fàa uxÜÇtÜwËá

T fàxãtÜwá{|Ñ VÉÅÅâÇ|àç

fàA UxÜÇtÜwËá Vtà{ÉÄ|v ctÜ|á{

Church & Administrative Offices

163 West Eaton Avenue, Tracy, CA 95376

Phone: 209-835-4560 Fax: 209-835-4588

www.st-bernards.org

Office Hours

Monday: 8:30am-7:00pm

Tuesday - Friday: 8:30am-5:00pm

Saturday: 8:00am-12:00pm

[ÉÄç YtÅ|Äç VxÇàxÜ 12100 W. Valpico Road, Tracy, CA 95376

Liturgical Schedule

Weekday Masses: (all Masses in Church)

Monday - Friday: 8:00am & 5:30pm

Saturday: 8:00am

Weekend Masses:

Saturday:

5:00pm English Church

7:00pm Spanish Church

Sunday:

7:00am English Church

8:30am Portuguese/English Church

8:30am Spanish Holy Family Center

10:00am English Church

11:00am English Holy Family Center

1:00pm Spanish Holy Family Center

4:00pm English/Filipino Church

6:00pm English Holy Family Center St. Bernard’s Catholic School

Phone: (209) 835-8018

www.st-bernardschool.org

March 25, 2018

Pastoral Staff

209-835-4560 Ext. # by Name

Rev. Fr. David Dutra, #125 Pastor

Rev. Fr. Sleevaraj Pasala, #112

Rev. Delfin Tumaca, #156

Parochial Vicars

Rev. Mr. Ray Whitlock

836-3194

Rev. Mr. Peter Ryza, #162

Deacons

Jennifer Overby, #157 Administrator

Marie White, #111

Office Manager

Mary Correia, #102 Maria Esther Ramirez, #163

Dulcina Serda, #106

Parish Secretaries Leticia Gomez, #110

Receptionist

Elvira Orozco, #189

Director of Religious Education

Mikayla Anderson, #168

Adult Education Director

Stacy Hughes, #107

Diana Gamez, #121

Faith Formation Assistants

Remedios M. Barrera, #188

Hispanic Ministry Director

Baptism Ministry Coordinator

Leticia Villegas-Gomez, #128

Youth Ministry Coordinator

Laura V. Ramos, #103

Youth Ministry Assistant

Efrain Orjuela, #138

Music Director

Steve Arena, #113

Stewardship Coordinator

Sr. Marlene Sylas, #142 Ministry of Caring Coordinator

Sr. Cecilia D’Mello, #155

Funeral Ministry Coordinator

Mary Costa, #161

Liturgical Coordinator

Patricia Paredes, #130

Principal

Robbin Pombo, #131

School Secretary

Sue Barnes, #132

Bookkeeper/Scrip Coordinator

Karen Abelar, #301

Pre-School Director

Larry Bettencourt, #135

Chuck Dubie Maintenance Supervisors

Cristina Barrera,

Sandra Parreiras

Samuel Contreras

Maintenance Staff

Welcome to St. Bernard’s Parish Palm Sunday of the Passion of the Lord

March 25, 2018

OUR MISSION STATEMENT

Expressing our love of Jesus Christ through the Eucharist, enlightened by the Holy

Spirit, and by living the will of the Father, we gather as one family, rich in culture and

tradition, willing to share our gifts with all, and working together as we journey to the

kingdom of God.

St. Bernard’s Parish

Holy Thursday-March 29th

7:00pm Mass of the Lord’s Supper followed with Adoration until 9:30 pm

(only Mass of the day) At the Holy Family Center

Good Friday-March 30th

12:00pm Celebration of the Lord’s Passion (English)-Church



5:30pm Celebration of the Lord’s Passion (Spanish)-Holy Family Center

Celebrate Easter with Us!

Holy Saturday-March 31st

8:00pm Easter Vigil-Holy Family Center

Easter Sunday Mass Schedule-April 1st

Church: 7:00am English

8:30am Portuguese

10:00am English

Holy Family Center: 8:30am Spanish

11:00am English

1:00pm Spanish


M A S S I N T E N T I O N S

FRIDAY, March 30th 12:00 p.m. The Lord’s Passion-English

(Church)

2:30 p.m. The Lord’s Passion-English

(Church)

5:30 p.m. The Lord’s Passion-English

(Church)

5:30 p.m. The Lord’s Passion-Spanish

(HFC)

SATURDAY, March 31st 8:00 p.m. Easter Vigil

(HFC)

SUNDAY, March 25th 7:00 a.m. +Rosie & Raymon Ramirez

(Church) +Sara Estrella +Rosa Silveira

8:30 a.m. +Teixeira & Matos Family

(Church) +Roger Overby +Alex Miller

8:30 a.m. +Souls in Purgatory +Pedro Acosta

(HFC) +Loreto Quevedo +David Ruelas

10:00 a.m. +Ignacio & Margaret Vasquez

(Church) +The U’Sellis Family

11:00 a.m. For all Parishioners, living & deceased

(HFC)

1:00 p.m. +Juana Pacheco +Siguifredo Landa

(HFC) +Feix F. Mayorga +Manuel Abalos

4:00 p.m. +Paulino & Ysabel Calderon

(Church) +Kaya Mastorovich +Tihomir Maric

6:00 p.m. +Bienvenido Hilbero +Arthur Gregorio

(HFC) Intentions of Claire Saul

MONDAY, March 26th 8:00 a.m. +Luis Castillo +Conrado Soriano

+Jacqueline Aguilar

Thanksgiving for prayers answered

5:30 p.m. +Souls in Purgatory

Intentions of Kris Jaminson

Intentions of Eloisa Rodriguez

TUESDAY, March 27th 8:00 a.m. +Johnnie & Rose Sanchez

+Joe Mancuso +Manuel Juinio

+Alice, Hazel, & Edward Derby

5:30 p.m. +Jose, Inez, & Eduardo Lima

+Ray Bersabe +Juan Perez, Sr.

Intentions of Roberto & Leilani & Family

WEDNESDAY, March 28th 8:00 a.m. +Donald Weisbeck +Edgar Reyes

+Francisco Cachapero, Sr.

+Bertha Salas +Fe Apolinario

5:30 p.m. +John & Ida Borba

+Janet Robinson +Arnoldo Calonje

+Antonio & Thelma Souza

THURSDAY, March 29th 8:00 a.m. No Mass or Service 7:00 p.m. Mass of the Lord’s Supper (HFC)

Altar Candle Memorial The Altar Candle Memorials for the

week of March 25th:

In loving memory of Jose G. & Julia T. Sarmento, requested by Marianna Silveira.

In loving memory of Virginia Mattos & Son, re-quested by the Mattos Family.

Pontifical Good Friday Collection

Pope Francis has asked our Parish to sup-

port the Pontifical Good Friday Collection, which helps

Christians in the Holy Land. Your support helps the church

minister in parishes, provide Catholic schools, and offer

religious education. The Pontifical Good Friday Collection

also helps to preserve the sacred shrines. The wars, unrest,

and instability have been especially hard on Christians. In

these times of crisis, the Pontifical Good Friday Collection

provides humanitarian aid to refugees. When you contrib-

ute to this Collection, you become an instrument of peace

and join with Catholics around the world in solidarity with

the Church in the Holy Land. For more information, visit:

Www.myfranciscan.org/good-friday.

Mass Schedule

To accommodate our Spanish speaking

community, all Wednesday evening Mass-

es, beginning April 4th , will be celebrated

in Spanish. The Mass is open to everyone

to attend.


!

PARISH ACTIVITIES CH-Church, HFC-Holy Family Center , LH-Large Hall, SH-Small Hall, MC-Ministry Center, LH Mtg. Rm.-Large Hall Meeting Room

Sunday, March 25, 2018 8:30 a.m. CYO-LH

2:00 p.m. Couples for Christ-SH, LH Mtg. Rm.

4:00 p.m. RCIA-LH

7:30 p.m. High School Youth Group-HFC

Monday, March 26, 2018 8:30 a.m. Cleaning for Jesus-CH

3:00 p.m. CYO-LH

6:30 p.m. Amigos de Dios-LH, SH

7:00 p.m. Jr. High Youth Group-HFC

7:00 p.m. Pastoral Council Meeting-MC 1

Tuesday, March 27, 2018 3:30 p.m. CYO-LH

7:00 p.m. Spanish Eucharistic Ministers & Lectors

Meeting-CH

7:00 p.m. Charismatic Prayer Group-MC 2

7:00 p.m. Ultreya de Cursillos-LH Mtg. Rm.

7:30 p.m. Knights of Columbus Mtg.-SH

Wednesday, March 28, 2018 3:30 p.m. CYO-LH

7:00 p.m. Warriors for Christ-HFC

7:00 p.m. Respect Life Team Mtg.-SH

7:00 p.m. Spanish Bible Study-MC 1 & 2

Thursday, March 29, 2018 8:30 a.m. Cleaning for Jesus-CH

10:30 a.m. Holy Thursday Service at Astoria Gardens

3:30 p.m. CYO-LH

Friday, March 30, 2018 10:00 a.m. Good Friday Service at Tracy Nursing &

Rehab. Center

10:15 a.m. Good Friday Service at Brookdale

10:30 a.m. Good Friday Service at New Hope

Saturday, March 31, 2018 Easter Vigil~ No Activities

MORNING SOCIAL

Please note that there will be NO Wednesday

Morning Social during Lent.

We look forward to seeing you again on April 4th!

Readings for the Week

Sunday: Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16/Is 50:4-7/

Ps 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24 [2a]/

Phil 2:6-11/Mk 14:1--15:47 or 15:1-39

Monday: Is 42:1-7/Ps 27:1, 2, 3, 13-14 [1a]/Jn 12:1-11

Tuesday: Is 49:1-6/Ps 71:1-2, 3-4a, 5ab-6ab, 15 and 17

[cf. 15ab]/Jn 13:21-33, 36-38

Wednesday: Is 50:4-9a/Ps 69:8-10, 21-22, 31 and

33-34 [14c]/Mt 26:14-25

Thursday:

Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9/

Ps 89:1, 2-3, 3-4, 5-6 [2a]/Rv 1:5-8/

Lk 4:16-21

Evening Mass of the Lord's Supper:

Ex 12:1-8, 11-14/Ps 116:12-13, 15-16bc,

17-18 [cf. 1 Cor 10:16]/1 Cor 11:23-26/

Jn 13:1-15

Friday: Is 52:13-53:12/Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17,

25 [Lk 23:46]/Heb 4:14-16; 5:7-9/

Jn 18:1--19:42

Saturday:

Vigil: Gn 1:1--2:2 or 1:1, 26-31a/Ps 104:1-2,

5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35 [30] or Ps 33:4-5,

6-7, 12-13, 20-22 [5b]/Gn 22:1-18 or 22:1-2,

9a, 10-13, 15-18/Ps 16:5, 8, 9-10, 11 [1]/

Ex 14:15--15:1/Ex 15:1-2, 3-4, 5-6, 17-18

[1b]/Is 54:5-14/Ps 30:2, 4, 5-6, 11-12, 13 [2a]/

Is 55:1-11/Is 12:2-3, 4, 5-6 [3]/Bar 3:9-15,

32--4:4/Ps 19:8, 9, 10, 11 [Jn 6:68c]/

Ez 36:16-17a, 18-28/Ps 42:3, 5; 43:3, 4 [42:2]

or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 [3] or Ps 51:12-13,

14-15, 18-19 [12a]/Rom 6:3-11/Ps 118:1-2,

16-17, 22-23/Mk 16:1-7

Parish Offices

Closed !

The Parish Offices will close on Thursday, March

29th at 1:00pm and reopen on Monday, April 2nd at

8:30am to observe the Easter Triduum.

Have a very blessed Easter!!

Reconciliation

Please note that there are no scheduled

confessions until Wednesday, April 4th at

6:00pm.

Ministry of Caring St. Bernard’s Parish

Grandinetti, Wanda Duquette, for our armed forces and

their families and those we hold in our hearts.

Our beloved now living with Christ in a new way … Jackie Van Hagen, Genevieve Nilsson, Jordon Daniel

Correia, Pedro Mancias Navarro, and Mary Lee Ungaro. Wedding Anniversaries need to be called in 3 weeks in

advance. Names cannot be automatically put into this

column without your authorization. Please call Sr.

Marlene for information or names to be added to this

column.

God’s gift of love … Baby Logan Fuentes born to Edgar

& Lucia! Love endures … The best way for you and your spouse to guarantee some time without the kids is to do the

dinner dishes together. Lifting up to God for healing: ... those lately in

hospital … Arthur Serpa, Aurelia Vallejo, Bernadette

Placido, Jennie Horiuchi, Johnny Correia, Maria Renteria,

Marino Dacon, Marissa Balandra, Stephanie Bonilla,

Ulysses Ochoa,

and at home/convalescent: Bishop Stephen E. Blaire,

Adriana Arnaudo, Aggie Deeds, Alfonso Grijalva, Alice

Borges, Andy Corso, Anne Marie Colangelo, Athena,

Baby Charlie McDermott & family, Barbara J. Francesco,

Beatrice Barin, Bertha Palmer, Bob Strohmaier, Bradley

Miles, Brian & Maria Kost, Carol Jaques, Candida

Sarmento, Carol Louise Silva, Catherine Corsaro, Chelsea

Ramirez, Chris Kingston, Concepcion Suarez Vazquez,

Daniele Galanti, Darleen Fraker, David & Maxie

Millingar, Debbie White, Denise Foose, Diane Silva,

Donna Vicente, Dorothy Stewart, Edward Avila, Eileen

Lawlor, Eileen Morri, Ellen Poso, Eric Treiss, Eugenia

Texeira, Florentina Navarro, Guadalupe V. Ramirez,

Guadalupe Ramirez, Gloria Martinez, Gloria Perry,

Glorianne Piatek, Gussie Owen, Hanna Meller, Harriet

Goldberg, Howard & Dorothy Silva, Ida Geist, Inez

Gomes, Jackie H., Jennifer Van Dolah, João Da Rosa, John

Kaudy, Jose & Maria C. Salvador, Joel Rivera, Jose

Carrasquillo, Jose Mandujano, Jose Rico, Josephine Silva,

Judy Marcus, Karol Morris, Katy Chavez, Lena Selna, Leo

Arnaudo, Leonard Alegre, Lilly Marie Ramirez, Linda

Rivas, Liz Costa, Lois Whitlock, Loretta Graves, Lourdes

Medeiros, Luis Correa, Luis Cabrillo, Luis Rosario, Lynne

Hemmingsen, Mae Wible, Manuel Dias, Margaret

Gonzalez, Margaret Moore, Maria de Jesus Ramos, Maria

Noriega, Mark Cottrell, Maureen Bastedenbeck, Manuel

Portolese, Margaret Tine, Maria Chao, Maria Rego, Maria

Rico, Maria Guerrero, Marie White, Marlee Manesis, Mary

Coleman, Mary Costa, Mary H. Bacchetti, Mary Raddatz,

Mary Serpa, Mary Serrato, Mary Turnipseed, Matt Reeves,

Maria Gonzalez, Miria Flores, Mitch Reeves, Nancy

Jaques, Norma Ceballos, Patrick Morse, Pauline Kitchen,

Pop Miller, Ramon Runas, Regina Stevens, Richard

Garcia, Rick Hanson, Robert Furtado, Robert Soria,

Ronnie Patterson, Ruth Eichorn, Sally Fernandez, Sally

Villalovoz, Salvador Juarez, Sharen Petrig, Shari Ramirez,

Steve Gannon, Ted Sandoval, Ted & Lorraine White,

Teresa Humana, Theresa Elliott, Tony Souza, Veronica

EUCHARISTIC ADORATION

(Adoration Chapel located in Convent behind Church)

The Blessed Sacrament will be removed from the Ad-

oration Chapel on Holy Thursday after the 8:00 a.m. Ser-

vice, and return on Easter Monday after the 8:00 a.m. Mass.

Adorers are welcome at any hour; to become an adorer or

for inquiries, please call: Anita Laspina (English) @ 835-

3173, Cecilia (Spanish) @ 346-3372 or Claudia (Spanish)

@ 209-627-7905.

SENIOR CELEBRATIONS

Sat., April 7

SR. MARLENE thanks all who responded to help

with food, service and donations. May God bless you

all abundantly. If you still have not brought in your sign-up form, please do so ASAP.

IT IS IMPORTANT TO RSVP if you are plan-

ning to be at the Lunch on APRIL 7. Please call

Sr. Marlene 835 4560 ext. 142.

THANK YOU!

Our Parish

Community


Sacraments

Baptism For Infant Baptisms, at least

two months in advance is

required. Remedios Barrera, Ext. 188

First Reconciliation For children preparing for

their First Holy Communion. Elvira Orozco, Ext. 189

First Holy Communion For school age children (2nd

grade or higher); this is a two

year preparation. Elvira Orozco, Ext. 189

Confirmation For students 6th grade or

above who desire to become a

fully initiated Catholic; this is a

two year preparation.

Matrimony Registered parishioners

should make an appointment at least six months prior to the

marriage date. English: Deacon Pete, Ext. 162 Spanish: Remedios, Ext. 188

RCIC (Rite of Christian Initiation

for Children)

For school age children,

between 8 & 16 years of age,

who have not been baptized;

this is a two year preparation. Elvira Orozco, Ext. 189

RCIA (Rite of Christian Initiation

for Adults)

This process provides you

with the opportunity to explore

your calling and become a fully

initiated Catholic Christian or

to help others do so. English: Mikayla, Ext. 168 Spanish: Remedios, Ext. 188

Our Parish is blessed and enriched by the presence of new parishioners. Our prayer is

that they will find, in this place, a home where they can bring their sorrows and joys,

their pain and triumphs.

Welcome: February18-March 10, 2018:

Cynthia Caravantes

Monica Cibrian

Jose Carlos Garcia and Family

Manuel & Manuela Gochez and Family

Kevin & Bernadette Kennedy

Enrique Liberato and Family

Maria A. Macajen-Gemmill

Ivan & Adriana Martinez and Family

Gilbert & Vera Mata

Ricardo Mata

Camren & Caroline Mike

Aldrin & Melanie Nebre and Family

Connie Ortanez

Victoria Peralta

Mario Perez and Family

Kim Pittis

Desiree Porter

Patrick & Christine Puffpaff and Family

Hector Rea

Evencio & Rosa Sanchez

Federico & Francisca Sanchez

Ricardo Ureño

Agerico Varilla

Ignacio & Fabiola Villa and Family

WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED

Question: Where do Palm Sunday palms come from and where

should they go?

Answer: The Palm Sunday celebration has ancient origins. Begin-

ning the liturgy "outside" the church, we symbolically reenact Christ's entry into Jerusalem.

The crowds in ancient Israel waved palm branches - a symbol of royalty - to welcome Jesus.

These days, obtaining palms takes a lot of planning and coordination, as hundreds of thou-

sands of churches worldwide need them on the same day! Many in the United States order

palms from Florida, California, Texas, or Central America. Many companies stress the sus-

tainability of their production and the just wages paid to their workers.

The palms used on Palm Sunday are blessed at Mass. This means they shouldn't end up

in the trash! Many people weave palms into crosses or families display them in their homes.

If you do not plan on displaying your palms throughout the year, they should be burned,

buried, or left at the church. In the final case, the palms are burned to provide the ashes for

next year's Ash Wednesday service.


God’s Word Calls Us to Pray

One key reason to pray is because God has command-ed us to pray. If we are to be obedient to HIS will, then prayer must be part of our life in HIM.

All Children who are in Religious Education classes

are required to know their prayers. Please help your

child by praying the basic prayers every night:

The Sign of the Cross, The Lord’s Prayer, Hail Mary, Doxology, and the Act of Contrition.

Student Program Information:

Easter Break:

Our Faith Formation and Confirmation Programs are on break in observance of Holy Week and Easter. First Year Participants will return to their regular schedule during the week of April 9th. Second Year Participants will return to their regular schedule during the week of April 16th.

Parent Faith Formation Classes:

First Year Confirmation parents:

Wed. Apr. 11th 9:30 a.m. at Ministry Center #2

Wed. Apr. 11th 6:30 p.m. at Fr. Fleming Hall

First Year Communion parents:



Second Year Communion parents:



Second Year Confirmation parent/Teen Encounter:

(Mandatory & Bilingual)

Coming Soon!!!

Faith Formation Registration

information will be available in

May, 2018.

!

ENROLLMENT INFORMATION

If you have a young child and you are considering Pre-school, please pay close attention to the following dates. We do not want any child to miss out on a great preschool experience. St. Bernard’s Catholic Preschool has open registrations now available for the 2018-2019 school year. Please call (209)835-8019 or email Karen Abelar,

Director [email protected] if you have any questions, would like a brochure, or would like a tour of the Preschool.

St. Bernard’s

Catholic School

Applications Available

St. Bernard's Catholic School is currently accepting online applications for the 2018-2019 school year for all grades. If you would like your child to attend Kindergar-ten, he or she must be 5 years old by September 1, 2018. Kindergarten is almost full. You may complete the online application found at www.st-bernardschool.org and we will contact you to schedule an interview, but be aware that your child may be placed in a waiting list.

We look forward to welcoming you to our St. Bernard's

Catholic School family.

Tracy Youth Chess Tournament

St. Bernard's Catholic School will be hosting the Tracy Youth Chess Tournament on Friday, April 20th. Registra-tion is between 5:30-6:30 p.m. The tournament starts at 7:00 p.m. There is a $15 registration fee. The tournament is open to all kids (through high school) around the Tracy and Stockton area. Beginners are welcome as long as they know the basic rules of chess. Children will compete in sections of 4 players, of approximately equal age/grade/ability. Each child is guaranteed to win either a trophy (1st or 2nd) or a medal (3rd or 4th).

Come and support our parish school team!


!

Have you been looking for a place to have fun and

learn about your faith with other Catholic youth in your

community? Come and check out SBYG EDGE or Life

Teen Youth Groups!

Edge Nights are open to all Jr. High students (6th, 7th, & 8th grade). We meet Mondays, 7:00-8:30 PM at HFC on Valpico

Road.

LifeTeen Nights are open to all High School students. We meet Sundays right after the 6:00 PM Youth Mass at HFC on

Valpico Road, 7:30-9:00 PM.

This is a year round program; we meet at the Holy Family Center weekly

“Don’t let anyone look down on you because you are

young, but set an example for the believers in speech, in

life, in faith, and in purity” ~1 TIM 4:12

CALENDAR OF EVENTS

3/25 & 3/26 Stations of the Cross

4/1 & 4/2 Easter ~ No Youth Group

4/8 & 4/9 Divine Mercy

4/15 & 4/16 Lifeteen Series-Get Happy-Stay Happy

~We are Waiting for You

SBYG Mission Statement

We are a family of young Catholics committed to the goal of living out the call of the Gospel through fellow-ship, prayer, and service in a constant effort to become the young men and women God created each one to be. Members of the group strive to know Christ more intimately, to understand His constant love for them, and to share it with those around them.

Help a Teen go to Retreat with your Sponsorship: Our Summer and Winter Retreats have been a crucial

tool for the spiritual growth of our teens. Many of them

would like to attend but are financially unable; but with

your help, we can make these opportunities possible for

them. Please consider giving a donation that would help

students reach this goal. Whatever your possibilities are,

help make a difference in our teens’ lives.

Warriors for Christ ~Young Adult Group~

Warriors for Christ is a group of young Catholics, 18 years & up, devoted to the work of God and His Church. We strive to lift each other up in our spiritual faith as Christians. Our focus is to provide charitable service to those in need in

our community & to petition God for His continual help and guidance. (We meet on Wednesdays at Holy Family Center at 7:30 p.m.)

For information, contact Vicky: (209) 832-1665 or email:

[email protected]. Don’t forget to like us on Facebook!

Welcome... There’s a seat here for you!

During this Lenten and up-

coming Easter Season, we have

our faithful weekly parishioners as well as newcomers,

visitors, and extended family and friends attending Mass.

St. Bernard’s is known for being a welcoming Parish.

In keeping with this tradition, please make room for one

another and greet one another in the pews. Our space is

limited, so remember to move to the center of the pew

when you see someone looking for a place to sit or invite

them into the pew…. they will be most grateful to have a

seat during Mass!

Totally Catholic

Fundraiser

SBYG will be hosting their annual jewelry fundraiser to fund the ministry’s programs and activities. It is our privilege to offer a variety of imported hand-made rosaries as well as a great as-sortment of medals, crucifixes, necklaces, rings and

bracelets. They will be available after mass April 7 & 8 and April 14 & 15.

Thank you for supporting the young leaders of our church.


FROM CHILD TO ADULT-

WE ARE A SINGING FAMILY

There are many opportunities to share your talent while developing your musical abilities singing or playing an in-strument for the Glory of the Lord. For more information,

contact Efrain Orjuela, Music Director and Coordinator

at 209-835-4560, ext. 138.

MUSIC MINISTRY

Our Masses for March 24th & 25th will be accompanied by the following choirs and/or

Cantors & Musicians: 5:00 p.m. English Andrea, Nicole, & Chris 7:00 p.m. Spanish Coro de Hombres 7:00 a.m. English Josephine & Chris 8:30 a.m. English Larry & Gerard

8:30 a.m. Spanish Viento Nuevo

10:00 a.m. English Arvene & Gerard

11:00 a.m. English Parish Choir 1:00 p.m. Spanish Renacer 4:00 p.m. English/Tag. Tanging Alay

6:00 p.m. English Youth Choir

Your gift helps put our faith into action. By making a gift to the 2018 Bishop’s Ministry Appeal, you join hands with thousands whose generosity brings the love of Christ to so many in our diocese. Your gift directly supports di-ocesan ministries serving our parishes. Your gift should have some sacrificial relationship to your standard of living and God’s generosity and blessings

to you and your family. No pledge is too small or too

large. To make a pledge, you can do so online at stock-tondiocese.org/BMA, or by mail, or at Mass. Please make checks payable to the Bishop’s Ministry Appeal Trust. If you have not yet made your contribution, it’s not too late.

Together as a Parish Community we can reach our goal

of $342,000.00.

Pledges to date: $126,744.00 # of Participating Families: 429 Paid to date: $80,699.04

Thank you for your sacrificial, supportive donations,

and prayers.

CATHOLIC QUOTES WORDS TO INSPIRE THE FAITHFUL

God did not come to explain suffering. He came to fill it with His presence.

~Paul Claudel

St Bernard's Vacation Bible School Presents

June 11-15, 2018

Registration opens April 16 and closes on May 21. Space is limited. Forms can be downloaded from OUR Parish website: www.st-bernards.org or picked up and dropped off in the Church Office. Enrollment fee is $25.00 each. Participants are ages 4 years old - 6th grade. The participant will be entertained throughout the day by watching plays taken from the Bible, making crafts, learning songs, playing games, snack, recesses, and faith sharing. Each participant will receive a t-shirt, take home craft, prizes, a certificate of completion, and new friend-ships. Families are invited to join us on Friday for Mass, closing ceremony and lunch. Volunteers are still need. If interested in volunteer-

ing, information on duties and position can be found at

www.st-bernards.org under Faith Formation Vacation

Bible School or contact Melissa by phone (209)839-6726

or email [email protected].

!

Planning for the 2018, St Bernard's VBS program is un-der way and would not be a success without volunteers. There are many different ways you could volunteer your time. We have crafts stations, games stations, songs stations, or maybe you would just like to walk the children from sta-tion to station and enjoy the camp right along with the chil-dren. For a detailed list of the duties and positions of the volunteers go to www.st-bernards.org and look under Faith Formation VBS. There will also be an information meeting on April 21 from 10:00am-12:00pm in the small hall. For more information contact Melissa by phone @

(209)839-6726 or email @ [email protected]


Saint Vincent de Paul Society Serving St. Bernard’s Parish

Help Us Help Others If you are in need of assistance, we can help.

209-835-4560 (Strictly Confidential)

Tracy Interfaith and other food banks depend on food drives, grant money, and private donations to maintain their food supply. St. Bernard’s is collecting nonperishable food

items and personal items to share with the less fortu-

nate. Items may be taken to Tracy Interfaith or to the

Parish Office.

ITEMS URGENTLY NEEDED AT THIS TIME ARE:

Hygiene products; especially for men (e.g. razors, shave cream, soap, toothpaste & toothbrushes), sweaters, jackets, beanies, blankets and food items such as: peanut butter, jam or jelly, pasta (such as macaroni & cheese), canned fruit, vegetables, & soups. If you are able to donate items in bulk, they will gladly accept them as they will be distribut-ed in smaller containers. Can you spare a few hours a week? Interfaith needs help

sorting donated clothing…..call them at 836-5424.

Pro Life Corner

“I’ve noticed that everyone who is

for abortion has already been born.”

~Ronald Reagan

Living Motherhood with God

Mother’s Group !

Come join us on the 3rd Monday of every month to make new friends with other Catholic moms, to unpack God’s plan for Motherhood and what does it mean for us mamas raising kids to know and love God. Kids are wel-come! Our first meeting is Monday, March 19th at 5pm-6pm in the Small Hall at 163 W. Eaton Ave. For more information contact:

Emily Mudd at [email protected]

SAVE THE DATE…

APRIL 21ST

WALK FOR LIFE…..

... to benefit Pregnancy Resource Center of Tracy… Join us at Lincoln Park at 9am for registration. The Walk begins at 10am. Pledge forms are available in the Parish Office or on Pregnancy Resource Center’s (PRC) donor website:

www.donate.tracyprc.org

Thank you for your support!

LIVE THE LITURGY INSPIRATION FOR THE WEEK

!

Today some of the most poignant themes of human life come into clear cen-tral focus: the feeling of being praised and honored, fear, anxiety, betrayal, despair, doubt, uncertainty, trust, hope, sadness, separation, suffering, death, determination, and courage. These are the emotions and realities that every human being wrestles with often. Jesus, the Son of God, encounters them all. As we jour-ney through life, we have to confront the existential mean-ing of each of these things. How do they fit into the bigger picture? Jesus shows us most clearly that even those things we fear the most lose their power when we discover that we are being led to new life. Suffering is redemptive. Sin and death give way to grace and life and God's unconditional love conquers all. May we see in Jesus' Way of the Cross the path of truth we all must follow. !

Y.L.I. News

SAVE THE DATE - On Saturday, May

12th, the Y.L.I will be sponsoring their Annu-al “Materni-Tea” (a Pro-life Tea Party) in Fr. Fleming Hall.

SAVE THE DATE - On Friday, June 2nd, for the Y.L.I New 50’s inspired Sock Hop.

More information to come...

!


Worldwide Marriage Encounter

MARRIED COUPLES: A Worldwide Marriage En-counter Weekend Soon spring will bring new life to our fields and orchards. What better time than Spring to bring new life to your marriage? Call now and make a reserva-tion to attend a Worldwide Marriage Encounter weekend and let your love blossom into something new and beauti-ful. The next Marriage Encounter Weekend is April 20-22, 2018 in Turlock.

For more information visit our website at:

https://www.stocktonwwme.org or contact:

John & Angelica at [email protected]

or 209-691-0603.

Retrouvaille Marriage Recovery

You Can Help your Marriage - 25% of surveyed couples say they are “Happily Married”. For everyone else, there is Retrouvaille. Are you frustrated or angry with each other? Do you argue...or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille helps couples rebuild their marriages at any level of difficulty.

For confidential information or to register for the

Modesto Retrouvaille program beginning April 13-15,

visit the web site at: www.HelpOurMarriage.com or you

can email [email protected], or call 209-232-

5315.

St. Vincent de Paul

Dinner Fundraiser

Saturday, April 7, 2018

4:00pm to 7:00pm

St. Patrick’s Church (19399 E. Highway 120, Ripon)

Meal includes: tr i-tip, chicken, & two sides (food provided by Fagundes Meat & Catering)

Raffle, Door Prizes, Silent Auction

Tickets: Adults-$18, Children-$9, under 6 yrs. old-free

Please contact Phyllis @ 209-380-4222

Proceeds go to

St. Vincent de Paul Non-Profit Ministries

Rookie Camp: For boys grades 2-4 (Fall ‘18) June 25-28 11am-2pm Camp fee $120, incl. T-Shirt ($100 if paid by June 15)

Intermediate Camp: For boys grades 7-8 (Fall ‘18) June 25-28 2pm-5pm Camp fee $120, incl. T-Shirt ($100 if paid by June 15)

Frosh-Soph Evening Camp: For boys grades 9-10 (Fall ‘18) June 4-7 5:30pm-8:30pm Camp fee $120, incl. T-Shirt ($100 if paid by June 1)

Youth Camp: For boys grades 5-6 (Fall ‘18) June 25-28 8am-11:00am Camp fee $120, incl. T-Shirt ($100 if paid by June 15)

Shooting Camp: For boys grades 7-10 (Fall ‘18) June 4-6 3:30pm-5:00pm Camp fee $60

Mail to: St. Mary’s High School Athletics

PO Box 7247, Stockton 95267

Or bring to: 5648 N. El Dorado St.

Info? Call 957-3340, ext. 108

ST. MARY’S HIGH SCHOOL

BOYS BASKETBALL CAMPS

Discernment Retreat

A “Come and See” Weekend Event

April 28-19, 2018

1520 Grand Avenue, San Rafael, CA 94901

For Single Catholic Women (ages 18-40)

A ‘no-pressure weekend exploring the spiritual prac-

tice of discernment

For information or to RSVP:

(415) 4563-8303 or [email protected]

SU PALABRA EN ESPAÑOL


Lecturas de la Semana

Domingo: Mc 11, 1-10 o Jn 12, 12-16/Is 50,

4-7/Sal 22, 8-9. 17-18. 19-20. 23-24 [2]/

Flp 2, 6-11/Mc 14, 1--15, 47 o 15, 1-39

Lunes: Is 42, 1-7/Sal 27, 1. 2. 3. 13-14 [1]/

Jn 12, 1-11

Martes: Is 49, 1-6/Sal 71, 1-2. 3-4. 5-6. 15 y 17

[cfr. 15]/Jn 13, 21-33. 36-38

Miércoles: Is 50, 4-9/Sal 69, 8-10. 21-22. 31 y 33-34

[14]/Mt 26, 14-25

Jueves: Misa del Santo Crisma: Is 61, 1-3. 6. 8-9/

Sal 89, 1. 2-3. 3-4. 5-6 [2]/Ap 1, 5-8/

Lc 4, 16-21

Misa vespertina de la Cena del Señor: Ex 12, 1-8. 11-14/

Sal 116, 12-13. 15-16. 17-18 [cfr. 1 Cor

10, 16]/1 Cor 11, 23-26/Jn 13, 1-15

Viernes: Is 52, 13--3, 12/Sal 31, 2. 6. 12-13. 15-16.

17. 25 [Lc 23, 46]/Heb 4, 14-16; 5, 7-9/

Jn 18, 1--19, 42

Sábado: Vigilia: Gn 1, 1--2, 2 o 1, 1. 26-31/Sal 104,

1-2. 5-6. 10. 12. 13-14. 24. 35 [30] o Sal

33, 4-5. 6-7. 12-13. 20-22 [5]/Gn 22, 1-18

o 22, 1-2. 9. 10-13. 15-18/Sal 16, 5. 8. 9-

10. 11 [1]/Ex 14, 15--15, 1/Ex 15, 1-2. 3-4.

5-6. 17-18 [1]/Is 54, 5-14/Sal 30, 2. 4. 5-6.

11-12. 13 [2]/Is 55, 1-11/Is 12, 2-3. 4. 5-6

[3]/Bar 3, 9-15. 32--4, 4/Sal 19, 8. 9. 10.

11 [Jn 6, 68]/Ez 36, 16-17. 18-28/Sal 42, 3.

5; 43, 3. 4 [42, 2] o Is 12, 2-3. 4. 5-6 [3] o

Sal 51, 12-13. 14-15. 18-19 [12]/Rom 6, 3-

11/Sal 118, 1-2. 16-17. 22-23/Mc 16, 1-7

Colección Pontificia de Viernes Santo

El Papa Francisco ha pedido a nuestra Parro-

quia que apoye la Colección Pontificia de Viernes

Santo, que ayuda a los cristianos en Tierra Santa. Su apoyo

ayuda a la iglesia a ministrar en las parroquias, proporciona

escuelas católicas y ofrece educación religiosa. La Colec-

ción Pontificia de Viernes Santo también ayuda a preservar

los santuarios sagrados. Las guerras, los disturbios y la

inestabilidad han sido especialmente difíciles para los cris-

tianos. En estos tiempos de crisis, la Colección Pontificia de

Viernes Santo proporciona ayuda humanitaria a los refugia-

dos. Cuando contribuyes a esta Colección, te conviertes en

un instrumento de paz y te unes a los católicos de todo el

mundo en solidaridad con la Iglesia en Tierra Santa. Para

más información visite:

Www.myfranciscan.org/good-friday.

Vía Crucis Viviente

La comunidad hispana de la igle-sia de San Bernardo extiende una invitación a toda la comunidad para que nos acompa-ñen a presenciar y vivir la representación de el Via Crusis, el viernes 30 de Marzo a las 9:30AM en la Sa-grada Familia.

Horario de Misa

Para poder servir a nuestra comunidad his-

pana, a partir del 4 de abril, las Misas de los

miércoles a las 5:30 p.m. serán celebradas en

español. Todos están invitados a asistir a esta Misa.

Horario de Semana Santa

Jueves Santo–29 de marzo

7:00 p.m. Misa de “La Ultima Cena” seguida con Adoración al Santísimo hasta las 9:30 p.m. (En la Sagrada Familia)

Viernes Santo– 30 de marzo 5:30 p.m. Celebración de la Pasión de Nuestro Señor

(En la Sagrada Familia)

Sábado de Gloria-31 de marzo 8:00 p.m. Vigilia Pascual (En la Sagrada Familia)

Domingo De Pascua-1 de Abril

Misas en español

8:30 a.m. (En la Sagrada Familia) 1:00 p.m. (En la Sagrada Familia)

Oficinas Cerradas

Las Oficinas de la Parroquia estarán cerra-

das el Jueves Santo, 29 de marzo desde la

1:00 p.m. y abrirán de nuevo el lunes, 2 de

abril a las 8:30 a.m. en observación del Tri-

duo Pascual.

Tenga una bendecida Pascua!

SU PALABRA EN ESPAÑOL


YÉÜÅtv|™Ç wx Yx

Información De Esta Semana :

Vacaciones de Pascua:

Nuestros Programas de Formación de Fe y Confirmación están en pausa en la observación a la Se-mana Santa. El programa de Primer Año volverá a su horario re-gular durante la semana del 9 de abril. El programa de Segundo Año regresará a su horario regular durante la semana del 16 de abril.

Clases de Padres de Confirmación del 2do año:

Ma. Abr. 11, 9:30 a.m. Centro de Ministerios #2

Ma. Abr. 11, 6:30 p.m. Gimnasio

Clases de Padres de Comunión del 1er año: Ma. Abr. 17, 9:30 a.m. Centro de Ministerios #2


Clases de Padres de Comunión del 2do año: Ma. Abr. 24, 9:30 a.m. Centro de Ministerios #2


Encuentro para Papas/estudiantes 2do Año Confirmación Vier., Abr. 20 7:00pm a 9:00pm

En la Sagrada Familia-12100 W Valpico Rd.

La Palabra de Dios Nos Llama a Orar

Una razón clave para orar es porque Dios nos ha orde-nado orar. Si debemos ser obedientes a su voluntad, enton-ces la oración debe ser parte de nuestra vida en ÉL.

Todos los niños que están en clases de educación religiosa están obligados a saber sus oraciones. Por fa-

vor ayude a su niño orando las oraciones básicas cada

noche:

La señal de la cruz, el Padre Nuestro, Ave María, Doxología, y el acto de contrición.

Solicitud Ministerial del Obispo

Como Uno, Dando Gloria a Dios

Su regalo puede ayudar a poner en acción nuestra fe. Al hacer un regalo para la Solicitud Ministerial del Obispo 2018, usted une sus manos a miles quienes generosamente traen el amor de Cristo a varios en nuestra Diócesis. Su regalo debe tener alguna relación de sacrificio con su nivel de vida y la generosidad y las bendiciones de Dios para usted y su familia. Puede hacer su promesa donando por internet al stocktondiocese.org/BMA ; por correo o de-jar su sobre en la colecta durante misa. Por favor de hacer los cheques a nombre de Bishop’s Ministry Appeal Trust. Gracias a las 429 familias que han entregado su sobre

de BMA con la promesa de 126,744.00, cual $80,699.00

ya fue pagado.

Horarios de Confesiones

No habrá confesiones hasta !el miércoles, 4 de abril a las 6pm!

VENTA DE JOYERÍA ANUAL

“TOTALLY CATHOLIC”

El Grupo de Jóvenes (SBYG) tendrá su Venta de Joyería Anual para recaudar fondos y poder

financiar los programas y actividades de este mi-

nisterio. Es nuestro privilegio ofrecer una variedad

de rosarios importados hechos a mano, así como un gran surtido

de medallas, crucifijos, collares, anillos y pulseras. Estarán dis-

ponibles después de la misa 7 & 8 y 14 &15 de abril. Gracias por

apoyar a los jóvenes líderes de nuestra iglesia.

Gracias por apoyar a nuestros jóvenes líderes.

¡¡¡Próximamente!!!

Registraciones abiertas de Formación de Fe esta-

rán disponible en mayo de 2018.

GUARDE LA FECHA…ABRIL 21ST

CAMINATA POR LA VIDA…..

... ... para beneficiar al “Pregnancy Resour-ce Center” de Tracy... Acompáñenos en el parque “Lincoln” a las 9AM para registrar-se. La Caminata iniciara a las 10AM.

Formas para patrocinar están disponibles en la Oficina Parroquial o en la pagina de web del PRC: www.donate.tracyprc.org ¡Gracias por su apoyo!

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bernard Church, Tracy, CA. C 4C 05-0689

• Personal & Business Financial Planning

• Retirement Planning

• Investment Planning

• Saving for College Education

• Insurance Decisions

• Estate Planning

1776 W March Ln, STE 360 • Stockton, CA 95207

(209) 473-9814 ext. 112 • California Ins. Lic #0F20633

Securities and Investment Advisory Services offered through Waddell & Reed, Inc., A Broker/Dedler, Member FINRA/SIPC and

a Federally Registered Investment Advisor. Insurance products are offered through insurance companies with which

Waddell & Reed has sales arrangements.

Financial Advisors™

Mark StroupFinancial Advisor

209-835-4000 445 W. 11th Street, Ste. A www.CurranRealEstate.com

Serving the Tracy Community for Over 60 Years

•Real Estate • Property Management

Curran Family-Parishioners BRE#01519476

Ser

Angeles House Cleaning

Low Rates • Flexible Schedule

Family Owned & Op/atedExcellent References • Free Estimates

209-407-0527

ARNAUDO BROTHERS

Growers • Shippers

Tracy Blvd.

835-0406

is the

premium

provider of

In-Home

Care

Services

for the

San JoaquinArea!

Call Today for yourFREE No Obligation consultation!

Services Included:

Up to 24 Hour Care • Hygiene Assistance Live-In or Live-Out

Light Housekeeping • Flexible Schedules • Day or Night Care

Meal Preparation • Rewarding Companionship • Errands/Shopping

Respite for Family Caregivers

Experienced Caregivers • Temporary or Long Term

EMPLOYEE BASED SCREENED BONDED INSURED

(209) 952-3585

1039 Central Ave

Tracy, CA

www.tracyprc.org

209.836.4415

Authentic Mexican Food

Lunch • Dinner • Catering

2610 S. Tracy Blvd., Ste. 140In the Raleys Shopping Center

833-8226

1284 W. 11th St.In the 99 Cent Shopping Center

833-6343

Specializing in Custom Blinds

Shutters • Shades

(209) 839-1790 • FREE ESTIMATES

www.TracyBlindsEtc.com STEVE ARENA

CA Lic.# 824765 Owner/Parishioner

SpSp iaiaializizizizizi i i i i i CuCuCuCustst Blindnd

EWTNRadio 1230 AM

Sponsored by

Zills Tile, Inc.

Authentic Mexican Food

DINE IN OR TAKE OUT

(209) 832-5032

57 E. 11th St.• Tracy, CA

www.GotAgentinc.com • [email protected]@gmail.com

TomSimpsonBroker/Owner/Parishioner

Lic#01339063

209-612-4222

n

Call LPi today for advertising info

(800) 950-9952

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bernard Church, Tracy, CA. B 4C 05-0689

Got BBQ? (209) 834-8877www.donniebbqtracy.com

W. Grant Line Rd., Tracy

10% Discount When youBring This Ad

We Do Catering, Too!

www.kofc4041.org

Men, why should you become a Knight?

Helping those in need - Serving our parish - Growing in your faith

Grand Knight - Martin L. Spilmon 650.796.5547

Tracy Council 4041 - Serving St. Bernard’s Parish since 1955

PhPhPhPhPhPhPhPhPhPhPhPhPhPhPhilililililililililililililililpopopopopopopopopopopopopopopopopopopopotttttttttttttttttttttttttttttt’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’s’spopopopo G G G G G G G G G G G G G G G G Garararararararararararararagagagagagagagagagagagagagagagageeeeeeeeeeeee

AUTO & MUFFLER REPAIR

7880 W. 11th St. • Tracy

209-835-2262

Auto • Home • Life • Business

3120 N. Tracy Blvd

209-836-0407

Lic. #OF71617

Lilia LaraParishioner

TAKE THE REAL MEXICAN

FLAVOR TO YOUR PARTy

ANIVERSARIOS, ETC...

(209) 832-3020

www.miesperanzatracy.com

ANIVERSARIOS, ETC...ANI ......

(2(2(20909) 832-3030202020

FLAVORVOR TO TO TO YO YOFLAVORFLAVORFLAVORVORVORVORVORVOR TO TOVORVOR TO TO TO TO TO YO YO TO TO YO YOUR UR PAR YO YO YO YO YO YO YO YOUR UR YO YOUR UR UR UR UR UR PARPARPARPARPARVORVOR TO TO TO TO YO YO YO YOUR UR UR UR PARVORVORVORVORVORVOR TO TOVOR TO TO TO TO TO TO TO YO YO YO YO YO YOUR UR UR PAR YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO YOUR UR UR YO YOUR UR UR UR UR PARPARPARRosie’s Day Care150 Mount Eden Cir. • Tracy, CA

209-832-5239

24 hrs/5 days a week

Meals & Transportation included

834-0744

4600 S. Tracy Blvd. Suite #118

Dr. D.K. Makker, Medical Director

Veronica Yerian, R.N.

New York Life InsuranceGroup & Individual Life, Health,

Disability Insurance, Medicare Supplements,

Retirement & Pension Plans, IRAs

Oscar A. Anzaldo, LUTCF

835-2110 • 1015 A Street

CA Lic. # 0652418 Hablamos Español

4600 S. Tracy Blvd., Ste 118 • Tracy, CA 95377

Ron Yerian - Parishioner

(209) 832-2002License #0701911

The Looka full service salon

Monica Marieiro

hairdresser/stylist

209-321-3461

840 n. central ave in tracy

CONSTRUCTION

www.meloconstructioninc.comGeneral Contractor

209-835-7314Lic. # 563250

[email protected]

Dr. Francisca Acuman

Dentist

209-836-1290

2271 West Grant Line Rd.

J.C RegoRefrigeration Heat & Air

24 Hour Emergency Service

(209) 234-1937 Lathrop, Manteca, Ripon

(209) 836-5353 Tracy

John C. Rego • Owner • Lic. #5065942259 N MacArthur Dr • Tracy, CA

OFELIA’S TAQUERIA

3019 N Tracy Blvd

Mon 9am-3:30pm

Tues-Thurs & Sat 9am-8pm

Fri & Sat 9am-9pm

209.835.0852 • 209.835.0996

John F. Dyer, AAMS®

Financial Advisor

2880 N. Tracy Blvd Suite 4

Tracy, CA 95376-1791

209-839-0179www.edwardjones.com

California Insurance

License OC24309

Gregory M. Stroup Valerie C. Stroup

PERSONAL INJURY FAMILY LAW

VEHICLE & MOTORCYLE ACCIDENTS DIVORCE & CUSTODY

DANGEROUS PROPERTY & PRODUCTS CHILD & SPOUSAL SUPPORT

CHILD INJURY GUARDIANSHIPS

WRONGFUL DEATH ADOPTIONS

(209) 835-9590 • 1030 Central Avenue • Tracy, CA www.strouplawfirm.com

THE STROUP LAW FIRM A Professional Corporation

Jacob - St. Bernard ParishionerCall Today! 209-207-0577

894 W. 11th St. • Tracy, CA

Vehicle Registration Services in Tracy • Skip the line!

Family Owned & Operated - Ramos Family - ParishionersInsurance & Registration Services

ABALA

PHARMACY

550-B West Eaton Avenue Tracy, CA 95376

209-832-7080

CAVALLORIDING CENTER

Full Service Boarding Facility

Riding Lessons

Youth Saddle Club • Trail Rides

Birthday Parties • Special Events

209-855-60063975 Canal Blvd • Tracy

David Colli • Parishionerwww.cavalloridingcenter.com

Yout

Birt

4

vents

4

FD # 321

Established in 1927

Dedicated to the care of those we serve.Louis & Naomi Campbell

Funeral Director #FDR1216

5 West Highland Ave (209) 835-4072

Tracy, California Fax (209) 835-3302

Established in 1927

rvee.rvveervervveveeve..LLLouis LLLoLouis LouLoouiouuisuiis is & Naomi Campb lllNaNa llllll

Funeral Dire

Hotchkiss Mortuary Inc.

ROOFING & SOLAR

(209) 833-9917

[email protected]

Celebrating 20 years of

Service in Tracy!

Best of Tracy since 2007

ininininfofofofofofofofofofofofo@b@b@b@b@b@b@b@b@bararararththththroro

CeCeCeCeCeCeCeCeCe20

Servic

ininfofofofofofo@b@b@b@b@barararthroro

ServContact Gina Shaughnessy to place an ad today!

[email protected] or (800) 950-9952 x2487

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bernard Church, Tracy, CA. A 4C 05-0689

Memorial Art Co. Inc.Monuments & Markers ~ for your cemetery needs

Statues • Photos • Inscription Lettering

Two Locations To Serve You

TRACY - 835-5506 • MODESTO - 524-2821www.memorialartco.com

Skin Care • Cosmetics • Career Opportunities

Angeline Njamfa

Independent Beauty Consultant

Parishioner/School Parent

209-403-2735 www.marykay.com/anjamfa

Compliments of:

Karen & Terry Miller

www.swisstechnology-ca.com

My Errands

and More

Fast, E(icient Help When You Need It

Mary Ann Bernat • Parishioner

(209) [email protected]

r

Lic. #83641www.memorialartco.com

Lauri Costello Realtor/Parishioner209-815-3839 • [email protected]

CalBRE #01987140

The Barringer Family209-833-7777 1-800-894-7282

$$ WANT TO KNOW YOUR HOMES $$

APPROXIMATE MARKET VALUE

LOG ONTO: WWW.TRACYHOMES.COM DRE #00959667

Bill & Pat - Parishioners

RESIDENTIAL • COMMERCIAL • REMODEL

D.M. ALEGRE

CONSTRUCTION, INC.

DENNIS M. ALEGRE - ParishionerLic # 649708

(209) 835-0243 • [email protected]

Residential & Commercial

Steve Blutman

Operator/Parishioner

Special Discounts for Parishioner

510-493-6802

Insured/Bonded/Lic #12362 • Pest Control Operators of California

Pest Control

SER-MARGENERAL CONTRACTING INC.

Commercial / ResidentialDesign / Drawings

Engineering:Commercial Specialist:

Custom Homes:

209-834-7147Lic. #999149

Parishioner Since 1958

GIL SERRATO

(209) 666-0036

www.CityDryCleaners.netParishioner

Get $10 in FREE Dry CleaningPLUS FREE Pick-up & Delivery!

Thank you for giving us thechance to Earn Your Business.

West Valley Mall

Buy Any 2 Pretzels - Get 1 Free!

(with coupon)

www.markwible.com

[email protected]

CalBRE License #: BRE#00927439

rkwibl

A BETTER WAY TO BUY &SELL REAL ESTATE

MARK WIBLEBroker/Owner & Parishioner

O: 209-832-0111 C: 209-471-0982

FRY

MEMORIAL CHAPEL

FDR1878

Matthew Simpson

Locally Owned & Serving your family with compassion & trust

FD 1461

550 S Central Ave

Tracy

209-836-1970

TRACY MAUSOLEUM

COA561

8842 W Schulte Rd

CORREIA GARDEN SERVICE

Lic #35410

Luis Correia ~ ParishionerLuis Correia ~ Parishioner

209-607-1608

Chris A. Serrato Broker - Owner - Parishioner

209.629.3766 LighthouseRED.com

[email protected] CalBRE #01848680

672 W 11th Street, Ste 338 Tracy, CA 95376

209.835.1534

www.FlowersInTracy.comKaren & Rich Ferrante, owners

[email protected] W. 11th Street • Tracy, CA 95376

HAND-BATTERED FISH & CHIPS, ONLY $6.99!

(209) 835-0666

557 W. Clover Road • Tracy, CA

Order Online @ http://www.tracyharbour.com

Civil Litigation • Personal Injury

1735 North First St., Ste. 265 • San Jose, CA 95112

Braid Pezzaglia, Esq. | Attorney at Law

P: (408) 650-8955 | F: (408) 618-6241

[email protected]

Aida Gatchalian | Legal Secretary

P: (408) 650-8955 | M: (408) 507-1441

[email protected]

www.pezzaglialaw.com

Salon One-TwentyA Full Service Salon

120 E. 10th St. Tracy, CA

Now AcceptingNew ClientsWalk-ins Welcome

510-673-6883Se habla español

Women • Men • Kids

- 10% OFF services w/Bulletin -

Turning 65? Or Currently on Medicare?

Medical, Dental, Vision & Fitness Included in one Plan

Call Anamarie Emery 209-814-4393

TRACY MEDICAREOr Cur

Y MYYYY

Lic

# 0

D63036

Medicare Agent

1884 W. 11th Street • Tracy, CA • 209.836.1020

CERTIFIED HAIR COLORISTS

www.hairillusionssalonintracy.com

Caroline Rotella Owner/Accountant/Parishioner

CR Accounting ServicesSpecializes in New Business Start-Ups Bookkeeping & Taxes

Notary Services Available

209-518-1438 • [email protected] License # 77249

Irene G. Woods

REALTOR®

CRS, ABR, GRI, SFR

Property Management

C: 209-321-1834

[email protected]

Servicio En Españolirenewoods.metrolistpro.com

Lic #01192207

672 W. 11th St. Ste. 307 • Tracy, CA

menmentt

Parishioner

Louie "e Plumber

RESIDENTIAL

REMODEL

REPAIR

COMMERCIAL

TRACY LIC 753107

835-8357

COM

TOM

POMBO

Nate StroupAgency Owner & Broker

• Auto • Home

• Business

• Ranch/Farm

• Life • Health

• Financial

209-830-6200241 E. 10th St., Ste B • Tracy, CA 95376

www.stroupagency.com

PATRICIA MERSAROLI

Piano InstructionMusic &

Movement Classes

209-481-8800

OLIOLIOLIOLIOLIOLIOLIOLIOLI

fàa uxÜÇtÜwËá

Documents