イブ the '|'|雲‘－ ccokobe-kobecco.com/wp-content/uploads/2015/03/19761101.pdf旬...

神戸っ子昭和4 0 年１月2 0 円輔三、郵便物認可昭和5 1 年１１月１日印刷皿奉1 8 7 号昭和5 1 年1 1 月１日発行毎月I 何１日発行

Ｆ

ｉ*

、Ｌ一

ＴＨＥ□'|'|雲‘－

／Ｉ

》》､Ｉ

神戸っ子

ＣＣＯ

副Ｋ１

N ＯＶＥＭＢＥＲｌ９７６ＮＯｌ８７弱『△

、

壷司

Ｉ

』盈剖今‘』

引到

３１

ｈｌ

神戸っ子アーカイブ

http://kobe-kobecco.com







』

一』

Ｌ

、'FmBENlYA

嵯鋤

一

／

皇ﾙー

CiI

戸

美しくあたたかくヨーロピアンカラーがきらめく

ノノ

ＢＥＮｌＹＡＥＬＥＶＥ

ＣＯＬＬＥＣＴｌＯＮウィンドーは冬のキャンバス

ブ

iぞ』

”“" 海佐" 伽

造本店 / 神戸市生田反＝宮町1 丁目ＴＥＬ､ 3 3 2 - 2 1 3 5 エルベ店・さんちか店ＫＯＢＥ・ＯＳＡＫＡ･ＴＯＫＹＯ

ｈ

炉｡;慰辱Ｉ一一一

郡f r T悪汽海燕艇0 .

割似漏燃風酌乏

灘『&箇謹

謬雪型

１鞭









ｼｮｰﾗｦｨは時と､ところを選ばない。ｼｮｰﾗｦｨは時と､ところを選ばない。悪一／／

こ－こ－溌零雷皐溌零雷皐畷Mp顔"畷Mp顔"

守凶守凶

A ,Ｍ７:３０祷醗蕪馳、ＡＭ９:３０鮮弾駕溌《しいＡＭ１１:００蝋驚調拶嫁の良A,Ｍ７:３０祷醗蕪馳、ＡＭ９:３０鮮弾駕溌《しいＡＭ１１:００蝋驚調拶嫁の良

領､領､樺P

樺P

P.Ｍ､12:００謹賀鱒:錆好き－世界の宝石店一

ＭＩＫＩＭＯ' 1 , 0P.Ｍ､12:００謹賀鱒:錆好き－世界の宝石店一

ＭＩＫＩＭＯ' 1 , 0

『？Fﾉｧ．』。「

庁

『？Fﾉｧ．』。「

庁瞳鯵

畢石4Ａ

■

毒多＝〆．蒜.〆

勇蝿ｉＰ・Ｍ３:００鯨鵜賊舞ｆＰＭ,９:００顛蝋鰯?複腫気分

神戸店＝三ノ宮一神戸国際会館ＴＥＬ､ 2 2 1 - 0 0 6 2 ●大阪＝阪急・阪神・高島屋・大丸・近鉄上●大阪支店一堂島一新大ピルＴＥＬ‘3 4 1 - 0 2 4 7 本町店・松坂屋●京都支店＝、諏蛸薬師B A L T E L 2 4 1 - 2 9 7 0●本店＝東京一銀座4丁目ＴＥＬ､ 5 3 5 - 4 6 1 1

Ｐ・Ｍ３:００鯨鵜賊舞ｆＰＭ,９:００顛蝋鰯?複腫気分神戸店＝三ノ宮一神戸国際会館ＴＥＬ､ 2 2 1 - 0 0 6 2 ●大阪＝阪急・阪神・高島屋・大丸・近鉄上●大阪支店一堂島一新大ピルＴＥＬ‘3 4 1 - 0 2 4 7 本町店・松坂屋●京都支店＝、諏蛸薬師B A L T E L 2 4 1 - 2 9 7 0●本店＝東京一銀座4丁目ＴＥＬ､ 5 3 5 - 4 6 1 1

上、ロ

腰









五■

＜

程八唇-1,くく=＞f蕊蕊蕊『：■

一任圏

蕊

Ｐ画

一一一-．---雪=_一一一一■

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

■ダｙｌ糊ド

１１Ｉ

1座へ1座1座へ廷”砂吟hl 砲幻

jＩ-曲｢ , l j 8 I 5

竜 ”棚「ア⑰ｆ･トユニ1Ｗ

己

< 咳

Q ｲ１１Ｉ

弾〃６

､ジ十【．

吟9厘Ｊ

釦画

Ｔム■■

■■

」

D _ I









こ」

／、

ＦＡＮＴＡＳＹＫＯＢＥ１１月銀色の遠い道の果てに不思議なアンテナがある。

昔々の出来事も今の青空も何もかも知っている、そんな。

耐元町２丁目ＴＥＬ3 3 1 - 5 7 6 1 代表

｢ : I 金台ダイヤ入エメラルドリング

､蛾鶴

耀鰯瀞一塁

面

世も

燕這認i； I魂職蕊タジマでは宝石の鑑定を無料でこ相談に応l ･ておますのでお気継（ご利用下さい‘定休日は水剛日です

＃

Ｌ

■刀

ノ









旬神戸っ禿っ子乃，

Ｉ

｜■．■ L L ｰ

神

画MＦ

思いがけない今度の受賞‐世戸妙子〈蕊趨講識〉カメラ瀧原保之

「学生時代とは違って、売れるデザインということを考えないといけないし、他人からみた自分では分らない甘さも

あるし、現実の厳しさを感じます」「コウベ・ファッションデザイン，コンテスト妬」で特別金賞を射とめた世戸さん。

デザイナーというより運動選手のイメージ。それもそのはず、小学校以来運動が大好きで、高校時代は円盤投げの選手

で活躍した。本当は体育の教師か保母になりたかったらしい。それが高校卒業後、田中千代服装学園へ進み、この春、

ジャヴァにデザイナーとして入社した。そしで今度の受賞。「自分に自信と実力があってこのような賞を貰うのならい

いのですが、まだ学生気分が抜け切れないようなところですから……」といささかとまどいの表情。入賞作品は重ね着

のパンッルックのいわば普段着。本当はもう一点「もっと力を入れた」作品も応募したのだが、締切り間際に応募した

方が徴を受けた。以前から活動的な服のデザインをやって来た。装飾過剰の服は好みではない。大阪や京都へも市場調

査へ行くが、「神戸は、若い人がおしゃれっぽい町ですね」快かつでボーイッシュな世戸さん。まだまだこれからと

いうところだ。配歳。

（ジャヴァ本社ショールームにて）

岬霧！『ｊｊＩ０Ⅱ■■■■”“









ドウ北野クラブ＊ディナーパーティー* 立食パーティー但し2 0 名様以上

＊カクテルパーフーィーお１人様￥4 . 0 0 0

艶=孝一'、ｒ雌‘』‘ 、－１

' 7 6 のあなたのフィナーレは今年の忘年会はゴージャスなふんいきをお楽しみになりませんか。気の合ったお友達や仕事仲間とご一緒に去りゆく1 9 7 6 年の年忘れパーティーをレストラン・ナイトクラブ‘北

あなたのナーレは羊会はゴージャスなをお楽しみになりま

麓w亨達 f,＞城ｉ’二

皮農農灘灘 ’'膳ｈ

』’

ヤスななりま友達や鍵￥蝉１

嫌塞

》｜》

」仲間|年の

剛１１Ｉ亭垣

< 一幸１１１

忘れ／蛤勇二小 p 1 j L 一二へヱロブー’、

忘れパーテイーーーを・ナイトクラブ‘北レストランプラン

1 9 7 6年の年レストラン

プラン・ドゥ・プラン＊ディナーパプィ＊立食（ティーー但し2 0 名様以上

＊カクフルバーナイーお１人様￥3 . 5 0 0

、、

Ｐ

野クラブ野クラブレストランフドラプランでお楽しみプランでお楽しみ下ドウ

＝

型

北野クラブ＊ディナーパーティー* 立食パーティー但し2 0 名様以上

＊カクテルパーフーィーお１人様￥4 . 0 0 0

さい。さい。＝ａ

写隈毎Ｆ‐ バンド

伊藤宏光とカクテルケーパーズ

深浦徹と北野ニユーサウンズ

ボーカル牧幸雄( 火～日出演）湯井一葉( 月水±出演）愛田洋子( 火・木出演）

バンド伊藤宏光と

カクテルケーパーズ深浦徹と

北野ニユーサウンズボーカル

牧幸雄( 火～日出演）湯井一葉( 月水±出演）愛田洋子( 火・木出演）

』ー■ - －■ ＝滝璽一一園悶

〆

■

群Ijip 『灘ｉ灘ｉ

己

■■■

Ｌﾌ蜘戸菰_』

神戸］・司弓Ｊ藤包］. ､司当神戸市生田区京町７７－１神栄ヒル7 ＦＴＥＬ（0 7 8 ) 3 2 1 - 1 4 5 5怪

ずﾞ W Wp 』鰯蕊

|:弓瀞~丁イ鋒イ鋒

蝋蝋Ｖｽ貯哉Ｊ

縛戸ゴヒ睡笛副苛ｒ神戸市生田区北野Ⅲｎ丁目6 4 T E L ( 0 7 8 ) 2 3 1 - 2 2 5 1

』》一一銅・“

一■か

『『■か

営三’ ご予算によりおとくなセット料金もご用意いたします。ご遠慮なくお問合せ下さい。

ご予算によりおとくな陣抵。

一 4 一』》一

。】や

駐車場有り。年中無休､1１』一









Nｉ

別

陸軍一生

O､為ＩＦ

平面のまん中に鼓形の曲線がくり抜いてある。赤い直棒がクルクルと廻って来ると不思議、きっちり通り抜けるので

ある。廻って来るたびハラハラして見るのだが本当に通り抜けるのである。田中氏の作品・「メリーゴーランド」・「ああ、

これはポートタワーと同じ理屈です」納得、と膝をたたくと「実に神戸的でしよ」とニャリ。子供の時から彫刻家か科

学者になりたいと思っていて今、そのとおりの軌跡を描いているわけだ。堀内正和先生に出合いムービングに取り組み

始めた。「ムービングの彫刻はニューヨーク生まれだが、風土的には日本向きやと思うね」。時間をとり入れ空間をつく

るという新乱ぃ彫刻、工業をやっている国は強いというわけ。のらりくらりと、てらいも力みもなく返ってくる言葉、

しかしヒゲ顔の下にはこの人の他の面が隠されているような力量を感じさせる人である。作品が精密な機械仕掛けを地

面の下に侍っているように。めったに着ないであろう背広姿がどことなくユーモラスなのも田中氏の持ち味というべき

か？第５回須磨離宮公園現代彫刻展で朝日新聞社賞受賞、銘才、京都美大彫刻科卒、垂水区の奥、押部谷に住んでい

るのも田中氏らしい。〈離宮公園にて〉

両神戸っ禿〕

不思議な男のメリーゴーランド

可

マ

マ凸

神戸っ子茄，

鍵

い雪⑥』○

童〈彫刻〉カメラ・米田定蔵

、きっちり通り抜けるので

ゆ

｛髄宮■ １Ｊ

■画

】一画■』》

巳唱

ｈ

一一『雪』具

吟母

■■’■回

中

甲

Ｌ

蔦屯一一

函唇五一一－戸一国ﾜエコ

ｇＪＦ

百









』』

／、

たゆやかな女の優しさを黒髪に秘めて●カットの冴えが光るアキラヘアーの数々●

弓ヨ

声

、

■⑧

あさらでは、お客嫌のカットのご相談を受けております。お気軽にお申しつけください。毎月畷、第三

月・火跳定休｡プﾙｰあさらには雛叩期あります.ノ

i蕊雲鶴蕊＃

１k

紗〃杉Qkirq西野笑子

神戸市生田区三宮町２丁目３５１０:O0am～6:O0pm竃331-4461

鰯ロ４

beautysaIon

〃２鯵okii回Ｃｌ西野明

神戸市生田区北野町3 丁目6 5 ノ３９I O O a m～6 : O 0 p m念2 2 1 - 9 0 8 0

』

デ§霧

Ｌ









その合評会と称する感想会。文

崎集い/ 文楽同好会暁会ロ|ある

合いの源となる。

続ける会員それぞれの感動の灯

楽への愛着と、人と人との触れ

拡げ、結ぶ集まりである。

あう。文楽の研究団体というよ

阪・朝日座での木・公演、および

名にさかのぼる。

●ｄ

楽の素人が感じたままを発表し

なった。同時に「文楽」界の人

なかった人たちが一生懸命にな

呼び、今まで文楽をみたことが

楽を、という呼びかけが波紋を

を勧めることから始まった。

れからが現在に至るまでの過程

が、ヴァイタリティあふれる文

りも、文燕蚕江通しての人の輪を

いった。一人でも多くの人に文

となった。

たちの暖かい協力が暁会の励み

五人に、十人にとふくれ上って

三人を動かせた。友に呼びかけ

という単純明解な動機。その眼

で見た文楽からの衝撃。さてそ

に文楽に魅せられて以来、燃え

に行か巻い〃」ｌその感動が

である。とにかく文楽を観るの

打算なんかない。一瞬のうち

って文楽を愛してくれるように

（釦ベージーもごらんください）

「文楽っていいよＩ、一緒に観

会の主な動きは、年四回の犬

現在、約一八○名の会員。

とにかくいつぺん観てみよう

そして時は七年前、会員数三









＝_ ］

／

、

プレ１ノュ－ド

枯葉色の前奏曲

☆靴のｵｰ賓ー識~ドョョォヵ蕊ＴＥＬ３３１－５１９０ＴＥＬ(03)477-3436ＴＥＬ(03)221-0511

東急吉祥寺パルコ池袋パルコ渋谷

ＴＥＬ(0422)21-5369ＴＥＬ(03)987-0577ＴＥＬ(03）476 - 5 3 7 0

、

ノ









テＩマに招待、公募入選作

家あわせて娼名の力作が並

リベーラ作｢悔悟するマグダレーナーl に見入る人々オープニングのあと会場で自作を説明する東山画伯( 手前）スペイン側からのあいさつ９月妬日からｎ月３日まで

兵庫宿県立近代美術》館で開催。

グレコ、ベラスケス、ゴャ、

神戸須磨離宮公園

第５回現代彫刻展

加月１日からｎ月加日まで

ピサ十ｉし

隔年に開催されて第５回目。

今年は都市公園への提案を

東山魁夷五十年の歩み展

ピカソ、クラーベ、ミロら

障壁画試作、白い馬の見え

９月別日から如月５日まで

大丸神戸展七階会場で開催。

初期の未公開作品から三犬

点の荘厳な世界が展開した。

恥世紀から現在に到る巨匠

の作品団点（総て初公開）。

連日超満員の大盛況だった。

スペイン名画展し

る創作活動の全容百六十八

る風景など、半世紀にわた

が公園の空気にあふれている。

ぷ。開港都市神戸の都市計

画の一還として現代彫刻が

果す街づくり、そんな気概

華麗に荘厳に力強〈●コウベスナップ

芸術の秋がｽタート伊藤隆道作｢廻わるﾘﾝグ」’増田正和作｢寄り添う座」神戸市長賞( 大賞) を受けた多田美波作r 透明」









文・中村隆

敗戦から五年ほどたった頃、私は小さな経済新聞の記者をしていた。社

長のＫさんのぉ宅は北野町の細く折れ曲った坂道を登ったところの異人館

だった。ペンキの色もとっくに槌め、終日閉ざされた鎧戸が、武士の大鎧

のように、ぐるりとこの建物を取り囲んでいた。私は日ごと、庭先の納屋

のような書斎に通い、記事を整理したり、見出しをつけたりしていた。仕

事が終ると夕食に招かれたり麻雀のお相手をさせられたりした。私にはこ

の西洋館のすべてが物珍らしく、そして薄気味悪かつた。ニスの匂いがす

る廊下や手摺、洋式浴槽や荒れた花壇、毎日のように訪れてくる中国人や

アメリカ将校たちの体臭と葉巻の匂い、華やかな娘たちの気取った会話、

すべてこのへんてこりんな建物の中で醸された、悪いリキュールのような

鎧えた匂いが、あたり一面に立ちこめていた。幼い頃、カビ臭い倉の二階

で、古い婦人雑誌の怪しげな女体図に出会って、金縛りにあった時と同じ

ような暗い、妖しい情念が私の若い血をかき立てるようであった。思わず

外へ飛び出すと、視界いつぱいに拡がる真青な空と、光った海が眼下に溢

れていた。そのとき、この青は、地中海か、カリブのブルーに違いないと、

ひとり信じようとしていた。

神戸の

巾‐の

情景《、》

ある異人館の話

絵・貝原六

ﾆヨ









｡｡

甲甲

上ず









ーーヨーーー

一一○↑①Ｑ

“○】

/lｒ

LLl

＆五言血

一一一口－－

ｉ

ｌ

竺二

龍丁

Ｆ

ヰ

ヨ

一一

一

－

１１］

〈肺〉山国○】

一霜

‐１１

守口Ⅱ

‐Ｉ心一一

ｌ

ＩＨＬ４

ｌｌ

1

二『一○

，胆干卑雪舜／重重

［零塁酌旦

一一○↑①Ｑ＊

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

■ ■

■‐ ｌｂ０二宮一。吾

Ｉｐｌ

ﾛ

&

！｜|国ド

1．』

’｜I

ilI'１‘Wi箪蕊蕊罰

｡■

Ｂｌ１顎鞄









『副４４、ゴハ虫

司辱一，‐‐

二一毛皮店

可『

【・】門凶【Ｊ〕

『‐一壱

【・】門凶【Ｊ〕

最高の品質と信用を誇る毛皮専門店品質保証と信頼のラベル

今か年

今か写

瞳可可

ＳＰｏＲＴＹＷ１ｕＦｕ網

☆当店でお求めの毛皮製品は、保管、クリーニング、

篭調相談させていただきます。ノ

” トーｌ隅

押玲

M１

Ⅱ

ー'

神戸国際会館1階0 7 8 ( 2 2 1 ) 3 3 2 7ＡＭ１０: 0 0～ＰＭ７:００年中無休

、

‐園【】【﹈南旦

店皮毛一一

一一一一べ

右：オセロットロングコート￥７‘８０００００中：マウンティソオセロットロングコト￥1 5 8 0 , 0 0 0左：レオパードロングコート￥９m 8 0 0 , 0 0 0( ３点共ピエールパルマン) 、

M１Ｉ

☆目党しい毛皮技術の進歩今回は野性味溢れる毛皮

について。レオパード、オセロット、タイガーなど禁猟になって以来手に入りにくくソマリ産のレオパードなど当店でも貴重品。それに続いてマウンテンキャット類が人気の的です。リンクスやウルフ、ラクーン、スカンクなど丈夫でかつファッショナブルな毛皮もどんどんお召し頂きたいものです。今のファーファッションについて言える事は何と言っても技術の進歩の一言につきるでしょう。パリ、フランクフルトにおける国際見本市に行きますと従

ＦＩ









L二

堅

『可鋸匿&昌旦.亀口

トレパに桑ｑ〕し′火に白い泥

ケープをまとって、神戸の稜て下さい。白いドしスは中咲雇うf ノツガ不思議獄表情をくれます。魅惑の宵のだめにンしてみ誌しだ。

零ノ曜挙

卜■９

み

"竜堅』”. ｑ

蕊‘■

神戸市生田区加納町３丁目１－１０４〒650PHONE(242）0507ノ

Ｌ易▽

＝

、３

曳垂

●わたしとシェレール夢の中の私の姿を私は装う。愛しい人のために……。私に似合うシェレールの服を

●わたしとシェレール夢の中の私の姿を私は装う。愛しい人のために……。私に似合うシェレールの服を

景山倫子

最近やっと妻が私の心がわかるような服装をするようになった。それは外見も心も見通して妻たちが楽しく夢を求め、そして納得のゆく服を安心して任せられるシェレールの安川さんのおかげではないかと思っている。北村元雄

よいものを数少く、そして大切に…その願いを満たしてくださるお店。シェレール。Ｋ・Ｉ

モードサロン

ﾗをレール１ポ









『．）

& Ｊ』極■■

可扉I．

・盈翻薮

１１言捌

､廷

可

』

一 = ー

Ｉ

翁

家果の雛高峰の鎚高､ソ

｡バレンテイ

一卿噺瀞箪繊一 Ⅱ

■程

■

Ｆ ” Ｉ堂・動転躯圃一，苧▲一塁

１１１１ｌ１ｌ

ｌｌ溌画画●‐

噸、

一団凸■■

１“サ

一生手参参塁ｈ鵬０，’

一－１

祁脚岬剛胆》》』“■時皿●、唐』『

１ぷ

、 ’ ．Ｉ

１，，％,γ‘ｎMm．'

￥

一ロロ尻

コチｒＦ・

岬．》＃

《

勺

■

（

磯錘& 頃』“＆＃

塾訳Nｉ＄』＆Ｉ

■日■

Ｐ

Ｉ一

■

且

』町

日本、

カタログ・価格表ご入用の方はセブンハーツヘご一報ください

総代理店

株式会社セブンハーツ神戸市東灘区住吉町手崎１７３０－２電話(０７８)８４１－１１｢７７．５２r 7 ワ









ｌ

ｌｌⅢ月目次

これは神戸を愛する人々の雑誌です

あなたのくらしに楽しい夢をおくる

神戸を訪れる人にはやさしい道しるべ

これは神戸っ子の手帖です

表紙／小磯良平

セカンドカバーノ中西勝

７神戸っ子弼／世戸妙子ノ田中薫

刊ある集い／文楽同好会「暁会」

旧コウベスナップ／美術の秋

Ｍ神戸の中の情景／文・中村隆ノ絵・貝原六一

帽神戸のディテール馴／石阪春生ノカメラ・杉尾友士郎

溺私の意見／若林和男

妬私の交友録〈その４／吉村一夫

記甲南学園と神戸（３）／和田邦平

和ある集いその足あと／文楽同好会「暁会」

調技術ジャ‐ナル耐〉ｉ諸岡鼎

特集神戸残影オールドコゥベ〉

弧特集（１）「神戸・神戸・神戸」／淀川長治

調特集〈２〉座談会／

塩路義孝／新谷秀雄ノ大西雄一７膳仁ノハッター・デピット

“特集（３）オＩルドコウベ８景

随想／荒尾親成／小林新ニノ小松益喜／白崎都香佐／田中健一郎／

林田重五郎／松岡寛一／八代欽一

絵／小松益喜／松岡寛一

鑓キャンペーンノファッション都市神戸を考える〈帽

ファッション都市に必要な空港とホテルと常設展示場

竹田剛男／難波還／長田大介／山本博男／村上毒朗／小林博司

刀メッセレポート（６）／胎動する見本市都市

沼アンド神戸ノ近衛真理ノカメラ・米田定蔵

川人間模様〈第十回〉／中西勝ノ文・重森守

鵬神戸の催し物ご案内ｎ月〉

鵬動物園飼育日記〈掴〉／訪中シリｉズ②／亀井一成

Ⅲ話題のひろば／幻想の中の神戸展

神戸高校創坐帥周年胤団神戸を励憲す会

Ⅵ神戸の集いから

棚二頁の絵本（５）／岡田淳

剛神戸を福祉の町に〈弱〉／小畑延子

班ファッションレポート〈３〉／金子正男

側女体百景〈理〉／細川董／絵・浅野俊一

剛ぴっといん

剛神戸百店会だより

Ⅷポケットジャーナル

剛ひとり歩きのためのヨーロッパの美術館〈、〉

紺碧海岸の巨匠たち下）／伊藤誠

剛連載小説帰宅５〉／谷原幸子／絵・西村功

価トーク＆トーク

剛ポエム・ド・コウベノ三宅武ノカメラ・藤原保之

刑海船港ノバタャン号の泣かせ船／絵と文・たかはしもう

カメラ・米田定蔵ノ藤原保之

｢明るみ」斉藤智少嬰.-９









／

、

ラルフ・ローレンは映画｢華麗なるギャッビー｣の衣裳相当デザイナー

bｙＲＡＬＰＨＬＡＵＲＥＮ

新しいアメリカを代表する男の装い

トラッドに新風を吹きこみ続ける

ＲＡＬＰＨＬＡＵＲＥＮが、流行に

左右されない大人のシルエットを求め

完成されたＰｏ１ｏ

豊かな男にこそふさわしい「ポローｌ

この秋｡神戸に.ノフナキヤから…ＭＥＮ，ＳＴＲＡＤＳＨＯＰ

園国園田神戸ノ亡町通３丁目ＴＥＬ３２１－０３５６

、

ノ









〆

ｐ

『可

Ⅲ

壱【，

】ⅡⅧ【▲Ｉ１ＫＩ贈ｆＩ , ]

』Ｌ

⑭

『』

』.

－

１Ｑさんちかレディスタウン雷神戸（0 7 8 ）3 9 1 - 3 8 8 6

認、ＩＦ

１W，

真珠・貴金属毛皮・婦人服









漣ｉ竿噌：

砥！：

Ｌ

可Nｉ

『

巳１

器埋１劃認巨Ｌｎ

群柳小Ｎ輔い岬

吋叫川叫。Ⅲ烏母十

１N、、

ザ急ｌ

可

ﾄ銅

急』一一一一

一．寺一一一言

三』

鑑

Ｆ可

望

一一

致4，

産一

ぎぎＡｌ

澱ｌＮＪｙｊ、

『！

ヨ

淫編

』

／

１

１

。蝿偲蒙詩漂流浄八ｍ八参トト心粂増

、．b,．

皇付当竪蜘逆八ｍＡ食侭い

蕊

／偲悠埜消ご擬農牒ｅ終

。〆今禅Ｊ蜜蜘逆匡く〃や曙い終逼這

型Ｎ

自

こめこ

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

イブ the '|'|雲‘－ ccokobe-kobecco.com/wp-content/uploads/2015/03/19761101.pdf旬...

Documents