %$'" 2-$7(,)&'" &/#,-0$-,'" /$" '*-4,/" %," (&'" ,E2,-0,/.0&'" %," (&'"

)*+,-,'S>" X$-" $#-$" (&%$3" (&'" )*+,-,'" ,E2,-0),/#&/" )*.6$'" :,/F),/$'" ;*," ,((&'"

.$/'0%,-&/";*," '<" /,.,'0#&/",E2(0.&.0F/L"_X$-";*=",/.*,/#-&/" ($'"6$)7-,'",(" #-&7&+$"

%$)='#0.$"9",(" #-&=%.)!.$/"/05&'a$'"#&/"%,'&4-&%&7(,`"_X$-";*="(&'"$2$-#*/0%&%,'"%,"

10%&"%," (&'")*+,-,'" #0,/%,/"&"',-" #&/" (0)0#&%&'",E&.#&),/#,",/" ($'")$),/#$'";*," (&"

60'#$-0&" #-&%0.0$/&(" .&-&.#,-08&" .$)$" ($'" )I'" 2-$4-,'01$'`" _X$-" ;*=" ,'" #&/" %0:<.0("

%,#,.#&-" ($'" 0%,&(,'" %," :,)0/,0%&%" %," (&" )*+,-" /,4-&" ,/" ($'" ,'#*%0$'" '$7-," :&)0(0&'"

/,4-&'`" _X$-" ;*=" ,'#&" (&" ',E*&(0%&%" )&'.*(0/&" #&/" %,:0/0%&" ,/" #=-)0/$'" %," 2$%,-`"

_X$-";*="',".$/'0%,-&";*,"&--0,'4&-"(&"10%&".$/'#0#*9,"*/"&.#$"6*)&/$"%0'#0/#01$3"2,-$"

,(" %&-" &" (*8" '," .$/'0%,-&" &(4$" '0)2(,),/#," /&#*-&(`" V&" -,:(,E0F/" '$7-," .F)$" */"

:,/F),/$"'$.0&("((,4&"&"%,:0/0-',".$)$"2-$7(,)&";*,"%,)&/%&",E2(0.&.0F/3"/$'"-,1,(&"

:I.0(),/#," ,/" 2-0),-" (*4&-3" ;*," /$" ,E0'#," */" 2-$7(,)&" '0/" */&" 2,-'$/&" R$" 4-*2$'" %,"

,((&'S" ;*," ($" 2$',&/L" */" 2-$7(,)&" '0,)2-," ,'" */" 2-$7(,)&" 2&-&" &(4*0,/>" ?("

-,.$/$.0)0,/#$"%,",'#,"6,.6$"9!%,"'*'"0)2(0.&.0$/,'"2&-&"(&",'#-*.#*-&"%,"(&",)2-,'&"

.0,/#<:0.&3"2-$1$.&" 0/),%0&#&),/#,".$/:(0.#$",/#-,",(",/:$;*," :,)0/0'#&" R%,"4=/,-$S"%,"

0/1,'#04&.0F/"9"(&".$)2-,/'0F/"#-&%0.0$/&(@>GW"!

"$-<A;!#%!O:%F!a%:$(+8!%8:-8%!b7-!-#!:-')+)'(<(-+,)!$-!#%!(<@):,%+'(%!$-!7,(#(f%:!

#%! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)! $-;$-! #%;!<7.-:-;! >7,(#(f%:! #%;! -i@-:(-+'(%;! $-! #%;!<7.-:-;D!

')<)!:-'7:;)!@%:%!-#!%+A#(;(;!;)'(%#4!+)!,(-+-!(<@#('%'()+-;!;C#)!@%:%!#%!-;,:7',7:%!$-!#%!

-<@:-;%!'(-+,?B('%!;(+)!<A;!(<@):,%+,-!%g+4!,%<=(9+!@%:%!#%!-$7'%'(C+4!#);!<-$();!$-!

')<7+('%'(C+4! #);! #%=):%,):();4! #%;! %8-+'(%;! $-! B(+%+'(%<(-+,)4! #);! =%+');4! -,'F! @X$-"

-&8$/,'" %," +*'#0.0&" '$.0&(3" #%;!)*+,-,'" %,7,/" #,/,-" */&" 2&-#0.02&.0F/" 04*&(0#&-0&" ,/" ,("

%0',5$" 9" &%)0/0'#-&.0F/" %," #%;! 0/'#0#*.0$/,'" %$/%," '," 2-$%*.," 9" %0'#-07*9," ,("

.$/$.0)0,/#$L"/$",'" +*'#$";*,"',",E.(*9&"&" (&'")*+,-,'"%,("7,/,:0.0$";*,"$7#0,/,/"($'"

6$)7-,'" 2$-" 2&-#0.02&-" ,/" ,'#," #02$" %," ,)2-,'&'>" X,-$" (&'" )*+,-,'" #&)70=/" %,7,/"

2&-#0.02&-" ,/" ,'#$'" 2-$9,.#$'" 2$-;*,3" %," /$" 6&.,-($3" 'F($" '," 2$%-I" 2-$%*.0-" */&"

.$)2-,/'0F/"2&-.0&("9"%0'#$-'0$/&%&"'$7-,"/$'$#-&'a$'")0')&'a$'"9"'$7-,",(")*/%$";*,"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P/!! H%+$:%!a%:$(+84!W@F!6(,F!@F!QF!

! +'

Page 51: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

/$'"-$%,&3",/"*/&".*(#*-&";*,"'0'#,)I#0.&),/#,"'0(,/.0&"9"),/$'"2-,.0&" (&'"1$.,'"%,"

(&'")*+,-,'>@Gb"

N+!-.-<@#)! $:%<A,(')! _!<7_! ')+':-,)! $-! #);! $(;,(+,);! :-;7#,%$);!b7-!$%+!-;,%;!

e(;()+-;! )! @-:;@-',(e%;! $(;,(+,%;! >#%! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)! $-;$-! #%;! <7.-:-;! _! #%!

,:%$('()+%#!$-!#);!])<=:-;D4!#%!@)$-<);!-+')+,:%:!-+!#%;!:-87#%'()+-;!_!#-_-;!;)=:-!-#!

%=):,)F! ^%:%! #);! ])<=:-;4! -#! @:)=#-<%! $-#! %=):,)! -;! 7+! @:Q=#-<%%=;,:%',)! $-!

@:),-''(C+!%!7+%!e($%!%=;,:%',%4!@):b7-!MNM6"!,-+$:A+!b7-!-+B:-+,%:!7+!%=):,)!$-;$-!

;7!@:)@()!'7-:@)F!^%:%!#%;!<7.-:-;!-+!'%<=()4!-#!@:)=#-<%!$-#!%=):,)!-;!7+!@:)=#-<%!

')+':-,)!b7-!<(##)+-;!$-!<7.-:-;!]%+!$-=($)!-+B:-+,%:!+)!;C#)!-+!7+!@#%+)!(+,-#-',7%#!

;(+)! -+! ;7! @:)@()! '7-:@)F! ^%:%! -##%;! -;! 7+! @:)=#-<%! 9,(')G@:A',(')! -+,:-! #%! e($%! -+!

%=;,:%',)!_!#%!'%#($%$!$-!e($%!-+!')+':-,)!$-!$);!;-:-;5!-#!$-!#%!<%$:-!_!-#!$-!#%!e($%!-+!

@),-+'(%!b7-!-;,A!-+!;7!e(-+,:-!_!,%#e-f!]%;,%!#%!e($%!$-!#%;E);!$-<A;!](.%;E);F!

U+! +7-;,:%;! ;)'(-$%$-;! ;-! ]%! -+B:-+,%$)! -#! @:)=#-<%! $-#! %=):,)! $-;$-! #%!

@-:;@-',(e%! $-#! ])<=:-Ee%:C+! g+('%<-+,-F! U;! $-'(:4! ;-! @:-;-+,%! ')<)! 7+! @:)=#-<%!

9,(')G%=;,:%',)!'7_%!@:-)'7@%'(C+!=A;('%!-;!#%!@:),-''(C+!%!#%!e($%!(+,:%7,-:(+%F!O-;$-!

-;,%!@-:;@-',(e%!-;!b7-!;-!]%!#-8(;#%$)!;(+!,)<%:!-+!'7-+,%!#%!e($%!$-!#%!<7.-:4!+)!#%!

'%#($%$!$-!e($%!$-! #);!;-:-;! (+e)#7':%$);4!%7+b7-!'%$%!<7.-:!b7-!%'7$-!%!7+!%=):,)!

'#%+$-;,(+)!)!;-!#)!@:%',('%!-##%!<(;<%4!@7-$%!<):(:!-+!'7%#b7(-:!<)<-+,)F!6#%:)!b7-!

-+! @%:,-! -;,)! ;-! $-=-! %! b7-! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! ,:%$('()+%#4! #%! <7.-:! b7-! $-'($-!

;)<-,-:;-!%!7+!%=):,)!;-!@)+-!-+!:(-;8)!e)#7+,%:(%<-+,-4!@):!#)!b7-!#%!e($%!$-!#%!<7.-:!

+)!-+,:%!-+!#%!-;B-:%!$-!@:),-''(C+F!^-:)!$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)4!;%=-<);!b7-!

#%;! <7.-:-;! -+B:-+,%+! 7+! %=):,)! '7%+$)! +)! #-;! b7-$%! ),:)! :-<-$()! _! #)! -+B:-+,%+!

;%=(-+$)!b7-!@7-$-+!<):(:F!O-;$-!-;,%!@-:;@-',(e%4!;-!-+,(-+$-!b7-!+)!;(:e-!@-+%#(f%:!

-#!%=):,)!@%:%!h@:),-8-:h!#%!e($%!(+,:%7,-:(+%!@):b7-!@-+%#(f%$)!)!+)4!#%!:-%#($%$!-;!b7-!

<(#-;! $-! <7.-:-;! -+! ,)$)! -#! <7+$)! %'7$-+! %! -;,%! ,:A8('%! ;)#7'(C+! %! 7+! @:)=#-<%!

')+':-,)F!

6)+! -;,9! -.-<@#)! +)! -;,)_! $('(-+$)! b7-! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)! #%!

;)#7'(C+!g+('%!-;!$-;@-+%#(f%:!-#!%=):,)F!L)!b7-!b7(-:)!-.-<@#(B('%:!-;!b7-!-#!@:)=#-<%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PT!! Y$-<4!@F!S!

!

! +&

Page 52: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

$-#! %=):,)4! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-! #%! <7.-:4! ')<)! @-:,-+-'(-+,-! %! 7+! 89+-:)!

;7=):$(+%$)4! -;! 7+! @:)=#-<%! <7'])! <A;! ')<@#-.)! b7-! #%! @:-)'7@%'(C+! @):! #%! e($%!

(+,:%7,-:(+%F!V(-+-!<7'])!<A;!(<@#('%'()+-;F!H(!-;,-!@:)=#-<%!;-!%+%#(f%:%!$-;$-!-;,%!

@-:;@-',(e%!-+!e-f!$-!;C#)!%+%#(f%:;-!$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!,:%$('()+%#4!b7-!]%;,%!%]):%!

;C#)!;-!@:)+7+'(%!@):!#%!e($%!-+!%=;,:%',)4!,%#e-f!_%!]%=:?%<);!-+')+,:%$)!7+%!;)#7'(C+!

%! #%;! <(#-;! $-! <7-:,-;! $-! <7.-:-;! -+! %=):,);! '#%+$-;,(+);! _! %! #%! ')+;-'7-+,-!

$-;@:),-''(C+!$-!-;%!e($%!(+,:%7,-:(+%!b7-!,%+,)!;-!$-;-%!@:),-8-:F!

H(! -#! @:)=#-<%! $-#! %=):,)! ;-! %+%#(f%:%! $-;$-! 7+%! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)4! ;-!

,-+$:?%! b7-! %+%#(f%:! +)! ;C#)! -#! e%#):! he($%h! -+! %=;,:%',)4! ;(+)! %#! <(;<)! ,(-<@)! @($'"

.$'#$'" %," ($'" 2&5&(,'" 9" (&" (,.6,3" (&" 0)2$'070(0%&%" %," ,/.$/#-&-" ,)2(,$" ,'#&/%$"

,)7&-&8&%&3"(&":&(#&"%,"4*&-%,-<&'"9"(&"'$(,%&%".$/";*,")0(,'"%,")*+,-,'",/:-,/#&/"(&"

)&#,-/0%&%A3GZ" " #);!<9,)$);!%+,(')+'-@,(e);4! #%! e()#%'(C+!<%:(,%#4! #);! _! #%;!+([%;!-+! #%!

'%##-!_!,%+,);!),:);!B%',):-;!<A;F!

!

T"0$1&' F"$1&H' H)=:-! #%! (<@):,%+'(%! $-! ')+;'(-+,(f%:;-! %'-:'%! $-#!

%+$:)'-+,:(;<)!-+!-#!B-+C<-+)!.7:?$(')F!

M)!]%_!+%$%!<-.):!b7-!#--:!#%!)@(+(C+!$-!7+!%+$:)'-+,:(;,%4!-+!-;,-!'%;)!#%!$-!7+!

.7:(;,%4!@%:%!')+;'(-+,(f%:;-!$-#!%+$:)'-+,:(;<)!-+!-#!O-:-'])5!

hL%!)*+,-" #0,/," (&" .,-#,8&" %," .*I(" ,'" '*" 60+$3" ,(" 2&%-," /$" (&" #0,/," /*/.&" N" ,("

2&#-0&-.&%$"/&.,"%,"(&"%,.(&-&.0F/")&'.*(0/&"',4U/"(&".*&("%0.6$",'#&%$"%,".$'&'"

%,7," #,-)0/&-L"'0"/$'$#-$'"%,+&)$'"'*7'0'#0-" #&(",'#&%$"%,".$'&'3" (&")*+,-",'#&-I"

,#,-/&),/#,",/"2$'0.0F/"%,"'*2,-0$-0%&%3"2$-".$/'04*0,/#,3"',"($"2-$6070)$'>"N"&"

,'#&"2-$6070.0F/"/$'$#-$'"(&"((&)&)$'"Q?C?D[c@>Gd"H(+!$7$%4!_)!,%<=(9+F!

U+!-;,-!@7+,)4!@%:,)!$-!#%!$-B(+('(C+!%<@#(%$%!$-#!B-+C<-+)!.7:?$(')!b7-!]%8)!-+!

-#!=#)b7-!hRh!$-!-;,-!<%:')!,-C:(')F!^):!-##)4!-;!(+$(;@-+;%=#-!$-'(:!=:-e-<-+,-!b7-!-#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P1!! \-:! %:,?'7#)! $-! R-:,%! a(:(%:,F! c^%'(B(;<)! _! $-;@-+%#(f%'(C+! $-#! %=):,)d! -+! #%! :-e(;,%!

*NIUJE&U*^JUHH!M)F!22T!$-!%=:(#!$-!2332F!PQ!! RWJMU*"M5!L-!@%,:(%'%,4!'(,%$)!@):!\(',):(%!H%7!-+!-#!OK66KWM"JKW!KOUWLnXK6W!&U*KMKHV"4!

@F!P0SF!

!

! +(

Page 53: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

B-+C<-+)! .7:?$(')! +)! ;-! :-$7'-! %! #%;! #-_-;! B):<%#<-+,-! 8-+-:%$%;! >')<@)+-+,-!

B):<%#G;7;,%+,(e)D4!;(+)!b7-!;-!')<@)+-!,%<=(9+!$-! #%;! #-_-;!b7-!;-!B):<%+!%! ,:%e9;!

$-! #%! %$<(+(;,:%'(C+! -! (+,-:@:-,%'(C+! $-! -;%;! #-_-;! B):<%#<-+,-! 8-+-:%$%;!

>')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#D! _! ,%<=(9+! $-! #%;! #-_-;! b7-! ;-! B):<%+! %! ,:%e9;! $-! #%;!

');,7<=:-;4!,:%$('()+-;4!@)#?,('%;4!%;?!')<)!$-#!')+)'(<(-+,)!_!7;)!b7-!#-!$9!#%!8-+,-!%!

#%;! #-_-;!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%;!)!B):<%#<-+,-! (+,-:@:-,%$%;!>')<@)+-+,-!@)#?,(')G

'7#,7:%#DF!

"7+b7-! @)$:?%! $-'(:;-! b7-! -#! <)e(<(-+,)! $-!<7.-:-;! -+! "<9:('%! L%,(+%! ;-! ]%!

<%+,-+($)!%#-.%$)!$-#!%+A#(;(;!$-#!O-:-'])G!-+!8-+-:%#4! #%;!<7.-:-;!+)!#)!]-<);!e(;,)!

')<)! 7+! (+;,:7<-+,)! $-! #(=-:%'(C+G! -;,%<);! -<@-f%+$)! %! e-:! -+! -#! O-:-'])! 7+!

(+;,:7<-+,)!$-!'%<=()4!@-:)!]-<);!'%?$)!-+!-#!-::):!$-!':--:!b7-!-#!@:)=#-<%!#-8%#!$-!

#%;!<7.-:-;!;-!'(:'7+;':(=-!%!;7!B%#,%!$-!')+)'(<(-+,)!;)=:-!;7;!@:)@();!$-:-']);!_!%!#%!

$(;':(<(+%,):(%! (+,-:@:-,%'(C+! _! %@#('%'(C+! $-! 7+! ')+.7+,)! $-! #-_-;! b7-! -;! +-7,:%#! -+!

,9:<(+);! $-! 89+-:)4! b7-! -;! (87%#(,%:()! %! #);! 89+-:);F! O-=($)! %! -;,%! ')+'-@'(C+4! #%;!

-;,:%,-8(%;!$-!#%;!):8%+(f%'()+-;!$-!<7.-:-;!;-!]%+!-+'%<(+%$)!%!$%:!%!')+)'-:!%!#%;!

<7.-:-;!#);!$-:-']);!)!%!$-+7+'(%:!#%!%@#('%'(C+!$(;':(<(+%,):(%!$-!#%;!#-_-;!-+!%#87+%!

;-+,-+'(%! )! $-'(;(C+! %$<(+(;,:%,(e%4! @-:)! @)')! ;-! ]%! ]-'])! @):! %+%#(f%:! -#! ')+,-+($)!

;7;,%+,(e)!$-#!O-:-'])F!6)+!-;,)!+)!-;,)_!$('(-+$)!b7-!+)!;-%+!e%#();%;!#%;!-;,:%,-8(%;!

b7-! ]%;,%! %]):%! ;-! ]%+! 7,(#(f%$)4! ;(<@#-<-+,-! ':-)! b7-! V"*RKZM! ;-! $-=-! @)+-:!

%,-+'(C+! %#! ')<@)+-+,-! B):<%#G;7;,%+,(e)! $-#! O-:-'])4! <(-+,:%;! ;-! ;(87-+! #%;!

-;,:%,-8(%;!-+!#);!')<@)+-+,-;!@)#?,(')G'7#,7:%#!_!-;,:7',7:%#F!

U#!%+$:)'-+,:(;<)!b7-!@-:<-%!,)$%;!+7-;,:%;!(+;,(,7'()+-;!]%!:-$7+$%$)!-+!b7-!

,)$%;!#%;!$(;@);('()+-;!#-8%#-;!,-+8%+!')<)!@%:A<-,:)4!<)$-#)!)!@:),),(@)!%#!<%'])!$-!

#%!-;@-'(-!]7<%+%4!$-!#%!<(;<%!<%+-:%!-+!b7-!-#!-;,7$()!$-!#%!%+%,)<?%!,)<%!')<)!

<)$-#)!%#!'7-:@)!<%;'7#(+)!_!$-!#%!<(;<%!<%+-:%!-+!b7-!-#!')+'-@,)!$-!;-:!]7<%+)!

;-!:-$7'-!%#!')+'-@,)!$-!])<=:-F!U;!@):!-;,%!:%fC+!b7-!#%;!#-_-;4!%7+b7-!+)!#)!$(8%+!

-i@#?'(,%<-+,-4!-+!;7!(+<-+;%!<%_):?%!@%:,-+!$-!#);!])<=:-;!_!;)+!@%:%!#);!])<=:-;!)!

:-;@)+$-+! %! ;7! ($-%! $-! #)! b7-! ;)<);! _! +-'-;(,%<);! #%;!<7.-:-;F!U+!7+!@%,:(%:'%$)!

%+$:)'9+,:(')!+)!-;!$-!-i,:%[%:!b7-!-#!#-8(;#%$):4!-#!.7:(;,%!_!-#!.7-f!,-+8%+!-+!<-+,-!%#!

])<=:-Ee%:C+! '7%+G$)! -#%=):%+4! @:)<7#8%+4! 7,(#(f%+! _! %@#('%+! #%;! #-_-;! )! '7%+$)!

-#%=):%+!#%;!,-):?%;4!$)',:(+%;!_!@:(+'(@();!b7-!;(:e-+!$-!B7+$%<-+,)!%!;7!(+,-:@:-,%'(C+!

! +)

Page 54: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

_!%@#('%'(C+F!^):!-##)4!+)!$-=-<);!'%-:!-+!-#!-::):!$-!':--:!b7-!-i(;,-+!#-_-;!+-7,:%#-;4!

b7-!;-!$(:(8-+! (87%#<-+,-!%!])<=:-;!')<)!%!<7.-:-;!_!b7-!,(-+-+!(87%#-;!-B-',);!-+!

])<=:-;!_!<7.-:-;F!

H(!=(-+!-;!'(-:,)!b7-!#%;!<7.-:-;!')+)'-<);!<-+);!+7-;,:);!$-:-']);4!_!b7-!%g+!

')+)'(9+$)#);!+)!,-+-<);!-#!<(;<)!%''-;)!%! #%!%$<(+(;,:%'(C+!$-!.7;,('(%4! ,%<=(9+!#)!

-;! b7-! #%;! #-_-;! -+! ;?! ;)+! %+$:)'9+,:('%;! _! @):! -+$-! +7+'%! ]%+! :-B#-.%$)! +7-;,:%;!

+-'-;($%$-;4! @),-+'(%#($%$-;4! +(! '%:%',-:?;,('%;F! L);! @:)=#-<%;! #-8%#-;! b7-! ,-+-<);!

#%;! <7.-:-;! +)! ;-! $-=-+! ;)#%<-+,-! %! b7-! #);! B7+'()+%:();! .7$('(%#-;! _! @)#('?%;! +);!

$(;':(<(+%+! %! #%! ]):%! $-! %@#('%:! #%;! #-_-;! 8-+9:('%;! >-+! -#! ;-+,($)! $-! +-7,:%#-;! -+!

,9:<(+);! $-! 89+-:)DF! H-! $-=-! ,%<=(9+! %! #%;! #-_-;! b7-! +)! -i(;,-+4! %! ,)$%;! #%;!

(+;,(,7'()+-;! b7-! +)! ;-! ]%+! ':-%$)! _! %! #%! B%#,%! $-! 7+%! $)',:(+%! .7:?$('%! $-;$-! #%;!

-i@-:(-+'(%;! $-! #%;!<7.-:-;F!^-:)! ;)=:-,)$)! ;-! $-=-!%! b7-!-;%;! #-_-;! 8-+9:('%;4! %#!

(87%#!b7-!,)$)!#)!8-+9:(')!-+!7+%!;)'(-$%$!@%,:(%:'%#4!-+!:-%#($%$!;(!,(-+-+!89+-:)!_!-;-!

89+-:)!-;!-#!<%;'7#(+)F!

6)+! -;,)! +)! -;,)_! $('(-+$)! b7-! -+! 7+! #-.%+)! @%;%$)! ,)$);! #);! @%,:(%:'%;! ;-!

;-+,%:)+!-+!7+! '?:'7#)! %! $(;'7,(:! #%;! #-_-;!b7-! #);!=-+-B('(%:?%+!)!%! (<%8(+%:;-! #-_-;!

b7-! +);! @-:.7$('%:?%+! %! ,)$%;! #%;! <7.-:-;4! _! b7-! $-;$-! -+,)+'-;! #%;! #-_-;! ;)+!

@%,:(%:'%#-;! _! %+$:)'9+,:('%;F! L%! @%:'(%#($%$! %! B%e):! $-! #);! ])<=:-;! b7-! :-B#-.%+! #%;!

#-_-;! -;! @:)$7',)! $-#! %+$:)'-+,:(;<)! $-! ,)$)! -#! ;(;,-<%! .7:?$(')4! b7-! %! ;7! e-f! -;!

@:)$7',)!$-!7+%!,:%$('(C+!<(#-+%:(%!b7-!$(',%<(+%=%!b7-!;C#)! #);!])<=:-;!@)$?%+!;-:!

'(7$%$%+);!_!@):!-+$-4!;C#)!-##);!@)$?%+!$(',%:!_!%@#('%:!#%;!#-_-;!b7-!:-87#%:?%+!#%!e($%!

-+! ;)'(-$%$F! U;,%! -i'#7;(C+! $-! #%! <7.-:! $-! #);! C:8%+);! b7-! ':-%+! _! %@#('%+! #%! #-_4!

8%:%+,(fC! b7-! #%;! +-'-;($%$-;! ;-+,($%;! @):! -#! ])<=:-Ee%:C+! ;-:?%+! B7+$%<-+,%#-;! _!

@:(+'(@%#-;!-+! ,)$)!-#!b7-]%'-:! .7:?$(')4!%#! ,(-<@)!b7-!$-;%,-+$(C! #%;!+-'-;($%$-;!$-!

#%;!<7.-:-;F!67%+$)!%B(:<)!b7-!-#!O-:-'])!B7-!_!;(87-!;(-+$)!%+$:)'9+,:(')4!+)!-;,)_!

%B(:<%+$)!b7-!;(-<@:-!#)!-;!')+;'(-+,-<-+,-!_!-;,)!$-=-!b7-$%:!<7_!'#%:)F!^-:)!;?!-;!

@:-)'7@%+,-!b7-!,)$%e?%!])_!$?%!,%+!@)'%;!<7.-:-;!@-+-,:-+!-;);!C:8%+);4!#)!'7%#!+);!

##-e%! %! @-+;%:! b7-! -;! <7_! @:)=%=#-! b7-! -#! O-:-'])! ;(8%! ;(-+$)! %+$:)'9+,:(')! @):!

<7'])!,(-<@)!<A;F!

! +*

Page 55: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

k!%7+b7-!-#!<)e(<(-+,)! B-<(+(;,%! #%,(+)%<-:('%+)!]%! #)8:%$)!:-'(-+,-<-+,-!b7-!

;-!@:)<7#87-+!7+%!;-:(-!$-! #-_-;!)!b7-!;-!':--+!+7-e%;!(+;,(,7'()+-;!#-8%#-;!@%:%!#%!

<7.-:4! ')<)! #%! #-_! @%:%! #%! ^:),-''(C+! $-! \?',(<%;! _! V-;,(8);! $-#! 6:(<-+4! -+! ^7-:,)!

J(')4! )! #%;! ')<(;%:?%;!$-!<7.-:-;!-+!R:%;(#! _!^-:g4!)!-#! :-'7:;)!'(e(#! @%:%! ,:%<(,%:! #%!

e()#-+'(%!$)<9;,('%!-+!":8-+,(+%4!,)$%e?%!+)!]-<);!#)8:%$)!b7-!#%!<%_):?%!$-!#%!8-+,-!

')<@:-+$%! b7-! ;(! %+,-;! +)! -i(;,?%+! -;,%;! (+;,(,7'()+-;! -:%! @):b7-! -#! ])<=:-Ee%:C+!

+7+'%! #%;! ]%=?%! +-'-;(,%$)! _! +)! @):b7-! -#! <%#,:%,)4! #%! e()#%'(C+! )! -#! ]);,(8%<(-+,)!

;-i7%#! ;-%+! 7+! B-+C<-+)! +7-e)F! V)$%e?%! +)! ]-<);! -+,-+$($)! b7-! -#! O-:-'])! -;!

@:)$7',)!$-!#%;!+-'-;($%$-;4!@),-+'(%#($%$-;!_!'%:%',-:?;,('%;!$-#!])<=:-4!+)!$-!#%;!$-!

#%! <7.-:! _! @):! -+$-4! +)! #%;! :-B#-.%F! U#! ]-'])! $-! b7-! '%;(! ,)$%;! #%;! ')+;,(,7'()+-;!

8%:%+,('-+! #%! (87%#$%$! $-! ,)$);! #);! '(7$%$%+);4! -#! b7-! #%;!<7.-:-;! e),-<);! -+! '%;(!

,)$);!#);!@%?;-;!_!-#!b7-!%]):%!%#87+%;!#-8(;#%'()+-;!:-')+)f'%+!#%;!<A;!($-+,(B('%$%;!

)@:-;()+-;!b7-!;7B:(<);! #%;!<7.-:-;4!+)!;(8+(B('%!b7-!-#!O-:-'])!-;,A!$-.%+$)!$-!;-:!

%+$:)'9+,:(')4! ;(8+(B('%! b7-! #%;! <7.-:-;! ]-<);! #)8:%$)! b7-! ;-! +);! :-')+)f'%+4!

B):<%#<-+,-4!%#87+);!$-!#);!$-:-']);!$-B(+($);!@):!_!@%:%!#);!])<=:-;!_!;(8+(B('%!b7-!

#%;!)@:-;()+-;!b7-!;C#)!;7B:(<);! #%;!<7.-:-;4!$-! ,%+,)!$-+7+'(%:?%;4! _%! B):<%+!@%:,-!

$-#! (<%8(+%:()! @)@7#%:4! %7+b7-! ,)$%e?%! ;-! @-:'(=%+! ')<)! <%#-;! (+B-:():-;F! ^-:)! -#!

O-:-'])!-+!;7!')+.7+,)4!;(87-!(87%#!')+!@-b7-[%;!_!-;@-:%+f%$):%;!-i'-@'()+-;F!

"7+b7-!-;! (<@):,%+,-!b7-!')+)f'%<);!+7-;,:);!$-:-']);4!b7-!-i(.%<);!b7-!;-!

(+'):@):-+! +7-;,:%;! +-'-;($%$-;! $-+,:)! $-#! O-:-'])! _! b7-! ;-! -+,(-+$%! b7-! %#! +)!

;%,(;B%'-:!#%;!+-'-;($%$-;!%!#%;!<7.-:-;4!;-!#-;!e()#%+!;7;!$-:-']);!]7<%+);4!-;!<A;!

7:8-+,-! ':-%:! 7+%! $)',:(+%! .7:?$('%! b7-! B7+$%<-+,-! #%! ':-%'(C+! $-! +7-e%;! #-_-;! -!

(+;,(,7'()+-;!#-8%#-;F!

6:-)! b7-! ;(+! 7+%! $)',:(+%! .7:?$('%! b7-! @%:,%! $-;$-! #%;! <7.-:-;4! -;! (<@);(=#-!

(+,-:@:-,%:!_!%@#('%:!+)!$(;':(<(+%,):(%<-+,-4!%g+!#%;!#-_-;!b7-!+);!]%+!-+;-[%$)!;)+!

$-! %@#('%'(C+! 7+(e-:;%#! _! 8-+9:('%F! H(+! 7+%! $)',:(+%! .7:?$('%! $-;$-! #%;! <7.-:-;4! -;!

(<@);(=#-! ;7;,-+,%:! #);! %:87<-+,);! .7:?$(');! b7-! ,-+8%+! 7+%! :-%#! :-#%'(C+! ')+! #%!

@-:;)+%! ')+':-,%! <7.-:4! b7-! e(e-! (+<-:;%! -+! 7+%! :-%#($%$! <7_! $(;,(+,%! %! #%! $-! #);!

])<=:-;! _! -+! 7+%! :-%#($%$! %g+!<A;! $(;,(+,%! $-! #%! b7-! @%:,-! -#!O-:-'])! '7%+$)! +);!

,)<%!-+!'7-+,%4!b7-!+)!-;!;(-<@:-F!

! ++

Page 56: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

H-:!<7.-:!-;!7+!-;,%$)!@-:;)+%#!%#!'7%#!-#!O-:-'])4!%g+!])_!-+!$?%4! #-!%,:(=7_-!

@)'%! (<@):,%+'(%F! U+! ,(-<@);! @%;%$);! #%!<7.-:! -:%! @%:%! -#!O-:-'])! 7+%! -;@-'(-! $-!

$9=(#!<-+,%#!)!<-+):!$-!-$%$!@-:-++-4!%!#%!'7%#!]%=?%!b7-!h@:),-8-:h!;)<-,(9+$)#%!$-!

@):! e($%! %! #%! e)#7+,%$! $-! ;7! @%$:-4! <%:($)! -! ](.)F! L7-8)4! '7%+$)! #%! <7.-:! #)8:C! #%!

<%_):?%!$-!-$%$4!-#!O-:-'])4!-;@-'(%#<-+,-!#%!#-8(;#%'(C+4!#%!$-'#%:C!B):<%#<-+,-!(87%#!

%#!])<=:-!_!$-;$-!%]?!;-!$('-!b7-!-;%!(87%#$%$!-;!+-7,:%#!-+!,9:<(+);!$-!89+-:)F!

*7_!@):!-#!')+,:%:()!$-!#)!b7-!;-!%B(:<%!-+!-#!'%<@)!.7:?$(')4!#%!@-:,-+-+'(%!%!7+)!

7! ),:)! ;-i)! -;! :-#-e%+,-4! _%! b7-! -;! 7+%! '%,-8):?%! ;)'(%#! b7-! $-,-:<(+%! -#! <-+):! )!

<%_):!@)$-:!b7-!;-!@7-$%!,-+-:!-+!7+%!;)'(-$%$F!U;!$-'(:4!-#!;-i)!$-=-:?%!-+,-+$-:;-!

')<)! 7+%! '%,-8):?%! ;)'(%#! @):b7-! #%;! :-#%'()+-;! -+,:-! #);! ;-i);4! %#! (87%#! b7-! #%;!

:-#%'()+-;! -+,:-! #%;! '#%;-;4! -,+(%;4! -,'F4! ;)+! :-#%'()+-;! ;)'(%#<-+,-! ')+;,:7($%;! _! +)!

$%$%;!@):! #%!+%,7:%#-f%F!k!-+!-#!'%;)!$-! #%;! :-#%'()+-;!-+,:-! #);!;-i);4!]%_!7+)!b7-!

,(-+-!<7'])!<A;!@)$-:!_!@:(e(#-8();!b7-!),:)4! #)!'7%#!+)!@7-$-!;-:! (+$(B-:-+,-!@%:%!-#!

B-+C<-+)! .7:?$(')4! _%! b7-! -;! @:-'(;%<-+,-! -+! -;,-! '%<@)! -+! $)+$-! ;-! :-87#%+! #%;!

:-#%'()+-;!$-!@)$-:F!

^):!-.-<@#)4!#%;!<7.-:-;!')+B):<%<);!7+%!'%,-8):?%!;)'(%#!b7-!+)!;)#%<-+,-!]%!

;($)!$-;@).%$%!$-!;7!@)$-:4!;(+)!b7-!]%!;($)!h$-;%@%:-'($%h!$-#!<7+$)!$-!#)!.7:?$(')F!

U;%! (+e(;(=(#($%$! $-! #%! '%,-8):?%! ;)'(%#! %! #%! b7-! @-:,-+-'-<);! #%;! @-:;)+%;! $-! ;-i)!

B-<-+(+)4!+)!;-!$-=-!%!:%f)+-;!$-!h+%,7:%#-f%h!;(+)!%!#%!.-:%:b7(f%'(C+!-+,:-!#);!;-i);4!

-+! #%!'7%#!-#!;-i)!<%;'7#(+)!;-!]%!-:(8($)!')<)!-#!:-@:-;-+,%+,-!$-#!89+-:)!]7<%+)F!

U;,)! -;! $)=#-<-+,-! ;(8+(B('%,(e)4! @):b7-! %#! (+e(;(=(#(f%:! %! #%! <7.-:! ;-! $-;e%#):(f%! #%!

(<@):,%+'(%! $-! #%! '%,-8):?%! ;)'(%#! h;-i)h! @%:%! #%! ')<@:-+;(C+! $-! #)! .7:?$(')F! U;! 7+!

'?:'7#)! e('();)! @):b7-! %#! (+e%#($%:! %#! ;-i)! ')<)! '%,-8):?%! ;)'(%#! :-#-e%+,-! @%:%! #)!

.7:?$(')4! ;-!]%'-! (<@);(=#-!e(;(=(#(f%:!%! #%!<7.-:4! _%!b7-!-#!])<=:-!-;!@-:'(=($)!')<)!

:-@:-;-+,%+,-!$-! #)!]7<%+)!$-+,:)!$-! #)! .7:?$(')4!;(+!b7-!;-!;(-+,%! #%! hB%#,%h!$-#!;-i)!

B-<-+(+)F!U+!;?+,-;(;4! -;,)_!')+e-+'($%!$-!b7-!-#! B-+C<-+)! .7:?$(')4! ')<)!'7%#b7(-:!

B-+C<-+)!;)'(%#4!$-=-!;-:!%+%#(f%$)!,)<%+$)!-+!'7-+,%!-#!;-i)!%#!b7-!@-:,-+-'-<);!

#);! ;-:-;! ]7<%+);! ;(! e-:$%$-:%<-+,-! b7-:-<);! -+,-+$-:! +7-;,:%! ')+$('(C+! _! ;7!

:-#%'(C+!')+!9#F!

! +"

Page 57: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

^-:)!;(!:-')+)'-<);!b7-!#%!)@:-;(C+!$-!#%;!<7.-:-;!+)!-;!;(<(#%:!%!#%!)@:-;(C+!$-!

),:);!8:7@);4!BA'(#<-+,-!@)$-<);!$%:+);!'7-+,%!$-!b7-4!-#!@:)=#-<%!$-!#%!)@:-;(C+!$-#!

;-i)! B-<-+(+)! +)! ;-! :-;7-#e-! ;(<@#-<-+,-! ')+! -i,-+$-:#-! #);! $-:-']);! b7-! %+,-;!

$(;B:7,%=%! ;C#)!-#! e%:C+F!O-;@79;!$-! ;(8#);!-+!b7-!;-!]%!')+;($-:%$)!b7-!;C#)!7+);!

])<=:-;!-:%+!(87%#-;4!;C#)!7+);!])<=:-;!-:%+!'(7$%$%+);!_!@):!-+$-!,-+?%+!$-:-'])!%!

$-'($(:!-#!$-;,(+)!$-!,)$)!-#!@7-=#)4!+)!e%<);!%!;-:!(87%#-;4!+(!e%<);!%!;-:!(87%#<-+,-!

#(=:-;!;)#%<-+,-!@):b7-!%]):%!-;%!(87%#$%$!_!-;%!#(=-:,%$!;-!]%!-i,-+$($)!%!,)$);!#);!

])<=:-;4!%7+b7-!':-%<);!b7-!-;,%<);!(+'#7($%;!-+!#%!e)f!])<=:-!'7%+$)!$-!-;,);!_!

),:);!$-:-']);!]7<%+);!;-!,:%,-F!L%;!:-8#%;!$-!#%!@%:,('(@%'(C+!@)#?,('%!_!$-#!$(;B:7,-!$-!

#);! ),:);! $-:-']);! '(e(#-;! _! @)#?,(');4! ;-! ]('(-:)+! '7%+$)! %! #%;! <7.-:-;! +);! -:%+!

e-$%$);! -;);! $-:-']);F! U;! )=e()! @7-;4! b7-! +)! ;-! ,)<%:)+! -+! '7-+,%! +7-;,:%;!

#(<(,%'()+-;!'7#,7:%#<-+,-!(<@7-;,%;!'7%+$)!;-!-;,%=#-'(-:)+F!H(!#%;!:-8#%;!(<@#?'(,%;!)!

-i@#('(,%;! $-! #%! @%:,('(@%'(C+! +)! B7-:)+! ,:%+;B):<%$%;! '7%+$)! ;-! $-'#%:C! b7-! #%;!

<7.-:-;!@)$?%+!;-:!'(7$%$%+%;!_!-.-:'-:!_!8)f%:!$-!#);!$-:-']);!@)#?,(');!_!'(e(#-;4!+)!

-;!@);(=#-!b7-!#%;!<7.-:-;!#%;!$(;B:7,-<);!+(!-.-:f%<);!-+!(87%#$%$!$-!')+$('()+-;!+(!

')+!(87%#$%$!$-!)@):,7+($%$-;F!

H(! :-')+)'-<);!b7-! ,%<@)')!;-!-#(<(+%!-#!@:)=#-<%!$-! #%!<7.-:!')+!;)#%<-+,-!

,:%+;B):<%:!#%!-;,:7',7:%!$-!'#%;-4!')<)!;(#);!@:)=#-<%;!$-!#%!<7.-:!B7-:%+!#);!<(;<);!

b7-! #);! $-! ;7;! -;@););! )! @%$:-;! @:)#-,%:();4! ')<)! ;(! #%;! @);(=(#($%$-;! $-! #%! <7.-:!

B7-:%+! #%;!<(;<%;! b7-! #%;! $-! ;7;! ]-:<%+);! e%:)+-;! $-! '#%;-!<-$(%4! )! ')<)! ;(! #%;!

<7.-:-;!')+!<%:($);!_!@%$:-;!=7:87-;-;!+)!')<@%:,(-:%+!')+!#%;!<7.-:-;!<%:8(+%$%;!

-#! (+'-;,)4! #%!e()#-+'(%!$)<9;,('%4!-#!%');)!;-i7%#4! #%!e()#%'(C+4!_! #%!)=.-,(f%'(C+!$-!;7!

;-:4! -,'Fr! ;(! :-')+)'-<);! b7-! %g+! @7$(-+$)! -#(<(+%:! #%! $(;':(<(+%'(C+! @):! :%fC+! $-!

':-$)! :-#(8();)4!@)#?,(')!7!),:)4! )! #)8:%+$)!-#(<(+%:!-#! :%'(;<)4!-,+)'-+,:(;<)4!-,'F4! +)!

#)8:%:?%<);! -#(<(+%:! #%! )@:-;(C+! $-! #%! <7.-:! GG! %7+b7-! ;?! <-.):%:?%! ;7! ')+$('(C+! -+!

:%fC+!$-!'#%;-4! :%f%!)!-,+(%Gr!;(! :-')+)'-<);!b7-! #%!)@:-;(C+!$-! #%!<7.-:!)=-$-'-!%!

),:);! (+,-:-;-;4! +);! $%:-<);! '7-+,%! b7-! +)! @)$-<);! ')+B):<%:+);! ')+! b7-! ;-! +);!

$-'#%:-! .7:?$('%<-+,-! (87%#! %! #);! ])<=:-;! _! @):! -+$-4! ;-! +);! -iG,(-+$%+! ,)$);! ;7;!

$-:-']);4!_%!;-%+!#);!:-')+)'($);!-+!7+%!;)'(-$%$!'%@(,%#(;,%4!$-;%::)##%$%4!-+!e?%;!$-!

$-e)#7'(C+4!;7=$-;%:)##%$%!)!$-!#%!?+$)#-!b7-!;-%F!

! +#

Page 58: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

U;,%!g#,(<%!%B(:<%'(C+!+)!;(8+(B('%!b7-!#%;!<7.-:-;!+)!,-+8%<);!$(B-:-+'(%;!-+,:-!

+);),:%;!_!b7-!+)!,-+8%<);!b7-!$%:!#%!=%,%##%!@):!-#(<(+%:4!;-8g+!-#!'%;)4!-#!:%'(;<)4!

-#! (<@-:(%#(;<)4! -#! ')#)+(%#(;<)4! #%! 87-::%4! #%! ')+,%<(+%'(C+! %<=(-+,%#4! #%! (+,)#-:%+'(%!

:-#(8();%4! #);! @:-.7('();! _! #%! $(;':(<(+%'(C+! ')+,:%! #%;! @-:;)+%;! $(;'%@%'(,%$%;4! ')+,:%!

#);!8%_;!_! #%;! #-;=(%+%;4!')+,:%! #);!@)=:-;4!-,'r!;(8+(B('%!;(<@#-<-+,-!b7-!#%;!<7.-:-;!

b7-! @-:,-+-'-<);! %! %#8g+! 8:7@)! $(;':(<(+%$)! )! %! %#8g+! 8:7@)! b7-! #7']%! @):! #%!

#(=-:%'(C+! $-! #);! @7-=#);4! #%! .7;,('(%! _! #%! @%f4! ,-+-<);! ,%<=(9+! b7-! #7']%:! @):! #%!

-#(<(+%'(C+! $-! #%! $(;':(<(+%'(C+! ;-i7%#! $-+,:)! $-! -;%! #7']%! )! 8:7@)! $(;':(<(+%$)! _!

,%<=(9+!B7-:%!$-#!8:7@)4!@):! #%!$-;,:7''(C+!$-#!@%,:(%:'%$)F!U;!<A;!$7:)4!@-:)!-;!7+%!

+-'-;($%$F!

67%+$)! %B(:<%<);! b7-! +)! #)8:%:-<);! -#(<(+%:! #%! $(;':(<(+%'(C+! -+! -#! '%<@)!

.7:?$(')!')+,:%!#%!<7.-:4!-;!$-'(:4!7+%!e-:$%$-:%!(87%#$%$!.7:?$('%!-+,:-!#);!;-i);!')+!-#!

;(<@#-! ]-'])! $-! b7-! %]):%! ;-! +);! -i,(-+$%+! ,)$);! #);! $-:-']);! b7-! %+,-;! ;C#)!

8)f%=%+!#);!])<=:-;4!-;,%<);!%B(:<%+$)!b7-!-#!$-:-'])!-;!%+$:)'9+,:(')!_!b7-!+)!+);!

@7-$-!.%<A;!;-:e(:!(87%#!b7-!#-!@7-$-!;-:e(:!%!#);!])<=:-;!$-!7+%!$-,-:<(+%$%!9@)'%4!

'#%;-4!:%f%4!-,+(%4!-,'F!

H(!:-')+)'-<);!b7-!#%;!<7.-:-;!_!#);!])<=:-;!e(e(<);!-+!')+$('()+-;!$(;,(+,%;!_!

$-;(87%#-;!>#)!'7%#!]%!;($)!$-<);,:%$)!;7B('(-+,-<-+,-4!')<)!_%!$(.-4!@):!):8%+(;<);!

')<)! #%;! M%'()+-;! N+($%;D4! -;! )=e()! b7-! ,-+$:-<);! +-'-;($%$-;! $(B-:-+,-;! _! @):!

-+$-4!7+%!#-_!b7-!@%:,-!$-!b7-!;)<);!(87%#-;4!b7-!+);!,:%,%!')<)!;(!-;,7e(9:%<);!-+!

(87%#$%$!$-!')+$('()+-;4!+)!@7-$-!<-+);!b7-!,-+-:!-B-',);!$(;':(<(+%,):();F!H(-<@:-!

]%=:A!$-;(87%#$%$!'7%+$)!$);!;-:-;!B):<%$);!$-!%'7-:$)!%!7+%!')+'-@'(C+!$-!89+-:)!

b7-! #);! ]%'-! $-;(87%#-;4! ;-! -+B:-+,-+! ')+! 7+%! #-8(;#%'(C+! h7+(;-ih! b7-! ;-! @:-,-+$-!

+-7,:%#!-+!,9:<(+);!$-!89+-:)F!^-:)!;?!%$-<A;!$-!-;,)4!-;%!@:-,-+$($%!+-7,:%#($%$!+)!

-;! ,%#!;(+)!b7-!-;!@%:'(%#!]%'(%!-#!;-i)!<%;'7#(+)!@):b7-!-;!%+$:)'9+,:('%4!-#!89+-:)!

b7-!+)!B7-!7,(#(f%$)!')<)!-#!<)$-#)!)!@%:%$(8<%!$-!-;-!O-:-'])r!-;!-#!89+-:)!b7-!e%!

%!;%#(:!@-:$(-+$)F!

"$-<A;4! ;(! :-')+)'-<);! b7-! 7+%! #-_! b7-! ;-! @:-,-+$-! +-7,:%#! @-:)! b7-! ,(-+-!

-B-',);! $(;':(<(+%,):();! -;! 7+%! #-_! $(;':(<(+%,):(%! -+! ;?4! ')<)! =(-+! #)! $-B(+-! #%!

h6)+e-+'(C+! ;)=:-! #%! -#(<(+%'(C+! $-! ,)$%;! #%;! B):<%;! $-! $(;':(<(+%'(C+! ')+,:%! #%!

! +$

Page 59: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

<7.-:h4! @)$-<);! %B(:<%:! b7-! @%:%! ;);,-+-:! b7-! 7+%! #-_! -;! $(;':(<(+%,):(%! +)! -;!

+-'-;%:()! b7-! #%! $(;':(<(+%'(C+! -;,9! -+! #%! #-,:%! $-! #%! #-_F! U;! $(;':(<(+%,):(%! ;(! ,(-+-!

-B-',);! $(;':(<(+%,):();F! U;! <A;4! 7+%! #-_! b7-! @:(e(#-8(-! %! 7+! 8:7@)! <%:8(+%$)!

](;,C:('%<-+,-! .%<A;! @7-$-! ')+;($-:%:;-! $(;':(<(+%,):(%4! @):b7-! ;7;! -B-',);! -+! #%!

;)'(-$%$!+)!;-:(%+!$(;':(<(+%,):();F!^%:%!$-'($(:!;(!7+%!#-_!-;!$(;':(<(+%,):(%4!]%_!b7-!

%+%#(f%:!;7;!-B-',);4!+)!;C#)!;7!:-$%''(C+F!

^):!-.-<@#)4!-;!@%:'(%#<-+,-!'(-:,)!#)!b7-!%B(:<%:)+!7+%;!%=)8%$%;!-+!:-#%'(C+!%!

7+!^:)_-',)!$-!L-_!;)=:-! #%! K87%#$%$!$-! #%!*7.-:!b7-!@:-;-+,C!-#!^)$-:!U.-'7,(e)!-+!

6);,%! J('%4! '7%+$)! $(.-:)+! b7-5! @(&" D$/'#0#*.0F/" X$(<#0.&" &(" -,:,-0-'," &" ($'" -,;*0'0#$'"

2&-&" ',-" Q02*#&%$" $" J*/<.02,3" /$" ,'#&7(,.," /0/4*/&" %0:,-,/.0&" /0" /0/4*/&"

%0'.-0)0/&.0F/",/"-,(&.0F/".$/"(&")*+,-3"9&";*,"2&-&".$/.*-'&-"2&-&".*&(;*0,-&"%,",'$'"

2*,'#$'" U/0.&),/#," '," -,;*0,-," ',-" .0*%&%&/$" ,/" ,+,-.0.0$" 9" .*)2(0-" .$/" (&'" $#-&'"

.&(0%&%,'";*,"'0/"%0'#0/.0F/"%,"',E$3"%,7,/"'&#0':&.,-"($'".&/%0%&#$'"hFPS!L)!%+,-:():!-;!

'(-:,)!-+!'7%+,)!%!b7-!+)!-;,%=#-'-!+(+87+%!$(B-:-+'(%!-+,:-!])<=:-;!_!<7.-:-;4!@-:)!

+)! #)!-;!-+!'7%+,)!%!b7-!+)!-;,%=#-'-!+(+87+%!$(;':(<(+%'(C+!')+,:%! #%!<7.-:4!@):b7-!

#);! -B-',);! $-! -;,%! $(;@);('(C+! ;)+! _! ]%+! ;($)! $(;':(<(+%,):();! @%:%! #%! <7.-:!

');,%::('-+;-! $-;$-! b7-! )=,7e)! -#! $-:-'])! %#! e),)! -+! 23T3F! O-;$-! -;%! B-']%4! #%;!

<7.-:-;! ]-<);! )'7@%$)! -+! @:)<-$()! ;C#)! 7+! Qx! $-! #%;! '7:7#-;! $-! #%! ";%<=#-%!

L-8(;#%,(e%4!;C#)!-#!22x!-+!#);!@7-;,);!$-!:-8($):-;!>-#!QTx!$-!-##);!')<)!;7@#-+,-;D4!

;C#)!-#!20x!$-!#);!;?+$(');!_!]%!]%=($)!%$<(+(;,:%'()+-;!-+!#%;!b7-!+)!;-!+)<=:%!7+%!

;)#%!<(+(;,:%FP`!

"B(:<%:!b7-!-;,%!=%.?;(<%! :-@:-;-+,%,(e($%$!+)!-;!$(;':(<(+%,):(%!')+,:%! #%!<7.-:!

-;!7+!%=;7:$)4!;)=:-!,)$)!;(!%#!<(;<)!,(-<@)!;-!%B(:<%!b7-!#);!])<=:-;!_!#%;!<7.-:-;!

;)+! (87%#<-+,-! '%@%'-;F! &:-+,-! %! -;,);! @):'-+,%.-;! ;C#)! ]%_! $);! @);('()+-;! b7-! ;-!

@7-$-+! #C8('%<-+,-!;);,-+-:5! #%!@:(<-:%!;-:?%! #%!b7-!<%+,-+$:?%!b7-! #%;!<7.-:-;!+)!

,(-+-+!#%!<(;<%!'%@%'($%$!b7-!#);!])<=:-;!@%:%!-.-:'-:!-;,-!,(@)!$-!'%:8);!_!b7-!-;,A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PS!! V)<%$)!$-!#%!)@(+(C+!;)=:-!-#!^:)_-',)!$-!L-_!b7-!-+e(C!#%!6)<(;(C+!$-!";7+,);!$-!#%!*7.-:!$-#!

')#-8()!$-!"=)8%$);!%!#%!')<(;(C+!$-!";7+,);!H)'(%#-;!$-!#%!";%<=#-%!L-8(;#%,(e%FF!

!P`!! 6(B:%;!,)<%$%;!$-!7+!-;,7$()!b7-!](f)!-#!6UMVJW!M"6KWM"L!^~J"!UL!OUH"JJWLLW!OU!L"!

*NIUJ!k!L"!&"*KLK"!-+!23`3F!

!

! +%

Page 60: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

$(B-:-+'(%! -;! =()#C8('%4! _! #%! ;-87+$%4! #%! b7-! ;);,-+$:?%! b7-! #%! @)#?,('%! -+! ;?! -;!

%+$:)'9+,:('%! _! b7-! #);! @:)'-;);! @%:%! -;')8-:! _! -#-8(:! %! #);! '%+$($%,);! _! %! #);!

$(:(8-+,-;!;)+!$(;':(<(+%,):();!')+,:%!#%!<7.-:F!

H(! ')<)! #)! -;,%=#-'-+! ,)$%;! #%;!6)+;,(,7'()+-;! $-! #);! @%?;-;! '-+,:)%<-:('%+);!

#%;! <7.-:-;! _! #);! ])<=:-;! ;)<);! (87%#-;! %+,-! #%! #-_4! B:-+,-! %! -;);! @):'-+,%.-;! -;!

e-:$%$-:%<-+,-!%=;7:$)!%B(:<%:!b7-!;-:?%!$(;':(<(+%,):()!')+,:%!-#!])<=:-!-;,%=#-'-:!

@):'-+,%.-;!B(.%$);!@):!#-_4!@%:%!)=#(8%:!%!#);!@%:,($);!%!@:-;-+,%:!'%+$($%,%;!<7.-:-;F!

R%.)!-;,%!#C8('%!%+$:)'9+,:('%!+)!-;!$(;':(<(+%,):()!<%+,-+-:!7+%!'7),%!(<@#?'(,%!$-!Qx!

$-!<7.-:-;!$(@7,%$%;4!<(-+,:%;!b7-!;(!-;!$(;':(<(+%,):()!-;,%=#-'-:!-i@#?'(,%<-+,-!b7-!

$-=-! ]%=-:! 7+%! ')::-;@)+$-+'(%! -+,:-! -#! @):'-+,%.-! $-! <7.-:-;! -#-',):%;! _! -#!

@):'-+,%.-!$-!<7.-:-;!'%+$($%,%;F!R%.)!-;,%!<(;<%!#C8('%!-;!')+,:%:()!%!#%!$(8+($%$!$-!

#%;!<7.-:-;!b7-!-i@#?'(,%<-+,-!;-!%@#(b7-+!'7),%;!@%:%!%'%=%:!')+!#%!'%;(!(+e(;(=(#($%$!

$-!#%!<7.-:!-+!#%!-;B-:%!@)#?,('%!@-:)!+)!-;!')+,:%:()!%!#%!$(8+($%$!$-!#%!<7.-:!<%+,-+-:!

7+%!'7),%!(<@#?'(,%!b7-!+)!#-!@-:<(,-!<A;!b7-!7+!Qx!$-!#%;!'7:7#-;F!

U;,-! -.-<@#)! +);! @-:<(,-! ')<@:-+$-:! ')+! #%! h6WM\UM6KnMh4! b7-! 7+%! #-_! -;!

$(;':(<(+%,):(%! %7+b7-! ;7! :-$%''(C+! +)! (+'#7_%! 7+%! $(;':(<(+%'(C+F! U#! ')+;($-:%:! b7-!

;C#)! ]%_! $(;':(<(+%'(C+! #-8%#! '7%+$)! -;,A! -+! #%! :-$%''(C+! $-! #%! #-_4! -;! $-'(:! '7%+$)!

-;,A! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! ;7;,%+,(e)! $-#! O-:-'])4! -;! ,-+-:! 7+! ')+'-@,)! <7_!

:-;,:(+8($)! $-#!O-:-'])F!H(! @):! -#! ')+,:%:()4! %<@#(%<);! -#! ')+'-@,)! $-#!O-:-'])! @%:%!

(+'#7(:! #);!),:);!$);!')<@)+-+,-;4!@)$:-<);!$-'(:!b7-!]%_!$(;':(<(+%'(C+!'7%+$)!-;%!

:-$%''(C+! %@%:-+,-<-+,-! +-7,:%#4! -;! ;7;'-@,(=#-! $-! ;-:! (+,-:@:-,%$%! _! %@#('%$%! -+!

B):<%! $(;':(<(+%,):(%! )! '7%+$)! -;! ')+)'($%! @):! #%! @)=#%'(C+! -+! 8-+-:%#! -+! B):<%!

$(;':(<(+%,):(%F!H)=:-!-#!-.-<@#)!$%$)!%+,-:():<-+,-4!-+!6);,%!J('%!-+!-#!')<@)+-+,-!

;7;,%+'(%#!$-#!O-:-'])4!-i(;,-!7+%!#-_!b7-!-;,%=#-'-!#);!:-b7(;(,);!@%:%!;-:!$(@7,%$)!;(+!

]%'-:! $(B-:-+'(%;! -+,:-! ])<=:-;! _! <7.-:-;4! @-:)! -;%! #-_! -;! (+,-:@:-,%$%! @):! #);!

$(:(8-+,-;!@)#?,(');!_!%'-@,%$%!@):!,)$)!-#!@7-=#)4!')+!7+!%8:-8%$)!b7-!-;,%=#-'-!b7-!

MW!;-!@-:<(,(:A!b7-!#%;!<7.-:-;!)'7@-<);!<A;!$-#!Qx!$-!#);!@7-;,);!-+!#%!";%<=#-%!

L-8(;#%,(e%F! U;,-! %$$-+$7<! %! #%! #-_! +)! ;-! -+'7-+,:%! :-$%',%$)! -i@#?'(,%<-+,-! -+! -#!

')<@)+-+,-! B):<%#G;7;,%+,(e)!$-#!O-:-'])4!@-:)!+)!@):!-;,)!$-.%!$-!;-:!7+%! #-_!b7-!

-;,A!<7_! @:-;-+,-! -+! -#! ')<@)+-+,-! @)#?,(')G'7#,7:%#! _! b7-! %$-<A;! ;-! '7<@#-! _! -;!

)=-$-'($%!@):!,)$);!#);!'(7$%$%+);!_!#%;!'(7$%$%+%;F!

! "'

Page 61: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

^)$-<);! e-:! -+,)+'-;! b7-! %7+b7-! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#G;7;,%+,(e)! $-#!

;(;,-<%! .7:?$(')!');,%::('-+;-4!-i(;,-!7+!')+.7+,)!$-!%:,?'7#);!b7-!-;,%=#-'-+!b7-! #%;!

<7.-:-;! _! #);! ])<=:-;! ,(-+-+! (87%#-;! $-:-']);! %! ;-:! -#-',%;E);4! -i(;,-! 7+%! #-_! +)!

-;':(,%! -+! -#! ')<@)+-+,-! @)#?,(')G'7#,7:%#4! b7-! -;,%=#-'-! 7+%! '7),%! $-#! Qx! @%:%! #%;!

<7.-:-;!-+! #%!";%<=#-%!L-8(;#%,(e%!_!-;!-;,%!;-87+$%! #-_4!%7+b7-!+)!-;':(,%4! #%!b7-!

<A;!;-!:-;@-,%!_!)=-$-'-F!^%:%!@)$-:!$-:)8%:!-;%!#-_!+)!-;':(,%4!]%=:?%!b7-!B):<7#%:!

-#! $-:-'])! %! ;-:! -#-',%E)! $-! <%+-:%! b7-! ,)<-! -+! '7-+,%! -;%! #-_! +)! -;':(,%! _!

B):<%#<-+,-! @:)]?=%! #%! '7),%! $-! 3Tx! b7-! %',7%#<-+,-! ,(-+-+! #);! ])<=:-;Ee%:)+-;F!

^-:)4!')<)!#);!%+A#(;(;!$-!-;,);!$-:-']);!8-+-:%#<-+,-!+)!;-!]%'-+!')+!@-:;@-',(e%!

$-!89+-:)!+(!,)<%+$)!-+!'7-+,%!-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#!$-#!;(;,-<%!#-8%#4!-;,%;!

'7),%;! ,%+! %#,%;! @%:%! #);! ])<=:-;! _! ,%+! =%.%;! @%:%! #%;! <7.-:-;4! ]%+! b7-$%$)!

(+e(;(=(#(f%$%;!_!@):!-+$-4!(+,)'%$%;F!

67%+$)! ]-<);! ,:%,%$)! $-! %7<-+,%:! #%! '7),%! $-! @%:,('(@%'(C+! B-<-+(+%4! ')<)!

;7'-$(C!')+!-#!^:)_-',)!$-!L-_!$-!K87%#$%$!J-%#!$-!#%!*7.-:!-+!6);,%!J('%4! #);!_! #%;!

%+%#(;,%;4! -+B)'%+$)! ;7! -;,7$()! ;)#%<-+,-! -+! 7+%! ;-''(C+! $-#! ')<@)+-+,-! B):<%#G

;7;,%+,(e)4! $-'#%:%:)+! b7-! +)! -;! ')+;,(,7'()+%#! -;,%=#-'-:! '7),%;! $-! @%:,('(@%'(C+!

B-<-+(+%4! @):b7-! e%+! -+! ')+,:%! $-! #%! (87%#$%$! ')+;,(,7'()+%#4! %7+b7-! #%!6KO"s!b7-!

,%<=(9+!-;!@%:,-!$-#!')<@)+-+,-!B):<%#G;7;,%+,(e)4!-;,%=#-'-!'#%:%<-+,-!-+!;7!%:,?'7#)!

T!b7-!h#%!%$)@'(C+!@):!#);!U;,%$);!^%:,-;!$-!<-$($%;!-;@-'(%#-;!$-!'%:A',-:!,-<@):%#!

-+'%<(+%$%;! %! %'-#-:%:! #%! (87%#$%$! $-! B%',)! -+,:-! -#! ])<=:-! _! #%! <7.-:! +)! ;-!

')+;($-:%:A!$(;':(<(+%'(C+!-+! #%! B):<%!$-B(+($%!-+! #%!@:-;-+,-!6)+e-+'(C+FFFhF!\-<);!

%;?! b7-! @%:%! -;,);! %+%#(;,%;4! #%;! '7),%;! $-! @%:,('(@%'(C+! ;C#)! ;)+! (+')+;,(,7'()+%#-;!

'7%+$)! -;,A+! -i@#('(,%$%;! -+! B%e):! $-! #%! <7.-:r! '7%+$)! -;,A+! (<@#?'(,%;! %! B%e):! $-#!

])<=:-4!;)+!@-:B-',%<-+,-!')+;,(,7'()+%#-;F!

o7-!-#!O-:-'])!+)!-;!+-7,:%#!-+!,9:<(+);!$-!89+-:)!-;!BA'(#<-+,-!')<@:)=%=#-4!

#)! $(B?'(#! -;! b7-! -;,)! ;-! ')<@:-+$%! :-%#! _! @:)B7+$%<-+,-F! 6)+;($-:)! b7-! $-=($)! %!

+7-;,:%!B):<%!%+$:)'9+,:('%!$-!')+'-=(:!-#!<7+$)4!]%_!b7-!]%'-:!7+!-;B7-:f)!8:%+$-!

@%:%! $-,-',%:! -#! ;-i(;<)! -+! #%;! #-_-;! b7-! %@%:-+,-<-+,-! ;)+! +-7,:%#-;F! "$-<A;! $%!

<(-$)! _! @-:-f%! ,-+-:! b7-! '7-;,()+%:#)! ,)$)4! %=;)#7,%<-+,-! ,)$)! #)! '7#,7:%#<-+,-!

':-%$)!_!')<)!;(!B7-:%!@)')4!,-+-:!b7-!'7-;,()+%:!,%<=(9+!#)!b7-!;-!+);!]%!$('])!;)+!

]-']);!h+%,7:%#-;hF!^-:)!,-+-<);!b7-!]%'-:!-;-!-;B7-:f)!;(!b7-:-<);!-+,-+$-:!#)!b7-!

! "&

Page 62: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

+);! )@:(<-F! "$-<A;4! -;! (<@):,%+,-! b7-! -+,-+$%<);! b7-! -;,)! +)! -;! 7+! @:)=#-<%!

%=;,:%',)! b7-! +%$%! ,(-+-! b7-! e-:! ')+! +7-;,:%! '),($(%+($%$F! V)$)! #)! ')+,:%:()4! -;,A!

:-B#-.%$)! -+! ,)$)! -#! b7-]%'-:! ]7<%+)! _! ;(+! $7$%! -+! -#! O-:-'])! -+! ,)$%;! ;7;!

<%+(B-;,%'()+-;4! ,%+,)! -+! -#! ')+,-+($)! <(;<)! $-! #%;! #-_-;! _! #);! @:(+'(@();! b7-! #%;!

(+B):<%+4! ')<)! -+! #%! -;,:7',7:%! _! B7+'()+%<(-+,)! $-! #%;! )B('(+%;! b7-! %$<(+(;,:%+!

.7;,('(%!_!-+!+7-;,:%;!%',(,7$-;!_!')+)'(<(-+,);!:-;@-',)!$-!-;-!O-:-'])F!

^%:%!-+,-+$-:!-+!,)$%!;7!%<@#(,7$!-;,%!($-%!$-!b7-!-#!89+-:)!<%;'7#(+)!]%!;($)!

7,(#(f%$)!')<)!-#!<)$-#)!)!@%:%$(8<%!$-#!;7.-,)!$-!$-:-']);4!@)$:?%<);!%+%#(f%:! #);!

')+,-+($);! $-! #%;! $(;,(+,%;! :%<%;! $-#! O-:-'])! _! %]?! -+')+,:%:?%<);! '%+,($%$! $-!

@:7-=%;!$-!-;-!%+$:)'-+,:(;<)F!V%<=(9+!@)$:?%<);!%+%#(f%:!#);!$-:-']);!_!@:(+'(@();!

B7+$%<-+,%#-;!b7-!;-!]%+!')+;($-:%$)!')<)!7+%!8:%+!')+b7(;,%!@%:%! ,)$);!_! ,)$%;4!

$-;$-!#);!$(B-:-+,-;!')<@)+-+,-;!$-#!;(;,-<%!.7:?$(')!_!]%'-:!7+!%+A#(;(;E$-+7+'(%!$-!

,)$%;! #%;! #-_-;!+)!-;':(,%;!@-:)!b7-!;(87-+!e(8-+,-;4!_%!+)!-+!-#!')<@)+-+,-! B):<%#G

;7;,%+,(e)!@-:)!;?!-+!-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#F!"$-<A;4!-;!+-'-;%:()!%+%#(f%:!#);!

@:)'-$(<(-+,);!b7-!;-!-;,%=#-'-+!@%:%!#%!$-+7+'(%!_!$-B-+;%!$-!#);!$-:-']);!')+!-#!B(+!

$-!-e%#7%:!;(!:-%#<-+,-!;)+!(87%#(,%:();r!-#!')+)'(<(-+,)!_!%',(,7$-;!$-!#%!@)=#%'(C+!')+!

:-;@-',)! %! -;);! ')+,-+($);! _! -;);! @:)'-$(<(-+,);4! ')<)! ;-! -i@#('%! <A;!

$-,%##%$%<-+,-!-+!#%!<-,)$)#)8?%F!

'

/)&T"('/H'

.#,!&'%(',(S(,($!0#'(-F(!KS0!&H'!&$!(F1&'#.F)0&'%()'%(,(!\&'

X-+-:%#<-+,-! #%! $-B(+('(C+! $-#! B-+C<-+)! .7:?$(')! ;7-#-! ]%'-:;-! %#! (+('()! $-!

'7%#b7(-:!-;,7$()!)!%+A#(;(;!$-#!O-:-'])F!"b7?! ,%<=(9+!<-!e)_!%! :-8%#%:!-#!$)+!$-! #%!

@%#%=:%!_!e)_!%!]%'-:!<(!@:)@(%!$-B(+('(C+!$-#!B-+C<-+)!.7:?$(')4!@):b7-4!%#!K87%#!b7-!-+!

#%! $-B(+('(C+! $-#! @%,:(%:'%$)4! #%;! $-B(+('()+-;! b7-! ]-! -+')+,:%$)! $-.%+! @):! B7-:%! 7+!

(<@):,%+,-!')<@)+-+,-!$-#! B-+C<-+)!'7%#!-;!-#!%;@-',)!@)#?,(')G'7#,7:%#r!')<@)+-+,-!

b7-!%;7<-!8:%+!:-#-e%+'(%4!;(!,)<%<);!-+!'7-+,%!b7-!7+%!$-!#%;!<%+(B-;,%'()+-;!<A;!

,?@('%;!$-!#%!e($%!;)'(%#!-;!@:-'(;%<-+,-!-#!O-:-'])F!

! "(

Page 63: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

"#87+);!,:%,%$(;,%;!;-!#(<(,%+!%!')+'-=(:!-#!O-:-'])!')<)!7+!;(;,-<%!$-!+):<%;4!

'7_);!$-;,(+%,%:();!;)+! #);!_! #%;!<(-<=:);!$-!7+%!$-,-:<(+%$%!;)'(-$%$! >O-:-'])!Ä!

+):<%!%8-+$(DF!U+!-;,%!')+'-@'(C+!$-#!O-:-'])!;(-<@:-!;-!]%'-+!$(B-:-+'(%;!-+,:-!#%;!

$(;,(+,%;!:-8#%;!;)'(%#<-+,-!-;,%=#-'($%;!@%:%!%'#%:%:!'7A#-;!;)+!#%;!:-8#%;!%!#%;!b7-!;-!

#-;! ##%<%! O-:-'])! >@):! -.-<@#)4! :-8#%;! $-#! 7;)4! <):%#-;4! :-#(8();%;4! @)#?,('%;4! -,'FDF!

O-;8:%'(%$%<-+,-4!-;,%!')+'-@'(C+!$-!b7-!-#!O-:-'])!;-!:-$7'-!%!#%;!+):<%;!)!#-_-;!

-;':(,%;! -;! #%!<A;! 8-+-:%#(f%$%! -+,:-! #%;!<7.-:-;! _! $-! -;,%!<%+-:%4! %#! +7+'%! ]%=-:!

@%:,('(@%$)!-+! ;7!-#%=):%'(C+4! #%;!<7.-:-;! #%;! ;(-+,-+!$-<%;(%$)!%.-+%;F!"',(,7$!b7-!

')+e(-+-!@-:B-',%<-+,-!%#!@%,:(%:'%$)F!

W,:);! ,:%,%$(;,%;! >8-+-:%#<-+,-! #);! (7;@7=#('(;,%;D! -+'7-+,:%+! b7-! -#! B-+C<-+)!

.7:?$(')!e%!<A;!%##A!$-!#%!+):<%!%8-+$(!_!b7-!@):! #)!,%+,)4!%!-;-!')+'-@,)!;-!#-!$-=-!

%[%$(:! #%! +)'(C+! $-! O-:-'])! ')<)! ):$-+%<(-+,)4! ):8%+(f%'(C+! )! (+;,(,7'(C+F! ";?4! -#!

O-:-'])! _%! +)! -;! ;C#)! -#! ')+.7+,)! $-! +):<%;! ;(+)! ,%<=(9+! #%;! (+;,(,7'()+-;! b7-! #%;!

':-%+4!#%;!%@#('%+!_!#%;!,7,-#%+F!U+!),:%;!@%#%=:%;!;-8g+!-;,);!%7,):-;4!-#!O-:-'])!,(-+-!

$);!')<@)+-+,-;!B7+$%<-+,%#-;4!-#!;7;,%+,(e)!_!-#!-;,:7',7:%#F!

M);),:%;!]-<);!-+')+,:%$)! ')+!*%:8%:-,!H']7#-:rP3! b7-!-#! $-:-'])!@);--!<A;!

b7-!-;);!$);!')<@)+-+,-;4!b7-!-#!B-+C<-+)!.7:?$(')!%=%:'%!,%<=(9+!#%;!%',(,7$-;!_!-#!

')+)'(<(-+,)! b7-! $-! #);! ),:);! ')<@)+-+,-;! ,-+8%! #%! 8-+,-F! U#! ')+$('()+%<(-+,)!

:-;@-',)!$-!#%!#-_!(+B#7_-!-+!'C<)!-;!%$<(+(;,:%$%F!H(!+)!;-!')+)'-+!#);!$-:-']);4!+)!

;-! -i(8-+F! O-#! ')+,-+($)! b7-! '%$%! ')<7+($%$! #-! $%! %! #);! @:(+'(@();! _! e%#):-;! ,%#-;!

')<)! #(=-:,%$4! (87%#$%$4! ;)#($%:($%$4! ])+-;,($%$4! -,'F4! $-@-+$-:A! <7'])! #)! b7-! ;-!

-+,(-+$%!@):! h(87%#$%$!$-! #);! 'C+_78-;h4! )! @):! h(87%#! ;%#%:()! @):! ,:%=%.)! (87%#h4! )! @):!

h#(=-:,%$!$-!,:%=%.)h4!-,'F!

U+!-;,%!+7-e%!')+'-@'(C+!$-#!O-:-'])4! ,%<=(9+!<-!@-:<(,)!$%:#-!7+!;-+,($)!7+!

@)')! $(B-:-+,-! %#! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#! $-#! b7-! ]%=#%+! #);! (7;@7=#('(;,%;F! ";?4! -#!

')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#!+)!-;!;C#)! #%;! (+;,(,7'()+-;!b7-!':-%+4! (+,-:@:-,%+!_!%@#('%+! #%!

#-_!-+!;?4!;(+)!b7-!%$-<A;!-;!-#!')+,-+($)!b7-!-;%;!(+;,(,7'()+-;!#-!$%+!%!-;%;!#-_-;!

B):<%#<-+,-!':-%$%;!%#!':-%:#%;4!')<=(+%:#%;4!;-#-''()+%:?%;4!%@#('%:#%;!-!(+,-:@:-,%:#%;4!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P3!! \-:!-#!#(=:)!')<@(#%$)!@):!-##%5!^WOUJ!k!OUJU6aW!$-!#%!WU&!K+,-:+%'()+%#4!2`21!KKF!H,:-',4!MFsF4!

U#-e-+,]!&#)):4!s%;]F!OF6F!P000QF!

! ")

Page 64: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

':-%+$)! 8-+-:%#<-+,-! ),:%;! #-_-;! b7-! +)! b7-$%+! -;':(,%;! ')<)! ,%#-;4! @-:)! b7-! ;-!

@7-$-+! ;7;,:%-:! $-! ,)$%! #%! %',(e($%$! $-! #%! ':-%'(C+! _! %$<(+(;,:%'(C+! $-! .7;,('(%F! U;!

$-'(:4! #);! ')+G,-+($);! b7-! ;-! #-! $%+! %! #%;! #-_-;! $-#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)! %#!

':-%:#%;4! ')<=(+%:#%;4! %@#('%:#%;! -! (+,-:@:-,%:#%;4! ;-! ')+e(-:,-+! %! ;7! e-f! -+! #-_-;! ,%+!

-B-',(e%;!_!e(8-+,-;!')<)!#%;!$-!-;-!')<@)+-+,-4!;C#)!b7-!+)!;-!-+'7-+,:%+!-;':(,%;!

-+! -;-! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)! ;(+)! b7-! ;-! -+'7-+,:%+! +)! -;':(,%;! -+! -#!

')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#F!

^):! ),:)! #%$)4! -#! ')<@)+-+,-! @)#?,(')G'7#,7:%#! +)! -;! -#! ')+)'(<(-+,)! -+! ;?! b7-!

,-+8%!#%!8-+,-!$-#!O-:-'])4!;(+)!#);!')+,-+($);!>')+e-:,($);!-+!#-_-;!+)!-;':(,%;D4!b7-!

#%!8-+,-!#-!$%!%!#%;!#-_-;!_!%@#('%'(C+!$-!#%;!<(;<%;!@):!<-$()!$-!#%;!,:%$('()+-;4!#%;!

');,7<=:-;4!-#!')+)'(<(-+,)!_!7;)!b7-!$-!-##%;!]%8%+F!U;!$-'(:4!-+!'%$%!7+)!$-!#);!,:-;!

')<@)+-+,-;!e%<);!%!-+')+,:%:! #-_-;F!U+!-#!')<@)+-+,-! B):<%#G+):<%,(e)4!@%:%!b7-!

#%;! #-_-;! -i(;,%+! _! ;-%+! :-')+)'($%;! ')<)! ,%#-;4! ,(-+-+! b7-! -;,%:! -;':(,%;! _!

B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%;F!U+!),:)4!-#!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#4!#%;!#-_-;!-i(;,-+!%7+b7-!

+)! -;,9+! :-')+)'($%;! ')<)! ,%#-;! '7%+$)! -<%+%+! $-#! ')+,-+($)! b7-! #-;! $-+! #%;!

(+;,(,7'()+-;!b7-!B):<%#<-+,-!]%+!;($)!-;,%=#-'($%;!@%:%!':-%:4!%@#('%:!)!(+,-:@:-,%:!#%;!

#-_-;F!U+!-#!,-:'-:)4!#%;!#-_-;!+)!$-@-+$-+!@%:%!;7!e(8-+'(%4!-B('%'(%!)!-B-',(e($%$!$-#!

b7-!;-%+! B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%;!@):!7+%!";%<=#-%!L-8(;#%,(e%!)! (+,-:@:-,%$%;!@):!

7+%!6):,-!B):<%#<-+,-!':-%$%4!;(+)!b7-!;)+!%b7-##%;!b7-!#%!8-+,-!':--!b7-!-i(;,-+!_!

@):!,%+,)!)=-$-'-+F!U#!b7-!7+%!#-_!;-!-+'7-+,:-!-+!-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#!_!+)!

-+! -#! B):<%#G;7;,%+,(e)! +)! #%! ]%'-!<-+);! #-_F! U;!<A;4! -+! %#87+);! '%;);! @7-$-! ;-:!

(87%#<-+,-!-B('%f!_E)!-B-',(e%!@:)$7'(-+$)!')+,:%$(''()+-;4!)!-+!),:);!'%;);4!@7-$-!;-:!

]%;,%!<A;!-B-',(e%!)!-B('%f!b7-!#%;!#-_-;!-;':(,%;!$-#!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)F!

U+B)'%$)! $-! -;,%! <%+-:%4! -#! B-+C<-+)! .7:?$(')! )! ;(;,-<%! #-8%#! -;! <A;!

')<@:-+;(e)!_!%;7<-!-e($-+,-<-+,-4!7+%!+%,7:%#-f%!<7'])!<A;!e%:(%$%4!$-<)':A,('%!

_! ')<@#-.%! _! @):! -+$-4! <A;! $(B?'(#! $-! %+%#(f%:! _! -+,-+$-:4! @-:)! ;(+! #%! '7%#!

$-B(+(,(e%<-+,-!+)!;-!@7-$-!')<@:-+$-:4!')<)!,:%,%:9!$-!-i@#('%:!<A;!%$-#%+,-F!^-:)!

<A;!(<@):,%+,-!%g+!-;!-#!]-'])!b7-4!-+B)'%$)!$-!-;,%!<%+-:%4!7+!$-:-'])!+)!-;!,%#!;(!

HC#)!-;,A!')+,-<@#%$)!-+!-#!')<@)+-+,-! B):<%#G+):<%,(e)4!)!;(!-;,A!')+,-<@#%$)!;(+!

]%'-:!:-B-:-+'(%!%!7+%!:-;,:(''(C+!-+!-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')!'7#,7:%#4!)!;(!+)!@7-$-!;-:!

-i(8($)! @):! #%! <%+-:%! -+! b7-! ;-! (+,-:@:-,%! -+! -#! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#F! ";?4! @):!

! "*

Page 65: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

-.-<@#)4! -#! $-:-'])! $-! #%;!<7.-:-;! %! ;-:! -#-',%;! ;-:A! 7+! e-:$%$-:)! $-:-'])! '7%+$)!

-;,9! ')+,-<@#%$)! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#G+):<%,(e)4! $-! <%+-:%! ,%#! b7-! +)! ;-!

(+,-:@:-,-!b7-!#%;!'7),%;!b7-!$%+!<A;!@%:,('(@%'(C+!%!#%;!<7.-:-;!;)+!(+')+;,(,7'()+%#-;!

-+! -#! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#! _! b7-! %! #%! e-f4! $-:)87-! #%;! '7),%;! %#,?;(<%;! $-!

@%:,('(@%'(C+!$-!#);!])<=:-;F!

U;! %;?! -+,)+'-;! b7-! -#! B-+C<-+)! .7:?$(')! $-;$-! -;,%! +7-e%! ')+'-@'(C+4! -;,A!

B):<%$)!@):!,:-;!')<@)+-+,-;5!

2FG! U#!')<@)+-+,-!B):<%#G+):<%,(e)!>;7;,%+,(e)Dr!

PFG!! U#!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#4!_!

/FG! U#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#F!

U;,);!')<@)+-+,-;!-;,A+!$(%#9',('%<-+,-!:-#%'()+%$);!-+,:-!;?!$-!,%#!<%+-:%!b7-!

')+;,%+,-<-+,-!7+)!-;! (+B#7($)4! #(<(,%$)!_E)!$-B(+($)!@):!-#!),:)!%#! ,(-<@)!b7-! (+B#7_-4!

#(<(,%!_E)!$-B(+-!%#!),:)!%!,%#!8:%$)4!b7-!+)!;-!@7-$-!')+)'-:!-#!')+,-+($)!_!-B-',);!b7-!

@7-$%! ,-+-:! 7+%! $-,-:<(+%$%! #-_4! 7+! @:(+'(@()! #-8%#! )! 7+%! $)',:(+%! .7:?$('%4! ;(+)! ;-!

,)<%+!-+!'7-+,%!-;,);!,:-;!')<@)+-+,-;F!

O-!-;,%!<%+-:%4!:-@(,)4!-#!')<@)+-+,-!B):<%#G+):<%,(e)!$-!#%! #-_!;-:?%!;(+C+(<)!

$-! #)! b7-!<7']);E%;! ,:%,%$(;,%;! ##%<%+! #%! +):<%!%8-+$(4! -;! $-'(:! #%! #-_! B):<%#<-+,-!

@:)<7#8%$%!)!%#!<-+);!B):<%#<-+,-!8-+-:%$%!_%!;-%!')<)!#-_!')+;,(,7'()+%#4!,:%,%$)!

(+,-:+%'()+%#4! #-_-;! ;7;,%+,(e%;! _! %$.-,(e%;F! $-':-,);4! :-8#%<-+,);4! ')+e-+'()+-;!

')#-',(e%;4!-,'F!

U#! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#! $-! #%! #-_! ;-:?%! -#! ')+,-+($)! >-+! B):<%! $-! #-_-;! +)!

-;':(,%;D!b7-!#);E%;!#-8(;#%$):-;E%;4!#%;!'):,-;4!#%;!)B('(+%;!%$<(+(;,:%,(e%;4!#%!@)#('?%4!_!

,)$);!#);!_!#%;!B7+'()+%:?%;!b7-!%$<(+(;,:%+!.7;,('(%!#-!$%+!%!#%;!:-8#%;!_!@:(+'(@();!b7-!

;-! -+'7-+,:%+! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)4! %#! ':-%:4! ;-#-''()+%:4! ')<=(+%:4!

%@#('%:! -! (+,-:@:-,%:#);F! U+! -;,-! ;-+,($)! @)$-<);! ]%=#%:! $-! b7-! -+! -#! ')<@)+-+,-!

-;,:7',7:%#! -i(;,-+! #-_-;! +)! -;':(,%;! B):<%#<-+,-4! +)! @:)<7#8%$%;! @):! +(+87+%!

%;%<=#-%! #-8(;#%,(e%4! +(! 8-+-:%$%;! B):<%#<-+,-! -+! 7+%! +-8)'(%'(C+4! @-:)! b7-! ;)+!

,)<%$%;!-+!'7-+,%!@):!b7(-+-;!%$<(+(;,:%+!.7;,('(%F!

! "+

Page 66: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

N+!-.-<@#)! $-! -;,)! g#,(<)! -;! #%! #-_! +)! -;':(,%4! %7+b7-!<7_! %@#('%$%! @):! #);E%;!

.7-'-;Ef%;! $-! B%<(#(%! -+! 6);,%! J('%4! b7-! $-,-:<(+%! b7-! #%! <%#! ##%<%$%! h87%:$%! _!

':(%+f%h!$-!#%;E);!](.%;E);!;C#)!@)$:A!b7-$%:!-+!<%+);!$-!#%!<%$:-!)!$-#!@%$:-!-+!'%;)!

$-! ;-@%:%'(C+! )! $(e):'()4! @-:)! b7-! -+! +(+8g+! '%;)! @7-$-! ;-:! ')<@%:,($%F! U+! -#!

')<@)+-+,-!B):<%#G+):<%,(e)!-+!-;,-!'%;)4!+)!-i(;,-!7+%!$(;@);('(C+!-+!-#!6C$(8)!$-!

&%<(#(%! b7-! @:)]?=%! b7-! #%! <%$:-! _! -#! @%$:-4! 7+%! e-f! ;-@%:%$);! )! $(e):'(%$);!

')<@%:,%+!#%!87%:$%!_!':(%+f%4!@-:)!,%+,)!;-!]%!$-+-8%$)!#%!@);(=(#($%$!$-!')<@%:,(:#%!

%!b7(-+-;!#)!]%+!;)#('(,%$)4!b7-!;-!]%!':-%$)!7+%!#-_!+)!-;':(,%!b7-!#)!@:)]?=-!_!'7_%!

%@#('%'(C+!-;,A!@):!-+'(<%!$-!#%!+):<%!-;':(,%!-+!-#!')<@)+-+,-!B):<%#F!

U#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#!$-!#%!#-_!-;!-#!')+,-+($)!_!;(8+(B('%$)!b7-!;-!#-!e%!

$%+$)!%!#%!#-_!@):!<-$()!$-!#%!$)',:(+%!.7:?$('%4!#%;!');,7<=:-;4!%',(,7$-;4!,:%$('()+-;!_!

')+)'(<(-+,)!b7-! #%!8-+,-! ,-+8%!$-! #%! #-_4!%;?!')<)!-#!7;)!b7-! #%!8-+,-!]%8%!$-! #%;!

#-_-;! -i(;,-+,-;r! $-! #%;! b7-! -+! #%! e($%! $(%:(%! ;(87-+! e(8-+,-;! %7+b7-! ]%_%+! ;($)!

$-:)8%$%;!_!$-! #%;! :-#%'()+-;!-+,:-! #%;! #-_-;!-;':(,%;!_! #%;!+)!-;':(,%;F!V)$)!-;,)!e%!

':-%+$)! #-_-;! +)! -;':(,%;! b7-! #%! <%_):?%! %'%,%F! W! ;-%4! b7-! ,%<=(9+! -+! -;,-!

')<@)+-+,-!@)#?,(')!'7#,7:%#!-i(;,-+!#-_-;!+)!-;':(,%;4!#-_-;!b7-!+)!-;,A+!B):<%#<-+,-!

@:)<7#8%$%;! @-:)! b7-! %$-<A;! $-! ;-:! )=-$-'($%;! @):! #%! <%_):?%4! ;)+! B):<%#<-+,-!

:-B):f%$%;F!U+!%#87+);!'%;);4!;)+!]%;,%!<A;!-B-',(e%;!b7-! #%;!b7-!;-!-+'7-+,:%+!-+!

=#%+')!_!+-8:)!-+!+7-;,:);!'C$(8);F!

N+! '#%:)! -.-<@#)! $-! #%! :-#%'(C+! -;,:-']%! b7-! ;-! $%! -+,:-! #);! $(;,(+,);!

')<@)+-+,-;!#%!@)$-<);!-+')+,:%:!-+!6);,%!J('%4!-#!'7%#!@);(=#-<-+,-!-;!%@#('%=#-!%!

,)$)! -#!6)+,(+-+,-! L%,(+)%<-:('%+)F!H-! ,:%,%! $-! #%! #-_! +)! -;':(,%4! _%! +)! B):<%#<-+,-!

@:)<7#8%$%! GB7-!$-:)8%$%G!b7-!$-,-:<(+%!b7-!-#!])<=:-Ee%:C+!')<)! Å.-B-!$-! B%<(#(%h!

,(-+-! $-:-'])! %! h')::-8(:h! %! ;7! -;@);%F/0! U;,%! #-_4! %7+b7-! _%! +)! -;! e(8-+,-4! -;!

)=-$-'($%! @):! #%! <%_):?%! $-! #);E%;! ');,%::('-+;-;! b7(-+-;! ,)$%e?%! ':--+! b7-! -#!

])<=:-E!e%:C+!')<)!Å.-B-!$-!B%<(#(%h!,(-+-!$-:-'])!%!h')::-8(:h!%!;7!h<7.-:hF!"$-<A;4!#%!

':--+'(%!$-!b7-!-#!])<=:-Ee%:C+!-;!-#!Å.-B-h!#);E%;!##-e%!%!')+;($-:%:!b7-!@):!;-:#)!,(-+-!

'(-:,);!$-:-']);!b7-!#%;E);!),:%;E);!<(-<=:%;E);!$-!#%!B%<(#(%!+)!')<@%:,-+4!$-+,:)!$-!

#);! '7%#-;! ;-!-+'7-+,:%!-#! $-!<%+(B-;,%:! ;7! B:7;,:%'(C+4!$-;%8:%$)!)!'C#-:%!-+! B):<%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0!! \-:!%:,;F!TTS!_!10P!$-#!6C$(8)!X-+-:%#!$-#!U;,%$)!$-!6);,%!J('%!-<(,($)!-#!/0!$-!.7#()!$-!2`T2F!

! ""

Page 67: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

%8:-;(e%F! U;,%! ':--+'(%! ;-! <%+,(-+-! -+! #%! <-+,-! $-! #%! <%_):?%! $-! #);! _! #%;!

');,%::('-+;-;4! %7+b7-! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)! -i(;,%! -#! %:,?'7#)! P! $-#!

6C$(8)!$-!&%<(#(%4! B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$)4!b7-!-;,%=#-'-! #%! (87%#$%$!$-!$-:-']);!_!

$-=-:-;!$-! #);!'C+_78-;4/2!@):! #)!b7-!+(+87+)!-;!h-#! .-B-h5!@-:)!%$-<A;!;-!<%+,(-+-!

@):Gb7-!-#!$-:-'])!%!h')::-8(:h!%!#%!-;@);%!-;!7+!$-:-'])!e(8-+,-!%7+b7-!-#!'C$(8)!b7-!

#)!')+,-+?%!]%_%!;($)!$-:)8%$)F!

\-<);!%;?!b7-!#%!#-_!+)!-;':(,%4!+)!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%!)!_%!+)!e(8-+,-!>-;!

$-'(:4! #%! b7-! ;-! -+'7-+,:%! -+! -#! ')<@)+-+,-! @)#?,(')! '7#,7:%#D4! -;! %! e-'-;! <A;!

)=-$-'($%!b7-!#%!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%!b7-!;-!-+'7-+,:%!-+!-#!')<@)+-+,-!B):<%#!

+):<%,(e)!-+!7+!,%+8(=#-!6C$(8)!$-!&%<(#(%F!U+!-;,-!-.-<@#)4!-#!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#!

,%<=(9+! .7-8%! 7+! @%@-#! (<@):,%+,-! %#! :-B):f%:! B):<%#<-+,-! -;%! #-_! +)! -;':(,%! $-#!

')<@)+-+,-!@)#?,(')!'7#,7:%#!'7%+$)4!@):!-.-<@#)4! #);! B7+'()+%:();!')+,(+g%+!]%'(-+$)!

'-+;);! -+! -#! b7-! ;-! @:-87+,%! @):! -#! Å.-B-! $-! B%<(#(%h! ;(+! b7-! b7-@%! #%! @);(=(#($%$! $-!

')+,-;,%:!b7-!#%!B%<(#(%!-;!=('9B%#%4! .-B-%$%!@):! #);!'C+_78-;!@):!,-+-:!%<=);!(87%#-;!

)=#(8%'()+-;!_!$-:-']);F!

U;,);! ,:-;! ')<@)+-+,-;4! ')<)! $(.-! %+,-:():<-+,-! ;-! :-#%'()+%+! -;,:-']%<-+,-!

-+,:-!;?4!<A;!%g+!$-!#)!b7-!%!@:(<-:%!e(;,%!;-!;78(-:-F!\-%<);5!

!

%DFG! KM&LNUM6K"! OUL! 6W*^WMUMVU! ^WLYVK6W! 6NLVNJ"L! UM! UL!

6W*^WMUMVU!&WJ*"L!MWJ*"VK\W5!

o7-:A<);#)! )! +)4! -;,-<);! ')+;'(-+,-;! )! +)4! -#! ')<@)+-+,-! @)#?,(')! '7#,7:%#!

$-,-:<(+%! -#! ')+,-+($)! $-#! ')<@)+-+,-! B):<%#G+):<%,(e)! $-! #%! #-_! $-! <g#,(@#-;!

<%+-:%;4!-+,:-!#%;!'7%#-;!@7-$)!-+7<-:%:!#%;!;(87(-+,-;5!

2D!b7(-+-;!]%'-+!#%;!#-_-;!;)+!@-:;)+%;!$-!'%:+-!_!]7-;)!b7-!-;,A+!(<@:-8+%$%;!

$-! %',(,7$-;4! .7('();! _! @:-')+'-@,);! ')+! :-;@-',)! %! #%;! @-:;)+%;! %! b7(-+-;! e%+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/2!! !83A@96>8']^6':4'@;^4:949']^6'=>676396'6A74_:6U6>'6A76'4>7<U^:8Y'38'A6'U^5=:6'=>6U@A456376'

=8>]^6' 38' 7854' 63' U^6374' :4' 6`@A763U@4' 96' 6A4' :6a' 38' 6AU>@74' ]^6' 6A74_:6U6' 7898' :8'U837>4>@8H']^6'6A=8A8'a'6A=8A4'38'A83'@;^4:6A'=8>]^6'6:'54>@98'6A'6:'bc6C6'96'C45@:@4dW'-@'9637>8'9U'^3';>^=8'V^543Y'^3'4=6>A834'6A'bc6C6dY'6A'8_[@8']^6':4A'87>4A'38'=^6963'7636>':8A'5@A58A'96>6UV8AW'

!

! "#

Page 68: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

$(:(8($%;4! -;@-'(%#<-+,-! '7%+$)! -;%;! @-:;)+%;! @-:,-+-'-+! %#! ;-i)! B-<-+(+)4! %! 7+%!

:%f%E-,+(%!$(;':(<(+%$%4!%!7+!8:7@)!<(+):(,%:()4!-,'Fr!

P�! #%;! ,:%$('()+-;! _! ');,7<=:-;! e%#):%$%;! @):! 7+! @7-=#)! -+! 7+! $-,-:<(+%$)!

@-:?)$)!](;,C:(')4!')+;,(,7_-+!7+%!-;@-'(-!$-!<%:')!#?<(,-!<7'])!<A;!%##A!$-#!'7%#!#);!_!

#%;! #-8(;#%$):%;! +)! ;-! %,:-e-+! %! #-8(;#%:4! ,%#e-f! @):! <(-$)! %! @-:$-:! @)@7#%:($%$! )!

@:(e(#-8();4!@):!@:-;()+-;!@)#?,('%;4!@):!;7;!@:)@(%;!':--+'(%;4!-,'Fr!

/D! #%;! ');,7<=:-;! _! ,:%$('()+-;! ;)+! (+,-:@:-,%$%;! @):! #);! _! #%;! #-8(;#%$):%;! $-!

%'7-:$)!%!<7']?;(<);!B%',):-;!,%#-;!')<)5!#);!(+,-:-;-;!b7-!@:),-8-+4!#%!'#%;-4!:%f%!)!

':-$)! %#! b7-! @-:,-+-'-+4! #%! $)',:(+%! .7:?$('%! %! #%! b7-! ;-! %$](-:-+4! ;7;! e%#):-;! _!

%',(,7$-;4!-,'Fr!

TD! #%! $)',:(+%! .7:?$('%! b7-! -;,9! <%;! e%#):%$%! )! $-! <)$%! -+! 7+! $-,-:<(+%$)!

<)<-+,)!,(-+-!7+%!8:%+!(+B#7-+'(%!-+!'7A#-;!#-_-;!;-!@:)<7#8%+!_!'7A#-;!+)!_!#%!B):<%4!

')+,-+($)!_!:-$%''(C+!b7-!,-+$:A+r!

1D! -#! ')+)'(<(-+,)! _! 7;)! b7-! #%! 8-+,-! ')::(-+,-! _! ')<g+! ]%8%! $-! #%;! #-_-;!

-i(;,-+,-;!(:A!$-<);,:%+$)!%!#);!#-8(;#%$):-;!b79!#-_-;!$-=-+!;-:!<)$(B('%$%;4!'7A#-;!

$-:)8%$%;4! b79! +7-e%;! #-_-;! ;-! :-b7(-:-+! _! 'C<)! $-=-+! ;-:! :-$%',%$%;! @%:%! ;-:!

%'-@,%$%;r!

QD! #%;! @:-;()+-;! @)#?,('%;! _! -')+C<('%;! $-! #);! 8:7@);! ;)'(%#<-+,-!<A;! B7-:,-;4!

,%<=(9+!$-,-:<(+%+!b79!#-_-;!;-!@:)<7#8%+!_!'7A#-;!;-!$-:)8%+F!

!

=DF! GKM&LNUM6K"! OUL! 6W*^WMUMVU! &WJ*"L! MWJ*"VK\W! UM! UL!

6W*^WMUMVU!^WLYVK6W!6NLVNJ"L5!

"!;7!e-f!-#!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)!(+B#7_-4!#(<(,%!_!]%;,%!@7-$-5!

2D!')+B):<%:!#%;!%',(,7$-;!_!')+$7',%;!b7-!#%!8-+,-!):$(+%:(%!%$)@,-!@):b7-!#%!#-_4!

%#!-;,%=#-'-:!:-8#%;4! (+;,(,7'()+%#(f%!+)!;)#%<-+,-! #%;!')+$7',%;!b7-!;-:A+!%'-@,%=#-;!

@%:%! -#! :-;,)! $-! #%! ;)'(-$%$! _! '7A#! ')<@):,%<(-+,)!-;!7+! ')<@):,%<(-+,)! #-8?,(<)!)!

(#-8?,(<)4!b7(9+!-;!':(<(+%#!_!b7(9+!-;!7+E%!=7-+E%!'(7$%$%+)E%4!-,'F4!;(+)!b7-!<7'])!

<A;!;7,(#<-+,-!e%!':-%+$)!B):<%;!$-!@-+;%:!b7-!-;,%=#-'-+! #)!b7-!;-:A!')+;($-:%$)!

@):! -#! ')<g+! $-! #%! 8-+,-4! :%'()+%#! )! (::%'()+%#4! )=.-,(e)4! '(-+,?B(')! _! 7+(e-:;%#! e-:;7;!

! "$

Page 69: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

;7=.-,(e)F!%'(-+,?B(')!_!@%:,('7#%:F!V%#e-f!<A;!@-#(8:);)!%g+4!]%;,%!@7-$-!$-,-:<(+%:!b79!

;-:A!')+;($-:%$)!h+%,7:%#h!_!b79!+)F!

hO-;-)!-+B%,(f%:!b7-! #%! #-_!')<)!$(;'7:;)4!)'7@%!7+!-;@%'()!-+,:-! #)! h:-%#h!_! #)!

h($-%#h!b7-!-;!7+!')+,(+7)F!L%!#-_!:-B#-.%!_!%#!<(;<)!,(-<@)!%',g%!;)=:-!#%!;)'(-$%$F!U;!

')+;,(,7,(e%! _! $-:(e%,(e%! $-! #);! '%<=();! @)#?,(');! _! ;)'(%#-;F! L%! #-_! )@-:%! ')<)! 7+!

#-+87%.-! @)#?,(')! @):b7-! %#! <(;<)! ,(-<@)! b7-! -;,%=#-'-! #%! #(=-:,%$4! #%! ')%:,%F! L%!

;)'(-$%$!-;!$(B-:-+,-!'7%+$)!'%<=(%+!;7;!#-_-;!_!#%;!#-_-;!'%<=(%+!'7%+$)!'%<=(%!#%!

;)'(-$%$FFFd!/P!

"b7?!-;!(<@):,%+,-!b7-!:-B#-i()+-<);!;)=:-!#)!<7'])!b7-!;-!]%!-;':(,)!%'-:'%!$-!

#%!(<@);(=(#($%$!$-!'%<=(%:!%',(,7$-;!_!')+$7',%;!@):!<-$()!$-!#%!@:)<7#8%'(C+!$-!7+%!

#-_4! -;@-'(%#<-+,-! -+! :-#%'(C+! %#! h<%'](;<)hF! J-'):$-<);! '7A+,%;! e-'-;! -#!

<)e(<(-+,)!B-<(+(;,%!;-!]%!,:)@-f%$)!')+!-#!%:87<-+,)!$-!b7-!-#!h<%'](;<)h!-;!7+%!

%',(,7$!h'7#,7:%#h!b7-!;C#)!;-!@7-$-!(:!'%<=(%+$)!#-+,%<-+,-!%!,:%e9;!$-!#%!-$7'%'(C+!_!

+)!@):!<-$()!$-! #-_-;F!":87<-+,)!b7-!-;!$)=#-<-+,-!-::C+-)F!^:(<-:)4!+)!-;!'(-:,)!

b7-!-#!;-i(;<)!;-%!;)#%<-+,-!7+%!h%',(,7$h!'7#,7:%#4!@):b7-!')<)!]-!e-+($)!$('(-+$)!-;!

,%<=(9+!7+!;(;,-<%!')+!-;,:7',7:%;!$-!@)$-:!=(-+!')+':-,%;!_!-;,%=#-'($%;F!N";-87+$)4!

-;!-::C+-)!@):b7-!-;,A!](;,C:('%<-+,-!')<@:)=%$)!b7-! #%! #-_!;?!@7-$-!_!$-!]-'])! #)!

]%!#)8:%$)4!'%<=(%:!');,7<=:-;4!<):-;4!B)#ty%_;!)!e%#):-;F!

L);! ')+b7(;,%$):-;! $-! ,)$);! #);! ,(-<@);! ]%+! <)$(B('%$)! _! ]%;,%! ,),%#<-+,-!

,:%+;B):<%$)4! ');,7<=:-;! _! e%#):-;! $-! #);! @7-=#);! ')+b7(;,%$);! @):! <-$()! $-! #%!

@:)<7#8%'(C+!$-! #-_-;4!-;@-'(%#<-+,-!@):b7-!,(-+-+!-#!:-;@%#$)!$-#!%@%:%,)!:-@:-;(e)!

$-#!U;,%$)!@%:%!;%+'()+%:!#%;!')+$7',%;!+)!$-;-%$%;!@):!#);!')+b7(;,%$):-;F!

PD! $-B(+(:! #%;! ,:%$('()+-;! _! ');,7<=:-;! @):b7-! #%! #-_! @7-$-! :-B):f%:#%;4!

(+;,(,7'()+%#(f%+$)! @):! <-$()! $-! 'C$(8);4! $-':-,);4! :-8#%<-+,);4! -,'F4! ')+$7',%;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/P!! V:%$7''(C+!K(=+-!$-!#%!%7,):%!$-!-;,-!$)'7<-+,)!$-!7+!,:)f)!$-#!#(=:)!$-!{(##%]!JF!U(;-+;,-(+4!VaU!

&U*"LU!RWOk!"MO!VaU!L"s4!N+(eF!)B!6%#(B):+(%!^:-;;4!23``4!@F!TQ4!b7-!-+!(+8#9;!$('-5!cK!y(;]!,)! -<@]%;(f-! ,]%,! #%y! %;! $(;')7:;-! )''7@(-;! %! ;@%'-! =-,y--+! ,]-! c:-%#d! %+$! c($-%#h! ,]%,! (;! %!')+,(+77<F!L%y!:-B#-',;!%+$!(<@%',;!)+!,]-!y):#$F!K,! (;!')+;,(,7,(e-!)B!%+$!$-:(e%,(e-!)B!;)'(%#!%+$!@)#(,('%#!']%+8-F!L%y!)@-:%,-;!%;!%!@)#(,('%#! #%+87%8-!=-'%7;-!(,!-;,%=#(;]-;!%+$!'7:,%(#;!'])('-;!%+$!%',()+F!V]-!y):#$! (;!$(BB-:-+,!y]-+! ,]-! #%y!']%+8-;4!%+$! #%y;!']%+8-!=-'%7;-! ,]-!y:)#$! (;!$(BB-:-+,Çd!

!

! "%

Page 70: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

,:%$('()+%#<-+,-!%'-@,%$%;!)!@7-$-!<)$(B('%:#%;!)!]%'-:#%;!$-;%@%:-'-:!,),%#<-+,-4!%#!

(+;,(,7'()+%#(f%:!')+$7',%;!$(B-:-+,-;!%!#%;!,:%$('()+%#<-+,-!%'-@,%$%;F!

/D! @:)<)e-:! #%! ':-%'(C+! $-! $)',:(+%! .7:?$('%! @):b7-! 9;,%! -;! +-'-;%:(%! @%:%!

B7+$%<-+,%:!#%;!#-_-;!b7-!;-!b7(-:%+!@:)<7#8%:F!J-'):$-<);!b7-!+)!;(-<@:-!#%;!#-_-;!

:-;@)+$-+!%!7+%!$)',:(+%! .7:?$('%!;(+)!b7-!<7']%;!e-'-;4!9;,%!;-!$-;%::)##%!7+%!e-f!

b7-!#%!@:)@7-;,%!$-!#-_!]%!;($)!$(;-[%$%F!

TD! B%'(#(,%:!7!)=;,%'7#(f%:!#%!')<@:-+;(C+!$-!#%;!#-_-;!@):!@%:,-!$-#!')<g+!$-!#%!

8-+,-F!U;!)=e()!b7-!#%!B):<%!-+!b7-!7+%!#-_!-;,A!:-$%',%$%!(+B#7_-!-+!-#!')+)'(<(-+,)!_!

7;)!b7-! #%!8-+,-!]%8%!$-!-##%F!H(!7+%! #-_!-;,A!-+!7+! #-+87%.-!b7-!+%$(-!-+,(-+$-4!-;!

<7_!@);(=#-!b7-!+)! ;-%!7,(#(f%$%!$-! #%!<%+-:%! -+!b7-! B7-!@:-e(;,)! ;-! (+,-:@:-,%:?%! _!

%@#('%:?%! )! ,%<=(9+4! -;! <7_! @);(=#-! b7-! +)! ;-:A! 7,(#(f%$%! @:-'(;%<-+,-! ')<)! #)!

@:-e(-:)+! b7(-+-;! #%! :-$%',%:)+F!N+%! #-_! %<=(87%! ;-! @:-;,%! @%:%! b7-! '%$%! @-:;)+%4!

'%$%!8-+-:%'(C+4!'%$%!8:7@)!;)'(%#4! #%! (+,-:@:-,-!$-!%'7-:$)!%!;7;! (+,-:-;-;4!@-:)!-;!

)=e()!b7-!#%!%<=(8q-$%$!B%e):-'-:A!%!#);!8:7@);!;)'(%#<-+,-!<A;!@)$-:););F!^):!-##)!

#%! B):<%! -+! b7-! -;,9! :-$%',%$%! 7+%! #-_4! -;! $-'(:4! ;7! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)4!

%B-',%:A! @:)B7+$%<-+,-! ;7! ')<@)+-+,-! @)#?,(')G'7#,7:%#F! U;! <A;4! '7%+$)! ;-! b7(-:-!

'%<=(%:! 7+%! #-_! +)! -;':(,%! $-#! ')<@)+-+,-! @)#?,(')G'7#,7:%#4! -;! +-'-;%:()! $-:)8%:?%!

-i@#?'(,%<-+,-!@):!<-$()!$-!7+%!#-_!-+!-#!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)F!

^):!-.-<@#)4!;(!;-!$-;-%!-#(<(+%:!#%!':--+'(%!b7-!-#!<%:($)!-;!-#!c.-B-!$-!B%<(#(%h!

>-;!$-'(:4!$-:)8%:!#%!#-_!+)!-;':(,%!$-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#!b7-!-;,%=#-'-!b7-!-#!

<%:($)! -;! -#! c.-B-! $-! B%<(#(%hD4! ;-! $-=-! :-$%',%:! 7+%! #-_! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#!

+):<%,(e)!b7-!-i@#?'(,%<-+,-!$(8%!b7-!-#!<%:($)!MW!-;!-#! .-B-!$-!B%<(#(%!_!+)!7+%!#-_!

b7-!;(<@#-<-+,-!$(8%!b7-!%<=);!'C+_78-;!;)+!(87%#-;!%+,-!#%!#-_F!

!

'DFGKM&LNUM6K"! OUL! 6W*^WMUMVU! &WJ*"L! MWJ*"VK\W! UM! UL!

6W*^WMUMVU!UHVJN6VNJ"L5!

V%<=(9+!-#!')<@)+-+,-! B):<%#!+):<%,(e)! (+B#7_-4! #(<(,%!_!$-B(+-!%#!-;,:7',7:%#!$-!

$(;,(+,%;!<%+-:%;5!

! #'

Page 71: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

2D! ;7@7-;,%<-+,-4! +)! ;-! @7-$-+! (+,-:@:-,%:! +(! %@#('%:! #-_-;! b7-! +)! ]%+! ;($)!

':-%$%;! )! _%! ]%+! ;($)! $-:)8%$%;! $-! <%+-:%! b7-4! 8-+-:%#<-+,-4! @):! <A;! =(-+!

(+,-+'()+%$%;!b7-!;-%+! #%;!@-:;)+%;!b7-!%$<(+(;,:%+! .7;,('(%4!;(!+)!,(-+-+!-#!:-;@%#$)!

$-! #-_-;! B):<%#<-+,-! @:)<7#8%$%;4! -;! @)')! #)! b7-! @7-$-+! ]%'-:! @%:%! -#(<(+%:! #%!

$(;':(<(+%'(C+F!V%<=(9+!-;!'(-:,)!b7-!@-:;)+%;!@:-.7('(%$%;!;-!@7-$-+!-;'7$%:!-+!-#!

]-'])!$-!b7-!+)!]%_!7+%!#-_!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%F!

PD!-i(;,-+!@:)'-$(<(-+,);!_E)!@:A',('%;!@:)'-;%#-;!_!%$<(+(;,:%,(e%;! B):<%#<-+,-!

@:)<7#8%$%;!-+!-#!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)F!b7-!')+;(;,-+!-+!$),%:!%!#%!@-:;)+%!

b7-!$-!7+%!7!),:%!<%+-:%!$-=-!(+,-:@:-,%:!_!%@#('%:!#%!#-_!$-#!!@)$-:!$-!##-+%:!#);!e%'?);!

$-!#%!<(;<%!@):!<-$()!$-!#%!%+%#)8?%!')+!),:%!7!),:%;!#-_-;!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%;F!

O-! -./0!102-30!-4!561762-2/-! 863104!26310/9:6! 9254;<-!-2!-4!562/-29=6!>;-!.-! 4-!=03?2!0! 40.!

4-<-.!-2!-4!561762-2/-!-./3;5/;304,!

/D!#%!#-_!%#!-;,%=#-'-:!:-8#%;4!(+;,(,7'()+%#(f%!7+%!B):<%!$-!@-+;%:!_!-;%!B):<%!$-!

@-+;%:! +)! ;C#)! -;! %$)@,%$%! @):! -#! ')<g+! $-! #%! 8-+,-! ;(+)! ,%<=(9+! @):! b7(-+-;!

%$<(+(;,:%+! .7;,('(%4! $-! <%+-:%! b7-! ,%<=(9+! #);! _! #%;! .7-f%;4! @)#('?%;! _! ),:);>%;D!

B7+'()+%:();>%;D!b7-!;-#-''()+%+4!')<=(+%+!(+,-:@:-,%+!_!%@#('%+!#%;!#-_-;4!#)!]%'-+!$-!

')+B):<($%$Å! ')+! 7+%!<%+-:%! $-! @-+;%:! _! ')+'-=(:! -#!<7+$)! b7-! -;,A! -+! 7+%! 8:%+!

<-$($%!$-,-:<(+%$%!@):!#%;!<(;<%;!#-_-;F!

!

']DFGKM&LNUM6K"! OUL! 6W*^WMUMVU! UHVJN6KNJ"L! UM! UL! 6W*^WMUMVU!

&WJ*"L!MWJ*"VK\W5!

U#! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#! (+B#7_-4! #(<(,%! _! $-B(+-! -#! ')+,-+($)! $-#! ')<@)+-+,-!

B):<%#!+):<%,(e)!$-!#%!#-_!@):b7-5!

2D! #%! (+,-:@:-,%'(C+!)!%@#('%'(C+!$-!7+%!<%+-:%!-;@-'?B('%!_!-+! B):<%! :-(,-:%,(e%!

b7-!;-!]%8%!$-!7+%!#-_4!#-!e%!$%+$)!7+!;(8+(B('%$)!%!-;%!#-_!b7-!@)$:?%!;-:!<%;!%<@#()!

)!<A;!:-;,:(+8($)!$-!#)!b7-!-#!)!#%!#-8(;#%$):%!b7(;)!%#!@:)<7#8%:?%F!

PD!;(!+7+'%!)!+)!<7_!B:-'7-+,-<-+,-!;-!%@#('%!7+%!#-_!)!7+!$-,-:<(+%$)!%;@-',)!

$-! 7+%! #-_4! -##)! ,%<=(9+! (+B#7_-! -+! -#! ')<@)+-+,-! ;7;,%+,(e)! %#! :-;,%:#-! e(8-+'(%! )!

-B-',(e($%$!%!#%!<(;<%F!

! #&

Page 72: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

/D! #%! (<@);(=(#($%$! $-! ;)#7'()+%:! 7+! $-,-:<(+%$)! ')+B#(',)! )! #%! (<@);(=(#($%$!

<%,-:(%#!$-!%@#('%:!7+%!$-G,-:<(+%$%!#-_4!b7-!%!e-'-;!-i@-:(<-+,%+!b7(-+-;!,(-+-+!b7-!

%$<(+(;,:%:! .7;,('(%4!$-,-:<(+%!+)!;C#)!-#!')+,-+($)!b7-!;-!#-! (:A!$%+$)!%!-;%!#-_4!;(+)!

b7-!(+B#7_-!_!]%;,%!$-,-:<(+%!b7-!;-!@:)<7#87-+!)!$-:)87-+!'(-:,%;!#-_-;F!

TD! %7+b7-!$-;%B):,7+%$%<-+,-!+)!;(-<@:-4!-#!@)')!)!8:%+!%''-;)!b7-! ,-+8%!

-#!')<g+!$-! #%!8-+,-!%! #%!%$<(+(;,:%'(C+!$-! .7;,('(%!-+!7+!$-,-:<(+%$)!@%?;4! ,%<=(9+!

(+B#7_-!-+!'C<)!;-!:-$%',%!#%!#-_F!

1D! -#! ')+)'(<(-+,)! ;)=:-! #%;! %',(,7$-;! _! ')+$7',%;! $-! #%;! @-:;)+%;! b7-!

%$<(+(;,:%+!.7;,('(%!,%<=(9+!$-,-:<(+%!#%!:-$%''(C+!$-!7+%!#-_4!%7+b7-!-+!$-<%;(%$);!

@)');!'%;);F!

!

$DFG! KM&LNUM6K"! OUL! 6W*^WMUMVU! ^WLYVK6W! 6NLVNJ"L! UM! UL!

6W*^WMUMVU!UHVJN6VNJ"L5!

"! ;7! e-f4! -#! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#! -;! (+B#7($)4! #(<(,%$)! _! $-B(+($)! @):! -#!

')<@)+-+,-!@)#?,(')!'7#,7:%#4!@):!:%f)+-;!;(<(#%:-;!%!#%!(+B#7-+'(%!b7-!-.-:'-!-#!@)#?,(')!

'7#,7:%#!-+!-#!B):<%#!+):<%,(e)4!%!;%=-:5!

2D! b7(-+-;!]%'-+4! ')<=(+%+4!%@#('%+!-! (+,-:@:-,%+! #%;! #-_-;!;)+!@-:;)+%;!$-!

'%:+-! _! ]7-;)! b7-! -;,A+! (<@:-8+%$%;! $-! %',(,7$-;4! .7('();! _! @:-')+'-@,);! ;)=:-! #%;!

@-:;)+%;4! ;7;! ')+$7',%;! _! ;7;! +-'-;($%$-;4! -;@-'(%#<-+,-! '7%+$)! -;%;! @-:;)+%;!

@-:,-+-'-+!%#!;-i)!B-<-+(+)4!%!7+%!:%f%E-,+(%!$(;':(<(+%$%4!%!7+!8:7@)!<(+):(,%:()4!-,'Fr!

_!-;,);!@:-')+'-@,);!+)!;(-<@:-!;)+!$-.%$);!$-!#%$)!%!#%!]):%!$-!%$<(+(;,:%:!.7;,('(%F!

PD! #%;! ,:%$('()+-;! _! ');,7<=:-;! e%#):%$%;! @):! 7+! @7-=#)! -+! 7+! $-,-:<(+%$)!

@-:()$)! ](;,C:(')4! #%;! @:-;()+-;! @)#?,('%;4! #%;! ':--+'(%;! :-#(8();%;4! -,'F4! (+B#7_-+! )!

$-,-:<(+%+!;-8g+!;7!'%;)4!#%!B):<%!-+!b7-!;-!%$<(+(;,:%!.7;,('(%4!]%'(-+$)!b7-!b7(-+-;!

(+,-:@:-,%+!_!%@#('%+!#%!#-_!#)!]%8%+!$-!')+B):<($%$!')+!;7!@:)@(%!.-:%:b7?%!$-!e%#):-;!_!

#%!$-!#%!;)'(-$%$!b7-!#);E%;!'(:'7+$%r!

/D! %$-<A;4! -;%;! ');,7<=:-;! _! ,:%$('()+-;! ;)+! (+,-:@:-,%$%;! @):! #);! _! #%;!

.7-f%;! $-! %'7-:$)! %! <7']?;(<);! B%',):-;! ,%#-;! ')<)! #);! (+,-:-;-;! b7-! @:),-8-+4! #%!

! #(

Page 73: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

'#%;-4! :%f%! )! ':-$)! %#! b7-! @-:,-+-'-+4! #%! $)',:(+%! .7:?$('%! %! #%! b7-! ;-! %$](-:-+4! ;7;!

e%#):-;!_!%',(,7$-;4!-,'Fr!

TD! #%! $)',:(+%! .7:?$('%! b7-! -;,9!<%;! e%#):%$%! )! $-!<)$%! -+! 7+! $-,-:<(+%$)!

<)<-+,)! ,(-+-! 7+%! 8:%+! (+B#7-+'(%! -+! '7A#-;! #-_-;! ;-! %@#('%+! _! #%! B):<%! -+! b7-! ;-!

')<=(+%+!-!(+,-:@:-,%+r!

1D! -#! ')+)'(<(-+,)! _! 7;)! b7-! #%! 8-+,-! ')::(-+,-! _! ')<g+! ]%8%! $-! #%;! #-_-;!

-i(;,-+,-;4!%;?!')<)!-#!;-+,($)!_!')<=(+%'(C+!b7-!]%8%+!#);!%=)8%$);!_!%=)8%$%;!e%+!

$A+$)#-! 7+%! -;@-'(-! $-! h@)@7#%:($%$h! %! '(-:,%! ')<=(+%'(C+! $-! #-_-;4! %! '(-:,%;!

(+,-:@:-,%'()+-;4!-,'Fr!

QD! #%;!@:-;()+-;!@)#?,('%;!_!-')+C<('%;!$-!#);!8:7@);!;)'(%#<-+,-!<A;!B7-:,-;!

)!$-! #);!@%?;-;!<A;!@)$-:););4! ,%<=(9+!$-,-:<(+%+!'7A#-;!_!'C<)!;-! (+,-:@:-,%+! #%;!

#-_-;F!

SD! 7+%!#-_!b7-!+)!;-%!')+)'($%!@):!-#!')<g+!$-!#%!8-+,-!+)!@)$:?%!+7+'%!;-:!

##-+%$%! $-! ')+,-+($)! @):! -#! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#4! %#! +)! -i(;,(:! #%! )@):,7+($%$! $-!

%@#('%:#%!)!(+,-:@:-,%:#%F!

H(!-#!')<g+!$-!#%!8-+,-!+)!')+;($-:%!b7-!-#!@:)=#-<%!:-#%'()+%$)!')+!-;%!#-_!+)!

')+)'($%!-;!7+!@:)=#-<%!#-8%#4!-;!@:)=%=#-!b7-!b7(-+-;!%$<(+(;,:-+!.7;,('(%!,%<@)')!#)!

')+;($-:%:A+! 7+! @:)=#-<%! #-8%#F! ^):! -.-<@#)4! 7+! $-:-'])! b7-! 8-+-:%#<-+,-! +)! -;!

-i(8($)!%! #%;!)B('(+%;!b7-!%$<(+(;,:%+! .7;,('(%!)!7+%!e()#%'(C+!%!7+!$-:-'])!b7-!+7+'%!

-;! $-+7+'(%$%4! ]%:A! b7-! #%! #-_! b7-! ;%+'()+%! -;-! $-:-'])! +7+'%! ;-%! (+,-:@:-,%$%! +(!

%@#('%$%4!%g+!-+!-#!'%;)!-i'-@'()+%#!$-!b7-!;-%!-i(8($%!;7!%@#('%'(C+F!O-!-;,%!<%+-:%4!

%7+b7-! -;-! $-:-'])! -;,9! -+7+'(%$)! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)4! +)! ,(-+-!

')+,-+($)!_!@):!#)!,%+,)!+)!-;!7+!e-:$%$-:)!$-:-'])!+(!-;!7+%!e-:$%$-:%!#-_4!;(+)!b7-!

-;!;)#%<-+,-!Å-;)4!7+!-+7+'(%$)F!

^):! -.-<@#)4! -+! %#87+);! @%?;-;! $-!6-+,:)%<9:('%! -;,A! ;%+'()+%$%! #%! ')+$7',%!

e()#-+,%! $-+,:)! $-#! ])8%:4! @-:)! '7%+$)! 7+%! <7.-:! ;-! %,:-e-! %! $-+7+'(%:#%4! #);!

B7+'()+%:();! +)! #-! ]%'-+! '%;)! @):b7-! $-;')+)'-+! -;%! #-_r! $-;')+)'(<(-+,)! b7-! -;!

@:)$7',)!$-!#)!@)')!b7-!;-!$-+7+'(%!-;%!')+$7',%F!

!

! #)

Page 74: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

-DFG! KM&LNUM6K"!OUL!6W*^WMUMVU! UHVJN6VNJ"L! UM! UL! 6W*^WMUMVU!

^WLYVK6W!6NLVNJ"L5!

V%<=(9+!-#! ')<@)+-+,-! '7#,7:%#! -;! (+B#7($)4! #(<(,%$)! _! $-B(+($)! @):! -#! -;,:7',7:%#!

@):b7-5!

2D! #%!B):<%!-+!b7-!#%!#-_!-;!%$<(+(;,:%$%4!%@#('%$%!-!(+,-:@:-,%$%!;-:A!#)!b7-!#%!

<%_):?%!$-!#%!8-+,-!')+;($-:-!b7-!-;!-#!e-:$%$-:)!')+,-+($)!$-!#%!#-_!_!@):!-+$-4!;-:A!

#%!#-_!b7-!:-;@-,%:A+F!

PD! -#!')+)'(<(-+,)!_!%',(,7$-;!b7-! #%!8-+,-! ,-+8%! B:-+,-!%! #%! #-_!;)+! (+B#7($%;!

@):! #%;!%',(,7$-;!_!')+$7',%;!$-!b7(-+-;!%$<(+(;,:%+! .7;,('(%4!@):b7-!-+!8:%+!<-$($%!

9;,%;!$-,-:<(+%:A+!;(!#%!8-+,-!':--!-+!_!7,(#(f%!7+%!$-,-:<(+%$%!#-_,!

/D! -#! %''-;)! b7-! ,-+8%! #%! 8-+,-! %! #%! %$<(+(;,:%'(C+! $-! .7;,('(%! $-,-:<(+%! -+!

7+%!8:%+!<-$($%!#%;!%',(,7$-;!b7-!@7-$%+!,-+-:!B:-+,-!%!7+%!$-,-:<(+%$%!#-_F!

TD! -#! %''-;)! b7-! ,-+8%! #%! 8-+,-! %! #%! %$<(+(;,:%'(C+! $-! .7;,('(%! (+B#7_-! -+! #%!

$)',:(+%!.7:?$('%!b7-!;-!e%!':-%+$)!)!;-!e%!@)+(-+$)!$-!<)$%4!@):b7-!#%!$)',:(+%!b7-!

;-!'(,%!)!;(:e-!$-!B7+$%<-+,)!%!#%;!;-+,-+'(%;!-,'F4!+)!-;!#%!<(;<%!-+!7+!@%?;!-+!$)+$-!

]%_!7+!8:%+!%''-;)!%!#%!%$<(+(;,:%'(C+!$-!.7;,('(%!b7-!-+!),:)!$)+$-!+)!#%!]%_F!

U;,);! @7+,);! b7-! ]-! -+7<-:%$)! ')+! :-#%'(C+! %! #%! <7,7%! $-B(+('(C+! -+,:-! #);!

')<@)+-+,-;4!;)+!;C#)!7+);!$-! #);!<7']);!b7-!;-!@7-$-+!@-+;%:F!U;,)_!')+;'(-+,-!

$-!b7-!'%$%!7+)!$%!@%:%! ,)$%!7+%!:-B#-i(C+!':(,('%!;)=:-!-#! B-+C<-+)! .7:?$(')4! #)!'7%#!

+);!@7-$-!$-;e(%:!$-#!)=.-,(e)!$-#!@:-;-+,-!$)'7<-+,)F!^):!-##)4!b7(-:)!-+B%,(f%:!b7-!

-+!-;,-! '%;)! #)! (<@):,%+,-!-;!b7-!7+%! e-f!b7-! ;-! ,(-+-! '#%:)!b7-!-#!O-:-'])!@);--!

-;,);!,:-;!')<@)+-+,-;4!;-!!,-+$:A!')+'(-+'(%!$-!b7-!-#!%+A#(;(;4!@):!-.-<@#)4!$-!7+%!

#-_!)!7+!@:)_-',)!$-!#-_!b7-!;C#)!;-!]%'-!$-;$-!;7!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)4!-;!

7+! %+A#(;(;! @%:'(%#! b7-! +)! $%:A! 7+! ')+)'(<(-+,)! ;7B('(-+,-<-+,-! )=.-,(e)! ')<)! @%:%!

@)$-:!<-$(:!;7;!%#'%+'-;4!-B-',);!_!=-+-B('();F!V%<=(9+!;-!]%=:A!')<@:-+$($)!b7-!%#!

]%'-:!7+!%+A#(;(;!$-!#%!$)',:(+%!.7:?$('%!>')<@)+-+,-!@)#?,(')!'7#,7:%#D4!-;!+-'-;%:()!e-:!

'C<)! 9;,%! ;-! ]%! ,:%$7'($)! -+! #-_-;! >')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)D! )! 'C<)! -;!

(+,-:@:-,%$%!_!%@#('%$%!@):!b7(-+-;!%$<(+(;,:%+!.7;,('(%!>')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#DF!^-:)!

<7'])!<A;!(<@):,%+,-!%g+4!-;!,-+-:!'#%:)!'7A#!-;!-#!)=.-,(e)!b7-!;-!=7;'%!>-+!+7-;,:)!

'%;)!-;!-#(<(+%:! #%!;7=):$(+%'(C+!$-! #%!<7.-:!_!+)!')+e-:,(:+);!-+!-;@-'(%#(;,%;!-+! #%!

! #*

Page 75: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

,9'+('%!.7:?$('%D4!@):b7-!')+!-;%!'#%:($%$!#);!@%;);!%!;-87(:!;-:A+!7+!@)')!$(B-:-+,-;!_!

;-!@:)B7+$(f%:A!<A;!-+!7+%!7!),:%!%',(e($%$!$-!%'7-:$)!%!#);!(+,-:-;-;!$-#!8:7@)F!

U;,%! ')+'-@,7%#(f%'(C+! %<@#(%$%! $-#! B-+C<-+)! .7:?$(')! -;! -;@-'(%#<-+,-!

(<@):,%+,-! @%:%! #%;! <7.-:-;4! @):b7-! (+'#7_-! -#! <7+$)! h@:(e%$)h! $-! #%;! #-_-;! +)!

B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%;!@):!-#!U;,%$)4!b7-!-;!-#!<7+$)!%#!'7%#!]-<);!;($)!:-#-8%$%;!

#%;!<7.-:-;F!U#!]%'-:!$-!#)!'7#,7:%#!7+!')<@)+-+,-!$-#!B-+C<-+)!.7:?$(')4!+);!@-:<(,-!%!

#%;!<7.-:-;!$-;%:,('7#%:!-#!$(;'7:;)!.7:?$(')4!e-:!;7;!<(;,(B('%'()+-;!_!]%'-:!@:)@7-;,%;!

b7-! +);! @-:<(,%+! 7+! $?%! 8)f%:! $-! 7+! e-:$%$-:)! ,:%,)! ]7<%+)F! 6)+;($-:)! b7-!

')<@:-+$-:!#)!.7:?$(')!$-;$-!;7;!,:-;!')<@)+-+,-;!-;!7+!@:)'-;)!$-!')+;'(-+,(f%'(C+!

<A;!b7-!7+!@:)'-;)!$-!%@:-+$(f%.-!@):b7-!(<@#('%4!%$-<A;!$-!-+,-+$-:!#%;!:-#%'()+-;!

-+,:-!#);!')<@)+-+,-;4!e%#):%:!#)!b7-!;(8+(B('%+!@%:%!#%!-#(<(+%'(C+!$-!#%!$(;':(<(+%'(C+!

b7-!-i(;,-!')+,:%!'#!;-i)!B-<-+(+)F!

a%;,%! %b7?! ]-! $-;%::)##%$)! #);! $);! 8:%+$-;! =#)b7-;! b7-! ')<@)+-+! -#! <%:')!

,-C:(')4!$-#!'7%#!@%:,)!%#!7,(#(f%:! #);!<9,)$);!,:%$('()+%#-;!@%:%!]%'-:!-#!%+A#(;(;!$-!7+!

,-i,)!#-8%#F!"!')+,(+7%'(C+4!$-;':(=)!-+!$-,%##-!#);!;-(;!@%;);!$-!-;,%!<-,)$)#)8?%F!

!

)&-'-(0-'F#-&-'%('"$#'.(1&%&)&*K#'

'

F#-&'MH! V)<%:! ')+'(-+'(%! %! @%:,(:! $-! #%! -i@-:(-+'(%! @-:;)+%#4! $-! #%!

;7=):$(+%'(C+!$-#!89+-:)!B-<-+(+)!%#!<%;'7#(+)F!

L%! ')+;'(-+,(f%'(C+! -;! (+$(;@-+;%=#-! @%:%! ')<@:-+$-:! #%! 8-+-:%#(f%'(C+! _!

@:)B7+$($%$!$-! #%! $(;':(<(+%'(C+!_! ;7=):$(+%'(C+!$-! #%!<7.-:4! @):b7-!@-:<(,-!b7-! #%;!

<7.-:-;!+);!$-<);!'7-+,%!b7-!+7-;,:%!-i@-:(-+'(%! (+$(e($7%#!_!@-:;)+%#!$-!;7<(;(C+4!

-;! -+! :-%#($%$! 7+%! -i@-:(-+'(%! ')#-',(e%! _! @)#?,('%! $-! )@:-;(C+F! U;,)! ;-! #)8:%!

-+B)'A+$)+);!-+!+7-;,:%;!-i@-:(-+'(%;!')+':-,%;!_!-;@-'?B('%;4!@%:%! #7-8)!]%'-:! #%;!

8-+-:%#(f%'()+-;! _! %=;,:%''()+-;! +-'-;%:(%;! b7-! +);! @-:<(,%+! ,-):(f%:! ;)=:-! #%!

-i@-:(-+'(%! ')#-',(e%! $-! ;7=):$(+%'(C+F! U#! @:)'-;)! $-! ')+;'(-+,(f%'(C+! (<@#('%! #%!

$-;%:,('7#%'(C+! $-#! $(;'7:;)! <%;'7#(+)4! @%:%! :-%:,('7#%:! -#! ;(8+(B('%$)! $-! +7-;,:%!

! #+

Page 76: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

-i@-:(-+'(%!')<)!;-:-;!%',(e%<-+,-! (+e)#7':%$%;!-+! #%!')+;,:7''(C+!)!$-')+;,:7''(C+!

$-!#%!;)'(-$%$F!

U#!@:)'-;)!$-!')+;'(-+,(f%'(C+!+);!]%'-!;);@-']%:!$-!,)$%;!#%;!-;,:7',7:%;!_!$-!

,)$%;! #%;! (+;,(,7'()+-;! @%,:(%:'%#<-+,-! ')+;,:7($%;! -! (<@7-;,%;F! U;,%! ;);@-']%! +);!

]%'-! $7$%:! $-! #%! @:-,-+$($%! +-7,:%#($%$! $-! -;%;! (+;,(,7'()+-;4! @):b7-! e%<);!

')<@:-+$(-+$)!@)')!%!@)')4!b7-!-+!:-%#($%$!+)!;)+!h+-7,:%#-;h!+(!)=.-,(e%;!;(+)!b7-!%#!

')+,:%:()!;)+!%+$:)'9+,:('%;4!$('),C<('%;!_!<7']%;!e-'-;!]%;,%!<(;C8(+%;F!

L%! ,)<%! $-! ')+'(-+'(%! B-<(+(;,%! ':-%! 7+! +7-e)! ')+)'(<(-+,)! b7-! -<-:8-! $-#!

')<@%:,(:4! ])+-;,%! _! ;):):%#<-+,-!+7-;,:%;!-i@-:(-+'(%;! ')+!),:%;!<7.-:-;F!U;,)!+);!

@-:<(,-!')<@:-+$-:!+7-;,:%;!$(B-:-+'(%;!-!($-+,(B('%:!#)!b7-!-;!')<g+!%!,)$%;!_!%!@%:,(:!

$-! %]?4! ]%'-:! #%! ,-):?%! +-'-;%:(%! @%:%! ')<@:-+$-:! +7-;,:%! :-%#($%$! _! ,:%f%:! #%;!

-;,:%,-8(%;!@%:%!,:%+;B):<%:#%4!,:%,%+$)!$-!+)!'%-:!-+!+7-e%;!B):<%;!$-!-i@#),%'(C+!_!

)@:-;(C+F! hL);! 8:7@);! $-! ')+;'(-+,(f%'(C+! B-<(+(;,%;! -<@(-f%+! @):! #%! -i@-:(-+'(%!

@-:;)+%#!_!')+':-,%4!(+,-8:%+!-;,%!-i@-:(-+'(%!-+!7+%!,-):?%4!$A+$)#-!-+!-;,-!@:)'-;)4!

),:)! ;(8+(B('%$)! _! ),:%! B):<%! %! #%! ,-):?%! =%;%$%! -+! #%! -i@-:(-+'(%! _! %! #%! -i@-:(-+'(%!

=%;%$%! -+! #%! ,-):?%F! ";?! #%! ,-):?%! -i@:-;%! _! +%'-! $-! #%! -i@-:(-+'(%! @-:)! ,%<=(9+! #%!

-i@-:(-+'(%!-;!<)$(B('%$%4!e%#($%$%!_!:-(+,-:@:-,%$%!@):!#%!,-):?%dF//'

U;,-! @:)'-;)! )=e(%<-+,-! %<@#?%! #%;! @-:'-@'()+-;! _! #%;! @-:;@-',(e%;4! _%! b7-! %#!

'7-;,()+%:!%#! h])<=:-Ee%:C+h!')<)!@%:A<-,:)!$-! #)!]7<%+)4!-+!-#!@-):!$-! #);!'%;);!

-;%! @-:;@-',(e%! ;-! -;,%:A! %<@#(%+$)! %! $);5! h])<=:-Ee%:C+h! ')<)! @%:A<-,:)! $-#!

]7<%+)!$-!;-i)!<%;'7#(+)!_!<7.-:h!')<)!@%:A<-,:)!$-!#%!]7<%+%!$-!;-i)!B-<-+(+)4!

@-:)!;(!-#!@:)'-;)!-;!(+,-+;)!_!])+-;,)4!##-e%:A!%!7+%!%<@#(%'(C+!<7'])!<%_):4!%#!+-8%:!

b7-!-i(;,%!7+!h])<=:-h!)!7+%!<7.-:h!b7-!@7-$%!;-:!-#!@%:A<-,:)!$-!7+)!_!),:)!;-i)F!

U;%!<%_):!%<@#(%'(C+!+);!##-e%:A!%!')<@:-+$-:!b7-!-i(;,-+!,%+,%;!@-:;@-',(e%;!')<)!

'#%;-;!)!8:7@);!$-!(+$(e($7);E%;!@7-$%!]%=-:!_!b7-!,)$%;!;)+!(87%#<-+,-!$(B-:-+,-;!-!

(87%#<-+,-!e%#();%;4!%7+b7-!+)!,)$%;!#%;!@-:;@-',(e%;!@7-$%+!;-:!(87%#<-+,-!)=.-,(e%;F!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!//!! H-]+-($-:4! U#(f%=-,]r! '(,%$%! @):! j%,]-K(+-! VF! R%:,#-,! -+! c&-<(+(;,! L-8%#!*-,])$;dr!a%:e%:$! L%y!

J-10,e3"\)#7<-!#0/4!&-=:7%:_!2330F!+7<=-:!T4!@A8F!`QT!

!

! #"

Page 77: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

^):! ;7@7-;,)4! #);! ])<=:-;Ee%:)+-;! ,%<=(9+! @7-$-+! ]%'-:! -;,-! @:)'-;)!

')+;'(-+,(fA+$);-!$-!;7;!@:(e(#-8();4!$-!#);!;-:e('();!b7-!:-'(=-+!$-!#%;!<7.-:-;!_!$-#!

h@:-'()h!b7-!@%8%+!@):!9;,);4!+)!;C#)!-##);!;(+)!,%<=(9+4!#%;!<7.-:-;!_!-#!@#%+-,%F!

"#87+%;! <7.-:-;4! -;@-'(%#<-+,-! #%;! @:)B-;()+%#-;4! ,(-+-+! $(B('7#,%$-;! @%:%!

%;7<(:;-! ')<)! @-:;)+%;! $(;':(<(+%$%;F! "#-8%+! b7-! +7+'%! ]%+! ;7B:($)! #%!

$(;':(<(+%'(C+4! b7-! ;7;! -;@););! #%;! %@)_%+! -+! ,)$)4! b7-! ]%+! -;'%#%$)! ]%;,%! $)+$-!

]%+!b7-:($)!-+!;7!e($%!#%=):%#4!b7-!;7;!h@%$:-!_!<%$:-h!#%;!,:%,%:)+!-i%',%<-+,-!(87%#!

b7-! %! ;7;! ]-:<%+);! e%:)+-;4! b7-! -##%;! ,:%,%+! %! ;7;! ](.);! (87%#! b7-! %! ;7;! ](.%;4! -,'F!

"7+b7-!-;,)!-;!$(B?'(#!$-!':--:4!-;!@);(=#-!b7-!%#87+%!b7-!),:%!<7.-:!]%_%!@)$($)!##-8%:!

%!#%!e($%!%$7#,%!;(+!;7B:(:!%#87+%;!$-!#%;!')+;-'7-+'(%;!$-!#%!$(;':(<(+%'(C+!;-i7%#4!@-:)!

-;!(<@);(=#-!b7-!7+%!<7.-:!b7-!e(e-!$-+,:)!$-!7+%!;)'(-$%$!@%,:(%:'%#!;-!@7-$%!#(=:%:!

$-#! @)')! e%#):! b7-!-;,%! ;)'(-$%$! #-! $%! %#! ;-:! B-<-+(+)4! #)! '7%#! ,(-+-! ')+;-'7-+'(%;4!

%7+b7-!,%#e-f!+)!')+;'(-+,-;4!-+!;7!%7,)-;,(<%4!;7!;-+,($)!$-#!_)4!;7!B):<%!$-!e-:!-#!

<7+$)4! -,'F! *-+);! %g+! @7-$-! 7+%! <7.-:! %=;,:%-:G;-! $-! #%! e()#-+'(%! 8-+-:%#(f%$%! _!

;(;,-<A,('%! ')+,:%! #%!<7.-:4! b7-! #%! ]%'-! ;-:! ;(-<@:-!7+%! e?',(<%!-+!@),-+'(%4! b7-! #%!

]%'-!$-;')+)'-:!;7!](;,):(%4!b7-!#-!+(-8%!;-:!;7.-,%!$-!;7!'7#,7:%F!

!

F#-&'NH' H-!,:%,%!$-!@:)B7+$(f%:!-+!#%!')<@:-+;(C+!$-!#)!b7-!-;!-#!;-i(;<)!_!#%;!

B):<%;! -+! b7-! ;-! <%+(B(-;,%4! ($-+,(B('%+$)! _! '7-;,()+%+$)! #);!

-#-<-+,);! $-! #%! $)',:(+%! .7:?$('%4! $-! #);! @:(+'(@();! _! B7+$%<-+,);!

#-8%#-;!_!$-!#%;!(+e-;,(8%'()+-;!b7-!B7+$%<-+,%+!-;);!@:(+'(@();!_!-;%;!

$)',:(+%;4!b7-!-i'#7_-+4!(+e(;(=(#(f%+!)!;7=):$(+%+!%!#%;!<7.-:-;F!

U;!+-'-;%:()!@:)B7+$(f%:!-+!#%!')+'-@'(C+!$-!#)!b7-!-;!-#!;-i(;<)!@):b7-4!')<)!

]-!e-+($)!$('(-+$)!%!#)!#%:8)!$-!-;,-!$)'7<-+,)4!9;,-!-;!,%+!%<@#()!_!-i,-+$($)4!b7-!;-!

<%+(B(-;,%!$-!<7_!$(;,(+,%;!<%+-:%;F!^):!-.-<@#)4!*%:8:(,!U(']#-:/T! ($-+,(B('%!;(-,-!$-!

-;%;! <%+(B-;,%'()+-;4! ')<g+<-+,-! -+')+,:%$%;! -+! #%;! (+e-;,(8%'()+-;5! 2G-#!

%+$:)'-+,:(;<)4!PG!#%!;)=:-8-+-:%#(f%'(C+!_E)!;)=:-;@-'(B('%'(C+4!/G!#%!(+;-+;(=(#($%$!%#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/T!! UK6aLUJ4!*%:8:(,4!MWM!HUzKHV!JUHU"J6a!*UVaWOH4!"##-+!É!N+y(+4! K+'F4!s(+']-;,-:4!*"4!

NH"4!23``F!!

!

! ##

Page 78: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

89+-:)4!TG!-#!$)=#-!@%:A<-,:)4!1G!-#!$-=-:!;-:!$-!'%$%!;-i)4!QG!-#!$('),)<(;<)!;-i7%#!_!

SG!-#!B%<(#(;<)F!

U+! -;,-! @%;)! +)! <-! :-B-:(:9! %#! B%<(#(;<)4! B):<%! $-! ;-i(;<)! b7-! @%:,-! $-! b7-!

<7.-:! _! B%<(#(%! ;)+! ;(+C+(<);! _! b7-! @):! -+$-! ;7;! +-'-;($%$-;! -! (+,-:-;-;! ;)+! #);!

<(;<);4! @):b7-! ')+;($-:)! b7-! -;! 7+%! -i@:-;(C+! $-#! ;-i(;<)! ,%+! 8-+-:%#(f%$%! -+! -#!

'%<@)!.7:?$(')!b7-!$-=-!;-:!%+%#(f%$%!@):!%@%:,-!-+!-#!^"HW!TF!

"b7?!,%<=(9+!-;!+-'-;%:()!-i@#('%:!b7-!$(e($(:!-+!$(;,(+,%;!-i@:-;()+-;!#)!b7-!-+!

:-%#($%$! -;! 7+! ;C#)! B-+C<-+)4! -#! ;-i(;<)4! ;-! ]%'-! @%:%! B%'(#(,%:! #%! ')<@:-+;(C+! $-#!

<(;<)4! @-:)! -+! +(+8g+! <)<-+,)! ;-! @)$:A! -+,-+$-:! b7-! ;)+! B-+C<-+);! ,),%#<-+,-!

$(;,(+87(=#-;F! L%;! B):<%;! $-! ;-i(;<)! -;,A+! <7_! :-#%'()+%$%;! -+,:-! ;?4! ,%+,)! b7-! -+!

%#87+);! '%;);! +)! ;-! @7-$-!-;@-'(B('%:! ;(! ;-! ,:%,%! $-!7+%!7! ),:%! B):<%F!H(+! -<=%:8)!

$(e($(:! -#! ;-i(;<)! -+! -;,%;! $(;,(+,%;! B):<%;! @-:<(,-! %+%#(f%:#)! <A;! %$-'7%$%<-+,-F!

\-%<);5!

MW'I'(:'439>8U637>@A58'6A'74:[6X' #%!<A;!8-+-:%#(f%$%!$-!-;,%;!<%+(B-;,%'()+-;F!

H-! $%! '7%+$)! 7+! -;,7$()4! %+A#(;(;! )! (+e-;,(8%'(C+! ;-! -+B)'%! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%!

<%;'7#(+%! g+('%<-+,-! @:-;-+,%+$)! #%! -i@-:(-+'(%! <%;'7#(+%! ')<)! '-+,:%#! %! #%!

-i@-:(-+'(%!]7<%+%!_!@):!-+$-!#%!g+('%!:-#-e%+,-!]%'(9+$);-!-#!-;,7$()!$-!#%!@)=#%'(C+!

B-<-+(+%!'7%+$)!;-!]%'-4!g+('%<-+,-!-+!:-#%'(C+!%! #%;!+-'-;($%$-;!-i@-:(-+'(%;!_E)!

@:-)'7@%'()+-;! $-#! ;-i)! $)<(+%+,-! <%;'7#(+)F! O);! B):<%;! -i,:-<%;! $-!

%+$:)'-+,:(;<)! ;)+! #%!<(;)8(+(%! _! #%! 8(+)@(%F! L%! @:(<-:%! ')+;(;,-! -+! -#! :-@7$()! %! #)!

B-<-+(+)! _! #%! ;-87+$%! -+! #%! (<@);(=(#($%$! $-! e-:! #)! B-<-+(+)! )! (+e(;(=(#(f%'(C+! $-! #%!

-i@-:(-+'(%!B-<-+(+%F!

L%! ](;,):(%! -;! 7+%! $(;'(@#(+%! b7-! ,?@('%<-+,-! '%-! -+! -;,%! B):<%! $-! ;-i(;<)!

'7%+$)!@):!-.-<@#)4!;-!$-;':(=-+!#%;!')+b7(;,%;!')<)!7+%!B):<%!$-!')+;-87(:!<7.-:-;!

_! -;'#%e);!H(! #%;!<7.-:-;! ;)+! #%;! b7-! ;-! ')+;(87-+4! )=e(%<-+,-! #);! %',):-;! ;)+! #);!

])<=:-;!_!#%;!<7.-:-;!;)+!#);!)=.-,);F!

L%! #-_-;! B):<%#<-+,-! @:)<7#8%$%;! ;)+! ),:)! -.-<@#)! ,?@(')! $-#! ;-i(;<)! -+! ;7!

B):<%! %+$:)'9+,:('%4! '7%+$)! G@%:,-+! $-! #%;! +-'-;($%$-;! _! -i@-:(-+'(%;! $-#!

;-i)44<%;'7#(+)!)!'7%+$)!;-!@:)<7#8%+!#-_-;!h@:),-',):%;!@%:%!#%!<7.-:!b7-!@%:,-+!$-!

! #$

Page 79: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

#%;! +-'-;($%$-;! b7-! ,(-+-+! #);! ])<=:-;Å! $-! b7-! #%! <7.-:! ;-! <%+,-+8%! -+! ;7! :)#!

-;,-:-),(@%$)F!

W=e(%<-+,-4!-;,%!B):<%!$-!;-i(;<)!+)!;-!;)#7'()+%!')+!%8:-8%:!7+!'%@?,7#)!)!7+!

%:,?'7#)!;)=:-!#%!<7.-:4!+(!;-!;)#7'()+%!')+!@:-;-+,%:!-#!@7+,)!$-!e(;,%!$-!7+%!<7.-:!%#(=(!

)!<7.-:!')%:,%$%4!+(!,%<@)')!')+!-+7<-:%:!#);!,-::(=#-;!;7B:(<(-+,);!b7-!@%$-'(-:)+!#%;!

<7.-:-;! %+,-! $-,-:<(+%$)! ]-'])F! V%<@)')! ;-! ;)#7'()+%! -#(<(+%+$)! -;%;!

h@:),-''()+-;hF!;(+!:--<@#%f%:#%;!@):!%''()+-;!')::-',(e%;!b7-!@%:,%+!$-!#%;!e-:$%$-:%;!

+-'-;($%$-;!$-!#%;!<7.-:-;F!

H-!;)#7'()+%!'7%+$)!;-!%+%#(f%+!#);!]-']);!$-;$-!7+%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)4!-;!

$-'(:! '7%+$)! ;-! %+%#(f%+! '7A#-;! ;)+! #%;! (<@#('%'()+-;! _! -B-',);! $-#! ]-'])! -+! '%$%!

;-i)F!H(!+);!@:-87+,%<);!b79!-i@-:(-+'(%!]%+! ,-+($)!_!b79!:-;(;,-+'(%;!]%+!)@7-;,)!

#%;! <7.-:-;! _! #);! ])<=:-;! %+,-! -;-! ]-'])! )! ]-']);! ;(<(#%:-;! _! b79! :-#%'(C+! -i(;,-!

-+,:-! %<=%;!-i@-:(-+'(%;4! -+,)+'-;4! #%;! ;)#7'()+-;! ;-! @:-;-+,%+! ,)<%+$)!-+! '7-+,%!

#%;!+-'-;($%$-;!_!-i@-:(-+'(%;!$-!%<=);!;-i);F!

^%:%! ($-+,(B('%:! -#! %+$:)'-+,:(;<)! ,%#e-f! ;(:e-! ]%'-:;-! #%;! ;(87(-+,-;! @:-87+,%;5!

vo7(9+! -;! -#! @:),),(@)4! @%:%$(8<%! )! <)$-#)! $-! -;-! ,-i,)w! vO-! b7(9+! ;)+! #%;!

+-'-;($%$-;! b7-! ;-! @:-,-+$-+! ##-+%:w! vH-! #-! $%! (87%#! (<@):,%+'(%! %! #%! -i@-:(-+'(%!

B-<-+(+%! b7-! %! #%! <%;'7#(+%w! v67A+,%;! @A8(+%;! )! :-+8#)+-;! #-! $-$('%+! %! #%!

-i@-:(-+'(%!B-<-+(+%!-+!:-#%'(C+!%!#%!<%;'7#(+%w!vo79!e%#):-;!@:)<7-e-!-;%!#-_!)!b79!

e%#):-;!;);,(-+-!-#!)!#%!%7,):%w!vo7(9+!-;!-#!)!#%!%7,):%w!v!U;,A!@:-;-+,-!)!(+e(;(=#-w!

v^:-;-+,%!;7;!)@(+()+-;!')<)!7+(e-:;%#-;w!vM-7,:%#-;w!vM)! #-!$('-!%!;7;! #-',):-;!%!

b79!'#%;-4! :%f%4!-,+(%4!;-i)4!@:-B-:-+'(%!;-i7%#4!':--+'(%! :-#(8();%4!@)#?,('%!)! B(#);CB('%!

@-:,-+-'-!)!;-!%$](-:-w!

M);! $-=-<);! ]%'-:! -;,%;! _! ),:%;! @:-87+,%;! @):b7-! #);! ,-i,);! %+$:)'9+,:(');!

%7+b7-! -;':(,);! $-;$-! #%! @-:;@-',(e%! $-#! ;-i)! <%;'7#(+)/1! _! 8-+-:%#<-+,-! $-! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;!$-!#%;!'#%;-;!$)<(+%+,-;!$-!:%f%!=#%+'%4!]-,-:);-i7%#-;4!':(;,(%+);!_!

;(+! $(;'%@%'($%$-;! e(;(=#-;4! ;)+! @:-;-+,%$);! ')<)! ;(! B7-:%+! -;':(,);! $-;$-! +(+87+%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/1!! "b7?! ')+e(-+-! %'#%:%:! b7-! <7']%;! <7.-:-;! ,%<=(9+! '%-+! -+! %+$:)'-+,:(;<)! '7%+$)! -;':(=-+!

$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!<%;'7#(+%F!U;!$-'(:4!+)!=%;,%!;-:!<7.-:!@%:%!-;,%:!#(=:%$%!$-!-;,%!B):<%!$-!;-i(;<)F!

!

! #%

Page 80: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

@-:;@-',(e%4! +-7,:%#-;! -+! ,9:<(+);! $-! '#%;-4! ;-i)! _! :%f%4! -,'F4! _! NMK\UJH"LUH4!

WRIUVK\WH! k! 6KUMVY&K6WHF! *7_! @):! -#! ')+,:%:()4! #);! ,-i,);! B-<(+(;,%;! +)!

%+$:)'9+,:(');!8-+-:%#<-+,-!-i@#('(,%+!;7!@-:;@-',(e%!$-;$-!-#! (+('()4!@-:)!%7+b7-!+)!

#%!-i@#('(,%:%+4!@:)+,)!e-:?%<);!b7-!-;,%<);!B:-+,-!%!7+%!@-:;@-',(e%!$(B-:-+,-F!U;,)!-;!

%;?! @:-'(;%<-+,-! @):! -#! %+$:)'-+,:(;<)4! b7-! +);! ]%! ')+$('()+%$)! %! @-:'(=(:! #)!

%+$:)'9+,:(')!')<)!#)!h7+(e-:;%#h4!#)!8-+9:(')!_!)=.-,(e)4!<(-+,:%;!b7-!7+%!@-:;@-',(e%!

$(B-:-+,-!%!#%!$-!#);!$)<(+%+,-;!-;!@-:'(=($%!')<)!@%:'(%#!)!-;@-'?B('%F!

^-:)!#)!b7-!-;!@-):!%g+!-;!b7-!#)!b7-!;-!@-:'(=-!')<)!h#)!),:)h!)!#)!h-;@-'?B(')4!#)!

+)! 8-+9:(')4! #)! +)! 7+(e-:;%#h4! ;-! (+B:%e%#):%! @):! '%:-'-:! @:-'(;%<-+,-! $-! #%;!

'%:%',-:?;,('%;!$-!7+(e-:;%#($%$!_!)=.-,(e($%$!b7-!;C#)!%;)'(%<);!')+!#)!%+$:)'9+,:(')F!

U;,%! '%:%',-:?;,('%!@%,:(%:'%#! $-! ,)<%:!%#! e%:C+!')<)!<)$-#)!$-! #)!]7<%+)4! B7-!

$-+7+'(%$%!@):!hj%:-+!a):+-_!'7%+$)!;-!%,:-e(C!%!':(,('%:!-#!%+$:)'-+,:(;<)!$-!&:-7$!

-+! #);!%[);! ,:-(+,%hF!"++-!O%e(+!-+! hs)<-+!%+$!a(;,):_h!$('-5! hH-!]%!,'#*%0&%$"&" (&"

2$7(&.0F/" :,),/0/&"U/0.&),/#,",/"-,(&.0F/"&" (&'"/,.,'0%&%,'"9"2-,$.*2&.0$/,'"%," (&"

.(&'," %$)0/&/#," )&'.*(0/&3" .$)$" 2&-#," %,(" )&-.$" %,.$-&#01$" $" .$)$" $7+,#$" %," */&"

(,40'(&.0F/" 2&#,-/&(0'#&" 0(*'#-&%&>>>" V&'" &.#010%&%,'" %," ($'" 6$)7-,'" .$/'#0#*9,/" ($"

,',/.0&("%,("%-&)&>"M&/.9"cHK*((01&/3"&*#$-&"%,"*/$"%,"($'",'.&'$'"(07-$'";*,"',"6&/"

,'.-0#$"'$7-,",("2&2,("%,"(&'")*+,-,'",/",("%,'.*7-0)0,/#$3".$/;*0'#&"9".$($/08&.0F/"%,"

!)=-0.&3";*,%&"2,-2(,+&"&/#,",("'0(,/.0$"%," ($'".-$/0'#&'"%," ^/%0&'".$/" -,'2,.#$"&" (&'"

)*+,-,'3" (&'" .*&(,'" &2&-,.,/" ,/" '*'" .-F/0.&'" &;*<" 9" &((I" ,'2$-I%0.&),/#," 9" 'F($"

.*&/%$" ($'" 6,.6$'" 9&" /$" 2,-)0#,/" &(,+&-(&'" %,(" -,(&#$>" !" 2,'&-" %,(" $(10%$" ,/" ;*,"

4,/,-&(),/#," (&'" #0,/,/" ($'" .-$/0'#&'3" &U/" 2*,%," '&.&-'," ,/#-," (</,&'3" (,9,/%$"

.*0%&%$'&),/#," '*'" -,(&.0$/,'3" */" #,'#0)$/0$3" 0--,.*'&7(,3" %," '*" %,.0'01&"

0/#,-1,/.0F/hF/Q!

U#!%+$:)'-+,:(;<)!+)!;C#)!-i(;,-!-+! #%;! (+e-;,(8%'()+-;!'(-+,?B('%;4!-+! #%;!,-):?%;!

;(')#C8('%;4!-+!-#!#-+87%.-!_!-+!#%!](;,):(%F!U#!%+$:)'-+,:(;<)!+);!:)$-%!'),($(%+%<-+,-F!

M);!%;%#,%!-+!-#!'(+-!_!-+!#%!,-#-e(;(C+!_!<A;!%g+4!-+!#);!')<-:'(%#-;!_!:%;!+),('(%;r!-#!

%+$:)'-+,:(;<)! -i(;,-! -+! -#! (<%8(+%:()! @)@7#%:4! -+! #%! %@:-'(%'(C+! $-! #)! =-##)4! -+! #%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/Q!! N+!cO(''()+%:()!K$-)#C8(')!&-<(+(;,%h!K'%:(%!UOF4!R%:'-#)+%4!23`24!@F!/PF!

!

! $'

Page 81: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

<%+-:%! $-! ;-+,(:! _! -+! +7-;,:%! :-#%'(C+! ')+! #)! $(e(+)F! ^%:%! +%$(-! -;! 7+%! +)e-$%$! #%!

%B(:<%'(C+!b7-!,)$%;!#%;!<%,-:(%;!b7-!%@:-+$-<);!-+!#%!-;'7-#%!;)+!%+$:)'9+,:('%;4!%!

@-;%:!$-!b7-!@):!;-:! #-8%#<-+,-!)=#(8%,):(%4!-#!U;,%$)! ,(-+-!7+!$-=-:!<A;!$(:-',)!-+!

@:)e--:! 7+%! -$7'%'(C+! b7-! @-:<(,%! -#! $-;%::)##)! $-! #%;! @),-+'(%#($%$-;! ;(+!

$(;':(<(+%'(C+!:%'(%#4!:-#(8();%4!@):!;-i)!7!),:%F!H(+!-<=%:8)4!(+e-;,(8%'()+-;!:-'(-+,-;!

]%+! :-e-#%$)!+)!;)#%<-+,-!b7-!<A;!$-#!`0x!$-! #);!@-:;)+%.-;!b7-!%@%:-'-+!-+! #);!

#(=:);!$-! ,-i,)! ;)+!<%;'7#(+);4/S! ;(+)!b7-! #);!-;,-:-),(@);!;-i7%#-;! ;-!<%+,(-+-+!-+!

-##);!%!@-;%:!$-!b7-!;-!]%+!]-'])!-;B7-:f);!@):!-#(<(+%:#);F!U+!#%;!-;'7-#%;4!')#-8();!

_!7+(e-:;($%$-;4!%;?!')<)!-+! #);!])8%:-;4!8-+-:%#<-+,-!;-! #--! #)!b7-!]%+!-;':(,)! #);!

])<=:-;! _! ]%;,%! +7-;,:%;! ($-%;! _! ;-+;%'()+-;4! %#! ,-+-:! b7-! ;-:! -i@:-;%$);! -+! 7+!

#-+87%.-! b7-! @%:,-! $-! b7-! -#! ])<=:-! -;! -#! @%:%$(8<%! $-! ;-:! ]7<%+)4! +)! @7-$-+!

<-+);! b7-! ;-:! %+$:)'9+,:('%;F! U#! ;(87(-+,-! @A::%B)! @7-$-! ;-:e(:! @%:%! -.-<@#(B('%:! #)!

%+,-:():5!

U+!-#! #(=:)!$-!,-i,)!$-#!*(+(;,-:()!$-!U$7'%'(C+!hM%'])!6);,%::('-+;-!Qh!%@%:-'-!

-#!;(87(-+,-!-.-:'('()!'7_)!)=.-,(e)!-;!')<@#-,%:!-#!;7.-,)!-+!e%:(%;!):%'()+-;5!

! -"e(1&' F,(%0!#%&'

' Gw!G! 6%+,)!7+%!'%+'(C+!

! G!w!G! H-<=:C!7+%!<%,%!

L%!:-;@7-;,%!b7-!)B:-'-!-;,-! #(=:)!$-!,-i,)!%! #);!+([);!_!+([%;!-;5!hM)!]%_!$7$%!

b7-!]%;!@7-;,)!kW!-+!#%!@:(<-:%!_!ZL!-+!#%!;-87+$%h!>)=e(%<-+,-4!%!#);!_!#%;!%7,):%;!

$-! -;,-! -.-:'('()! +)! ;-! #-;! )'7::(C! #%! %#,-:+%,(e%4! 8:%<%,('%#<-+,-! ')::-',%! ,%<=(9+5!

ULL"DF!

M)!;-!#-;!)'7::(C4!@):b7-!;(! #%!8:%<A,('%!-i(8-!b7-!;-!]%=#-!-+!<%;'7#(+)!%g+!;(!

;-!-;,A!]%'(-+$)!:-B-:-+'(%!%!7+!8:7@)!')<@7-;,)!@):!7+!<(##C+!$-!<7.-:-;!_!7+!:-'(9+!

+%'($)!e%:C+4!')+!<7']%!<%_):!:%fC+!;-!e%!%!]%=#%:!-+!<%;'7#(+)!;(!;-!-;,A!]%'(-+$)!

:-B-:-+'(%!%!+([);! _!+([%;!@):! (87%#F!6)<)! #%! e)f! h])<=:-h! ;(:e-! ,%+,)!@%:%!$-B(+(:! %#!

e%:C+!$-!#%!-;@-'(-!,)$%4!-#!e%:C+!-;!;(+C+(<)!$-!#%!-;@-'(-!<(-+,:%;!b7-!#%!<7.-:!-;4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/S!! U+!#%!;-:(-!$-#!*(+(;,-:()!$-!U$7'%'(C+!$-!6FJF!ha"6K"!L"!LN{hF!b7-!;-!](f)!@);,G$-'-+()!$-!#%!

<7.-:4!-#!S1F1x!$'!#);!@-:;)+%.-;!;)+!<%;'7#(+);F!

!

! $&

Page 82: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

'7%+$)!<7'])4!h-#!),:)h4!@-:)!-+!#%!<%_):?%!$-!#);!'%;);!;-!:-$7'-!%!')+B):<%:!@%:,-!

$-!#%!+%,7:%#-f%!%!b7(-+!-#!])<=:-!$-=-!$)<(+%:F!

\%:(%;! #(+8q(;,%;! B-<(+(;,%;! ]%+! ##%<%$)! #%! %,-+'(C+! ;)=:-! -#! B-+C<-+)! $-! #);!

,9:<(+);!h<%:'%$);h4!b7-!;-!:-B(-:-+!%!7+%!:-#%'(C+!%;(<9,:('%!-+,:-!$);!'%,-8):?%;!b7-!

;)+! )@7-;,%<-+,-! ')<@#-<-+,%:(%;! #%! 7+%! $-! #%! ),:%4! $-+,:)! $-! 7+%! '%,-8):?%! <A;!

8-+-:%#F! @X$-" ,+,)2($3" ($'" #=-)0/$'" @6$)7-,@" 9" @)*+,-@" '0-1,/" 2&-&" .$/#-&'#&-" ($'"

)0,)7-$'")&'.*(0/$'"9" :,),/0/$'"%," (&".&#,4$-<&")I'"4-&/%,"%," @',-,'"6*)&/$'@"9"

.$)$" #&(,'" '," /$'" 2-,',/#&/" .$)$" $2*,'#$'" .$)2(,),/#&-0$'>" !(" )0')$" #0,)2$3" ,("

#=-)0/$" @6$)7-,@" .$)$" 9&" ($" '&7,)$'3" 2*,%," ',-" *'&%$" ,/" */" ',/#0%$")I'" 4,/,-&("

2&-&".$/#-&'#&-"&"(&",'2,.0,"6*)&/&".$)$"*/"#$%$3"%,".*&(;*0,-"$#-&".&#,4$-<&>"!'<3"($'"

#=-)0/$'" @6$)7-,@" 9" @)*+,-@" #&)70=/" %,'04/&/" .&#,4$-<&'" ;*," ,'#I/" ,/" */&" -,(&.0F/"

+,-I-;*0.&3"%,70%$"&";*,"*/$"%,"($'"#=-)0/$'"2*,%,"',-"*#0(08&%$"2&-&"6&.,-"-,:,-,/.0&"&"

(&".(&',")I'"&)2(0&".$)$"*/"#$%$3",/",:,.#$3"'*7'*)0,/%$"($";*,",'",("#=-)0/$"$2*,'#$"

&"*/"/01,(")I'"7&+$"%,".$/#-&'#,>"?/",'#,"#02$"%,"$2$'0.0$/,'3",("#=-)0/$")&'"4,/,-&("

,'",("@/$")&-.&%$@"%,("2&-3")0,/#-&'";*,",("$#-$3",(";*,"#0,/,"*/"',/#0%$"$"*/&"%,:0/0.0F/"

)I'"-,'#-0/40%&3",'",("@)&-.&%$@>WO""";?4!-+!#%!B:%;-!h#%;!B#):-;!B7-:)+!'):,%$%;!@):!-##);h4!

;-! @7-$-! -;,%:! ]%'(-+$)! :-B-:-+'(%! %! 7+%;! B#):-;! b7-! B7-:)+! '):,%$%;! ,%+,)! @):! 7+!

8:7@)!$-!;C#)!])<=:-;!')<)!@):!7+!8:7@)!$-!])<=:-;!_!<7.-:-;4!<(-+,:%;!b7-!#%!B:%;-!

h#%;! B#):-;! B7-:)+! '):,%$%;! @):! -##%;h! ;C#)! ]%'-! :-B-:-+'(%! %! 7+%;! B#):-;! b7-! B7-:)+!

'):,%$%;! @):! 7+! 8:7@)! $-! <7.-:-;F! *A;! %$-#%+,-! e-:-<);! ')<)! -+! :-#%'(C+! %! #);!

$-:-']);! ;7=.-,(e);! )! ]7<%+);4! -#! 7;)! $-#! ,9:<(+)! h])<=:-h! @%:%! $-;(8+%:! ,%+,)! %#!

e%:C+!')<)!%!#%!-;@-'(-!,)$%4!]%!,:%?$)!')+B7;()+-;!_!+);!]%!#(<(,%$)!%!#%;!<7.-:-;!-+!

-#!7;)!_!8)'-!$-!#);!<(;<);F!

L%;! <7.-:-;! e(e(<);! (+<-:;%;! -+! -;,%! ;)'(-$%$! @%,:(%:'%#! %+$:)'9+,:('%4! $-!

<%+-:%! b7-! +);),:%;! ,%<=(9+! @-+;%<);! _! ;-+,(<);! %+$:)'9+,:('%<-+,-F!^):! -;)! +)!

+);! -i,:%[%+! ! ,-):?%;! ! ;)=:-! #%! -e)#7'(C+! $-#! ;-:! ]7<%+)! ')<)! #%;! b7-! @%:,-+!

g+('%<-+,-! $-#! e%:C+! $-! #%! -;@-'(-4! b7-! ;);,(-+-! 7+!O-;<)+$!*)::(;! -+!UL!*WMW!

OUHMNOW4!@):!'(,%:!7+!h=-;,!;-##-:h!$-! #);!%[);!Q0F!H-8g+!-;,-!%+,:)@C#)8)!#%!:%fC+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/`!! L"MXL"MO4!U#(f%=-,]F!"!&U*KMKHV!^UJH^U6VK\U! KM!VaU!"6"OU*k5!VaU!OK&&UJUM6U! KV!

*"jUH4!N+(e-:;(,_!)B!6]('%8)!^:-;;4!6]('%8)4!23`/F!@F!220F!

!

! $(

Page 83: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

$-!b7-!#);!;-:-;!]7<%+);!'%<(+-<);!-:-',);!;-!$-=-!%!b7-!#);!])<=:-;!+-'-;(,%=%+!

;7;! =:%f);! @%:%! #%+f%:! @(-$:%;! _! ),:);! )=.-,);! ')+,:%! #);! %+(<%#-;! b7-! @:-,-+$?%+!

'%f%:F!U;,-!<(;<)!%+,:)@C#)8)!-+!-;,-!<(;<)!#(=:)!;);,(-+-!b7-!$-;$-!;(-<@:-!]7=)!

7+%! $(e(;(C+! ;-i7%#! $-#! ,:%=%.)! -+! #%! b7-! #);! ])<=:-;! '%f%=%+! _! #%;! <7.-:-;!

:-')#-',%=%+! _! '7($%=%+! $-! #%! @:)#-F! H(! g+('%<-+,-! #);! ])<=:-;! '%f%=%+4! ;C#)! -##);!

+-'-;(,%=%+! ;7;! =:%f);! @%:%! #%+f%:! @(-$:%;! _! ),:);! )=.-,);! _! ;C#)! -##);! ;-! e(-:)+!

-+,)+'-;4!-+!#%!+-'-;($%$!$-!'%<(+%:!-:-',);F!U;,%!,-):?%!b7-!+);!-;!@:-;-+,%$%!')<)!

7+%!,-):?%!;)=:-!#%!B):<%!$-!'%<(+%:!$-!,)$);!#);!;-:-;!]7<%+);4!+)!-i@#('%!@):!b79!

#%;!<7.-:-;! ,%<=(9+! '%<(+%<);! -:-',%;! _! ;(+! -<=%:8)4! A! @:(<-:%! #-?$%4! +(! +);),:%;!

<(;<%;!+);!;-+,(<);!-i'#7($%;!$-!;7!,-):?%F!

Ui(;,-!7+!-.-:'('()!<7_!;(<@#-!@%:%!$-,-',%:!;(!7+%! ,-):?%!)!7+! :-;7#,%$)!$-!7+%!

(+e-;,(8%'(C+!-,'F4!]%!'%?$)!-+!%+$:)'-+,:(;<)F!6)+;(;,-!-+!(+e-:,(:!#%!,-):?%!]%'(9+$)#%!

8(+)'9+,:('%F! ";?! -+! -#! -.-<@#)! '(,%$)! %+,-:():<-+,-! ;)=:-! -#! @):! b79! -#! ;-:! ]7<%+)!

'%<(+%! -:-',)! #--:?%<);5Å! h67%+$)! +7-;,:);! %+'-;,:);! $-;'-+$(-:)+! $-! #);! A:=)#-;4!

,7e(-:)+!b7-!'%<(+%:!-:-',);!@):b7-!+-'-;(,%=%+!;7;!=:%f);!@%:%!:-')8-:! #);!B:7,);!_!

'%:8%:!%!;7;!@-b7-[);!<(-+,:%;!#);!%<%<%+,%=%+hF!U;!BA'(#!:-')+)'-:!-#!8(+)'-+,:(;<)!

v+)! -;! %;?w! ^-:)! ;(! 7+%! ,-):?%! ;7-+%! @%:'(%#! )! :($?'7#%! '7%+$)! ;-! (+e(-:,-! $-! -;%!

<%+-:%4!,%<=(9+!-;!@%:'(%#!_!:($?'7#%!-+!;7!B):<%!):(8(+%#!;C#)!b7-!+)!+);!'])'%!@):b7-!

-;,%<);! %');,7<=:%$%;E);! %! #%! (+e(;(=(#($%$F! U;,%<);! %');,7<=:%$%;E);! %! #--:! _!

-;'7']%:!-i@#('%'()+-;!$-!#)!]7<%+)!b7-!+);!$-.%+!,),%#<-+,-!@):!B7-:%4!<(-+,:%;!b7-!

+);!;-+,(<);!(+'C<)$%;E);!'7%+$)!;-!)#e($%!%#!e%:C+F!k!-;,)!-;!%;?!@:-'(;%<-+,-!@):!

-;,%!'%:%',-:?;,('%!$-#!@%,:(%:'%$)!b7-!,)<%!')<)!<)$-#)!$-!#)!]7<%+)!%#!e%:C+!$-!#%!

-;@-'(-F!^):!-##)4!'7%+$)!-#!e%:C+!B%#,%4!,%+,)!])<=:-;!')<)!<7.-:-;!;-+,(<);!b7-!B%#,%!

#)!]7<%+)F!

H(+! -<=%:8)4! -;,%! <%+-:%! $-! @-+;%:! _! ;-+,(:! -;,A! '%<=(%+$)! _! ;-87(:A!

'%<=(%+$)!@):!#%!B7-:f%!$-!#%!-e($-+'(%F!^%:%B:%;-%+$)!%!&:-7$4!@)$:?%<);!%B(:<%:!b7-!

-#! ])<=:-!]%! ;7B:($)! ,:-;!8:%+$-;!]7<(##%'()+-;!-+! #);! ,(-<@)!<)$-:+);F! L%!@:(<-:%!

B7-!#%!$-!X%#(#-)4!b7(-+!$-<);,:C!b7-!#%!V(-::%!+)!-;!-#!'-+,:)!$-#!;(;,-<%!;)#%:!;(+)!-#!

H)#r! #%!;-87+$%!-;! #%!$-!O%:y(+4!b7(-+!$-<);,:C!b7-!-#!])<=:-!+)!]%=?%!;($)!':-%$)!

$(:-',%<-+,-!@):! #%;!<%+);!$-!7+!6:-%$):!;(+)!b7-!-:%!7+!@:)$7',)!$-! #%!-e)#7'(C+4!

$-;'-+$(-+,-! $-! #);! <)+);r! _! #%! ,-:'-:%! -;! #%! $-! #%;! B-<(+(;,%;4! b7(-+-;! -;,%<);!

! $)

Page 84: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

$-<);,:%+$)!b7-!-#!])<=:-Ee%:C+!+)!-;!-#!<)$-#)!$-!#)!]7<%+)!;(+)!;C#)!7+%!$-!;7;!

e%:(%+,-;F!

^)$:?%<);!%B(:<%:!b7-!;(!7+!,-i,)!+)!-i@#('(,%!;7!@-:;@-',(e%4!-;!7+%!;-[%#!$-!b7-!

<7_! @);(=#-<-+,-! -#! ,-i,)! ;-%! %+$:)'9+,:(')F! ^-:)! %g+! '7%+$)! #)! -i@#('(,-4! -;!

(<@):,%+,-! b7-! +);! ]%8%<);! #%;! @:-87+,%;4! @):b7-! ]%_! (+e-;,(8%'()+-;! b7-! %#! (+('()!

-i@#('(,%+! b7-! -#! )=.-,)! $-! -;,7$()! -;! h#);! ;-:-;! ]7<%+);! $-! %<=);! ;-i);!

@-:,-+-'(-+,-;!%!$-,-:<(+%$)!8:7@)4!@-:)!7+%!#-',7:%!$-;$-!7+%!@-:;@-',(e%!$-!8-+-:)!

@:)+,)!$-;'7=:-!b7-!%7+b7-!#%!(+,-+'(C+!B7-!$-!-;,7$(%:!%!%<=);!;-i);!h+-7,:%#<-+,-h4!

#%!:-%#($%$!B7-!b7-!;-!-;,7$(C!%!%<=);!@-:)!$-;$-!#%!@-:;@-',(e%!$-#!;-i)!<%;'7#(+)4!

,)<A+$)#)! ')<)! @%:%$(8<%! _E)! '%_-+$)! -+! ),:%;! B):<%;! $-! ;-i(;<)! ')<)! -#! $)=#-!

@%:A<-,:)!)!-#!$('),)<(;<)!;-i7%#F!

PFG! L%! A8_>6;636>4:@X4U@D3' )'7::-! '7%+$)! 7+! -;,7$()! %+%#(f%! ;)#%<-+,-! #%!

')+$7',%! $-#! ;-i)!<%;'7#(+)! _! @:-;-+,%! #);! :-;7#,%$);! $-! -;-! -;,7$()! ')<)! eA#($);!

@%:%! %<=);! ;-i);F! U;,%! @:A',('%! ;-! ]%! ##-e%$)! %! '%=)! ;(;,-<A,('%<-+,-! @):! #);!

'(-+,?B(');4! $-B):<%+$)! :%<%;! $-! #%! '(-+'(%! ,%+! (<@):,%+,-;! ')<)! #%! a(;,):(%4! #%!

"+,:)@)#)8?%4!#%!H)'()#)8?%4!#%!*-$('(+%4!#%!':(<(+)#)8?%4!-,'F!U;,%!B):<%!$-!;-i(;<)!;-!

$%4!@):!-.-<@#)4!'7%+$)!;-!%+%#(f%+! #%;!+-'-;($%$-;!$-!7+!8:7@)!$-!,:%=%.%$):-;!$-#!

;-i)!<%;'7#(+)!_!;-!@:-;-+,%+!')<)!eA#($%;!@%:%!,)$%!#%!'#%;-!,:%=%.%$):%F!

V%<=(9+!;-!$%!'7%+$)!-+!':(<(+)#)8?%!;-!-;,7$(%!-#! ')<@):,%<(-+,)!$-!=%+$%;!

.7e-+(#-;!')<@7-;,%;!@):!e%:)+-;!g+('%<-+,-!)!#%;!b7-!;)+!<(i,%;4!@-:)!;C#)!;-!,)<%!

-+!'7-+,%!#%!:-%#($%$!$-!#);!])<=:-;Ee%:)+-;!_!#7-8)!;-!@:-;-+,%!-#!-;,7$()!')<)!7+%!

(+e-;,(8%'(C+!;)=:-!h=%+$%;!.7e-+(#-;hF!

N+%! -i@#('%'(C+! $-! 'C<)! -#! #-+87%.-! %_7$%! -+! -;,%! B):<%! $-! ;-i(;<)4! b7-!

')+;(;,-!-+!@:-;-+,%:!#);!:-;7#,%$);!$-!(+e-;,(8%'()+-;!:-%#(f%$%;!;)=:-!e%:)+-;!')<)!

eA#($);!@%:%!#%!8-+-:%#($%$!$-!#);!;-:-;!]7<%+);4!%7+b7-!-+!:-%#($%$!;-!:-B(-:-+!;C#)!%!

#);!e%:)+-;4!#)!-+')+,:%<);!-+!-#!;(87(-+,-!@A::%B)5!

@J&'" %," $);'(-+,);! %[);! %,'2*='" %,"C$*'',&*3" ,(" 4&/&%$-" %,("

2-,)0$" X*(0#8,-3" ?-/,'#" f,.g,-3" #&)70=/" 2&-,.<&" 'F($" -,:,-0-'," &("

1&-F/" .*&/%$" %0+$" ;*," (&" &*#$,'#0)&" ,'" (&" )$#01&.0F/"

2-,%$)0/&/#,",/",("6$)7-,>"?/"(&"',4*/%&",%0.0F/"%,"\[?"f^C\["

! $*

Page 85: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!MQ"Q?!\["ch"J?!M^Mi3" 2*7(0.&%$" ,/" BPjB3" f,.g,-" *'&" ($'"

#=-)0/$'" @6$)7-,@3" @=(@3" @,(" 0/%010%*$@3" .*&/%$",'#I" ,E2(0.&/%$" (&"

0)2$-#&/.0&"%,"(&"&*#$,'#0)&3"9"($'"*#0(08&"%,"#&(")&/,-&";*,"%&"(&"

0)2-,'0F/";*,"',",'#I"-,:0-0,/%$"#&/#$"&"6$)7-,'".$)$"&")*+,-,'>"

X,-$3".*&/%$"6&.," -,:,-,/.0&"&" ($'" @'<)7$($'"2,.*(0&-,'@";*," @,("

0/%010%*$@"',":$-)&",/"'*"),/#,"2&-&"',/#0-',"70,/".$/'04$")0')$3"

(&a,(" (,.#$-R&S",)20,8&"&",/#,/%,-";*,",'," 0/%010%*$"'0/"4=/,-$" ]

/,*#-&(]"%,(".*&(",'#I"6&7(&/%$"f,.g,-3",'"%,"6,.6$3")*9")&.6$>"

?'$'" @'<)7$($'" 2,.*(0&-,'A" /$'" %0.," f,.g,-3" 0/.(*9,/" /$"

'$(&),/#," @,("%0/,-$";*,"=("&.*)*(F3" (&"2,(<.*(&";*,"=("%0-040F3",("

(07-$";*,"=("2*7(0.F3"'0/$" #&)70=/"V!"Jkl?C"mk?"nV"K?Qklc@>"

?/" /0/4U/" )$),/#$" '," 2-,4*/#&" f,.g,-" ;*=" (," 2*,%," 6&7,-"

2&'&%$"2$-" (&"),/#,"&",'&")*+,-"',%*.0%&"9"),/$'"&U/".F)$"(,"

&:,.#F",/"'*"&*#$,'#0)&",'&"',%*..0F/>"Q,'%,",("2*/#$"%,"10'#&"%,"

f,.g,-3"&2&-,/#,),/#,"($";*,",((&"2*,%&"',/#0-"/$",'"0)2$-#&/#,3"

,((&" ,'" -,%*.0%&" &" */" @'<)7$($" 2,.*(0&-@" ;*," ,E0'#," 'F($" ,/" (&"

),/#,"%,("6$)7-,"2&-&"6&.,-($"',/#0-',"70,/".$/'04$")0')$@>WP"

\-<);! %;?! ')<)! #);! @:)+)<=:-;! <%;'7#(+);4! #);! '7%#-;! ;-8g+! #%! 8:%<A,('%!

@%,:(%:'%#!,%<=(9+!(+'#7_-+!%!#)!B-<-+(+)4!-+!:-%#($%$!+)!(+'#7_-+!%!#%!<7.-:!;(+)!,)$)!#)!

')+,:%:()4!#%!$-;%@%:-'-+4!6)<)!$('-!#%!-;':(,):%!<-i('%+%4!U#-+%!N::7,(%4!#)!<%;'7#(+)!

@:-'-$-4!(+'#7_-!_!W6NLV"!#)!B-<-+(+)F!U;,)!]%!;($)!$-+7+'(%$)!_%!@):!B-<(+(;,%;!$-!

,)$%;!#%;!#-+87%;!_!$-!,)$);!#);!')+,(+-+,-;4!@):b7-!-;!7+!-+B)b7-!b7-!$(;,):;()+%!#%!

:-%#($%$4!#)!'7%#!@-:.7$('%!,%+,)!%!<7.-:-;!')<)!%!])<=:-;4!%7+b7-!<A;!%!#%;!<7.-:-;F!

L%!A8_>66A=6U@C@U@949'-;!#%!),:%!'%:%!$-!#%!<)+-$%!$-!-;,%!B):<%!$-!;-i(;<)!_!

')+;(;,-! -+! @:-;-+,%:! ')<)! -;@-'(B(')! $-! 7+! ;-i)4! '(-:,%;! +-'-;($%$-;4! %',(,7$-;! -!

(+,-:-;-;!b7-!-+!:-%#($%$!;)+!$-!%<=);F!^):!-.-<@#)4!;-!]%=#%!$-!#%!(<@):,%+'(%!$-!#%!

@:-;-+'(%!$-! #%!<%$:-!$7:%+,-!-#!$-;%::)##)!$-! #%;E);!](.%;E);!-+!e-f!$-!]%=#%:!$-! #%!

(<@):,%+'(%!$-!#%!@:-;-+'(%!$-!#%!<%$:-!_!$-#!@%$:-!-+!-;-!$-;%::)##)F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/3!! O)+)e%+!É!V;'](:]%:,4!sW*UM!É!HUL&GUHVUU*F!^-+87(+!R))t;4!MFkF!23`T4!@F!T!>V:%$7''(C+!$-!

"F!&%'()DF!

!

! $+

Page 86: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

L%! A8_>6;636>4:@X4U@D3' ,%<=(9+! ;-! $%! '7%+$)! 7+! -;,7$()! ;-! @:-;-+,%! $-! ,%#!

<%+-:%!b7-!-;!(<@);(=#-!)!<7_!$(B?'(#!;%=-:!;(!;-!,:%,%!$-!7+)!7!),:)!;-i)F!^):!-.-<@#)4!

;-!]%=#%!$-!#%!-e)#7'(C+!$-!#);!h$-:-']);!]7<%+);h!;(+!,)<%:!-+!'7-+,%!b7-!<7']);!

$-!-##);!B7-:)+!@:)<7#8%$);!)!')+'-@,7%#(f%$);!'7%+$)!;C#)!@)$?%+!;-:!8)f%$);!@):!-#!

;-i)! <%;'7#(+)4! #)! b7-! ]%'-! <7_! $(B?'(#! ;%=-:! ;(! ,)$);! ;)+! (87%#<-+,-! eA#($);! @%:%!

%<=);! ;-i);4! )! ;(! @%:%! #%! <7.-:! #%! ](;,):(%! $-! #);! h$-:-']);! ]7<%+);h! :-G@:-;-+,%!

:-%#<-+,-!7+%!h-e)#7'(C+hF!

U#!#-+87%.-!b7-!;-!7,(#(f%!-+!#%;!#-_-;!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%;!-;!8-+-:%#<-+,-!

),:)! -.-<@#)! $-! ;)=:-G8-+-:%#(f%'(C+4! _%! b7-! ;-! 7,(#(f%! -#! <%;'7#(+)! @%:%!

h;7@7-;,%<-+,-h!:-B-:(:;-!%!%<=);!;-i);4!]%'(-+$)!'%;(! K<@);(=#-!;%=-:!'7A+$)!-;,A!

-i'#7($%!#%!<7.-:!;(+)!;-!:-'7::-!%!#);!%+A#(;(;!b7-!%b7?!@#%+,-%<);F!

U;,%! B):<%! $-! ;-i(;<)! ;-! ;)#7'()+%! -;@-'(B('%+$)! -#! ;-i)! b7-! ;-! 7,(#(fC! ')<)!

<)$-#)! $-#! -;,7$()! )! $-! #%! #-_4! )! 7,(#(f%+$)! 7+! #-+87%.-! b7-! (+'#7_%! %! %<=);! ;-i);!

'7%+$)!:-%#<-+,-!%<=);!-;,A+!(+'#7($);F!"b7?!-;!(<@):,%+,-!]%'-:!9+B%;(;!-+!b7-!-;,%!

B):<%!$-!;-i(;<)!+)!;-!;)#7'()+%!')+!7;%:!,9:<(+);!8-+9:(');!_!+%$%!<A;F!H-!:-b7(-:-!

b7-!-+!-#!')+,-+($)! ,%<=(9+!-;,9!@:-;-+,-!-#!89+-:)! B-<-+(+)F!^):!-.-<@#)4!-#!]%=-:!

$-+)<(+%$)!hO-:-']);!a7<%+);h!%! #);!;(-<@:-! ##%<%$);!hO-:-']);!$-#!a)<=:-h4!+)!

-#(<(+C!-#!]-'])!:-%#!$-!b7-!;7!')+,-+($)!;(87-!;(-+$)!%+$:)'9+,:(')F!

U;,%! B):<%!$-!;-i(;<)!-;!<7_! B:-'7-+,-!-+! ,-i,);! #-8%#-;!<A;! :-'(-+,-;!-+! #);!

b7-! _%! +)! ;-! ]%=#%! -+! <%;'7#(+)! >@%:%! +)! '%-:! -+! ;)=:-;@-'(B('($%$! )!

;)=:-8-+-:%#(f%'(C+!;-8g+!-#!'%;)D4!;(+)!b7-!;-!]%=#%!-+!,9:<(+);!8-+9:(');!>-;!$-'(:4!

-+!,9:<(+);!;7@7-;,%<-+,-!(+'#7;(e);!$-!%<=);!;-i);D!$-!,%#!B):<%!b7-!;-!(<@);(=(#(f%!

-#! ')+)G'(<(-+,)! $-! ;(! -i(;,-+! $(B-:-+'(%;! -+,:-! #);! ;-i);! ')+! :-;@-',)! %#! 7;)! $-! 7+!

$-:-'])!)!%#!b7-=:%+,%<(-+,)!$-!7+%!#-_4!-,'F!H-!@%:,-!$-!b7-!#);!])<=:-;Ee%:)+-;!_!

#%;!<7.-:-;!;)+!(87%#-;!_!-;,A+!(+'#7($);!-+!-;-!,9:<(+)!8-+9:(')4!@-:)!:-;7#,%!b7-!-+!

:-%#($%$!-:%!<-.):! b7-!]7=(-;-+! ;-87($)!]%=#%+$)!-+! ,9:<(+);!<%;'7#(+);!@):b7-!-#!

@%:%$(8<%!-;!-#!])<=:-F!^):!-.-<@#)4!;-!@:-;-+,%+!,%;%;!_!@):'-+,%.-;!$-!h@-:;)+%;!

@:(e%$%;!$-!#(=-:,%$h!_!+)!;-!-;@-'(B('%!;7!;-i)!]%'(-+$)!':--:!b7-!;-!]%'-!:-B-:-+'(%!

%!%<=);!;-i);!_!]%'(-+$)!(<@);(=#-!;%=-:!#%;!$(B-:-+'(%;!-+,:-!%<=);4!$(B-:-+'(%;!b7-!

! $"

Page 87: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

8-+-:%#<-+,-! ;)+! :-'%#'%$%;!-+!),:);! ')+,-i,);! _! b7-!%$-<A;!;)+!=(-+! (<@):,%+,-;!

@%:%!-#!$-;%::)##)!$-!@)#?,('%;!@-+(,-+'(%:(%;!')+8:7-+,-;!@%:%!%<=);!;-i);F!

6)+!:-;@-',)!%!-;,%;!B):<%;!$-!;-i(;<)4!%#87+%;!$-!#%;!@:-87+,%;!b7-!$-=-<);!

]%'-<);!;)+5!vU;,A!-#!,-i,)!-;':(,)!-+!<%;'7#(+)!'7%+$)!-+!:-%#($%$!;9!-;,A!:-B(:(-+$)!

%! %<=);! ;-i);w! *7']%;! @-:;)+%;! ':--+! b7-! ')<)! 8:%<%,('%#<-+,-! -#! <%;'7#(+)!

(+'#7_-!%#!B-<-+(+)4!-;,)!;7'-$-!,%<=(9+!-+!+7-;,:%;!<-+,-;4!@-:)!#)!'(-:,)!-;!b7-!-+!

-#! (<%8(+%:()! -#! <%;'7#(+)! +)! (+'#7_-! %! #)! B-<-+(+)! _! @):! -+$-4! ]%=#%:! )! -;':(=(:! -+!

<%;'7#(+)! -;! _%! 7+%! B):<%! $-! ;-i(;<)! @):b7-! -i'#7_-! %! #)! B-<-+(+)F! "$-<A;4! #%;!

:-8#%;!8:%<%,('%#-;!;)+!,%<=(9+!#-_-;!b7-!@)$-<);!'7-;,()+%:!_!:-e(;%:!@%:%!($-+,(B('%:!

;7!;-i(;<)F!^):!),:)!#%$)4!-;!@:A',('%<-+,-!(<@);(=#-!b7-!+)!;-!'%(8%!-+!),:%;!B):<%;!

$-!;-i(;<)!'7%+$)!;-!]%=#%!-+!<%;'7#(+)F!W4!v;-!@:-;-+,%!7+!h$-:-'])h!$-! #%!<7.-:!

'7%+$)!-+! :-%#($%$!-;!7+! h$-:-'])h!$-! #%!-;@-'(-!]7<%+%w!vH-!-;,A!@:-;-+,%+$)!-#!

,-i,)! ')<)! 7+%! (+e-;,(8%'(C+! )! 7+%! #-8(;#%'(C+! (87%#<-+,-! eA#($%! @%:%! %<=);! ;-i);!

'7%+$)!;C#)!;-!-;,7$(C!)!;C#)!;-!,)<%:)+!-+!'7-+,%!#%;!')+$7',%;!_!%',(,7$-;!$-!7+)!

$-!#);!;-i);w!k!,%+,%;!@:-87+,%;!<A;!b7-!]%_!b7-!]%'-:;-!;-8g+!-#!'%;)F!

/F! G! L%! @3A63A@_@:@949'4:!;B36>8';-!@:-;-+,%!'7%+$)!;-! (8+):%! #%!e%:(%=#-!;-i)!

')<)!7+%!e%:(%=#-!;)'(%#G<-+,-! (<@):,%+,-!)!eA#($%F!U;,-!-;!-#!'%;)!$-!'%;(! ,)$);!#);!

-;,7$();!b7-!;-!]%'-+!;)=:-!#);!-B-',);!$-!$-,-:<(+%$%;!#-_-;!)!@)#?,('%;4!'7%+$)!;-!

)#e($%!b7-! #);!;-i);! ,(-+-+!89+-:)!_!b7-! #);!-B-',);!;)+!$(;,(+,);!-+!'%$%!;-i)!;(!;-!

,)<%+! -+! '7-+,%! #);! :)#-;! ;-i7%#-;4! #%! e%#):%'(C+! $-! '%$%! 89+-:)4! #%! 7,(#(f%'(C+! $-#!

,(-<@)! _! -#! -;@%'()! $(B-:-+'(%$%! @%:%! '%$%! ;-i)4! -#!<-+):! @)$-:! $-#! ;-i)! B-<-+(+)4!

-,'F! 67%+$)! +)! ;-! ,)<%! #%! e%:(%=#-! 89+-:)! -;! (<@);(=#-! ($-+,(B('%:! '7A#-;! ;)+! #);!

@:)=#-<%;!b7-!+)!;-!e(-:)+!@%:%!7+)!7!),:)!;-i)4!@):b7-!;-+'(##%<-+,-!#%!(+B):<%'(C+!

+)!-;,A!@:-;-+,-F!

U+! %#87+);! '%;);! #%! (+;-+;(=(#($%$! %#! 89+-:)! @7-$-! ;-:! <A;! =(-+! #%! B):<%!

-i%8-:%$%!$-!%+$:)'-+,:(;<)!b7-! ##%<%<);!8(+)@(%4!@):b7-!8-+-:%#<-+,-!'7%+$)!;-!

(8+):%!#%!e%:(%=#-!;-i)!')<)!;)'(%#<-+,-!(<@):,%+,-4!(<@#?'(,%<-+,-!;-!-;,A!,)<%+$)!%#!

])<=:-E!e%:C+!')<)!<)$-#)!$-!#)!]7<%+)!-!(+e(;(=(#(f%+$)!,),%#<-+,-!%!#%!<7.-:F!^-:)!

,%<=(9+! @7-$-! ;7'-$-:! b7-! #%! (+;-+;(=(#($%$! %#! 89+-:)! +)! ;-%! 7+%! B):<%! $-!

%+$:)'-+,:(;<)!;(+)!;(<@#-<-+,-!#%!(8+):%+'(%!$-!#%!e%:(%=#-4!')<)!@):!-.-<@#)!'7%+$)!

! $#

Page 88: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

%#!,:%,%:!$-!<-.):%:!#%!;(,7%'(C+!$-!#%!<7.-:!:7:%#4!+)!;-!,)<%!-+!'7-+,%!;7!$)=#-!)!]%;,%!

,:(@#-! .):+%$%! #%=):%#4! ;7! <7_! @:)=%=#-! =%.%! %7,)-;,(<%4! ;7! <-+):! (+8-;,(C+! $-!

@:),-?+%;4!-,'F4! _!;-!@:)<7-e-+!@:)_-',);!@%:%!-#-e%:!;7!+(e-#!-')+C<(')!b7-! #)!b7-!

]%'-+! -;! -#-e%:! ;7;! .):+%$%;! $-! ,:%=%.)4! $(;<(+7_-+$)! e(;(=#-<-+,-! ;7! ;%#7$! %#!

$(;<(+7(:!;7;!]):%;!$-!;7-[)F!

U+!<%,-:(%! #-8(;#%,(e%! ;-! $%!<7'])! -;,%! B):<%! $-! ;-i(;<)! '7%+$)! ;-! (8+):%! #%!

-i(;,-+'(%!$-!#%;!<7.-:-;!-+!#%!@:)<7#8%'(C+!$-!#-_-;!;7@7-;,%<-+,-!h8-+9:('%;h4!@-:)!

,%<=(9+!;-!$%!'7%+$)!;-!@:)<7#8%+! #-_-;!b7-!;?! ,)<%+!-+!'7-+,%!%! #%!<7.-:!_!]%;,%!

'7%+$)! #-!),):8%+!7+!$-:-'])F!^-+;-<);!@):!-.-<@#)4!-+!@:)@7-;,%;! #-8(;#%,(e%;!b7-!

%7<-+,%+!#%;!#('-+'(%;!@):!<%,-:+($%$!;(+!,)<%:!),:%!;-:(-!$-!<-$($%;4!@%:%!+)!%B-',%:!

+-8%,(e%<-+,-! -#! %''-;)! $-! #%! <7.-:! %#! <-:'%$)! #%=):%#F! U;,-! ,(@)! $-! <-$($%;! -;!

(+;-+;(=#-;! %#! 89+-:)4! @):b7-! %7+b7-! #%! #-8(;#%'(C+! -;,A! ),):8%+$)! 7+! $-:-'])! <7_!

+-'-;(,%$)!@):!#%;!<7.-:-;4!%#!+)!,)<%:!-+!'7-+,%!#%!-;,:7',7:%'(C+!$-!89+-:)!b7-!,(-+-!

-#!<-:'%$)! #%=):%#! ,%<=(9+! #-!-;,A!'%7;%+$)!7+!@-:.7('()!%#!$(B('7#,%:#-!-#!%''-;)!%!7+!

-<@#-)F!

O-!+7-e)4!-;,%! B):<%!$-!;-i(;<)!;-!;)#7'()+%! (+'#7_-+$)! #%!e%:(%=#-!89+-:)!-+!

,)$)!-#!b7-]%'-:!]7<%+)4!,-+(-+$)!@:-;-+,-;!#);!:)#-;!$-;-<@-[%$);!@):!'%$%!;-i)4!

#%!e%#):%'(C+!b7-!'%$%!;-i)!:-'(=-4!#%!%7,)-;,(<%4!#%;!]):%;!,:%=%.%$%;!@%:%!$%:!'7-+,%!

$-! #);! -B-',);! -+! '%$%! ;-i)! $-! 7+%! #-_4! 7+%! (+e-;,(8%'(C+! )! 7+%! @)#?,('%F! H(! ;-! -;!

;-+;(=#-! %#! 89+-:)! @-:)! ;(<@#-<-+,-! +)! -i(;,-! (+B):<%'(C+! %$-'7%$%4! #)! ')::-',)! -;!

;-[%#%:!b7-!+)!;-!,(-+-!-;%!(+B):<%'(C+!@%:%!%#!<-+);!+)!')+B7+$(:! #);!-B-',);!-+!7+!

$-,-:<(+%$)!;-i)F!

6)+!:-;@-',)!%!#%!(+;-+;(=(#($%$!%#!89+-:)!#%!@:-87+,%!b7-!]%_!b7-!]%'-:;-!-;!;(!

;-! ]%! ,)<%$)! -+! '7-+,%! -#! ]-'])! $-! b7-! #%;! <7.-:-;! ;)<);! <-+);! e%#):%$%;4!

,:%=%.%<);! <A;4! -;,%<);! @-):! %#(<-+,%$%;4! +)! ,-+-<);! @:)@(-$%$-;4! +)! ;)<);!

')+;($-:%$%;! h:%'()+%#-;h! -,'F! X-+-:%#<-+,-4! ;(! +)! ;-! ]%+! ,)<%$)! -+! '7-+,%! #%;!

$-;(87%#$%$-;! -+,:-! #);! ;-i);4! -;! @):b7-! +)! ;-! ')+;($-:C! #%! e%:(%=#-! 89+-:)! ')<)!

:-#-e%+,-!_!8-+-:%#<-+,-4!%7+b7-!+)!;(-<@:-4!-;,)!-;!@):b7-!;-!')+;($-:%!b7-!-#!;-i)!

<%;'7#(+)!-;!-#!:-@:-;-+,%+,-!$-!#%!]7<%+($%$!_!@):!-+$-4!;7!-i@-:(-+'(%4!(+,-:-;-;!_!

+-'-;($%$-;! ;)+! #%;! <(;<%;! b7-! #%;! -i@-:(-+'(%;4! (+,-:-;-;! _! +-'-;($%$-;! $-! #%;!

! $$

Page 89: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

<7.-:-;!)4!@-):!%g+4!b7-!#%;!-i@-:(-+'(%;4! (+,-:-;-;!_!+-'-;($%$-;!$-!#%;!<7.-:-;!+)!

;)+!;7B('(-+,-<-+,-!(<@):,%+,-;!')<)!@%:%!,)<%:#%;!-+!'7-+,%F!

TF!G!U#!@:)=#-<%!$-#!98_:6'=4>?567>8'-;!;(<(#%:!%! #)!b7-!<7']%;E);!')+)'-<);!

')<)! #%! $)=#-!<):%#F! H-! $%! '7%+$)! 7+%!<(;<%! ')+$7',%4! 7+%! ;(,7%'(C+! ($9+,('%! _E)!

'%:%',-:?;,('%;! ]7<%+%;4! ;)+! e%#):%$%;! )! -e%#7%$%;! ')+! $(;,(+,);! @%:A<-,:);! )!

$(;,(+,);! (+;,:7<-+,);! @%:%! 7+)! _! ),:)! ;-i)4! B7+$%<-+,%$%;! @:-'(;%<-+,-! -+! -#!

$('),)<(;<)! ;-i7%#! _! -+! -#! $-=-:! ;-:! $-! '%$%! ;-i)F! U;,%! B):<%! $-! ;-i(;<)! #%!

-+')+,:%<);!<7_!%!<-+7$)!-+!6);,%!J('%4!$)+$-!-#!%$7#,-:()!-+!-#!')<@)+-+,-!B):<%#!

+):<%,(e)! -;! '%7;%#! $-! $(e):'()! @%:%! %<=);! 'C+_78-;! _! ;(+! -<=%:8)4! -+! $(;,(+,%;!

;-+,-+'(%;! $-! $(e):'()! @):! -;%! '%7;%#! 7+! <(;<)! ]-'])4! #%! (+B($-#($%$4! -;! -e%#7%$)!

$(;,(+,%<-+,-!;(!-;!')<-,($)!@):!-#!'C+_78-!$-!;-i)!<%;'7#(+)!b7-!;(!-;!')<-,($)!@):!

#%!$-#!;-i)!B-<-+(+)F!

N+! -.-<@#)! ,:(;,-! _! 'C<(')! %! #%! e-f! $-#! $)=#-! @%:A<-,:)4! #)! -+')+,:%<);! -+! -#!

;(87(-+,-!,-i,)!b7-!B7-!:-@:)$7'($)!-+!-#!M)F!/!$-!#%!@:(<-:%!:-e(;,%!B-<(+(;,%!$-!6);,%!

J('%4!h\-+,%+%h5T0!

! +,'-.(/(0('"n("#0,/,"*/&":$#$"%,"'*":&)0(0&",/",(",'.-0#$-0$""o!6p"k/"2&%-,"%,":&)0(0&"'F(0%$".$/'.0,/#," %," '*'"-,'2$/'&70(0%&%,'""K*",'.-0#$-0$",'#I"%,'$-%,/&%$"o?'"*/"6$)7-,"#&/"$.*2&%$p""n("6&7(&".$/"'*'".$(,4&'>""n(" %,7," ,'#&-" %0'.*#0,/%$" */"U(#0)$"&.*,-%$>""n("/$",'#I",/"'*"2*,'#$>""Q,7,",'#&-",/"*/&"-,*/0F/>"

1,,('-.(/(0('"?((&"#0,/,"*/&":$#$"%,"'*":&)0(0&",/",(",'.-0#$-0$>""J)))>"oK*":&)0(0&",'#&-I"&/#,'";*,"'*".&--,-&p""K*",'.-0#$-0$",'#I"%,'$-%,/&%$"o!9p" ?((&" ,'" %,'$-4&/08&%&" 9"%0'2,-'&""?((&"6&7(&".$/"'*'".$(,4&'>"?((&"'04*,",/"2*-$'".$2*.6&$'>""?((&"/$",'#I",/"'*"2*,'#$>"oQ,"/*,1$",/",("7&5$p""

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T0!! U+!7+%!+),%!%#!@(-!$-!@A8(+%!$-!-;,%!:-@:)$7''(C+!;-!(+B):<%!b7-!-#!,-i,)!B7-!,)<%$)!$-#!R)#-,?+!

M)F!2P!$-#!6?:'7#)!$-!U;,7$();!$-!#%!*7.-:F!O-;%B):,7+%$%<-+,-!+)!;-!(+'#7_C!-#!@%?;!$-!):(8-+!$-!-;,-!R)#-,?+4!+(!,%<@)')!-#!+)<=:-!$-!#%!)!#%;!%7,):%;4!@):!#)!b7-!+)!@7-$)!$%:#-;!-#!':9$(,)!b7-!;-!<-:-'-+F!

! $%

Page 90: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

"M$",'#I",/"'*"$:0.0/&>""K,"-,U/,".$/"($'"%,(,4&%$'>""n(" &()*,-8&" .$/" ,(" i,-,/#,"i,/,-&(>"oK,4*-$";*,"($"1&/"&"&'.,/%,-p""?("4,-,/#,"(,"((&)F"(&"&#,/.0F/>""?("),+$-&-I"'*"-,/%0)0,/#$>""V$"#-&#&-$/"0/+*'#&),/#,>"_K,",/$+F`""n("',".&'&>"q&"&",'#&-")I'"#-&/;*0($>""\0,/,"*/"7,7=>""M,.,'0#&-I" */" &*),/#$" %,"'*,(%$>""n("2&-#,",/")0'0F/>""?'"7*,/$"2&-&"'*".&--,-&>""n("20%0F"*/"#-&'(&%$>""n(" '&7," -,.$/$.,-" */&" 7*,/&"$.&'0F/>"

?((&"/$",'#I",/"'*"$:0.0/&>"K,"&--&/.F"&"6&.,-".$)2-&'>""?((&" &()*,-8&" .$/" ,(" i,-,/#,"i,/,-&(>"oK,4*-$";*,"'$/"&)&/#,'p""?("4,-,/#,"(,"((&)F"(&"&#,/.0F/>"?((&"',"2$/%-I"60'#=-0.&>""V&"#-&#&-$/"0/+*'#&),/#,>"_K,"2*'$"&"(($-&-`""?((&"',".&'&>"X-$/#$",'#&-I",)7&-&8&%&"9"',"0-I>""\0,/,"*/"7,7=>"q&" &" .$'#&-" )I'" .&-&" &" (&",)2-,'&>""?((&"2&-#,",/")0'0F/>"_m*="%0-I"'*")&-0%$`""?((&"20%0F"*/"#-&'(&%$>"ol&)I'"',"2*,%,".$/#&-".$/"(&'")*+,-,'p"

! V)<%$)!$-!R)#-,?+!M)F!2PF!6?:'7#)!$-!-;,7$();!$-!#%!<7.-:F! !

!!

6#%:)! b7-! -#! $)=#-! @%:A<-,:)! +)! -;! ,%+! )=e()! -+! #);! ,-i,);! #-8%#-;4! @-:)! ;(#)!

@)$-<);! $-;'7=:(:! %! ,:%e9;! $-! 7+%! #-',7:%! '7($%$);%! ')+! #);! #-+,-;! $-#! 89+-:)! =(-+!

@7-;,);F!^):!-.-<@#)4!7+!'%;)!<-+);!)=e()!$-!-;,%!B):<%!$-!;-i(;<)!#%!-+')+,:%<);!

-+!#);!,-i,);!b7-!;-!:-B(-:-+!%#!h.-B-!$-!])8%:hF!H(!+);!@)+-<);!#);!#-+,-;!$-#!89+-:)4!

e-:-<);! b7-! -#! ,:%,%<(-+,)! b7-! ;-! #-! $%! %! '%$%! 7+)! $-! #);! ;-i);! -+! -;,);! '%;);!

:-;@)+$-! %! 7+! $)=#-! @%,:C+4! @):b7-! ;(! 7+%! <7.-:! '%;%$%! e(e-! ')+! ;7! 'C+_78-4!

%7,)<A,('%<-+,-! -;! #%! ')<@%[-:%! )! -;@);%! $-#! h.-B-! $-! B%<(#(%hF! H(! +)! e(e-! ')+! 7+!

')<@%[-:)4!@7-$-!;-:!b7-!;-%!')+;($-:%$%!#%!h.-B-!$-!B%<(#(%h!%7+b7-!+)!-+!,)$);!#);!

'%;);F!U+!'%<=()4!;(!7+!])<=:-!e(e-!')+!;7!')<@%[-:%!)!-;@);%!-;!%7,)<A,('%<-+,-!

')+;($-:%$)!-#! h.-B-! $-! B%<(#(%h! _! ;(! e(e-! ;(+! 7+%! ')<@%[-:%!)!-;@);%4! -;! ,%<=(9+!-#!

! %'

Page 91: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

h.-B-!$-!B%<(#(%hF!U;!%;?!b7-!%!7+!<(;<)!]-'])5!e(e(:!')+!7+E%!')<@%[-:)E%4!$%!7+!;,%,7;!

$(B-:-+,-!%!'%$%!;-i)F!

U+! -;,-! '%;)4! #%! ;)#7'(C+! :-b7(-:-! $-! #%! -#(<(+%'(C+! $-#! $)=#-! @%,:C+!

;7;,(,7_9+$)#)!@):!7+!%+A#(;(;!b7-!,)<-!-+!'7-+,%!#%;!:-%#-;!$(B-:-+'(%;!-+,:-!#);!;-i);4!

;(+!b7-!@):!-##)!;-!$(;':(<(+-!)!@-:.7$(b7-!%!+(+87+)F!"b7?!')+e(-+-!,%<=(9+!(+e-;,(8%:!

;(! ;-! -;,A! @%:,(-+$)! $-! -;,-:-),(@);! ')+! :-;@-',)! %! #);! :)#-;! b7-! $-=-! $-;-<@-[%:!

'%$%!;-i)!_E)!;(!;-!-;,A!@%:,(-+$)!$-!b7-!#);!;-i);!;)+!$('),C<('%<-+,-!)@7-;,);4!;(+!

,)<%:!-+!'7-+,%!;7;!8:%+$-;!;(<(#(,7$-;F!

1FG!6)<)!;7!+)<=:-!#)!(+$('%4!-#!;-i(;<)!b7-!;-!<%+(B(-;,%!-+!-#!-;,%=#-'(<(-+,)!

$-! 7+! 96_6>' A6>' =4>4' U494' A6`8Y' ')+;(;,-! -+! @%:,(:! $-! b7-! ]%_! ')+$7',%;! )!

'%:%',-:?;,('%;!]7<%+%;!b7-!;)+!<A;!%@:)@(%$%;!@%:%!7+!;-i)!b7-!@%:%!-#!),:)F!^):!

-.-<@#)4!;-!')+;($-:%! h+):<%#h!b7-!7+!%$)#-;'-+,-!%B(:<-!;7! ($-+,($%$!<);,:%+$)!7+!

')<@):,%<(-+,)! %=(-:,%<-+,-! %8:-;(e)! ]%'(%! ;7! @%$:-4! %#! ,(-<@)! b7-! ;-! ')+;($-:%!

h%+):<%#h! b7-! 7+%! %$)#-;'-+,-! %B(:<-! #%! ;7_%!<);,:%+$)! 7+! ')<@):,%<(-+,)! ;(<(#%:!

]%'(%!;7!<%$:-F!\-<);!b7-!;-!-;@-:%!b7-!-#!e%:C+!;-%!%8:-;(e)!-+!#%!%B(:<%'(C+!$-!;7!

_)4!<(-+,:%;!b7-!$-!-##%!;-!-;@-:%!b7-!+)!#)!%B(:<-!$-#!,)$)F!

U;,%!B):<%!$-!;-i(;<)!;-!<%+(B(-;,%!<7']?;(<)!-+!#);!-;,7$();!b7-!%+%#(f%+!#);!

-B-',);! b7-!@:)e)'%!-+! #);! _! #%;! ](.%;4! -#! ]-'])!$-!b7-! #%!<%$:-! ,:%=%.-! B7-:%! $-! #%!

'%;%F!6)<)!-;!)=e()4!-;,);!-;,7$();!@%:,-+!$-!b7-!-#!h:)#h!+%,7:%#!$-!#%!<7.-:!-;!-;,%:!

-+!#%!'%;%!')+!#);!_!#%;!](.%;!_!%7+b7-!+)!-;,%<);!+-8%+$)!b7-!-;-!B-+C<-+)!%B-',%!%!

#);!_!#%;!+([%;4!-#!@:)=#-<%!:-;($-!-+!b7-!#%!:-%#($%$!-;!$(;,):;()+%$%!@):b7-!$-.%!@):!

B7-:%! -#! (<@%',)! b7-! ,%<=(9+! ,(-+-! -+! -##);4! -#! ]-'])! $-! b7-! -#! @%$:-! +)! ;-! )'7@-!

$(:-',%<-+,-!$-!;7!=(-+-;,%:!B?;(')!_!<-+,%#F!

^-:)!e-%<);!7+!-.-<@#)!$-#!;-i(;<)!b7-!;-!<%+(B(-;,%!-+!7+!$-=-:!;-:!@%:%!'%$%!

;-i)4! b7-! -;,A! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)F!*-! :-B(-:)! %! 7+! @:(+'(@()! b7-! ;-!

-+'7-+,:%!@:A',('%<-+,-!-+!,)$);!#);!'C$(8);!'-+,:)%<-:('%+);4!-+!#%;!:-87#%'()+-;!$-!

#%! B%<(#(%5! ":,F! /1! $-#! 6C$(8)! $-! &%<(#(%! ');,%::('-+;-5! hU#! <%:($)! -;! -#! @:(+'(@%#!

)=#(8%$)! %! ;7B:%8%:! #);! 8%;,);! b7-! $-<%+$%! #%! B%<(#(%F! L%! -;@);%! -;,A! )=#(8%$%! %!

')+,:(=7(:! %! -##);! -+! B):<%! ;)#($%:(%! _! @:)@):'()+%#4! '7%+$)! '7-+,-! ')+! :-'7:;);!

@:)@();Fh! V)$%e?%!<A;! )=e()! -;! -#! %:,F! 20! $-#!6C$(8)!6(e(#! $-!X7%,-<%#%5! hU#!<%:($)!

! %&

Page 92: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

$-=-! @:),-''(C+! _! %;(;,-+'(%! %! ;7! <7.-:! _! -;,A! )=#(8%$)! %! ;7<(+(;,:%:#-! ,)$)! #)!

+-'-;%:()! @%:%! -#! ;);,-+(<(-+,)! $-#! ])8%:4! $-! %'7-:$)! ')+! ;7;! @);(=(#($%$-;!

-')+C<('%;F! L%! <7.-:! ,(-+-! -;@-'(%#<-+,-! -#! $-:-'])! _! #%! )=#(8%'(C+! $-! %,-+$-:! _!

'7($%:! #);! ](.);! $7:%+,-! #%! <-+):! -$%$! _! $(:(8(:! #);! b7-]%'-:-;! $)<9;,(');Fh! >lo79!

<%:%e(##%!,-+-:!-#!h$-:-'])h!$-!$(:(8(:!#);!b7-]%'-:-;!$)<9;,(');mDF!U;,-!-;!%$-<A;!7+!

'#%:)!-.-<@#)!$-!<%+(@7#%'(C+!%! ,:%e9;!$-! #%! #-_4!@7-;!+);!e-+$-+!')<)!7+!$-:-'])!

%#8)! b7-! -;! (+$(;'7,(=#-<-+,-! 7+%! )=#(8%'(C+F! H(! B7-:%! 7+! $-:-'])4! v@):! b79! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;! -;,A+! ,%+! %+7-+,-;! %! :-+7+'(%:! %! 9#! ;(+! b7-! #%;! <7.-:-;! ;-! #)!

]%_%<);! @-$($)! _! +)! ;7-#,%+! ),:);! $-:-']);! @):! #);! '7%#-;! +);! ]-<);! e-+($)!

):8%+(f%+$)!#%;!<7.-:-;!$-;$-!]%'-!;(8#);w!>L%!@)+-!%!7+%!%!@-+;%:4!ve-:$%$wD!

QF! G! U#! $('),)<(;<)! ;-i7%#! ')+;(;,-! -+! ,:%,%:! %! #);! ;-i);! ')<)! $(%<-,:%#<-+,-!

)@7-;,);!_!+)!')+!'%:%',-:?;,('%;!;-<-.%+,-;F!^)$:?%!;-:!')+;($-:%$)!')<)!7+%!B):<%!

-i,:-<%! $-#! $)=#-! @%,:C+F! 6)+;(;,-! -+! ,:%,%:! %! <7.-:-;! _! ])<=:-;! ')<)! ;(! B7-:%+!

%=;)#7,%<-+,-! $(B-:-+,-;4! -+! e-f! $-! ,:%,%:#);! ')<)! $);! 8:7@);! b7-! ,(-+-+! <7']%;!

;-<-.%+f%;! _! %#87+%;! $(B-:-+'(%;F! N+! '#%:)! -.-<@#)! $-! -;,%! B):<%! $-! ;-i(;<)! #)!

-+')+,:%<);! -+! -#! #(=:)! h6:(<(+)#)8?%h! -;':(,)! -+! 23`S4! @):! $)+! "#B)+;)! J-_-;!

U']%+$?%4!:-')+)'($)!':(<(+C#)8)5!

@V&" )0')&" '0.$($4<&" '," 6&" $.*2&%$" %,(" ,'#*%0$" %," ,'#,"

:,/F),/$"R,(":,/F),/$"%,"(&"%01,-'&".$/:$-)&.0F/"',E*&("%,("',-"

6*)&/$S"9"6&"%,#,-)0/&%$" 0/.(*'$" (&'" :&.,#&'"%," (&"2,-'$/&(0%&%"

;*," )I'" ',/'07(,),/#," )*,'#-&/" ,'#&" %01,-'&" ,'#-*.#*-&"

2,-'$/&(<'#0.&Y"&'<3"&:0-)&',";*,",/"#&/#$";*,",("6$)7-,"',"'0,/#,"

0)2*('&%$" &" (&" &.#010%&%3" (&" )*+,-" 7*'.&" (&" ',4*-0%&%Y" )0,/#-&'"

;*," ,(" 6$)7-," #0,/," */&" #,/%,/.0&" &" (&" &7'#-&..0F/3" (&")*+,-" ',"

0/.(0/&"&(".$/.-,#0')$Y"&"#0,)2$";*,"&;*,("7*'.&",("2-,'#040$3"='#&"

2-,:0,-,",("70,/,'#&-L",/"(&"),%0%&",/";*,"&;*,("&%$2#&"*/&"&.#0#*%"

'&%0'#&3" ='#&" )*,'#-&" */&" #,/%,/.0&" )&'$;*0'#&Y" '0" ,(" 6$)7-,"

*#0(08&"($'"+*0.0$'"%,":$-)&3"(&")*+,-"'*,(,",)2(,&-"($'"%,"1&($-Y",/"

#&/#$";*,"&;*,("2$',,"*/".$/$.0)0,/#$"(F40.$3",/"='#&"2-,%$)0/&"

,(".$/$.0)0,/#$"0/#*0#01$>@"

! %(

Page 93: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

"#87+%;! @-:;)+%;! @)$:?%+! ')+;($-:%:! b7-! -;,-! ,(@)! $-! %B(:<%'()+-;! +)! ;)+!

;-i(;,%;4!_%!b7-!;(<@#-<-+,-!;-!-;,A+!<%+(B-;,%+$)!$(B-:-+'(%;!-+,:-!#);!])<=:-;!_!#%;!

<7.-:-;4!;(+!b7-!;-!$(8%!+%$%!;)=:-!#%!(+B-:():($%$!$-!#%;!<7.-:-;!)!;7@-:():($%$!$-!#);!

])<=:-;F!^-:)!:-;7#,%!b7-!9;,%!-;!@:-'(;%<-+,-!7+%!$-!#%;!B):<%;!<A;!@-#(8:);%;!$-#!

;-i(;<)4! @):b7-! %$-<A;! $-! b7-! ;-! -i,-:+%! 7+%! )@(+(C+! ;(<@#(;,%! ;)=:-! #%! $(B-:-+,-!

')+B):<%'(C+!@-:;)+%#?;,('%!$-!#);!;-i);!')<)!7+!$%,)!'(-+,?B('%<-+,-!')<@:)=%$)4!;-!

@:-;-+,%!%!#);!;-i);!')<)!$(%<-,:%#<-+,-!)@7-;,);4!'%$%!'7%#!')+!%,:(=7,);!)@7-;,);!

$(B-:-+,-<-+,-! e%#):%$);F! U;! )=e()! b7-! -+! -;,-! -.-<@#)! -#! %7,):! e%#):%!<A;! %#! ;-i)!

<%;'7#(+)4! _%! b7-! #-! %;(8+%! %! #);! ])<=:-;! #);! %,:(=7,);! b7-! ;)+! <A;! e%#):%$);! -+!

+7-;,:%;! ;)'(-$%$-;! @%,:(%:'%#-;5! #%! %',(e($%$4! #%! '%@%'($%$! $-! %=;,:%''(C+4! -#!

')+)'(<(-+,)!#C8(')4!-,'F!

HC#)! $-;$-! 7+%! e(;(C+! <%;'7#(+%! ;-i(;,%! ;-! @7-$-! %B(:<%:! b7-! #%;! <7.-:-;4!

b7(-+-;! :-%#(f%<);! ,)$)! -#! ,:%=%.)! $)<9;,(')! _! $):<(<);! <7'])! <-+);! b7-! #);!

e%:)+-;4! +)! ;)<);! h%',(e%;h! ;(+)! b7-! h=7;'%<);! #%! ;-87:($%$hF! HC#)! $-;$-! 7+%!

@);('(C+!<(;C8(+%!;-!@7-$-!%B(:<%:!'%,-8C:('%<-+,-!b7-!#%!<7.-:!%$)@,%!7+%!@);('(C+!

<%;)b7(;,%!-+!')+,:%@);('(C+!%!#%!%',(,7$!;%$(;,%!$-#!])<=:-F!

U+,-+$-:! -#! $('),)<(;<)! ;-i7%#! -;! -;@-'(%#<-+,-! (<@):,%+,-! @%:%! #%;! @-:;)+%;!

b7-! ,:%=%.%<);!$-!7+%!7! ),:%! B):<%! ')+!-#! B-+C<-+)! .7:?$(')4! @):b7-!9;,-! :-;@)+$-!

@-:B-',%<-+,-!%#! #%$)!<%;'7#(+)!$-#!$7%#(;<)F!MC,-;-!b7-!%;?!')<)!;-!':--!b7-!;)+!

#);! ])<=:-;! #);! :%'()+%#-;4! G#);! )=.-,(e);4! #);! '(-+,?B(');4! '7_%;! -i@-:(-+'(%;! ;)+! #%;!

b7-! ;-! @-:'(=-+! ')<)! h7+(e-:;%#-;h4! ,%<=(9+! -#! O-:-'])! -;! ')+;($-:%$)! :%'()+%#4!

)=.-,(e)!_!'(-+,?B(')!_!-;!@-:'(=($)!')<)!h7+(e-:;%#hF!H(+!-<=%:8)4!%;?!')<)!#);!])<=:-;!

+)! ;)+! ;(-<@:-! :%'()+%#-;4! )=.-,(e);! _! ;7;! -i@-:(-+'(%;! +)! ;)+! ;(-<@:-! 7+(e-:;%#-;4!

,%<@)')! #)! -;! -#! O-:-'])F! k! %7+b7-! <7']%;! @-:;)+%;! %'-@,%+! b7-! -#! O-:-'])! +)!

;(-<@:-! ,(-+-! -;%;! '%:%',-:?;,('%;4! 8-+-:%#<-+,-! ')+;($-:%+! b7-! %#! <-+);4! $-=-!

VUMOUJ!%!;-:!:%'()+%#4!)=.-,(e)4!7+(e-:;%#F!V%#e-f!#%!:-B#-i(C+!b7-!$-=-<);!]%'-:!-;!#%!

;(87(-+,-5!;(!@%:%!b7-!-#!B-+C<-+)!.7:?$(')!:-B#-.-!<-.):!#%;!%;@(:%'()+-;!_!+-'-;($%$-;!

$-! ,)$%;! #%;! @-:;)+%;4! v+)! ;-:?%! @:-B-:(=#-! b7-! ;-! ($-+,(B('%:%! ,%<=(9+! ')+! -#! #%$)!

B-<-+(+)! $-#! $('),)<(;<)! ;-i7%#4! )!<-.):! %g+4! b7-!@7$(-:%! ,:%;'-+$-:! -;-! $7%#(;<)!

%:,(B('(%#<-+,-! -;,%=#-'($)! _! ;-! %'-@,-! ')<)! 7+! B-+C<-+)4! b7-! ')<)! '7%#b7(-:! ),:)!

! %)

Page 94: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

':-%$)!@):!#);!;-:-;!]7<%+);4!;-!@7-$-!7=('%:!$-+,:)!$-!7+!')+,(+7)!-+,:-!#)!:%'()+%#!

_!#)!(::%'()+%#4!#)!;7=.-,(e)!_!#)!)=.-,(e)4!#)!@%:,('7#%:!_!#)!7+(e-:;%#w!

U#!$)=#-!@%:A<-,:)4!-#!$('),)<(;<)!;-i7%#!_!-#!$-=-:!;-:!$-!'%$%!;-i)4!

;)+! <%+(B-;,%'()+-;! $-#! ;-i(;<)! b7-! ;-! :-#%'()+%+! -;,:-']%<-+,-! ')+! #)!

b7-! #%;! B-<(+(;,%;!]-<);! ##%<%$)!-#!@:)'-;)!$-!;)'(%#(f%'(C+!@%,:(%:'%#4!-+!

-#! b7-! ;-! #-! %,:(=7_-+! '%:%',-:?;,('%;! ')+,:%@7-;,%;! %! '%$%! ;-i)!

>$('),)<(;<)!;-i7%#D!_!;-!#%;!.-:%:b7(f%4!')+;($-:A+$);-!;7@-:():-;!#);!b7-!

-;,A+! $-#! #%$)! <%;'7#(+)! >$)=#-! @%,:C+D! _! ;-! B):<%+! -i@-',%,(e%;! $-!

')+$7',%!@%:%!'%$%!;-i)!=%;%$%;!-+!-;-!$7%#(;<)!>$-=-:!;-:DF!

6)+! :-;@-',)! %#! $)=#-! @%:A<-,:)4! -#! $-=-:! ;-:! $-! '%$%! ;-i)! _! -#! $('),)<(;<)!

;-i7%#4! ;)+! <7']%;! #%;! @:-87+,%;! b7-! ;-! $-=-+! ]%'-:! @):b7-! +)! ;(-<@:-! -;! BA'(#!

$-,-',%:! -;,%;! B):<%;! $-! ;-i(;<)5! vN;%! -#! ,-i,)! ,9:<(+);! +)! ')<@#-<-+,%:();! @%:%!

:-B-:(:;-! %! ;(,7%'()+-;! ')<@#-<-+,%:(%;w! ^):! -.-<@#)4! 7;%4! #);! ,9:<(+);! h<%:($)! _!

<7.-:d!4!ce%:C+!_!]-<=:%h4!-,'FT2!vN;%!,9:<(+);!8-+9:(');!@%:%!:-B-:(:;-!%!#);!])<=:-;!

$-!7+!8:7@)!_!-;@-'?B(');!@%:%!:-B-:(:;-!%!#%;!<7.-:-;w!vN;%!#%!e)f!%',(e%!@%:%!:-B-:(:;-!

%! #);!])<=:-;!_!@%;(e%!@%:%! #%;!<7.-:-;w!vN;%!')+'-@,);!b7-!;)+!%;(<9,:(');w!^):!

-.-<@#)5!<%$:-!$-;+%,7:%#(f%$%!e;F!@%$:-!$-;+%,7:%#(f%$)4!])<=:-!])+-;,)!e;F!<7.-:!

])+-;,%F! vN;%! ')+'-@,);! '%:8%$);! $-! e%#):-;! $(B-:-+,-;! @%:%! :-B-:(:;-! %! $(B-:-+'(%;!

;)'()'7#,7:%#<-+,-! -;,%=#-'($%;! -+,:-! #);! ;-i);w! ^):! -.-<@#)4! ]%=#%! $-! #%!

h(+$-@-+$-+'(%h! Å<%;'7#(+%! _! $-! #%! h$-@-+$-+'(%h! B-<-+(+%F! vUe%#g%! #%! <(;<%!

')+$7',%! -+! %<=);! ;-i);4! -+! B):<%! $(B-:-+,-! @%:%! '%$%! ;-i)w! ^):! -.-<@#)4! ;(! 7+!

])<=:-!')::)<@-!%!7+%!<7.-:!-;!;%+'()+%$)!@):!#%!#-_!@-+%#!@-:)!+)!%!#%!(+e-:;%F!vH-!

$-;':(=-+! #%;! '%:%',-:?;,('%;! $-! '%$%! 7+)! $-! #);! ;-i);! -+! B):<%! <7_! $(;,(+,%w! ^):!

-.-<@#)4!-+!7+!'%;)!$-!:)=)!$-!7+!%7,)<Ce(#!:-%#(f%$)!@):!7+!])<=:-!_!7+%!<7.-:4!;-!

$-;':(=-!%!#%!<7.-:!')<)!7+%!<%#%!<%$:-!<(-+,:%;!b7-!+)!;-!$('-!+%$%!;)=:-!#%!B):<%!

-+!b7-!-#!])<=:-!-.-:'-!;7!@%,-:+($%$F!

U;,%;!B):<%;!$-!;-i(;<)!;)+!<7_!8-+-:%#(f%$%;!-!(+,-:+%#(f%$%;4!$-!<%+-:%!b7-!

]%_!b7-!@)+-:#-;!-;@-'(%#!%,-+'(C+F!L%;!@:-87+,%;!b7-!;-!@7-$-+!]%'-:!-+!:-#%'(C+!%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T2!! H)=:-!;-i(;<)!-+!-#!#-+87%.-!e-:!#(=:)!$-!k%$(:%!6%#e)r!W@F!6(,F!

!

! %*

Page 95: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

-##%;! ;)+! $-<%;(%$%;! ')<)! @%:%! ,:%+;':(=(:?%;! ,)$%;! -+! -;,-! $)'7<-+,)F! V:%+;':(=?!

7+%;!'7%+,%;!@%:%!$%:!7+%!($-%!$-!'C<)!;-!$-=-!,:%,%:!$-!($-+,(B('%:!-;,%;!B):<%;!$-!

;-i(;<)F!lU;@-:)!b7-!'%$%!#-',):!E%!#-!%8:-87-!7+%;!'7%+,%;m!

!

F#-&'OH' K$-+,(B('%:!'7A#!-;!#%!<7.-:!b7-!#%!#-_!-;,A!')+,-<@#%+$)!')<)!h-#!),:)h!

$-#!@%:%$(8<%!$-!;-:!]7<%+)!b7-!-;!-#!])<=:-!_!%+%#(f%:!;7;!-B-',);!

-+! #%;! <7.-:-;! $-! $(;,(+,);! ;-',):-;F! :%f%;4! ):(-+,%'()+-;! ;-i7%#-;4!

$(;'%@%'($%$-;!e(;(=#-;4!-$%$-;4!-,'F!

H%=-<);!b7-!#%;!<7.-:-;!+)!;)<);!(87%#-;!-+,:-!+);),:%;F!N+%;!,-+-<);!<A;!)!

<-+);! @)$-:! b7-! ),:%;! @):! @-:,-+-'-:! %! '#%;-;4! :%f%;4! -,+(%;4! -$%$-;4! ):(-+,%'(C+!

;-i7%#4!':-$);4!]%=(#($%$-;4!)!@):!;-:!<A;!)!<-+);!@:(e(#-8(%$%;F!^):!-##)!+)!@)$-<);!

')+B):<%:+);! ')+!7+!%+A#(;(;! $-! 89+-:)! $-!7+%! #-_!)!7+!@:(+'(@()4! b7-!+%$%!<A;! ;-!

@:-87+,-! ;)=:-! #%! @:-,-+$($%! +-7,:%#($%$! $-! -;,%;! +):<%;! -+! ,9:<(+);! $-! ;-i)4! ;(+)!

b7-!-;!+-'-;%:()!b7-!;-!@:-87+,-!$C+$-!-;,A!#%!<7.-:4!'C<)!#-!%B-',%!%!#%!<7.-:4!-,'F!

H%=-<);! b7-! -#! 89+-:)! -;! 7+%! '%,-8):?%! b7-! %,:%e(-;%! ,)$%;! #%;! ),:%;! '%,-8):?%;!

;)'(%#-;!_!b7-!%!;7!e-f!-;!%,:%e-;%$)!@):!-##%;F!

"$-<A;4! %;?! ')<)! ]-<);! #7']%$)! @):b7-! -#! ])<=:-Ee%:C+! +)! :-@:-;-+,-! %! #%!

]7<%+($%$! ,)$%4!+)!@)$-<);!@-:<(,(:!b7-!7+!$-,-:<(+%$)!,(@)!$-!<7.-:! :-@:-;-+,-!%!

,)$%;!#%;!<7.-:-;F!

U;%!')+'(-+'(%!$-!b7-!#%;!<7.-:-;!,%<=(9+!;)<);!$-;(87%#-;!-+,:-!+);),:%;4!+);!

##-e%!%!]%'-:+);! #%;!;(87(-+,-;!@:-87+,%;! B:-+,-!%!7+! ,-i,)! #-8%#5!v67A#!<7.-:!-i'#7_-!

-;,-! ,-i,)w! v"! '7A#! <7.-:! @:(e(#-8(%w! v6C<)! %B-',%! -;,-! ,-i,)! %! 7+%!<7.-:! ')+! 7+%!

$(;'%@%'($%$! e(;(=#-4! %! 7+%!<7.-:! b7-!-;! #%! g+('%! c.-B-!$-!])8%:h4! %!7+%! (+$(%4! %!7+%!

e(7$%4! %! 7+%! %$)#-;'-+,-4! -,'Fw! J-'):$-<);! b7-! ]%_! $-:-']);! b7-! ;-! #-! ),):8%+! %!

7+%;!<7.-:-;!b7-!@:)$7'-+!$(;':(<(+%'(C+!%!),:%;F!

!

F#-&'PH! R7;'%:!'7%#!-;!#%!')+'-@'(C+!$-!h<7.-:h!b7-!;(:e-!$-!;7;,-+,)!%#!,-i,)!

@%:%! -+')+,:%:! ;)#7'()+-;! @:A',('%;! %! #%! -i'#7;(C+4! #);! @:)=#-<%;! _!

! %+

Page 96: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

+-'-;($%$-;!$-! #%;!<7.-:-;!b7-!+)! (<@#(b7-+!#%! (+;,(,7'()+%#(f%'(C+!$-!

#%!$-;(87%#$%$F!

"!@:(<-:%!e(;,%!-;,-!^%;)!@%:-'-!;-:!-#!<(;<)!b7-!-#!%+,-:():4!@-:)!+)!-;!%;?F!U+!

-#!%+,-:():!;-!@:-,-+$-!($-+,(B('%:!%!'7A#!<7.-:G@-:;)+%!>$-!-+,:-!#%;!<7.-:-;G@-:;)+%;!

$-! $(;,(+,%;! '#%;-;4! -,+(%;4! -$%$-;4! @:-B-:-+'(%;! ;-i7%#-;4! :-#(8()+-;4! +%'()+%#($%$-;4!

-;,%$);!'(e(#-;4!;(,7%'(C+!$-! :-B78()4!-,'FD4!-;!%! #%!b7-!e%!$(:(8($%!-#! ,-i,)!)!'7A#!-;! #%!

b7-!-;,A!(<@#?'(,%!-+!-#!,-i,)!%7+b7-!-;,9!(+e(;(=(#(f%$%!)!<%:8(+%#(f%$%F!U+!-;,-!^%;)!

;-! ,:%,%! $-! $-;'7=:(:! #%! ')+'-@'(C+! $-! <7.-:! b7-! ;-! 7,(#(f%! -+! -#! ,-i,)4! @):b7-! _%!

;%=-<);! b7-! -#! $-:-'])! ]%! #-8(;#%$)! <7'])! @%:%! #%! <7.-:G<%$:-4! #%! <7.-:G

:-@:)$7',):%4!#%!<7.-:G)=.-,)!;-i7%#4!@-:)!]%_!<7_!@)')!;)=:-!#%!<7.-:G@-:;)+%F!

*7']%;! <7.-:-;! ,(-+-+! <(-$)! %! b7-! ;-! #-8(;#-! -+! B%e):! $-! #%! <7.-:G@-:;)+%4!

@):b7-!;-!]%+!')+B7+$($)!#%;!h@:),-''()+-;h!%!#%!<7.-:G<%$:-!)!<7.-:G:-@:)$7',):%!)!%!

#%!<7.-:GB%<(#(%4!')+!@:),-''()+-;!)!#-_-;!@%:%!#%!<7.-:G@-:;)+%F!L%!($-+,(B('%'(C+!$-!#%!

<7.-:G@-:;)+%! ]7<%+%! ')+! #%! <7.-:GB%<(#(%! -;! @:-'(;%<-+,-! 7+%! $-! #%;!

<%+(B-;,%'()+-;!$-#!;-i(;<)4!')<)!e(<);!-#!@%;)!P5!h-#! B%<(#(;<)Fh!"7+b7-!;(!=(-+!-;!

:-%#!b7-!+)!+%,7:%#!-#!b7-! #%!<7.-:!-;,9!<A;! #(8%$%!%! #%! B%<(#(%!b7-!-#!e%:C+4!-;,)!+)!

(<@#('%!b7-!#%!<7.-:!+)!,-+8%!+-'-;($%$-;!')<)!@-:;)+%!]7<%+%4!b7-!+)!;)+!($9+,('%;!

%! #%;!+-'-;($%$-;!$-! #%! B%<(#(%!+(! ,%<@)')!;)+! ($9+,('%;!%! #%;!+-'-;($%$-;!$-#!e%:C+4!

%7+b7-! ;?! <7_! ;-<-.%+,-;F! &%<(#(%! _! <7.-:! +)! ;)+! ;(+C+(<);4! ])<=:-! _! <7.-:! ;)+!

(87%#<-+,-!]7<%+);!-!(87%#<-+,-!$(B-:-+,-;F!

^):! -##)! -;! +-'-;%:()! ,-+-:! '#%:($%$! ')+! :-;@-',)4! @):! 7+! #%$)4! %! #%! $(B-:-+'(%!

($-)#C8('%!b7-!-i(;,-!-+,:-!<-$($%;!')::-',(e%;!b7-!@%:,-+!$-!b7-! #%!<7.-:!]%!;7B:($)!

-i'#7;(C+4!$(;':(<(+%'(C+!_!$-;(87%#$%$!_!b7-!@):!-+$-!$-=-!8)f%:!$-!'(-:,);!@:(e(#-8();!

#-8%#-;!b7-!')<@-+;-+! #%!$-;(87%#$%$!;)'(%#4!')+!<-$($%;!@:),-',):%;!b7-!@%:,-+!$-!

b7-!#%!<7.-:!-;!=()#C8('%<-+,-!$(B-:-+,-!%#!])<=:-!_!b7-!$-=($)!%!-;%!$(B-:-+'(%4!$-=-!

;-:! ,:%,%$%! ')<)! 7+! ;-:! (+B-:():F! V%<=(9+! ]%_! b7-! ,-+-:! '#%:($%$! ')+! :-;@-',)! %#!

,:%,%<(-+,)! b7-! -#! O-:-'])! $%! %! #%;! :-%#-;! $(B-:-+'(%;! =()#C8('%;! -+,:-! ])<=:-;! _!

<7.-:-;4! @%:%! +)! ')+B7+$(:! #%! +-'-;($%$! $-! 7+! ,:%,)! $(B-:-+,-! %! '%$%! ;-i)! ')+! #%!

#(<(,%'(C+! $-! #);! $-:-']);! ]7<%+);! $-! #%;! <7.-:-;4! @):! -#! ]-'])! $-! b7-! ;)<);!

+);),:%;!#%;!:-@:)$7',):%;!=()#C8('%;!$-!#%!-;@-'(-!]7<%+%F!

! %"

Page 97: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

U;!$-'(:4!]%_!b7-! ,-+-:!'#%:($%$!;)=:-! #%!$(B-:-+'(%! ($-)#C8('%!-+,:-! #-8(;#%:!@%:%!

h@:),-8-:h! %! 7+! ;-:! $9=(#! )! $(;,(+,)E(+B-:():! %#! @%:%$(8<%! $-! ;-:! ]7<%+)! b7-! -;! -#!

])<=:-Ee%:C+4! _! #-8(;#%:! @%:%! ;%,(;B%'-:! +-'-;($%$-;! b7-! ;C#)! ;-+,(<);! #%;! <7.-:-;!

')<)!<(-<=:%;!@#-+%;!$-!7+!8:7@)!<A;!8:%+$-!b7-!-;!-#!89+-:)!]7<%+)F!U+!-#!@:(<-:!

'%;)! $-! -;,-! ;-87+$)! @#%+,-%<(-+,)4! #%! #-8(;#%'(C+! -;! %+$:)'9+,:('%! @):b7-!@%:,-! $-!

b7-!-#!<)$-#)!$-!;-:!]7<%+)!-;!-#!])<=:-!<(-+,:%;!b7-!#%!<7.-:!-;!h#%!$(B-:-+,-h4!h-#!

),:)h!b7-!+-'-;(,%!7+%!@:),-''(C+!-;@-'(%#! >$-B(+($%!@):!-##);DF!U+!-#!;-87+$)!'%;)4! #%!

#-8(;#%'(C+! ,(-+-! @-:;@-',(e%! $-! 89+-:)! @):b7-! :-')+)'-! b7-! #%;! <7.-:-;! _! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;! @7-$-+! ,-+-:! +-'-;($%$-;! $(B-:-+,-;4! @-:)! +)! @:(e(#-8(%! #%;!

+-'-;($%$-;!$-!7+)!;)=:-! #%;!+-'-;($%$-;!$-!#%!),:%4!+(!,)<%!')<)!@%:A<-,:)!$-!#%;!

+-'-;($%$-;!]7<%+%;! #%;!+-'-;($%$-;!$-! #);!])<=:-;Ee%:)+-;4!@):b7-!@%:,-!$-!b7-!

#%;!<7.-:-;!_!#);!])<=:-;Ee%:)+-;!;)+!KXN"L*UMVU!$(B-:-+,-;F!U+!-;,-!'%;)!+(+8g+!

;-i)!-;!-#!@%:%$(8<%!$-!#)!]7<%+)!;(+)!b7-!;-!-;,A!@%:,(-+$)!$-!b7-!%<=);!;)+!7+)!

$-!#);!$);!;-i);!b7-!;-!$%+!-+!-#!89+-:)!]7<%+)!_!b7-!+(+87+)!@7-$-!:-@:-;-+,%:!%#!

89+-:)!,)$)F!

V%#e-f! %b7?! e%#$:?%! #%! @-+%! $%:! 7+! -.-<@#)4! _%! b7-! -#! ')+'-@,)! $-! b7-! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;! _! #%;! <7.-:-;! ;)<);! (87%#<-+,-! $(B-:-+,-;! _! @):! -+$-! %<=);!

,-+-<);! @):! (87%#! $(B-:-+,-;! +-'-;($%$-;4! -;! %#8)! b7-! ;-! ;%#-! $-#! -+,-+$(<(-+,)!

')+e-+'()+%#F!

"! @%:,(:! $-! #%! +-'-;($%$! b7-! ,(-+-+! #);! ])<=:-;E! e%:)+-;! $-! @:),-8-:;-! ')+,:%!

(<@7,%'()+-;!$-!@%,-:+($%$4!$-=($)!%!b7-!@):!;7!;-i)!+)!@7-$-+!,-+-:!-+,-:%!'-:,-f%!

$-!;-:!#);!@%$:-;!=()#C8(');!$-!7+%!':(%,7:%4!-i(;,-+!-+!'%;(!,)$);!#);!'C$(8);!7+%!;-:(-!

$-!%:,?'7#);!b7-!:-87#%+!-;,%!<%,-:(%F!U;,%!+-'-;($%$!+)!#%!,-+-<);!#%;!<7.-:-;!_!;(+!

-<=%:8)! %! -;%;! :-87#%'()+-;! +)! ;-! #-;! ##%<%! h@:),-''()+-;! -;@-'(%#-;! %! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;!<(-+,:%;!b7-! #);!%:,?'7#);!b7-! :-87#%+!@):!-.-<@#)! #%;! #('-+'(%;!@):!

<%,-:+($%$4!;)+!##%<%$%;!h$-!#%;!@:),-''()+-;!-;@-'(%#-;!%!#%;!<7.-:-;!,:%=%.%$):%;hF!

v^):!b79w!^):b7-! #%;!+-'-;($%$-;!$-! #);!])<=:-;Ee%:)+-;!;)+!@-:'(=($%;4! ,%+,)!@):!

])<=:-;Ee%:)+-;! ')<)! @):! <7.-:-;! ')<)! +-'-;($%$-;! $-! #%! -;@-'(-! ,)$%4! <(-+,:%;!

b7-! #%;!+-'-;($%$-;!$-! #%;!<7.-:-;!;)+!@-:'(=($%;!')<)!+-'-;($%$-;!-;@-'?B('%;!$-!

-;-!h;-',):hF!

! %#

Page 98: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

H(! -#! $-:-'])! +)! B7-:%! %+$:)'9+,:(')4! ;(! +)! ,)<%:%! %#! ])<=:-Ee%:C+! ')<)!

@%:A<-,:)! $-! #)! ]7<%+)4! :-')+)'-:?%! -;,%;! $(;,(+,%;! +-'-;($%$-;! $-! #);! ;-i);! _! #%;!

:-87#%:?%!$-!<%+-:%!b7-!+(+87+)!$-! #);!$);!e(-:%!;7;!$-:-']);!]7<%+);! #(<(,%$);!)!

e()#%$);F!

^-:)!')<)!;%=-<);!b7-!-#!;-i(;<)!-i(;,-4!$-=-<);!,-+-:!$7$%;!:%f)+%=#-;!%+,-!

#%;!@:),-''()+-;!_!$-:-']);!b7-!#%!#-8(;#%'(C+!+);!=:(+$-F!^):!-##)!$-=-<);5!

%D!"+,-!7+! ,-i,)!b7-!h;7@7-;,%<-+,-h!),):8%!7+!$-:-'])!%! #%!<7.-:!)! #-!@:)]?=-!

]%'-:!%#87+%!');%4!@:-87+,%:+);5!

v67A#-;!;)+! #%;!:%f)+-;!)=.-,(e%;!@%:%!),):8%:!-;-!$-:-'])!;C#)!%! #%;!<7.-:-;w!

vU+! :-%#($%$! +)! #)! +-'-;(,%+! ,%<=(9+! #);! ])<=:-;Ee%:)+-;w! vH-! -;,A! ($-+,(B('%+$)!

<7.-:!')+!B%<(#(%!>$-+,:)!$-!-;,-!')+'-@,)!')+!<7.-:G<%$:-!)!<7.-:G:-@:)$7',):%!$-!#%!

-;@-'(-Dw! U;! $-'(:4! v-;! 7+! e-:$%$-:)! $-:-'])! $-! #%! <7.-:! )! -;! 7+! $-:-'])! $-! #%!

B%<(#(%w! vb7(9+! ')+e(-+-! :-%#<-+,-! b7-! ;-! -;@-'(B(b7-! -#! ;-i)! $-#! ;7.-,)! %! b7(-+! e%!

$(:(8($)! -;-! h$-:-'])hw! va%=:A! 7+! $-:-'])! +)! -i@#('(,%$)! @%:%! %#87(-+! b7-! -;,A!

(<@#?'(,)!-+!-#!$-:-'])!b7-!;-!#-!),):8%!%!#%!<7.-:w!vo7(9+!-;!-#!;7.-,)!$-#!$-:-'])!+)!

-i@#('(,%$)w!H(!-#! ;-i)!-;,A!-i@#('(,%$)!@:-87+,%:;-!;(!-;%! h@:),-''(C+h!)!-;-!$-:-'])!

-;,A! .7;,(B('%$)4! ;(! =-+-B('(%! e-:$%$-:%<-+,-! %! #%!<7.-:4! -;! $-'(:4! ;(! :-;@)+$-! %! 7+%!

+-'-;($%$!;-+,($%!@):!-##%F!H(!#%!:-;@7-;,%!-;!%B(:<%,(e%4!]%_!b7-!]%'-:;-!),:%!@:-87+,%5!

v6C<)!;-!#)8:%:?%!-;,-!<(;<)!=-+-B('()!;(+!-;,%!h@:),-''(C+hw!

U+! '%;)! $-! @:)](=('()+-;4! ]%_! b7-! ]%'-:;-! #%;! <(;<%;! @:-87+,%;5! vU;,A+!

.7;,(B('%$%;wF! v^-:.7$('%+! %! #%! <7.-:w4! -,'F! H(! -;,A+! .7;,(B('%$%;! @-:)! @-:.7$('%+! %! #%!

<7.-:4! ]%=:?%! b7-! @:-87+,%:;-! ;(! +)! ]%_! ),:%! <%+-:%! $-! #)8:%:! -#! <(;<)! B(+! ;(+!

$(;':(<(+%:! %! #%! <7.-:! >-.-<@#)5! %:,F! P2! $-#! %+,-@:)_-',)! $-! 'C$(8)! $-! B%<(#(%! $-! U#!

H%#e%$):DF! V%<=(9+! ]%_! b7-! @:-87+,%:;-! ;(! -;-! ,:%,%<(-+,)! $(B-:-+,-! -;,%! @-+;%$)!

$-;$-!#%!:-%#($%$!$-!#%!<7.-:!')<)!@-:;)+%!);-!-;,A!($-+,(B('%+$)!%!#%!<7.-:!')<)!;-:!

:-@:)$7',):! $-! #%! -;@-'(-! _! +%$%! <A;F! )! ')<)! <%$:-! _! +%$%! <A;4! )! ')<)! B7,7:%!

-;@);%!:-;@)+;%=#-!$-!#);!_!#%;!+([%;4!-,'F!

=D!"+,-!7+!,-i,)!b7-!;-!:-B(-:-!%!h%<=);!;-i);h!)!%!h#);!;-:-;!]7<%+);h!)!%!h-#!

aW*RJUh!-+!,9:<(+);!>;7@7-;,%<-+,-D!8-+9:(');4!=7;'%:!_!:-B#-i()+%:!;)=:-5!

! %$

Page 99: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

H(!-#!,-i,)!'%-!-+!B%<(#(;<)5!;(!;-!')+'-@,7%#(f%!%#!])<=:-Ee%:C+!')<)!,),%#<-+,-!

%.-+)!%!#%!B%<(#(%!)!;C#)!')<)!-#!@:)e--$):!<%,-:(%#r!;(!;-!-;@-'(B('%!-#!;-i)!$-!#%!.-B%!

$-! B%<(#(%! ;C#)! '7%+$)! 9;,%! -;! 7+%! <7.-:! @-:)! '7%+$)! -;! 7+! ])<=:-! #)! $-.%! -+!

>;7@7-;,%<-+,-D! ,9:<(+);! 8-+9:(');F! a%_! b7-! @:-87+,%:;-! ,%<=(9+4! ;(! -#! ;7.-,)! $-!

$-:-']);! 7! )=#(8%'()+-;! b7-! ')+,-<@#%! -;%! #-_! @)$:?%! ;-:! 7+! ])<=:-Ee%:C+! )! 7+%!

<7.-:!_!;(!-+!%<=);!'%;);!#);!-B-',);!;-:?%+!#);!<(;<);5!b7(9+!8%+%!')+!-#!]-'])!$-!

b7-!+)!;-!-i@#('(,-!-#!;-i)!$-#!;7.-,)!$-!$-:-']);!7!)=#(8%'()+-;F!

'D! "+,-! 7+! ,-i,)! b7-! #-! (<@)+-! )=#(8%'()+-;! ;C#)! %! #);! ])<=:-;4! ]%_! b7-!

@:-87+,%:;-5!

v67A#! -;! #%! :%fC+! $-! (<@)+9:;-#%;! ;C#)! %! #);! ])<=:-;Ee%:)+-;w! vH-:A+!

)=#(8%'()+-;!b7-!(<@#('%+!7+!8:%+!@)$-:!;)=:-!b7(-+-;!;-!,(-+-!-;%!h)=#(8%'(C+hw!v67A#!

-;!-#!')+'-@,)!$-!])<=:-!_!'7A#!-;!-#!')+'-@,)!$-!<7.-:!b7-!B7+$%<-+,%!#%!$(B-:-+'(%w!

-,'F!

!

F#-&'QH! "+%#(f%:! -#! ,-i,)! ,)<%+$)! -+! '7-+,%! #);! ),:);! $);! ')<@)+-+,-;F! U;!

$-'(:4!;(!-;!7+!@:)_-',)! #-_!>')<@)+-+,-! B):<%#!+):<%,(e)D4!%+%#(f%:!-#!

')+,-+($)! _! -B-',);! b7-! ,-+$:A! -+! #);! ')<@)+-+,-;! @)#?,(')G'7#,7:%#! _!

-;,:7',7:%#F!H(!-;!7+%!$)',:(+%!.7:?$('%4!>')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#D!e-:!

'C<)! )! ;(! ;-! ]%! (+B(#,:%$)! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)! _! b79!

(+B#7-+'(%!,(-+-!-+!-#!-;,:7',7:%#4!-,'F!W!;(!-;!7+!')+,-i,)!#-8%#4!-;!$-'(:4!

;(!;-!-;,A!@%:,(-+$)!$-!7+%!:-%#($%$!')+':-,%!$-!7+%!<7.-:!)!7+!8:7@)!

$-! <7.-:-;4! @:-87+,%:;-! '7A#-;! ;)+! ;7;! @:)=#-<%;4! (+,-:-;-;! _!

+-'-;($%$-;!#-8%#-;!_!#7-8)!e-:!;(!9;,%;!;-!-+'7-+,:%+!:-B#-.%$%;!-+!#);!

')<@)+-+,-;F!

U+!-;,-!@%;)!7;%:9!')<)!-.-<@#)!7+!@:)_-',)!$-!#-_!b7-!-+!-;,);!<)<-+,);!;-!

-;,A! $(;'7,(-+$)! -+!U#! H%#e%$):4! -#! %+,-@:)_-',)! $-!6C$(8)! $-! &%<(#(%4! @%:%!<);,:%:!

'C<)!-;,%!<-,)$)#)8?%!;(:e-!@%:%!;7!%+A#(;(;F!U#! B(+!$-!%+%#(f%:!7+!@:)_-',)!$-! #-_!-;!

($-+,(B('%:!;7;!;-;8);!%+$:)'9+,:(');4!@%:%!@:)@)+-:!),:%! :-$%''(C+!')+!-#!)=.-,(e)!$-!

b7-!+)! ;-! ')+e(-:,%!-+!),:%! #-_!<A;!b7-!$(;':(<(+-!%! #%;!<7.-:-;F!U;,)! ')+##-e%!$);!

,%:-%;5!

! %%

Page 100: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

V%:-%!M)F!2G!V)<%:-<);!-+!'7-+,%!,)$);!#);!%;@-',);!$-!#);!')<@)+-+,-;!@%:%!

,-+-:! 7+%! ($-%! $-#! ')+,-+($)! b7-! #%! 8-+,-! _! #%;! '):,-;! #-! $%:A+! %! -;%! :-$%''(C+! -+!

@%:,('7#%:F! ^%:%! -##)! +);! ]%:-<);! %#87+%;! $-! #%;! ;(87(-+,-;! @:-87+,%;! @7$(-+$)!

-<@-f%:! @):! #%! b7-! +);! ;-%! <%;! BA'(#! $-! ')+,-;,%:F! H(! ]%=(-+$)! ')+,-;,%$)! ;C#)!

%#87+%;!$-!9;,%;!+);!$%<);!'7-+,%!b7-!-;!@%:'(%#!%#!89+-:)!<%;'7#(+)!+)!-;!+-'-;%:()!

')+,-;,%:+);! ,)$%;! #%;! @:-87+,%;F! ^-:W! ;(! +)! -+')+,:%<);! ;-;8);! ;-i(;,%;4! H?! -;!

+-'-;%:()!]%'-:+);!9;,%;!_!<A;!@:-87+,%;!]%;,%!-;,%:!,),%#<-+,-!')+e-+'($%;!$-!b7-!

#%! :-$%''(C+!+)! ,-+$:A!^WJ!JUHNLV"OW! #%!$(;':(<(+%'(C+!$-! #%!<7.-:F!J-'):$-<);!

b7-! ]-<);! @%:,($)! $-! b7-! -#! ;-i(;<)! -i(;,-! <! >;-! -./?! -2! /6=6! -4! >;-@05-3! @;1026A! =-!

102-30!>;-!2;-./30!/03-0!-.!9=-2/98950346!7030!-491920346!-2!40!1-=9=0!=-!46!76.9B4-,!

U+!-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')G'7#,7:%#5!

%D!6)+!:-#%'(C+!%!b7(9+-;!:-$%',%:)+!#%!#-_5!

2G! vo7(9+! )! b7(9+-;! #%! :-$%',%:)+w! PGv67A+,%;! <7.-:-;! @%:,('(@%:)+w! /Gva%=?%!

<7.-:-;! >7! ])<=:-;Ee%:)+-;D! ')<@:)<-,($%;! ')+! #%! -#(<(+%'(C+! $-! #%! $(;':(<(+%'(C+!

')+,:%! #%!<7.-:w!TGvo79!@(-+;%+! #);!])<=:-;Ee%:)+-;!b7-! :-$%',%:)+! #%! #-_! ;)=:-! #%!

$-;(87%#$%$! -+,:-! ])<=:-;Ee%:)+-;! _! <7.-:-;w! 1Gvo79! )=.-,(e);! ,-+?%+! @%:%! b7-:-:!

'%<=(%:! -#! -;,%$)! %',7%#w! QGvo79! ');%! )! %! b7(9+-;! b7-:?%+! @:),-8-:w! SGvo79!

@:(e(#-8();!;-!<%+,(-+-+4!'7A#-;!;-!<)$(B('%+4!'7A#-;!-;,A+!;(-+$)!-#(<(+%$);w!-,'F!

=D!U+!:-#%'(C+!%!#%!$)',:(+%!.7:?$('%!b7-!@)$:?%!;-:e(:!@%:%!;7;,-+,%:?%!)!B:-+%:#%5!2G

vo79! ;-! ]%! -;':(,)! ;)=:-! #%! ')+$7',%! b7-! -;%! #-_! @:-,-+$-! :-87#%:w! PGvo79! $('-! #%!

$)',:(+%! .7:?$('%! b7-! -;,A! $-!<)$%w! /Gva%_! ')+,:%$(''()+-;! -+,:-! #%;! $(;,(+,%;! ($-%;!

-i@7-;,%;w!-,'F!

'D!U+!:-#%'(C+!%!#%;! #-_-;!+)!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$%;!b7-!;-!@7-$%+!-+')+,:%:!

-+! -#! ')<@)+-+,-! '7#,7:%#5! 2! Gv6C<)! -;! #%! %',(,7$! $-! #%! <%_):?%! $-! #%! 8-+,-! ')+!

:-;@-',)! %! #%! ')+$7',%! b7-! ;-! @:-,-+$-! :-87#%:w! PGv6C<)! ;-! $(B-:-+'(%+! #);!

])<=:-;Ee%:)+-;!_!#%;!<7.-:-;!%#!:-;@-',)w!/GvH-!;%=-!:-%#<-+,-!#)!b7-!#%;!<7.-:-;!

@(-+;%+!-+!:-#%'(C+!')+!-;,%!')+$7',%!)!;)#%<-+,-!;-!]%!-;'7']%$)!_!:-8(;,:%$)!#%!e)f!

<%;'7#(+%w!TGvH)=:-!'7A#-;!<(,);!$-;'%+;%! #%!')+$7',%w!1GvUi(;,-+! :-8#%;!;)'(%#-;F!

:-#(8();%;4! ,:%$('()+%#-;F! b7-! :-87#%+! -;,%! ')+$7',%w! QGva%'-! #%! @:)@7-;,%! $-! #-_!

:-B-:-+'(%!%!-;%;!:-8#%;!;)'(%#-;4!:-#(8();%;F!,:%$('()+%#-;4!-,'Fw!

! &''

Page 101: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

U+!-#!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#5!

$D! U+! :-#%'(C+! %! b7(-+-;! e%+! %! (+,-:@:-,%:! _! %@#('%:! #%! #-_! -+! '7-;,(C+! +);!

@:-87+,%:-<);5! 2Gvo7(9+-;! ;)+w! PGv6C<)! ;-! ]%+! ')<@):,%$)! -+! -#! @%;%$)! ')+!

:-;@-',)! %! #%! ')+$7',%! b7-! ;-! @:-,-+$-! :-87#%:w! /Gvo79! %',(,7$-;! ,(-+-+! B:-+,-! %#!

;-i(;<)4!@):!-.-<@#)4!')+;($-:%+!b7-!-#!;-i(;<)!%B-',%!#%!B):<%!-+!b7-!;-!%$<(+(;,:%!

.7;,('(%! )! ':--+!b7-!-;!7+! B-+C<-+)!%(;#%$)w!TGvo79!@:)'-$(<(-+,);!-i(;,-+!@%:%! #%!

(+,-:@:-,%'(C+! $-! -;%! #-_w! 1Gvo79! ')+$('()+-;! <%,-:(%#-;! ]%_! @%:%! ;7! e(8-+'(%! _!

-B-',(e($%$w!QGH(!+)!#%;!]%_4!v')+e(-+-!-;%!:-$%''(C+w!

-D!U+! :-#%'(C+! %#! %''-;)! b7-! ,-+8%+! #%;!<7.-:-;! %! #%! %$<(+(;,:%'(C+! $-! .7;,('(%4!

+);!@:-87+,%:-<);5!2!Gv^:-e--!#%!:-$%''(C+!$-!-;,-!%:,?'7#)!)!#-_!#%;!$(B('7#,%$-;!b7-!

-+B:-+,%+!#%;!<7.-:-;!B:-+,-!%!#%!%$<(+(;,:%'(C+!$-!.7;,('(%w!PGvV)<%!-+!'7-+,%!-#!@)')!

e%#):!b7-!;-! #-!$%!%! #%!@%#%=:%!$-! #%!<7.-:4! #%!$(B('7#,%$!b7-! ,(-+-!@%:%!-i@:-;%:;-4!-#!

@)')!%''-;)!%!%@):,%:! h-e($-+'(%!')+,7+$-+,-h4!;7!=%.%!%7,)-;,(<%!')+! :-;@-',C!%! #%!

$-#!])<=:-Ee%:C+4!-,'Fw!/GvV)<%!-+!'7-+,%!-#!b7-! #%;!<7.-:-;!+)! ,(-+-+! #%;!<(;<%;!

B%'(#($%$-;! b7-! ,(-+-+! #);! ])<=:-;! @%:%! ##-8%:! %! #);! '-+,:);! $-! @)=#%'(C+4! @%:%!

%'-:'%:;-!%!#);!@)#('?%;4!@%:%!]%=#%:!$-!(87%#!%!(87%#!')+!7+!B7+'()+%:()w!

TGvV)<%!-+!'7-+,%!#%;!')+;-'7-+'(%;!b7-!@7-$%!;7B:(:!#%!<7.-:!-+!-#!'%;)!$-!b7-!

@7-$%!%''-$-:!%!#%!%$<(+(;,:%'(C+!$-!.7;,('(%w!

U+!-#!@:)@()!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)5!

2D!U+! '7%+,)!%! #%! :-$%''(C+!-+! ;(! $-#! %:,?'7#)!)! #-_4! +);!@:-87+,%:-<);5! 2! GvU;!

e-:$%$-:%<-+,-!7+!$-:-'])! #)!b7-!;-!-;,%!),):8%+$)w!PGH(!-;!7+!$-:-'])4!v@):!b79!

;C#)!;-!#-!),):8%!%!#%!<7.-:w!/Gvo79!-;,-:-),(@);!;-!:-B7-:f%+!')+!-;,-!h$-:-'])hw!TG

vo7(9+! -;! -#!<)$-#)! )! @%:%$(8<%! $-#! ;7.-,)! $-! )=#(8%'()+-;! _! $-:-']);! b7-! ),):8%!

-;,%!#-_w!1Gv6)+,-<@#%!-;,%!#-_!#%;!$(B-:-+'(%;!-+,:-!])<=:-;Ee%:)+-;!_!<7.-:-;r!-+,:-!

<7.-:-;w!QGvo79!),:%;! #-_-;! :-87#%+!-;,%!<(;<%!')+$7',%!)!')+$7',%!;(<(#%:w!va%_!

')+,:%$(''()+-;w! SGvU;,A! ')+B7+$(-+$)! -;,%! #-_! %! #%!<7.-:! ')+! #%! B%<(#(%w! u! #%!<7.-:!

')+!#%!<%$:-w!`GvU;!e-:$%$-:%<-+,-!+-7,:%#!-+!,9:<(+);!$-!89+-:)w!

'

12134567'

! &'&

Page 102: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

\-%<);!7+!-.-<@#)!')+':-,)!@%:%!-i@#('%:!-#!<9,)$)!b7-!_)!7,(#(f)!@%:%!

%+%#(f%:!7+%!#-_!)!7+!%:,('7#)!$-!7+%!#-_5!

V)<-<);!-#!;(87(-+,-!%:,('7#)!$-#!%+,-@:)_-',)!$-!6C$(8)!$-!&%<(#(%!$-!

U#!H%#e%$):5!

":,?'7#)!T0F!G!L);!'C+_78-;!,(-+-+!(87%#-;!$-:-']);!_!$-=-:-;!_!@):!#%!

')<7+($%$! $-! e($%! b7-! -+,:-! -##);! ;-! -;,%=#-'-4! $-=-+! e(e(:! .7+,);4!

87%:$%:;-! B($-#($%$4! %;(;,(:;-! -+! ,)$%! '(:'7+;,%+'(%! _! ,:%,%:;-! ')+!

:-;@-,)4!,)#-:%+'(%!_!')+;($-:%'(C+F!

L%!:-$%''(C+!#(,-:%#!$-!-;,-!%:,?'7#)!-;!;7!')<@)+-+,-!B):<%#!+):<%,(e)F!

"'@:(<-:%! e(;,%!+);!@%:-'-!<7_!=7-+)!@7-;!-;,%=#-'-! #%! (87%#$%$!$-!

$-:-']);!_!$-=-:-;F!H(+!-<=%:8)!-+!-;,-!')<@)+-+,-!]%_!b7-!=7;'%:!

#%;! @%#%=:%;! b7-! @7-$%+! ,-+-:! $(B-:-+,-;! ;(8+(B('%$);! @%:%! $(B-:-+,-;!

@-:;)+%;F!^):!-.-<@#)4! h(87%#$%$h!-;!7+!')+'-@,)!%=;,:%',)!b7-!$-=-!

;-:! ##-+%$)!$-! ')+,-+($)F!U;,)!-;!7+! ,:%=%.)! ($-)#C8(')!b7-!]%:A+! #%;!

'):,-;4! #%! @)#('?%F! #);! =%+');4! #%;! )B('(+%;! %$<(+(;,:%,(e%;4! -,'F! '7%+$)!

#-;! ,)b7-! (+,-:@:-,%:! )! %@#('%:! -;,-! %:,?'7#)! %+,-! 7+! $-,-:<(+%$)!

@:)=#-<%!)!@-,('(C+F!

U;!-+!-;,-!<)<-+,)!-+!$)+$-!+);!$-=-<);!]%'-:!#%!@:(<-:%!@:-87+,%5!

vH-:A! -;,%! :-$%''(C+! h+-7,:%#! -+! ,9:<(+);! $-! 89+-:)hw! U;! $-'(:4!

v%B-',%:A!-;,%!#-_!%!])<=:-;!_!<7.-:-;!@):!(87%#w!

^%:%! ')+,-;,%<);! -;,%! @:-87+,%! -;! (<@):,%+,-! %+%#(f%:! #);! ),:);! $);!

')<@)+-+,-;!$-!-;,-!%:,?'7#)F!

v67A#! ;-:A! ;7! ')<@)+-+,-! -;,:7',7:%#4! -;! $-'(:4! -#! ')+,-+($)! b7-! #%;!

'):,-;4! #%! @:)'7:%$7:?%4! #%! @)#('?%4! #);! =%+');4! -,'F! #-! $%:A+! %! -;,-!

%:,('7#)w! "! @:(<-:%! e(;,%! @%:-'(-:%! b7-! +)! #)! @)$-<);! ;%=-:! @):b7-!

,)$%e?%! +)! -;! #-_! $-! #%! J-@g=#('%! $-! U#! H%#e%$):F! H(+! -<=%:8)!

@)$-<);!,-+-:!7+%!($-%!$-!')<)!;-:A!%@#('%$)!-!(+,-:@:-,%$)!;(!e-<);!

b7-! -;,-! %:,('7#)! +)! -;,%=#-'-! 7+! @:(+'(@()! +7-e)! ;(+)! b7-! -;! -#!

$-;%::)##)! #C8(')! $-#! %:,?'7#)! /! $-! #%! 6)+;,(,7'(C+! ^)#?,('%! $-! #%!

J-@g=#('%! $-! U#! H%#e%$):! b7-! -;,%=#-'-! b7-! ,)$%;! #%;! @-:;)+%;! ;)+!

! &'(

Page 103: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

(87%#-;!%+,-!#%!#-_!_!b7-!@%:%!-#!8)'-!$-!#);!$-:-']);!'(e(#-;!+)!@)$:A+!

-;,%=#-'-:;-!:-;,:(''()+-;!b7-!;-!=%;%+!-+!$(B-:-+'(%;!$-!+%'()+%#($%$F!

:%f%4!HUzW4!)!:-#(8(C+!><%_g;'7#%;!$-!#%!%7,):%DF!

"b7?! +);! ]%'-<);! $-! +7-e)! #%! @:-87+,%5! vU;! +-7,:%#! -+! ,9:<(+);! $-!

89+-:)!#%!:-$%''(C+!$-!-;,-!@:(+'(@()!')+;,(,7'()+%#w!U;!)=e()!b7-!+)!_%!

b7-! #%;! -;,%$?;,('%;! $-<7-;,:%+! b7-! #%;! <7.-:-;! ;7B:(<);!

$(;':(<(+%'(C+!-+!,)$);!#);!'%<@);!@):!#)!b7-!@)$-<);!')+'#7(:!b7-!#%!

:-$%''(C+!$-!-;,-!@:(+'(@()! B%e):-'-!%#! ;-i)!<%;'7#(+)F!U;!$-'(:4!-;,-!

@:(+'(@()4!%7+b7-!,(-+-!@):!)=.-,)!#%!+)!$(;':(<(+%'(C+!-+!:%fC+!$-!;-i)4!

,(-+-!^WJ!JUHNLV"OW!#%!$(;':(<(+%'(C+!$-!#%!<7.-:F!

V%<=(9+! +);! @:-87+,%:-<);5! v6C<)! ]%+! (+,-:@:-,%$)! _! %@#('%$)! #%;!

'):,-;4! #%! @)#('?%! _! ,)$%;! #%;! )B('(+%;! %$<(+(;,:%,(e%;! -;,%! hK87%#$%$h! _!

-;,%! @:)](=('(C+! %! ]%'-:! :-;,:(''()+-;! b7-! ;-! =%;%+!-+! $(B-:-+'(%;! $-!

HUzWw! ^):! #%;! <(;<%;! :%f)+-;! -;8:(<($%;! -+! -#! @A::%B)! %+,-:():4!

;%=-<);!b7-!;-!]%+!%@#('%$)!$-!<%+-:%!%+$:)'9+,:('%4! ,:%,%+$)!%! #%!

<7.-:!(87%#!%#!])<=:-Ee%:C+!G@%:A<-,:)!$-!#)!]7<%+)G!-+!-#!,%+,)!_!-+!

-#!'7%+,)!#%!<7.-:!UH!(87%#!%#!])<=:-Ee%:C+4!@-:)!$(;':(<(+A+$)#%!-+!-#!

,%+,)!_!-+!-#! '7%+,)! #%!<7.-:!@:-;-+,-!$(B-:-+'(%;!')+! :-;@-',)!%!-;-!

@%:A<-,:)!$-!#)!]7<%+)5!-#!])<=:-Ee%:C+F!

67%+$)!+);!]-<);!')+,-;,%$)!-;,%;!@:-87+,%;!@)$-<);!]%'9:+);#%;!

$-!+7-e)!%#!%+%#(f%:!-#!')<@)+-+,-!@)#?,(')!'7#,7:%#!$-!-;,-!%:,('7#)F!

v67A#! -;! -;-! ')<@)+-+,-w! U#! ')<@)+-+,-! @)#?,(')G'7#,7:%#! ;-:A! -#!

')+,-+($)!b7-! #%;!_! #);!;%#e%$):-[);!-+!8-+-:%#! #-!$%+!%#!@:(+'(@()!$-!

(87%#$%$! -+,:-! #);! ;-i);4! %;?! ')<)! #)! b7-! $('-! #%! $)',:(+%! ;)=:-! #%!

(87%#$%$!$-!#);!'C+_78-;F!k!@):!;7@7-;,)4!#%;!%',(,7$-;!b7-!,-+8%+!#);!

_!#%;!;%#e%$):-[%;!B:-+,-!%!#%!(87%#$%$!$-!#);!'C+_78-;!_!-#!-<@#-)!b7-!

#-! $%:A+! 7+%! e-f! b7-! ,-+8%+! ')+)'(<(-+,)! $-! #%! :-$%''(C+! $-! -;,-!

%:,('7#)!)!-#! -<@#-)!b7-!+)! #-!$%:A+!'7%+$)!+)! ,-+8%+!')+)G'(<(-+,)!

$-#!%:,('7#)!_!;(8%+!':-_-+$)!b7-!-#!<%:($)!-;!-#!.-B-!$-!B%<(#(%F!

! &')

Page 104: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

";?!b7-!%b7?!+);!e)#e-<);!%!]%'-:!#%!@:-87+,%5!vU;!+-7,:%#!-+!,9:<(+);!

$-!89+-:)!-#!')+,-+($)!b7-!#);!;%#e%$):-[);!_!#%;!;%#e%$):-[%;!#-!$%+!

%#!@:(+'(@()!$-!(87%#$%$Åw!vU;!+-7,:%#!-+!,9:<(+);!$-!89+-:)!#%!$)',:(+%!

b7-! ]%=#%! $-! #%! (87%#$%$! $-! #);! 'C+_78-;F! ^%:-'(-:%! b7-! +)! e-<);!

%#87+);!-#-<-+,);!b7-!<7-;,:%+!7+!'#%:)!;-;8)!%+$:)'9+,:(')F!

U#! O:F! X-:%:$)! V-.);4! :-')+)'($)! .7:(;,%! ');,%::('-+;-! _! %;-;):! $-#!

-b7(@)! ;%#e%$):-[)! b7-! :-$%',)! -#! %+,-@:)_-',)! %B(:<)! -+! 7+%!

')+B-:-+'(%!-+!-#!%',)!$-!6WJULUH"L!$-!-+,:-8%!$-#!%+,-@:)_-',)!#)!

;(87(-+,-5!

h^):!%]):%!<-!(+,-:-;%!$-;,%'%:! #%!$-;%@%:('(C+!-+!-#!%+,-@:)_-',)!$-!

#%!)$();%!$(;':(<(+%'(C+!$-!b7-!-;!)=.-,)!-#!'C+_78-!$-'#%:%$)!'7#@%=#-!

-+!-#! .7('()!$-!$(e):'()F!6)<)!-;!;%=($)!-+!#%!#-8(;#%'(C+!e(8-+,-!$-!U#!

H%#e%$):!g+('%<-+,-!-#!'C+_78-!(+)'-+,-!:-')=:%!#%!%@,(,7$!+7@'(%#F!U#!

-;@);)! '7#@%=#-! +)! @7-$-! ')+,:%-:! +7@'(%;! $7:%+,-! #);! ,:-;! %[);!

@);,-:():-;! %! #%! B-']%! -+! b7-! ;-! $(',C! #%! ;-+,-+'(%! $-! $(e):'()F! U;,%!

+):<%! $-! $-:-'])! e(8-+,-! e()#%! '#%:%<-+,-! #%!6)+e-+'(C+! "<-:('%+%!

;)=:-! O-:-']);! a7<%+);4! ;7;':(,%! _! :%,(B('%$%! @):! U#! H%#e%$):4! '7_)!

%:,?'7#)!2S4!@A::%B)!;-87+$)4! :-')+)'-!-#!$-:-'])!$-#!])<=:-Ee%:C+!_!

$-! #%!<7.-:! %! ')+,:%-:!<%,:(<)+()! _! %! B7+$%:! 7+%! B%<(#(%! ;(! ,(-+-+! #%!

-$%$!_!#%;!')+$('()+-;!:-b7-:($%;!@%:%!-##)!@):!#%;!#-_-;!(+,-:+%;4!-+!#%!

<-$($%! b7-! 9;,%;! ,?%;! #-_-;! (+,-:+%;D! +)! %B-',-+! -#! @:(+'(@()! $-! +)!

$(;':(<(+%'(C+!-;,%=#-'($)!-+!-#!":,F!2!$-!#%!6)+e-+'(C+!"<-:('%+%F!

^7-;!=(-+4!-+!-#!%+,-@:)_-',)4!-+!-#!":,F!2P04!#);!'C+_78-;!:-')=:%+!#%!

#(=-:,%$!+7@'(%#4!]%_%+!;($)!)!+)!$-'#%:%$);!'7#@%=#-;Fh!k!;(87-!-#!%7,):!

'(,%+$)! 7+%! ;-+,-+'(%! $-! #%!6):,-!U7:)@-%! b7-! ')+;($-:C! e()#%,):(%! %!

#);!$-:-']);!]7<%+);!7+%!@:)](=('(C+!;(<(#%:!-+!H7(f%F!L7-8)!-#)8(%!-#!

%+,-@:)_-',)! @):! ')+;($-:%:#)! 7+! ]-:<);)! -;B7-:f)! @%:%! '7<@#(:! ')+!

#%;!')+e-+'()+-;!_!,:%,%$);!-+!<%,-:(%!$-!$-:-']);!]7<%+);F!

"b7?! -;! (<@):,%+,-! b7-! +);! ]%8%<);! #%! @:-87+,%5! vo7(9+! -;! -#!

@%:A<-,:)! )! <)$-#)! $-! -;%! h#(=-:,%$! +7@'(%#hw! vo7(9+! -;! -#!

! &'*

Page 105: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

=-+-B('(%:()w!H(!#--<);!-#!%:,F!P2!$-#!%+,-@:)_-',)!,-+$:-<);!<7_!'#%:)!

-#!@%+):%<%5!

":,('7#)!P2FG! L%!<7.-:! '7_)!<%,:(<)+()!]%!;($)!$(;7-#,)!)!%+7#%$)4!+)!

@)$:A!'%;%:;-!%+,-;!$-!]%=-:!,:%+;'7::($)!,:-;'(-+,);!$?%;!')+,%$);!%!

@%:,(:!$-!#%!$(;)#7'(C+!)!$-!#%!$-'#%:%,):(%!$-!+7#($%$4!;%#e)!b7-!]7=(-:-!

$%$)!%!#7f!%+,-;!$-!e-+'-:;-!$('])!@#%f)4!b7-!')<@:7-=-!b7-!+)!-;,A!

-<=%:%f%$%!)!b7-!-#!$(e):'()!]7=(-:-!;($)!$-':-,%$)!@):!;-@%:%'(C+F!

U#! %7,):! +(! ;(b7(-:%! ]%'-! 7+%! =:-e-! <-+'(C+! $-! -;,-! %:,F! P2! @%:%!

$-B-+$-:! ;7! +-'-;($%$4! @):! #%;! :%f)+-;! %+$:)'9+,:('%;! b7-! ;-%+F!

^%:-'(-:%!b7-!@%:%!-;,-!%7,):4!-#!b7-!%!#%!<7.-:!;-!#-!@:)]?=%!')+,:%-:!

+7-e%;! +7@'(%;! ]%;,%! ,:%+;'7::($);! ,:-;'(-+,);! $?%;! ')+,%$);! %! @%:,(:!

$-!#%!$(;)#7'(C+!)!$-!#%!$-'#%:%,):(%!$-!+7#($%$4!')+!'(-:,%;!;%#e-$%$-;4!

+)!')+;,(,7_-!7+%!e()#%'(C+!%! #);!$-:-']);!]7<%+);!@):b7-!;C#)!;-! #-!

@:)]?=-!%! #%!<7.-:!>b7-!%@%:-+,-<-+,-!+)!-;!;7B('(-+,-<-+,-!]7<%+%!

')<)! @%:%! 8)f%:! $-#! $-:-'])! ]7<%+)! %! #%! #(=-:,%$! +7@'(%#DF! H(! #%!

#(=-:,%$!+7@'(%#!b7-!@:-,-+$-!-#!%:,F!2P0!+)!;-!e-!#(<(,%$%!)!%B-',%$%!@):!

-;-! %:,F! P2F! -;! @):b7-! +)! ;-! -;,A! @-+;%+$)! -+! #%! <7.-:! '7%+$)! ;-!

]%=#%!$-!h#(=-:,%$!+7@'(%#hF!

U;,%!@:)](=('(C+!$-#!%:,F!P2!@)$:?%!@-+;%:;-!b7-!+)!-;!,%+!(<@):,%+,-!_%!

b7-! +)! ;-:A+! ,%+,%;! #%;! <7.-:-;! b7-! +)! @7-$%+! ')+,:%-:! +7-e%;!

+7@'(%;!$-=($)!%!-;%!@:)](=('(C+F!H7!(<@):,%+'(%!:%$('%!-+!b7-!+);!$%!

7+%! #7f! $-! b7(9+! -;! -#! @%:%$(8<%! $-#! ;7.-,)! $-! $-:-']);! b7-! -;,-!

%+,-@:)_-',)!$-! #-_!-;,%=#-'-!_!)=e(%<-+,-!-#!@%:%$(8<%!-;!-#! ;7.-,)!

$-!;-i)!<%;'7#(+)F!

U;,);!$);!%:,?'7#);!,%<=(9+!+);!$%+!7+%!#7f!')+!:-;@-',)!%#!')+,-+($)!

b7-! #);! :-$%',):-;! $-! -;,-! %+,-@:)_-',)! #-! $(-:)+! %#! @:(+'(@()! $-!

(87%#$%$! $-! #);! 'C+_78-;! _! @%:-'(-:%! b7-! #%! (87%#$%$! -+! b7-! -;,A+!

@-+;%+$)! -;! %b7-##%! -+! b7-! #%! <7.-:! ;-:A! ,:%,%$%! ')<)! (87%#! %#!

])<=:-Ee%:C+!-+!,)$)!#)!b7-!;-!#-!@%:-f'%!@-:)!-+!-#!<)<-+,)!b7-!#%!

<7.-:!@:-;-+,-!$(B-:-+'(%;!')+!:-;@-',)!%#!])<=:-Ee%:C+!G@%:A<-,:)!$-!

! &'+

Page 106: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

#)! ]7<%+)G! ;-:A! ,:%,%$%! $-;(87%#<-+,-4! ')+! <-+);! $-:-']);! _!

@:(e(#-8();F!U;!$-'(:4!-#!$-:-'])!B%<(#(%:!B):<%#<-+,-!@:)<7#8%$)!$%:A!%!

#%;! <7.-:-;! 7+! ,:%,)! (87%#! %#! ])<=:-Ee%:C+! <(-+,:%;! +)! ;-! @:-;-+,-+!

$(B-:-+'(%;! -+,:-! #);! ;-i);F! @-:)! '7%+$)! 9;,%;! ;7:.%+4! #%! <7.-:! e-:A!

#(<(,%$);!;7;!$-:-']);!@:-'(;%<-+,-!@):!;-:!$(B-:-+,-!%#!@%:A<-,:)!$-!

#)!]7<%+)5!-#!])<=:-Ee%:C+!$-!#%!-;@-'(-F!

"b7?!-;!)=e()!b7-!-#!@%:%$(8<%!B7-!-#!])<=:-Ee%:C+!_!#)!@-):!$-#!'%;)!

-;! b7-! +(! ;-! <-+'()+%! b7-! -+! -;,-! '%<@)! ]%_! $(B-:-+'(%;F!

K<@#?'(,%<-+,-! ;-! @%:,-! $-! b7-! #%;! <7.-:-;! @)$-<);! 8)f%:! $-! -;);!

$-:-']);!-+!-#! ,%+,)! _!-+!-#! '7%+,)! h'%#'-<);h!$-+,:)!$-#!@:),),(@)FTP!

67%+$)!+7-;,:)!;-i)!)!+7-;,:)!89+-:)!+);!$(B-:-+'(-+4!-#!$-:-'])!+);!

,:%,%:A! $-;(87%#<-+,-F! U;! )=e()! b7-! @%:%! #);! _! #%;! :-$%',):%;4! #%;!

<7.-:-;!_!#);!])<=:-;!+)!;)<);!(87%#<-+,-!$(B-:-+,-;4!')+!$-:-'])!%!

;-:!,:%,%$);!E!%;!$(B-:-+,-<-+,-!b7-!+)!$-;(87%#<-+,-!!@):!-#!$-:-'])!

'7%+$)!%;(#)!%<-:(,-F!U+!-;,-!'%;)!-+!@%:,('7#%:4!,%#e-f!;(;-!%<-:(,%!7+!

,:%,%<(-+,)! $(B-:-+,-! $-=($)! %! #%! '%@%'($%$! :-@:)$7',(e%! $-! #%! <7.-:!

@-:)! -+! +(+8g+! <)$)! -;-! ,:%,)! $(B-:-+,-! ,(-+-! b7-! (<@#('%:! 7+%!

#(<(,%'(C+!$-!7+!$-:-'])!]7<%+)F!H(-<@:-!]%_!;)#7'()+-;!+)!;-i(;,%;!

;(!;-!=7;'%+F!

\)#e(-+$)!%#!<9,)$)F!_!%! #%;!@:-87+,%;!b7-!+);!]-<);!]-'])4!@%:-'(-:%!b7-!$-#!

%+A#(;(;! $-! #%! $)',:(+%! _! #%;! %',(,7$-;! $-! #);! _! #%;! ;%#e%$):-[);! -+! -#! ')<@)+-+,-!

'7#,7:%#4! %;?! ')<)! #%! (+,-:@:-,%'(C+! b7-! #-! ]%+! $%$)! b7(-+-;! %$<(+(;,:%+! .7;,('(%4! #%!

(87%#$%$!-+,:-!])<=:-;!_!<7.-:-;!-+!U#!H%#e%$):4!')<)!-+!'7%#b7(-:!@%?;!$-#!<7+$)4!

;C#)! -i(;,-! -+! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)4! '7%+$)! -i(;,-F! U;,)! +);! ##-e%! %!

@:-87+,%:+);!'C<)!:-$%',%:!-;,-!@:(+'(@()!@%:%!b7-!+)!(+;,(,7'()+%#('-!#%!$-;(87%#$%$!%#!

,(-<@)!b7-!#%!,)<%!-+!'7-+,%F!6-::%:!#);!W.);!%!#%;!$(B-:-+'(%;!:-%#-;!b7-!-i(;,-+!-+,:-!

#);!;-i);!_!%!#%;!$-;(87%#$%$-;!,%<=(9+!:-%#-;!b7-!-i(;,-+!-+,:-!#);!89+-:);4!-;!,%#e-f!

,%+! $(;':(<(+%,):()! ')<)! #-8(;#%:! $(;':(<(+%+$)! %=(-:,%<-+,-! %! #%!<7.-:F! U+')+,:%:! #%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TP!! \-:!%:,?'7#)!$-!J);%#?%!6%<%'])5!HWRJU!UL!6WM6U^VW!OU! KXN"LO"O!UM!L"!LUkF!J-e(;,%!

^):,%e)f!M)FPP4!KLH"4!R)8),A4!2330F!

!

! &'"

Page 107: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

B):<%! $-! #-8(;#%:! @%:,(-+$)! $-! b7-! #%;!<7.-:-;! _! #);! ])<=:-;! ;)<);! KXN"L*UMVU!

$(B-:-+,-;!-;!7+!8:%+!:-,)!b7-!$-=-!;-:!%;7<($)!')#-',(e%<-+,-!_!-;-!-;!@:-'(;%<-+,-!

-#! g#,(<)! @%;)! $-#!<9,)$)! b7-! _)! ]-! $-;%::)##%$)! ')+! #%! %_7$%! $-!<7']%;!<7.-:-;F!

^-:)!e-%<);!@:(<-:)!'7A#!-;!#%!;-87+$%!,%:-%!-+!-;,-!@%;)!1F!

V%:-%! M)FP5! N+%! e-f! b7-! +);! ]-<);! ')+,-;,%$)! #%;! @:-87+,%;! b7-! %::(=%! ;-!

B):<7#%+! _! ,)$%e?%! ),:%;! b7-! 7;,-$! #-',):E%! @7-$-! %8:-8%:4! e-:-<);! ;(! -;! @);(=#-!

:-$%',%:! #%! #-_! @%:%! -#! ')<@)+-+,-! B):<%#! +):<%,(e)! $-! <%+-:%! b7-! %B-',-! %#!

')<@)+-+,-!'7#,7:%#!-+!#%!B):<%!$-;-%$%4!-;!$-'(:!$-!<%+-:%!b7-!'%<=(-!#%!B):<%!$-!

@-+;%:!%+$:)'9+,:('%!_!$-!<%+-:%!b7-!$-:)87-!#%;!#-_-;!+)!-;':(,%;!b7-!;-!-+'7-+,:%+!

-+! #);!')<@)+-+,-;!'7#,7:%#!_!-;,:7',7:%#F!M);!'7($%:-<);!$-!b7-! #%! :-$%''(C+!+)!;-!

@:-;,-!%!(+,-:@:-,%'()+-;!+)!$-;-%$%;!_!e-#%:-<);!@):b7-!#%!:-$%''(C+!$-!#%!#-_!,)<-!

-+!'7-+,%!#);!),:);!%;@-',);!$-#!')<@)+-+,-!-;,:7',7:%#!')+!-#!)=.-,(e)!$-!b7-!+)!;-%!

#-,:%!<7-:,%F!

";?4!@):!-.-<@#)4!;(!b7-:-<);!@:)<)e-:!#%!(87%#$%$!$-!#);!'C+_78-;4!,-+-<);!b7-!

,-+-:!@:-;-+,-;!%;@-',);!$-#!')<@)+-+,-!'7#,7:%#!,%#-;!')<)!#%;!%',(,7$-;!$-!#);!_!#%;!

#-8(;#%$):%;! b7-! @);(=#-<-+,-! ;-%+! ;-i(;,%;! _E)! %+$:)'9+,:('%;4! ,-+-<);! b7-! ,-+-:!

@:-;-+,-!b7-5!%D!7+!8:%+!@):'-+,%.-!$-!#%!@)=#%'(C+!;%#e%$):-[%4!;-8g+!7+!-;,7$()!$-!

*%:,?+GR%:C4T/!+)!':--!-+!#%!(87%#$%$!$-!#);!'C+_78-;4!=D!b7-!-i(;,-+!),:);!%:,?'7#);!_!

),:%;!#-_-;!b7-!')+,:%$('-+!-;%!(87%#$%$4!'D!b7-!;)'(%#!_!-')+C<('%<-+,-!#);!'C+_78-;!

+)!-;,A+!-+!7+!@#%+)!$-!(87%#$%$4!']D!b7-!#);!])<=:-;Ee%:)+-;!,(-+-+!<A;!#(=-:,%$!$-!

,:A+;(,)!_!@):!-+$-!,(-+-+!<A;!%''-;)!%!#%!%$<(+(;,:%'(C+!$-!.7;,('(%4!$D!b7-!-;!<A;!BA'(#!

b7-!7+!B7+'()+%:()!.7$('(%#!)!@)#('(%#!#-!':-%!%!7+!])<=:-Ee%:C+!b7-!%!7+%!<7.-:4!-D!b7-!

8-+-:%#<-+,-!#);!])<=:-;Ee%:)+-;!,(-+-+!<A;!%''-;)!%!@:7-=%;!$)'7<-+,%#-;4!-,'F!

N+%! e-f! b7-! ;-! ,(-+-+! '#%:);! #);! %;@-',);! '7#,7:%#-;! _! -;,:7',7:%#-;4! _! ;-! ,(-+-!

')+'(-+'(%!$-!#%!(+B#7-+'(%!$-!#%!:-$%''(C+!$-!7+%!#-_!;)=:-!#%;!%',(,7$-;!_!$-!'C<)!7+%!

#-_!@7-$-!')+B):<%:!#%!B):<%!$-!@-+;%:!$-!#%!8-+,-4!;-!@7-$-!=7;'%:!'7A#!-;!#%!<-.):!

:-$%''(C+! b7-! $-=%! ,-+-:! 7+%! #-_! @%:%! #)8:%:! 7+%! :-%#! (87%#$%$! $-! #);! 'C+_78-;! $-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/!! \-:! ')+B-:-+'(%! @:)+7+'(%$%! @):! K8+%'()! *%:,?+GR%:C! hL%! B%<(#(%4! @7-:,)! _! 'A:'-#! @%:%! #%!<7.-:!

;%#e%$):-[%h4! -+! -#! ;-<(+%:()! ,%##-:! h*7.-:-;! -+! U#! H%#e%$):4! ^-:;@-',(e%;! @%:%! #%! "''(C+d4!):8%+(f%$)!@):!-#!^MNO!_!NMK6U&!-#!S!$-!.7+()!$-!23``F!

!

! &'#

Page 108: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

<%+-:%!b7-!%#!,(-<@)!b7-!(+;,(,7'()+%#(f%!-;%!(87%#$%$4!#)!]%8%!$-!<%+-:%!b7-!,)<-!-+!

'7-+,%!#%;!$-;(87%#$%$-;!:-%#-;!-+!-#!')<@)+-+,-!'7#,7:%#F!

^):!),:)! #%$)!;(!;-!;%=-!b7-!-+!U#!H%#e%$):4!@):!-.-<@#)4!-i(;,-!-#!@:)=#-<%!$-#!

@)')!%''-;)!%!#%!%$<(+(;,:%'(C+!$-!.7;,('(%!@):!@%:,-!$-!#%!<%_):?%!$-!#%;!<7.-:-;!_!;-!

@7-$-!;7@)+-:!b7-! #%!<%_):?%!$-! #);!_! #%;! .7-f%;!,(-+-+!%',(,7$-;!;-i(;,%;4!;-!,-+$:A!

b7-!=7;'%:!7+%!:-$%''(C+!b7-!,)<-!-+!'7-+,%!-;,);!B%',):-;4!=7;'%+$)!#%!<%+-:%!$-!

]%'-:! <A;! %''-;(=#-! #%! .7;,('(%! _! ,:%,%+$)! $-! )=e(%:! $-! #%! <-.):! <%+-:%! @);(=#-! #);!

@);(=#-;!@:-')+'-@,);!_!@:-.7('();!$-!#);!_!#%;!.7-f%;F!6)<)!#)!;-[%#9!%::(=%4!-;,%!,%:-%!

$-=-!;-:!%;7<($%!-+!B):<%!')#-',(e%<-+,-!')<)!;-!-i@#('%:A!;-87($%<-+,-!-+!-#!@%;)!

QF!

^-:)!-+!-;,-!@%;)!#)!b7-!<A;!<-!(+,-:-;%!-+B%,(f%:!-;!b7-!-;!(+$(;@-+;%=#-!b7-!

#%;!@-:;)+%;!b7-!]%+!,)<%$)!')+'(-+'(%!$-!#%!;7=):$(+%'(C+!$-!#%;!<7.-:-;!_!b7-!]%+!

@:)B7+$(f%$)! -+! -#! %+A#(;(;! $-! #);! ,-i,);! #-8%#-;! @%:%! ($-+,(B('%:! #);! ;-;8);!

%+$:)'9+,:(');4! $('),C<(');4! -,'F4! ;-%+! #%;! <(;<%;! b7-! :-$%',-+! #%;! @:)@7-;,%;! _!

<)$(B('%'()+-;!%!-;);!,-i,);4!%7+b7-!$-;@79;!,-+8%+!b7-!=7;'%:!#%!')#%=):%'(C+!$-!7+!

)! 7+%! .7:(;,%! b7-! @7-$%! ,:%$7'(:! 20! $-;-%$)! -+! 7+! #-+87%.-! ;7B('(-+,-<-+,-! .7:?$(')!

')<)!@%:%!;-:!%'-@,%$)!@):!#);!_!#%;!,9'+('%;!$-!#%;!%;%<=#-%;!#-8(;#%,(e%;F!

6)<)! ]-! e-+($)! $('(-+$)4! +)! ;-! @7-$-! :-$%',%:! 7+%! #-_! b7-! +)! ,-+8%! @):!

:-;7#,%$)! #%! $(;':(<(+%'(C+! $-! #%;! <7.-:-;! ;(! +)! ;-! ]%! ,)<%$)! ')+'(-+'(%! $-! #%!

-i,-+;(C+!_!@:)B7+$($%$!$-!;7!;7=):$(+%'(C+F!U;,)_!')+;'(-+,-!$-!b7-!<7']%;!<7.-:-;!

;-!;(-+,-+!(+,(<($%$%;!%+,-!#%!,%:-%!$-!:-$%',%:!7+%!#-_!@):b7-!@(-+;%+!b7-!+)!,(-+-+!#%!

'%@%'($%$!@%:%!-##)F!L%!;)#7'(C+!%!-;,-!<(-$)!-;,%!@:-'(;%<-+,-!-+! ,)<%:!')+'(-+'(%!

$-!b7-!+)!]%=:A!+%$(-!<-.):!'%@%'(,%$%E)!@%:%!-+,-+$-:!b79!;-!+-'-;(,%!@%:%!-#(<(+%:!

#%!$(;':(<(+%'(C+!b7-!#%!@-:;)+%!b7-!#%!]%!e(e($)!-+!'%:+-!@:)@(%4!#%!]%!')+;'(-+,(f%$)!_!

#7-8)4! ')#-',(e(f%$)F! "$-<A;! ')<)! $(.-! %+,-:():<-+,-4! 7+%! e-f! b7-! ;-! ,(-+-! '#%:)!

'7A#-;!;)+! #%;!+-'-;($%$-;!b7-!;-!$-;-%+!'7=:(:4! 'C<)!-;!-#!$-:-'])!b7-!;-!b7(-:-!

$(;B:7,%:4!)!'7A#!-;!#%!')+$7',%!b7-!;-!$-;-%!<)$(B('%:4!;-!@7-$-!')+,%:!')+!#%!%;-;):?%!

$-!@-:;)+%;!b7-!]%+!;($)!-+,:-+%$%;!-+!-#!$(;'7:;)!.7:?$(')F!L)!(<@):,%+,-!-;!b7-!-;%;!

@-:;)+%;!;-%+!e(;,%;!_!;-!e-%+!%!;?!<(;<%;!')<)!%;-;):%;!_!+)!')<)!#%;!$7-[%;!$-!

7+!')+)'(<(-+,)!-;),9:(')F!

! &'$

Page 109: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

F#-&'RH! 6)#-',(e(f%:!-#!%+A#(;(;4!+)!;C#)!@%:%!b7-!;-%!-+:(b7-'($)!@):!<7.-:-;!>_!

])<=:-;! ')+;'(-+,-;D! $-! $(;,(+,);! ;-',):-;! %! #%! e-f! b7-! ;-! ]%'-!

-$7'%'(C+! #-8%#! @)@7#%:4! ;(+)! <A;! (<@):,%+,-! %g+4! @%:%! ')+,(+7%:! -#!

@:)'-;)! $-! ')+;'(-+,(f%'(C+! b7-! -;4! ')<)! #)! ]-! e-+($)! $('(-+$)4! -#!

@%;)!@:-e()!%!'7%#b7(-:!%+A#(;(;!$-!7+!,-i,)!#-8%#4!_%!b7-!;(+!#%!,)<%!$-!

')+'(-+'(%!$-!b7-!#%;!<7.-:-;!@):!+7-;,:)!;-i)4!;)<);!;7=):$(+%$%;!_!

$(;':(<(+%$%;4! +(! ;(b7(-:%! ;-! @7-$-! (+('(%:! 7+! '7-;,()+%<(-+,)! $-! 7+!

;(;,-<%!#-8%#!$-;$-!7+%!@-:;@-',(e%!$-!89+-:)F!

6)#-',(e(f%:! -#! %+A#(;(;! ')+! $(;,(+,);! 8:7@);! $-! <7.-:-;! >_! ])<=:-;! ;)#($%:();! _!

6WMH6KUMVUH!OU!HNH!^JK\KLUXKWHD!#-!$%:A!%#!,-i,)!7+%!<%_):!8%:%+,?%!$-!+)!;-:!

-i'#7_-+,-!$-!7+!;-',):4!8:7@)!)!'#%;-!$-!<7.-:-;F!U;,-!@%;)!;-!@7-$-!:-%#(f%:!,%+,)!-+!

7+!;-<(+%:()! ,%##-:! B):<%#<-+,-!):8%+(f%$)!)! (+B):<%#<-+,-!%#:-$-$):!$-!7+%!,%f%!$-!

'%B9F! V%<=(9+! ;-! @7-$-! ]%'-:! <%+,-+(-+$)! 7+%! %',(,7$! %,-+,%! %! #)! b7-! -i@:-;%+!

<7.-:-;! $-! 8:7@);! )! '#%;-;! $(;,(+,%;! %! #%! <7.-:! >7! ])<=:-! ;)#($%:()D! )! 8:7@)! b7-!

@:(<-:)!](f)!-#!%+A#(;(;F!

6)+! :-;@-',)! %! #);! ])<=:-;Ee%:)+-;! b7-! @7-$%+! ;-:! ;)#($%:();! ]%_! b7-! ,-+-:!

<7'])! '7($%$)F! *7']%;! e-'-;! -##);! ,(-+-+4! %#! (87%#! b7-! -#! $-:-'])4! 7+%! %',(,7$! @:)!

<7.-:!;C#)!%@%:-+,-!@-:)!-+!-#!B)+$)!;(87-+!')+;($-:A+$);-!%!;?!<(;<);!-#!@%:%$(8<%!

$-! #)!]7<%+)!)!':-_-+$)!b7-! #);!@:(e(#-8()`!b7-!8)f%+!;)+! h+%,7:%#-;hF!^):!-.-<@#)4!

<7']);!])<=:-;Ee%:)+-;!<%+(B(-;,%+!):87##);%<-+,-!b7-!-##);!h%@)_%+h!-+!,)$)!%!;7!

')<@%[-:%! $-! e($%! _! b7-! ;-! ;(-+,-+! B-#('-;! $-! b7-! -##%! ;-! h:-%#('-h! -+! ;7! )B('()! )!

'%::-:%!_!')<)!@-:;)+%!]7<%+%!b7-!-;!@-:)!7+%!(+e-;,(8%'(C+!+(!,%+!;(b7(-:%!@:)B7+$%!

$-! ;7! ')<@):,%<(-+,)! -+! -#! ])8%:! <7-;,:%! b7-! -;-! h%@)_)h! +)! (<@#('%! -#! b7-! -;-!

])<=:-!%;7<%!@):! (87%#!-#! ,:%=%.)!$)<9;,(')!_!-#!'7($)!$-! #);!_! #%;!](.%;r!b7-!-;,9!%#!

,%+,)!$-!#%;!$(;,(+,%;!+-'-;($%$-;!-<)'()+%#-;!_!;-i7%#-;!$-!-##%4!)!b7-!;-!]%_%!$%$)!

e-:$%$-:%!'7-+,%!$-!#);!@:(e(#-8();!_!;-:e('();!b7-!:-'(=-!$-!@%:,-!$-!),:%;!<7.-:-;!@):!

@-:,-+-'-:!%!7+!;-i)!;7@:%e%#):%$)F!

^%:%! B(+%#(f%:4! b7(;(-:%! %8:-8%:! b7-! ')<)! #%! %<@#(%'(C+! $-! #%;! @-:;@-',(e%;! _! #%!

,-):(f%'(C+! $-! #%! -i@-:(-+'(%! -;! 7+! @:)'-;)! $-! ')+;'(-+,(f%'(C+4! -;,-! -;! -#! @:(<-:! _!

! &'%

Page 110: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

g#,(<)! @%;)! $-! '7%#b7(-:! <-,)$)#)8?%! B-<(+(;,%F! U;! -#! @:(<-:)! @):! #%;! :%f)+-;! _%!

;-[%#%$%;!_!-;!-#!g#,(<)4!@):b7-!#);!%+A#(;(;!b7-!-+!'(-:,%!<-$($%!;)+!,-):?%4!;)+!%!;7!

e-f!-i@-:(-+'(%;!b7-!$-=-+!;-:!%:,('7#%$%;!-+!),:);!8:7@);!B7-:%!$-#!b7-!#);!e(e(C4!@%:%!

$-! +7-e)! :-')<-+f%:! -#! @:)'-;)! $-! ')#-',(e(f%:! #%;! -i@-:(-+'(%;! _! ,-):(f%:! ;)=:-! #%;!

<(;<%;4!@%:%!')+!-;%!,-):?%!:-e%#):%:!_!<)$(B('%:!#%;!-i@-:(-+'(%;!%+,-:():-;F!

LC8('%<-+,-4!@#%+,-%$)!$-!-;,%!<%+-:%4!-#!@:)'-;)!+7+'%!,-:<(+%:?%4!$-!<%+-:%!

b7-! ;-! #-! @7-$-!@)+-:! B(+! '7%+$)!-;,:%,98('%<-+,-! ;-! @(-+;-!b7-4! ,:%,A+$);-!$-!7+!

@:)_-',)!$-!#-_4!_%!,(-+-!;7B('(-+,-!%@)_)!@)@7#%:!)4!;(!;-!,:%,%!$-!7+%!(+e-;,(8%'(C+!7!

),:)!-;,7$()4!-i'#7_-!%#!<-+):!+g<-:)!$-!;-:-;F!

^-:)! <A;! (<@):,%+,-! b7-! ;%=-:! ;(! -#! @:)_-',)! -;,A! ,-:<(+%$)! )! +)4! -;! ,)<%:!

')+'(-+'(%!$-!b7-!#)!b7-!<A;!(+,-:-;%!-;!-#!@:)'-;)!-+!;?!_!+)!-#!B(+F!"#!')+,:%:()!$-!#)!

b7-! ;-! @(-+;%! -+! -#! @%,:(%:'%$)! -+! -#! b7-! -#! B(+! .7;,(B('%! #);! <-$();4! -+! #%! <%+-:%!

B-<(+(;,%!$-!')+'-=(:!-#!<7+$)!-#!@:)'-;)!-;!<A;! (<@):,%+,-!b7-!-#! B(+F!^):!-##)4!%! #)!

b7-!$-=-<);!@:-;,%:!%,-+'(C+!-;!;(!-+!-#!,:%=%.)!$-!%+%#(f%:!_!:-e(;%:!#-_-;4!$-!B):<7#%:!

+7-e%;! )! $-! =),%:! ),:%;! %! #%! =%;7:%4! -;,%<);! ':-'(-+$)! ')<)! ;-:-;! ]7<%+);4!

%@:-+$(-+$)! %! ;):):(f%:+);! ')+! +7-;,:%;! ]-:<%+%;! $-! ,)$%;! #%;! '#%;-;4! -,+(%;4!

@:-B-:-+'(%;! ;-i7%#-;4! -,'F4! ;(+,(-+$)! ')+! #%! <%$:-! +%,7:%#-f%! _! <A;! $(B?'(#! %g+4!

b7-:(9+$)+);! %! +);),:%;!<(;<%;4! '7($%+$)! $-! +);),:%;! ')<)! '7($%<);! $-! +7-;,:);!

;-:-;! b7-:($);4! $A+$)+);! -;@%'()4! ,(-<@)! _! @-:<(;)! @%:%! ;-+,(:! @#%'-:! _! :-?:+);! $-!

+7-;,:%;! $-B('(-+'(%;F!O-! @)')! +);! ;-:e(:?%+! 7+);! B%=7#););! @:)_-',);! $-! #-_! ;(! @%:%!

:-$%',%:#);! ,7e(-:)+! b7-! -+B-:<%:;-! <7']%;! <7.-:-;F! O-! @)')! +);! ;-:e(:?%! ,)<%:!

')+'(-+'(%!$-!+7-;,:%;!)@:-;()+-;!;(!')+!-##)!+)!8%+%<);!#%!'%@%'($%$!$-!;-:!B-#('-;F!

L%!<-,%!+)!-;!7+!<7+$)!-B('(-+,-!%#!-;,(#)!@%,:(%:'%#4!;(+)!7+!<7+$)!%:<)+();)!%#!-;,(#)!

+%,7:%#!>b7-!;-87:%<-+,-!;-:?%!<A;!-B('(-+,-DF!

RNUM"! HNUJVU! _! -;@-:)! b7-! -;,-! $)'7<-+,)! ;-%! -+:(b7-'($)! _! :-%:,('7#%$)!

]%;,%!b7-!+)!-i'#7_%!%!+%$(-!_!b7-!-+!-;-!@:)'-;)4!#%!@%;-+!<7_!@-:)!<7_!=(-+F!

! &&'

Page 111: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

/0/)0&*,#SK#'

"6WHV"!\"JX"H4!X#%$_;F!hO-:-']);!$-!#%;!*7.-:-;4!V:-;!U+;%_);hF!O)'7<-+,);!$-!V:%=%.)!M)F!P4!U$('()+-;!&#):%!V:(;,A+4!L(<%4!^-:g4!)',F!2330F!

R"JLUVV4! j%,]-#(+-F! h&-<(+(;,! L-8%#! *-,])$;h4! R);,)+4! NH"4! a%:e%:$! L%y! J-e(-y4!\)#7<-!20/4!+g<-:)!T4!&-=:7%:_!2330F!

6"L\W4!k%$(:%!h"!#%!<7.-:!@):!#%!@%#%=:%hF!UNM"4!a-:-$(%4!6);,%!J('%4!2330F!

6"L\W4!k%$(:%F!h*(,);!_!:-%#($%$-;!$-!#%!$-<)':%'(%!-+!6);,%!J('%hF!H%+!I);94!6);,%!J('%4!OUK!E!6U^"H4!2330F!

6"*"6an4! J);%#?%Fh! H)=:-! -#! ')+'-@,)! $-! (87%#$%$! -+! #%! #-_hF! R)8),%4! 6)#)<=(%4!KLH"Å!J-eF!^):,%e)f!MÑ!PP4!2330!

6UMVJW! &LWJ"! VJKHV~MF! hN+%! +7-e%! #-',7:%5! 89+-:)! -+! $-;%::)##)hF! L(<%4! ^-:g4!&#):%!V:(;,A+!U$('()+-;4!2332F!

6UMVJW! M"6KWM"L! ^"J"! UL! OUH"JJWLLW! OU! L"! *NIUJ! k! L"! &"*KLK"F!hH(;,-<%,(f%'(C+!$-!-;,%$?;,('%;!;)=:-!$(e):'()!-+!6);,%!J('%hF!H%+!I);94!6);,%!J('%4!23`3F!

6UMVJW! M"6KWM"L! ^"J"! UL! OUH"JJWLLW! OU! L"! *NIUJ! k! L"! &"*KLK"F!hH(,7%'(C+!$-!#%!<7.-:!');,%::('-+;-hF!H%+!I);94!6);,%!J('%4!23`3F!

OWMW\"M!É!VH6aKJa"JV4!hs)<-+!É!;-#BG-;,--<hF!M-y!k):t4!NH"4!^-+87(+!R))t;4!23`TF!

UK6aLUJ4! *%:8:(,F! hM)+;-i(;,! :-;-%:']! <-,])$;h4! s(+']-;,-:4! NH"4! "#?-+! É! N+y(+4!K+'F4!23``F!

UKMHUMHVUKM4!{(##%]!JF!hV]-!B%<%#-!=)$_!%+$!,]-!#%yhF!L);!"+8-#-;4!NH"4!N+(e-:;(,_!)B!6%#(B):+(%!^:-;;4!23``F!

UMLWU4!6(+,](%F!hR%+%+%;4!=-%']-;!%+$!=%;-;F!*%t(+8!B-<(+(;,!;-+;-!)B!(+,-:+%,()+%#!@)#(,(';hF!L);!"+8-#-;4!NH"4!N+(e-:;(,_!)B!6%#(B):+(%!^:-;;4!2330F!

X"J6K"4! "+%! K;%=-#! _! XW*"JKH4! U+:(b7-! h! *7.-:-;! '-+,:)%<-:('%+%;hF! H%+! I);94!6);,%!J('%4!&L"6HWE!6HN6"ENMK\UJHKO"O!^"J"!L"!^"{4!23`3F!

a"JOKMX4!H%+$:%F!h&-<(+(;<!%+$!<-,])$)#)8_hF!K+$(%+%!N+(e-:;(,_!^:-;;4!NH"4!23`SF!

a"JOKMX4! H%+$:%F! s]);-! ;'(-+'-4! y]);-! t+)y#-$8-w! M-y! k):t4! NH"4! 6):+-#?!N+(e-:;(,_!^:-;;4!2332F!

aKJK"JV4!R-:,%F!h^%'(B(;<)!_!$-;@-+%#(f%'(C+!$-#!%=):,)hF!J-e(;,%!*NIUJE&U*^JUHH4!H%+,(%8)4!6](#-4!MÑ!22T!$-!%=:(#!$-!2332F!

! &&&

Page 112: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

L"MXL"MO4! U#(f%=-,]F! h"! B-<(+(;,! @-:;@-',(e-! )+! ,]-! %'%$-<_5! ,]-! $(BB-:-+'-! (,!<%t-;hF!6]('%8)4!NH"4!N+(e-:;(,_!)B!6]('%8)!^:-;;4!6]('%8)4!23`/F!

LUJMUJ4!X-:$%F!hÅKh]-!':-%,()+!)B!@%,:(%:']_hF!M-y!k):t4!NH"4WiB):$!N+(e-:;(,_!^:-;;4!23`SF!

*"6jKMMWM4!6%,]%:(+-! "F! h&-<(+(;<!N+<)$(B(-$hF! R);,)+4!NH"4!a%:e%:$!N+(e-:;(,_!^:-;;4!23`SF!

*"JVKMGR"JW4! K8+%'()F! h! L%! B%<(#(%4! @7-:,)! _! 'A:'-#! @%:%! #%! <7.-:! ;%#e%$):-[%hF!6)+B-:-+'(%!$(',%$%!-+!-#!;-<(+%:()!,%##-:!h*7.-:-;!-+!U#!H%#e%$):4!^-:;@-',(e%;!@%:%!#%!%''(C+h!):8%+(f%$)!@):!-#!^MNO!_!NMK6U&4!H%+!H%#e%$):F!U#!H%#e%$):4!S!$-! .7+()!$-!23``F!

M"6KWMUH! NMKO"HF! h6)+e-+'(C+! $-! #%;! M%'()+-;! N+($%;! ;)=:-! #%! -#(<(+%'(C+! $-!,)$%;! #%;! B):<%;! $-! $(;':(<(+%'(C+! ')+,:%! #%! <7.-:hF! H%+! I);94! 6);,%! J('%4! 6-+,:)!M%'()+%#!@%:%!-#!O-;%::)##)!$-!#%!*7.-:!_!#%!&%<(#(%4!23`3F!

M"6KWMUH!NMKO"HF!`e%!!O-'(;(C+!%$)@,%$%!@):!-#!\KKK!6)+8:-;)!;)=:-!^:-e-+'(C+!$-#!O-#(,)!_!V:%,%<(-+,)!$-#!O-#(+'7-+,-!-+!:-#%'(C+!%!#%!e()#-+'(%!-+!-#!])8%:F!L%!a%=%+%4!67=%4!2330F!

M"\"H4!6%+$-#%:(%F!6)+'-@,7%#(f%'(C+! $-! h89+-:)hF!H%+! ! I);94!6);,%!J('%4!6HN6"4!67%$-:+)!$-!(+e-;,(8%'(C+!MÑ!1`4!%=:(#!2330F!

^U^KMHjk!k!oNKMMUk!>')<@(#%$):-;DF!h6:(<(+)#)8_!%;!@-%'-<%t(+8h4! K+$(%+%4!NH"4!K+$(%+%!N+(e-:;(,_!^:-;;4!2332F!

JU\KHV"! OU! L"! OKJU66KnM! OU! OK&NHKnM! 6NLVNJ"LF! 6%;%! $-#! ,(-<@)4! *9i(')4!NM"*4!<%_)G.7+()!23`SF!

JU\KHV"!\UMV"M"!+g<-:)!/4!H%+!I);94!6);,%!J('%4!23`TF!

JU\KHV"!h\K\"hF!L(<%4!^-:g4!;-,(-<=:-!)',7=:-4!`QF!

H"N4! \(',):(%F! hN+! $(''()+%:()! ($-)#C8(')! B-<(+(;,%hF! R%:'-#)+%4! K6"JK"! U$('()+-;4!23`2F!

H6aNLUJ4! *%:8%:-,! >')<@(#%$):%DF! h^)$-:! _! $-:-'])hF! s%;](+8,)+4! NH"4! WU&!K+,-:+%'()+%#4!23`SF!K<@:-;)!-+!#);!V%##-:-;!X:AB(');!$-!L(,F!L-C+!HF"FF!V-#5!PPGP2G1P!

H"N4! \(',):(%F! hN+! $(''()+%:()! ($-)#C8(')! B-<(+(;,%hF! R%:'-#)+%4! K6"JK"! U$('()+-;4!23`2F!

H6aNLUJ4! *%:8%:-,! >')<@(#%$):%DF! h^)$-:! _! $-:-'])hF! s%;](+8,)+4! NH"4! WU&!K+,-:+%'()+%#4!23`SF!

! &&(

Page 113: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

C173-.6!-2!46.!D044-3-.!E3?8956.!=-!!

F9/,!F-G2!H,I,!D-4J!((K(&K+(!

!

Page 114: Facio 1992 Cuando El Genero Suena

"#$%!&%'()4!%+,-!,)$)!B-<(+(;,%!_!,%<=(9+!%=)8%$%4!%<%+,-!$-!#%!+%,7:%#-f%4!$-!#%!$%+f%4!

$-#!-;,7$()FFF!]%!@%:($)"-;,%!)=:%4!](.%!$-!<7']);!%[);!$-!,:%=%.)4!:-B#-i(C+!_!$(;'7;(C+!@):4!')+!

_! @%:%! #%;! <7.-:-;F! &:7,)! $-! ;7! %#<%! $-! <7.-:4! -;,-! #(=:)! -;! 7+%! ')+,:(=7'(C+! (+e%#7%=#-! %#!

<)e(<(-+,)!$-!<7.-:-;!#%,(+)%<-:('%+%;!b7-!$-;$-!;7;!e-.%$%;!-!(8+):%$%;!,:(+']-:%;!$-!2&83"

#7']%+!$?%!%!$?%4!$-!%'7-:$)!')+!"#$%5!

ÖFFF!@):!b7-!;-!')<@:-+$%!b7-!+)!-i(;,-!#%!(87%#$%$!.7:?$('%!'7%+$)!+)!-i(;,-!#%!(87%#$%$!

@)#?,('%4!+(!-')+C<('%4!+(!;)'(%#F!')<@:-+$-:!-;)!;(8+(B('%!b7-!B(+%#<-+,-!;-!]%!-+,-+$($)!b7-!

+)!-;!@);(=#-!]%=#%:!$-! (87%#$%$!)! #(=-:,%$!;(!-;,);!$-:-']);!+)!;)+!')<@%:,($);!@):! ,)$%;!_!!

,)$);FFFh!

r>>>"2$-"*/&"%0'#-07*.0F/",;*0#&#01&"%,("2$%,->>>2$-;*,"6&'#&",("1&-F/")&'"6*)0(%,3",("1&-F/"

;*,"/*/.&"6&"'$5&%$".$/"$.*2&-"=(")0')$"*/".*-*(3"/$";*0,-,";*,"'*".$)2&5,-&" (,"%,+,"%,"

',-10-"(&"'$2&"2&-&"0-',"&"(&"-,*/0F/"%,("2&-#0%$3"%,(".$)0#="$"%,("7&--0$>"

M$"',"#-&#&"%,";*,"(&'")*+,-,'"/$",'#,)$'"2-,2&-&%&'"2&-&"(&":*/.0F/"2U7(0.&3"',"#-&#&"%,"

;*,"/$"%,+,)$'"%,"2-,2&-&-"(&".$)0%&>"

M$" ,'" ;*," /$" ,'#,)$'" .&2&.0#&%&'" 9" &2#&'" 2&-&" (&" 2$(<#0.&3" ,'" ;*," ,(($'" /$" ;*0,-,/"

.&2&.0#&-',"2&-&"($'"$:0.0$'"%$)='#0.$'>>>A"

s>>>" 2$-;*," ,'#&)$'" .$/'.0,/#,'" %," ;*," ,(" #$)&-" &(" 1&-F/" .$)$" ),%0%&" %," #$%&'" (&'"

.$'&'3" ,'" &(4$" #&/" &--&04&%$" ,/" /*,'#-&" :$-)&" %," 1,-" ,(" )*/%$" ;*," /$" 2$%-I" .&)70&-',"

:I.0(),/#,>" X$-" ,(($")0,/#-&'" .$/#0/*&)$'" ,/" /*,'#-&" (*.6&" 2$-" &(.&/8&-" */&" '$.0,%&%" +*'#&3"

%,:,/%,-,)$'"#$%$"#02$"%," (,9,'";*,"/$'"4&-&/#0.,/"*/"2$.$")I'"%,"2$%,-3"*/"2$.$")&'"%,"

%04/0%&%>"V,9,'";*,"/$'"&.,-;*,/"&("1,-%&%,-$"',/#0%$"%,("2-0/.020$"%,"04*&(%&%"6*)&/&3";*,"

/$"'04/0:0.&";*,"/$"6&9"%0:,-,/.0&'",/#-,"($'"',-,'"6*)&/$'3"'0/$";*,"#$%$'"'$)$'"04*&(),/#,"

%0:,-,/#,'>@"

""

^V!MkQ""

L36<-5/6!M;N-3!<!O;./9590!L-204!

!