كتاب سورة الصلاة ويب new folder (4)/sura... · ncvfkcn n¶ftfr ***** 3 mkhfslv...

nCvfkcn n¶ftfr ********************** 1

(nCvf Ifdkrf) pfv iEsb mndulnmCr ÈÓdvk, dj§Â��

iaBqsb }- zfèct rfjDm dhb zfècïfr zft-j¶f-dnm

zbchfsl }- zfèct rfmDl zft-IfƒpD

********************** nCvfkcn n¶ftfr 2

nCyDiÛ

HCdmjf 2 zhkvdBjf 14 iaKmk} nCvf Ifdkrfv zhkDBG rWqfv nmqjft 14 däkDqk} nCvfdev djYc IpDtk W mfrfk¹A 15 nCvfkct Ifdkrfr 18 zft-hfnmftfr 19 `hfnmftf'v zKG 19 zfv-vfrmfb (zb§À jv¢Bfmq) 22 zfv-vfrDm (ivm lqfmq) 24 `hfnmftfr' dj nCvf Ifdkrfv zQw? 27 iaKm zfqfk 30 hf¦lfv nhsysq hV nkA jKf `zft-rfmlc dtïfr' 30 zfïfrv iawQnf nhGfh²¿fq 33 däkDq zfqfk 38 kxkDq zfqfk 39 ykcKG zfqfk 47 ƒhflskv zfdHLfdbj W ifdvHfdNj zKG 48 wvqD ƒhflk zjxdÛm Hfthfnfv ltDt 53 ök}±ICkGHfsh ƒhflk W hfLA rsq ƒhflk 54 lfnsk¶v mfrfk¹A 56 nxdóv iv±iv nfrfpA iafKGbf ˆhQ nxdóv naófv jfsY nfrfpA iafKGbfv zKG 59 `ƒqAfjf bf²Àf„b' nhsysq shdw …ijfvD lczf 60 `ƒqAfjf bf'hclc zƒqAfjf bf²Àf„b'-ˆ vsqsY kWrDl W dhbq 61 `ƒqAfjf bf'hclc zƒqAfjf bf²Àf„b'-ˆ ufhfdvqAfr W j¶flfdvqAfrv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

nCvfkcn n¶ftfr ********************** 3

mkhfslv J×b 63 mfbcN ƒhflk W nfrfpA iafKGbfq yfv Hfso dhHÙÁ 64 ˆƒ zfqfsk ƒhflksj nfrfpA iafKGbfv iCshG …sïJ jvf rsqsY sjb? 65 Hfviafå hf¦lf jkGxj sjfbXef zfso Ose } ƒhflk, bfdj nfrfpA iafKGbf? 66 iÑm zfqfk 67 drlfqfskv zKG 68 nCvf Ifdkrfq drlfqfskv …sÜwA 72 dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dsmv hAfJAf ˆhQ nvt W h]fjf isKv mfsU ifKGjA 75 dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm nìsá …tfmfosBv mkfmk 77 ˆjde nC[¹ kÙ¶ 86 Nô zfqfk 89 dbqfmkiafå jfvf? 90 lcdbqfv dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm W slfpsJv …iv ²¿fdik ict-dn¶vfsk¶v mfsU n©ijG 94 nåm zfqfk 96 sÛÁfLHfub ufdkv …Ï¶t lxóf§À 97 iKëó ufdkv …Ï¶t lxóf§À 99 ƒqfùlDslv sÛÁfLHfub ˆhQ dJaófbslv iKëó rWqfv jfvB 100 sÛÁfLHfub W iKëó rWqfv ÈB dj sjht ƒqfùlD-dJaófbslvƒ? 104 ƒqfùlD-dJaófbslv zbcv™i mcndtmslv jdkiq zfmt 107 zsLGj Ifdkrfq n©iaDdk W n©ijGdYâkfv sOfNBf 109 Ifdkrfv lczfq `zfmDb' htf 110 idvdwó 111

********************** nCvfkcn n¶ftfr 4

zbchflsjv jKf

، وعلـى آلـه وصـحبه على نبينا حممدوالسالم الصالةواحلمد هللا رب العاملني، .أمجعني

`nCvfkcn n¶ftfr' zfnst nCvf Ifdkrfv ˆjde bfm. ˆ nCvf jcvzfsbv ubbD, jcvzfsbv iaLfb zQw, jcvzfsbv HCdmjf, jcvzfsbv nfvfQw.

ˆsk vsqsY ˆjmfÛ sjht zfïfrv ƒhflk jvfv jKf ˆhQ sjht k]fv dbje nfrfpA iafKGbf jvfv jKf. dj§Â zdLjfQw bfmfpD kf jsv bf.

ˆsk vsqsY nvt isK ytfv jKf. dj§Â zdLjfQw bfmfpDƒ h]fjf isK yst.

ˆsk vsqsY ƒqfùlD-dJaófbslv isK bf ytfv jKf. dj§Â zdLjfQw bfmfpDvfƒ kfslv isK yst.

snfuf nvt iK, mLAmi§¿Dslv iK; zdkvÓb W zhÎfv mfUfmfdU iK, vfsIpfr W bfsnhfv mfUfmfdU iK, ufhfdvqAfr W j¶flfdvqAfv mfUfmfdU iK; dj§Â zdLjfQw bfmfpD mLAmi§¿D bq.

jfvB dj? vf²Àfv Lfsv ˆj nc¦lv slWqfst stJf zfsY, `ˆJfsb ianafh jdvshb bf

jdvst udvmfbf tfdosh.' dj§Â zsbsj ˆsn snƒ stJfv …isvƒ siwfh jvsY. hAfifvef dj? hAfifv yfvdev msLA ˆjde rsk ifsv }- (j) slWqfstv ofsq pf stJf zfsY, ifsw lxdó-zfjNGD dudbn Kfjfv

jfvsB kfvf kf sLqfb dlsq slsJ bf.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 5

(J) slWqfstv ofsq pf stJf zfsY, kfvf kf iVsk ufsb bf hf hcsU bf. (o) iVsk ifsv, dj§Â Hct isV; kfvf isV, `ˆJfsb ianafh jdvshb,

bf jdvst udvmfbf tfdosh!' nckvfQ kfvf udvmfbf slWqfv Hsq siwfh jsvƒ pfq!

(O) iVsk ifsv, hcsU W ufsb; dj§Â mfsb bf, Èv¢k¶ slq bf. bfmfpDslv zh²¿fW kfslv mkƒ rsk ifsv. zfv ˆ ubAƒ mcrkfvfm

stJj zfIsnfn j'sv dwsvfbfmfq dtsJsYb, `pfv iEsb mndulnmCr ÈÓdvk, dj§Â��.'

dj§Â kfsk spb sjfb tfH rq bf, sjfb It idvlxó rq bf; bf zfvhD ufbf zfvsh, zfv bf zfvhD zufbf zfusm!

mcrkfvfm stJj ˆsrb jv¢B zh²¿f t[A j'sv `nCvfkcn n¶ftfr' vybf jsvb. pdl zfïfr ˆv äfvf sjfb zfvfhDsj …ijxk jsvb. hƒde `zft-hfqfb' idÛjfv i[ sKsj sYsi dhbfmCstA dhkvB jvf rq. zk}iv dkdb nvfndv zfmfsj smfhfƒt spfso ˆdev zbchfl jvsk hstb. zfdmW snƒ zfwf svsJ zbchfl jdv, pdl zfïfr ˆv äfvf sjfb hfÌftD Hfƒsj …ijxk j'sv nvt isK idvyfdtk jsvb.

drlfqfskv mfdtj zfïfr, drlfqfk k]fvƒ dbje iafKGbDq. zfmvfW nhGlf njt jfsu k]fvƒ jfsY drlfqfk yfƒ. sr zfïfr! skfmfsj dybsk, skfmfv ƒhflk jvsk, skfmfv jKf htsk, dtJsk W mfbcsNv mfsU iayfv jvsk zfmfslvsj nvt iK slJfW, drlfqfskv isK idvyfdtk jv, mLAhkGD i§¿fq zfmfslvsj zdhydtk vfJ. dbÇyq kcdm ivm lqfhfb, jv¢Bfmq.

dhbDk--- zbchflj

zfèct rfmDl zft-IfƒpD 10/10/2009dJa} 21/10/1430dr}

********************** nCvfkcn n¶ftfr 6

HCdmjf دملله الح هدمحن هعينتسنو ، هفرغتسنوذ ، وعنبالله و ور منرا شفسنـيئات أنسو إال إلـه ال أن أشهدو ، له هادي فال يضلل ومن ، له مضل فال الله يهده منأعمالنا،

،الله ودها أن أشدمحم هدبع ،ولهسرا{ وا يهأي وا الذيننقوا آمات الله ققاتـه حال تو نوتمم إال تأنتون ولمسا{، }ما يهأي اسقوا النات كمبلقكم الذي رـن خفـس من تساءلون الذي الله واتقوا ونساء كثريا رجاال منهما وبث زوجها نهام وخلق واحدة

قولـا وقولوا الله اتقوا آمنوا الذين أيها يا{، }رقيبا عليكم كان الله إن واألرحام به فـاز فقـد ورسوله الله يطع ومن ذنوبكم لكم ويغفر عمالكمأ لكم يصلح ، سديدا .}عظيما فوزا

h[mfB icd²Àjfde snƒ zbcLfhb W dy§Àf-oshNBfvƒ ˆjde zQwmfÛ, pfv zfslw mrfb zfïfr zfmfslvsj dlsqsYb. dkdb hstsYb,

}اربم كإلي اهلنأنز ابلوا الأكتأو ذكرتلياته ووا آيربدلي ابكلب{ zKGf{, zfdm ˆ jtAfBmq oa§¿ skfmfv iadk zhkDBG jsvdY, pfsk

mfbcN ˆv zfqfknmCr zbcLfhb jsv ˆhQ hcdÝmfb hAdÙÁoB oarB jsv …islw. (nCvf n¶fl 29 zfqfk)

zbcLfhb W dy§Àf-oshNBfv …sÜwA rt, jKfv iÇyfsk, kfv swsN ˆhQ kfsk wfdmt W kfv nýfhA idvBdk kKf hAfJAf-dhsw½NB dbsq ˆjec sKsm oHDvHfsh Hfhf.

mrfb zfïfr jcvzfb zbcLfhsbv hAfifsv mfbcNsj lcƒ Hfso dhHÙÁ jsvsYb; dkdb hstsYb,

مدسورة حم) ٢٤(} أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها{



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 7

zKGf{, ksh dj kfvf jcvzfb nìsá zdHdbshw nrjfsv dy§Àf-Hfhbf jsv bf? bfdj kfslv z§Àv kftfhÝ? (nCvf mcrf©mfl 24 zfqfk)

mcIfnXdnv j¶cvk¶chD …ÙÁ zfqfk kKf zbcv™i zfsvf zbAfbA zfqfk sKsj ltDt oarB j'sv j¶cvzfsbv zKG ufbfv ubA kf dbsq dy§Àf-Hfhbf jvf Wqfsuh hstsYb. (kInDv j¶cvk¶chD, nCvf dbnfv 82bQ zfqfskv kInDv, ƒ'vfhct j¶cvzfb zfbX-bfrXrfn 1/474)

i[f§Àsv j¶cvzfb dbsq dy§Àf-Hfhbf huGb jvfv ubA mrfb zfïfr jfsIvslv db¦lf jsvsYb; dkdb hstsYb,

}أت آبي ا لمم ماءهج ل أموا القوربدي أفلماءهلنيالأو م{ zKGf{, ksh dj kfvf ˆƒ hfBD zbcLfhb jsv bf? zKhf kfslv

dbje dj ˆmb djYc ˆsnsY, pf kfslv iChGicv¢Nslv dbje zfsndb? (nCvf mc'dmbCb 68 zfqfk)

nckvfQ iaskAj Hfviafå mfbh-lfbh njstv ubA uv¢vD rt j¶cvzfb nìsá dy§Àf-oshNBf jvf, kf zbcLfhb jvf ˆhQ ˆƒ diaq oas§¿v zfqfknmCsrv zKG hcUf, pfv hAfifsv mrfb zfïfr hstb,

}يل من حكيم حميدلا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه ترت{zKGf{, n©mcJ zKhf iÇyf{ rsk dmKAf ˆsk iad[å rsk ifsv bf.

ˆ iaÎfmq, iawQnfrG zfïfrv dbje rsk zhkDBG. (nCvf rf-mDm nfulfr 42 zfqfk)

diaq ifEj-ifdEjf! nckvfQ zfmfslv …dyk, zfmfslv z§Àsvv kftf sHsÌ sItf ˆhQ z§Àsvv …dyk, zfïfrv `v™r' W `bCv' sKsj dbsuv sJfvfj nQoar jvf. dkdb hstb,

} دت ا كنتا مرنأم نا موحر كا إلينيحأو كذلكان ولا الإميو ابا الكتري م سورة الشورى) ٥٢(} ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا

zKGf{, ˆHfsh zfdm dbu dbslGsw skfmfv iadk zrD (iakAfslw)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 8

jsvdY v™r. kcdm skf ufbsk bf oa§¿ dj, „mfb dj. i[f§Àsv zfdm ˆsj jsvdY ˆmb zfstf, pfv äfvf zfdm zfmfv lfnslv msLA pfsj ƒ¤Yf iK-dbslGw jdv. (nCvf wCvf 52 zfqfk)

zft-j¶cvzfb mfbcsNv ubA ùÏk W ltDt. ˆ hAfifsvW stfsj lcƒ swaBDsk dhHÙÁ. mrfbhD hstsYb, ªj¶cvzfb skfmfv nis[ ltDt zKhf dhis[.« (mcndtm 223bQ)

Hfƒufb! Lsv dbb, zfibfv dbje ˆjde svdud±eº dydE ˆt, kfv …iv sjfb zf§ÀuGfdkj iadnÝ iadkôfsbv nDtsmfrv tfofsbf zfsY. kfsk ˆj dmdtqb Ftfv, ƒ…svf zKhf ƒˆbX icvõfsvv jKf sOfNBf zfsY. dydEv smqfl zbcÙDBG Kfsj. kfsk ˆmb djYc dhNq dtdJk zfsY, pf slsJ msb rq, snÈdt …ÙÁ icvõfv tfsHv wkGfhtD.

kJb zfidb ‰ dydE dbsq dj jvshb htcb skf? dbÇyq ÎfbD W hcdÝmfb hAdÙÁ kf pk-nrjfsv dbsq nk¶v ˆmb

stfsjv jfsY pfsh, sp kfsj zbchfl j'sv swfbfsh ˆhQ dbÇyq sn ˆmb zbchflsjv zbchfl YfVf n§Âó rsh bf, sp nhsysq …Ùm W dbHGvspfoA. iv§Â sn kfsj nhGsyóf hAq jvfv zdnqk jvsh, pfsk zbchfl ndEj W nC[¹ rq!

dbÇyq kfv ˆ zfyvB m¦l bq. mfbcN pdl zKG …ifuGsb zfoar iajfw jsv ˆhQ kfv zfwfq zsi[f jsv, kfrst kf ndEj W rftft …ifsq rst kfv dhv¢sÝ sjfb zdHspfo sbƒ.

dj§Â iÛ pdl zfïfrv i[ sKsj rq ˆhQ mfbcsNv i[ sKsj bf rq, sn isÛ pdl öqQ nc±ió nkA mf'hCl mrfb zfïfr dhhxdk dlsq Kfsjb, kfrst k{ivkf dj rWqf …dyk? rfnfb hstb, `skfmfslv iChGhkGD stfsjvf jcvzfbsj k]fslv iadkiftsjv kvI sKsj zfnf iÛ msb jvskb. Ist k]fvf vfsk kf dbsq dy§Àf-oshNBf jvskb ˆhQ dlsb snƒ zbcpfqD zfmt jvskb.' (ƒrqAf… …tCdml äDb 1/75, zft-mcrfvGfv¢t zuDp



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 9

1/39, zfkX-dkhXqfb ID zflfdh rfmftfdkt j¶cvzfb 5 zLAfq) mrfb zfïfr nCvf j¶fmfsvv yfv ufqofq …islw oarsBv ubA k]fv

djkfhsj nru j'sv slWqfv Wqflf dlsqsYb. dkdb hstsYb,

}ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر{zKGf{, dbÇyq zfdm jcvzfbsj …islw oarsBv ubA nru j'sv

dlsqdY. zkˆh …islw oarBjfvD sj… zfsY dj? (nCvf j¶fmfv 17, 22, 32, 40 zfqfk)

nckvfQ mdrmmq iadkiftsjv dbje zfmfslv lczf jvf …dyk, pfsk dkdb k]fv djkfh äfvf …ijxk j'sv zfmfslv iadk zbcoar jsvb. ،ـككما حاض فينم ،دكا بينتاصين ،ائكو إمنبو دكبيو عنبو كدبيا عإن مالله

أو كفسبه ن تيمس ،لك وم هبكل اس ألكسن ،كاؤا قضل فيندع فـي هلتزأن كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عنـدك، أن

.تجعل القرآن ربيع قلوبنا، ونور صدورنا وجالء أحزاننا وذهاب همومناzKGf{, sr zfïfr! db}ns¦lsr zfmvf skfmfv lfn, skfmfv lfsnv

icÛ W skfmfv lfnDv icÛ, zfmfslv ttfsev sjwoc¤Y skfmfv rfsk. skfmfv dhyfv zfmfslv uDhsb hrft. skfmfv mDmfQnf zfmfslv HfoAdtdisk bAfqnÌk. zfmvf skfmfv dbje skfmfv iaskAj snƒ bfsmv znDtfq iafKGbf jvdY---sp bfm kcdm dbsu dbsqY. zKhf kcdm skfmfv oas§¿ zhkDBG jsvY, zKhf skfmfv nxdóv msLA jf…sj kf dwdJsqY, zKhf kcdm skfmfv ofqhD ƒtsm dbsuv dbje sofib svsJY, kcdm jcvzfbsj zfmfslv r™lsqv hn§À jv, zfmfslv hs[v suAfdk jv, zfmfslv lcdÇy§Àf lCv jvfv ˆhQ zfmfslv …säo yst pfWqfv

********************** nCvfkcn n¶ftfr 10

jfvB hfdbsq lfW. (ˆde …säo W lcdÇy§Àf lCv jvfv lczf. lczfde ˆjhyb wsè ncâfrsk zfècïfr dhb mfn†l jkGxj hdBGk rsqsY. hBGbf jsvsYb } ƒmfm zfrmfl mcnbfl 1/391, rflDn bQ 3712, 1/452, rflDn bQ 4318, nrDr ƒhsb drêfb 3/253, rflDn bQ 972, mc²Àflvfjct rfsjm 1/690, dntdntfr nrDrfr, zfthfbD 199bQ)

zk}iv zfmfslv pKfnfLA syóf jvf …dyk, pfsk zfmvf zfmfslv iaÎfmq nhGÎ iadkiftsjv hfBD zbcLfhb jvsk ifdv.

zfmfslv iaskAsjv sHsh slJf …dyk sp, r™lsqv msLA jcvzfsbv hn§À dj? kfsk dj „mfb …lXok W iadkifdtk rsq snƒ hxs[v mk rsqsY, pfv hAfifsv mrfb zfïfr hstb,

تؤتي أكلها كل حني بـإذن ) ٢٤(طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء { سورة إبراهيم) ٢٥(} ربها

zKGf{, …{jxó hx[; pfv mCt nclxP W pfv wfJf-iawfJf zfjfsw dh²Àxk. pf kfv iadkiftsjv zbcmdkÛÁsm nh nmsq It lfb jsv. (nCvf ƒhafrDm 24-25 zfqfk)

zk}iv jcvzfsbv nfryspG dj snƒ hxs[v hfV-hxdÝ, lxPkf, snZ¦lpG W Itlfb-[mkf hdLGk rsqsY?

mfstj dhb lDbfv hstb, `sr zfrst jcvzfb! „mfb skfmfslv r™lsq dj svfib jsvsY? dbÇyq jcvzfb mc'dmsbv hn§À; spmb hxdó HCdmv hn§À. mrfb zfïfr zfjfw sKsj HCdmsk hxdó hNGB jsvb. sn hxdó ifqJfbf jvfv ufqofsk si]ZsY. snJfsb sjfb hDu Kfjst ufqof sbfQvf rstW kf zËcdvk W wnA-wAfmt rsq nc¦lvHfsh zfs¦lfdtk rsk sjfb hfLf ifq bf. nckvfQ sr jcvzfsbv hfrsjvf! jcvzfb skfmfslv r™lsq dj svfib jsvsY? sjfKfq ˆjde nCvfv rfsIpvf? sjfKfq lc'de nCvfv rfsIpvf? skfmvf kfsk dj zfmt jsvY?' (drtXqfkct zfWdtqf 2/358-359)

iaskAsjv …dyk, dbsuv r™lq dbsq sHsh slJf.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 11

kfsk dj zft-j¶cvzfsbv zfstf si]ZsYsY ˆhQ sn kf nflsv oarB j'sv ˆmb ipGfsq si]ZsYsY sp, sn zfïfrv zfstf äfvf lwGb jsv? zfïfrv dbje diaq dudbnsj dbsuv dbje diaq msb jsv, zdiaqsj zdiaq msb jsv, wdÙÁwftDsj wdÙÁwftD ˆhQ lchGtsj lchGt msb jsv, bw¶vsj bw¶v ˆhQ zdhbw¶vsj zdhbw¶v msb jsv, n©mfbDsj n©mfbD ˆhQ mfbrDbsj mfbrDb msb jsv? ˆƒHfsh (sn nhdjYcsj mrfb zfïfrv n§Âdóv mfbls× dhyfv j'sv Kfsj)?

r]Af, zfïfrv jnm! ˆƒ ƒtfrD hfkGf dbsq pdl zfmvf dy§Àf-Hfhbf W oshNBf bf jdv ˆhQ snƒ zbcpfqD jmG huGb jdv, kfrst zfmfslv mrfdhil zdbhfpG. zfïfrv djkfh sKsj mcJ dIdvsq sbWqf lv¢b bfbf wfd²À zfmfslv …iv zfidkk rsh. mrfb zfïfr hstb,

ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يـوم القيامـة {قـال ) ١٢٥(عمى وقد كنت بصريا قال رب لم حشرتني أ ) ١٢٤(أعمى

وكذلك نجـزي ) ١٢٦(كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى )١٢٧(} من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب اآلخرة أشد وأبقى

zKGf{, sp zfmfv n¹vB sKsj dhmcJ rsh, zhwAƒ kfv rsh nQjDBGkfmq uDhb ˆhQ zfdm kfsj djqfmskv dlb zá zh²¿fq …dÚk jvh. sn htsh, `sr zfmfv iadkiftj! sjb zfmfsj zá zh²¿fq …dÚk jvst? zKy zfdm skf y[c®mfb dYtfm!' dkdb htshb, `kcdm ˆƒv™i dYst, zfmfv dblwGbfhtD skfmfv dbje ˆsndYt; dj§Â kcdm kf Hcst dosqdYst. snƒHfsh zfu skfmfsj Hcst pfWqf rsh. zfv ˆƒHfshƒ zfdm kfsj iadkIt slh, sp nDmftQOb jsvsY W kfv iadkiftsjv dblwGsb dhÇhfn ²¿fib jsvdb. zfv ivjfstv wfd²À zhwAƒ jsEfvkv W dyv²¿fqD.' (nCvf k¶frf 124-127 zfqfk)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 12

jcvzfb jfvDm iaskAj Hfviafå mfbcsNv dbje mrfb zfïfrv siadvk hfkGf. sp hfkGf kfsj …islw oarB jvsk, dw[f dbsk, dy§Àf-oshNBf jvsk W zfmt jvsk zfrhfb ufbfq. mrfb zfïfr hstb,

}المنيللع إلا ذكر وا همسورة القلم) ٥٢(} و zKGf{, kf skf dhÇhuoskv ubA …islwƒ. (nCvf j¶ftfm 52 zfqfk)

}المنيللع إلا ذكر وسورة التكوير) ٢٧(} إن ه zKGf{, ˆ skf ðLc dhÇhhfnDv ubA …islw mfÛ. (nCvf kfjhDv 27 zfqfk)

}ة كلا إنذكرت ٥٤(ه (هاء ذكرن شفم {)سورة املدثر) ٥٥ zKGf{, bf ˆef rhfv bq. dbÇyq ˆ (jcvzfb) …islw hfBD. zkˆh

pfv ƒ¤Yf sn …islw oarB jvsh. (nCvf mcÜfnXdnv 54-55 zfqfk) سورة عبس) ١٢(} فمن شاء ذكره) ١١(كلا إنها تذكرة {

zKGf{, j[sbf (ˆv™i jvsh) bf. ˆef skf …islwhfBD; sp ƒ¤Yf jvsh sn kf n¹vB vfJsh (W …islw oarB jvsh). (nCvf zfhfnf 11-12 zfqfk)

LDsv LDsv ndEjHfsh …¤yfvB j'sv zKG zbcLfhb j'sv jcvzfb ifE jvf---bf hcsU zfhxdÙ jvfv mk shdw shdw ifE jvfv sysq …Ùm.

zfhC ufmvfr hstb, zfdm ƒhsb zfêfnsj httfm, `zfdm Jch û¢k odksk jcvzfb iVsk ifdv. rqskf hf ˆj vfsk ˆj zKhf lcƒ hfv jcvzfb Jkm j'sv sIdt!'

ƒhsb zfêfn htstb, `kcdm pf jv, kfv mk jvfv yfƒsk ˆjde nCvf ifE jvf zfmfv dbje zdLj iY¦lbDq. skfmfsj pdl jvskƒ rq, kfrst ˆmbHfsh ifE jv, pfsk skfmfv jfb ðbsk ifq ˆhQ r™lq hcUsk n[m rq.' (hfƒrfj¶D, ncbfb jchvf 4491bQ)

sjht hfvhfv Ocdvsq-dIdvsq sktfzk jvfƒ jcvzfbsj



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 13

zdLjHfsh hcUfv ubA ˆjmfÛ iK bq; jfvB zsbj nmq ifEsjv zbcLfhsbv mfLAm lchGt rsk ifsv. nckvfQ sn s[sÛ zsbj ufqofq ndEj zKG r™lqÌm jvsk sn n[m rsh bf.

jcvzfb zbcLfhb W dy§Àf-oshNBfv ˆjde mfLAm rt, ifEj jcvzfsb hAhr™k dhvt wèfhtDv zKG, zfvshv idvHfNf, ƒ'vfh (spv-phv-siw-upm) rWqfv srkc, zfvhD HfNfv zftËfdvj hBGbfHdÌ W hAÓbf nìsá oHDv Îfb. ˆ YfVf rflDsn bhhD, nfrfhfoB W k]fslv ivhkGD kfsh„bosBv …dÙÁ W kInDv nìsá nmAj LfvBf Kfjf yfƒ. kshƒ sn kJb jcvzfb äfvf (v™srv) sJfvfj nQoar jvsk ifvsh, nmxÝ rsk ifvsh ˆhQ hAfijHfsh …ijxk rsk ifvsh. kJb kfv …iv snƒ iadkwa¢k hjGk zhkDBG rsh, pfv hAfifsv mrfb zfïfr hstb,

}دلي كاربم كإلي اهلنأنز ابذككتتلياته ووا آيراببلوا الألبأو ر{ zKGf{, zfdm ˆ jtAfBmq oa§¿ skfmfv iadk zhkDBG jsvdY, pfsk

mfbcN ˆv zfqfknmCr zbcLfhb jsv ˆhQ hcdÝmfb hAdÙÁoB oarB jsv …islw. (nCvf n¶fl 29 zfqfk)(1)

nckvfQ pf zfmfv W zfibfv, zfmfv Hfƒ W zfibfv Hfƒ, hvQ sofef mcndtm nmfsuv …dyk ˆƒ sp, iaskAsj jcvzfsbv zfqfk dbsq dy§Àf-oshNBf jvsh, iaKsm kfv dhvt wèfKG dhNqj zdHLfb (kInDv) ifE jvsh. ˆv msLA ˆjde Èv¢k¶iCBG oa§¿ rt wfqJ rfnfbfƒb mfJtCsIv `kfInDv¢ jfdtmfdkt j¶cvzfb'. ˆv sKsj shdw hV rt FÅv mcrf©mfl dhb zfèct zfpDp zft-Jcp¶fƒvDv `zfn-

(1) jcvzfb zbcLfhsbv dhNqde hV Èv¢k¶iCBG. dh²Àfdvk zfstfybfv zhjfw ˆJfsb sbƒ. ˆ dhNsq wfqJ nftmfb dhb …mfv zfnX-ncbfƒlD iaBDk `kflfê cv¢t j¶cvzfb' psKó …ijfvD.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 14

dnvfu ID ofvDdht j¶cvzfb'. zk}iv nQd[å ˆumftD kInDv-oa§¿ ifE jvsh. spmb, `zfkX-

kfInDv¢t mcqfnXnfv, pchlfkckX kfInDv, kfInDv¢n nf'lD ƒkAfdl. zk}iv kfv yfƒsk zdLj dh²Àfdvk kInDv-oa§¿ ifE jvsh. snƒ

nfsK ˆƒ …©mskv ntI W swaô wkfdèÈdtv …tfmfv mkfmk---dhswN j'sv zfj¶Dlfv dhNqfhtDsk k]fslv …dÙÁ hcUfv yvm zfoar vfJsh.

zk}iv j¶cvzfb zbcLfhsbv iviv snƒ zbcpfqD zfmt jvsh. pfsk Hfviafå mcndtm kfv dkb uosk---ƒruosk, mLAuosk (jhsv) W ivuosk iajxk ncJ tfH jvsk ifsv.

ˆ sot zfmHfsh jcvzfb zbcLfhb jvfv jKf. hfjD JfnHfsh nCvf Ifdkrfv zfqfknmCr dbsq dy§Àf-oshNBf jvf zbAfbA zfqfk sKsj zdLj kfjDliafå. sp nCvf rt `zfmClcn n¶ftfr' (bfmfspv J]cde) ˆhQ `…©mct j¶cvzfb' (j¶cvzfsbv mf, iaLfb zQw, HCdmjf). nckvfQ zfmfslv iaskAsj pdl dbu dbu bfmfsp W nCvf Ifdkrf ifE jvfv nmq ˆƒ dy§Àf vfJk sp, sn kfv iadkiftsjv nfsK nkA-nkAƒ dbvftfq zftfi jvsY (kfrst jkƒ bf nc¦lv rk)! spsrkc kfsk vsqsY hf¦lf W vfêct zftfmDsbv mfsU jsKfijKb. rflDsn j¶clnDsk vsqsY sp, ªzfïfr kfzftf hstb, `zfdm bfmfp (nCvf Ifdkrf)sj zfmfv W zfmfv hf¦lfv mfsU zfLfzfdL Hfo j'sv dbsqdY; zsLGj zfmfv ubA ˆhQ zsLGj zfmfv hf¦lfv ubA. zfv zfmfv hf¦lf kfƒ ifq, pf sn iafKGbf jsv.' nckvfQ hf¦lf pJb hst, `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zf-tfmDb.' kJb zfïfr kfzftf hstb, `zfmfv hf¦lf zfmfv iawQnf jvt.' zk}iv hf¦lf pJb hst, `zfv-vfrmf-dbv vfrDm.' kJb zfïfr hstb, `hf¦lf zfmfv ²Âdk hBGbf jvt.' zfhfv hf¦lf pJb hst, `mf-dtdj qAf…dmÜDb.' kJb zfïfr kfzftf hstb,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 15

`hf¦lf zfmfv soZvh hBGbf jvt.' zfhfv jJsbf hstb, `hf¦lf zfmfv iadk (kfv njt jmG) snfilG j'sv dlt.'(2) hf¦lf pJb hst, `ƒqAf-jf bf'hclc zƒqAf-jf bf²Àf„b.' kJb zfïfr hstb, `ˆef zfmfv W zfmfv hf¦lfv mfsU. zfv zfmfv hf¦lf kfƒ ifq, pf sn iafKGbf jsv.' zk}iv hf¦lf pJb hst, `ƒrdlbfn dn¶vf-k¶ft mc²ÀfjDm. dn¶vf-k¶fïfpDbf zfbzfmkf zftfƒdrm, ofƒdvt mfop¶Cdh zftfƒdrm ztfp¶ p¶f-ïDb.' kJb zfïfr hstb, `ˆ nh djYc zfmfv hf¦lfv ubA. zfv zfmfv hf¦lf pf yfq, kfƒ ifsh.« (mcndtm 395, zfhC lf†l, dkvdmpD, zfhC zfWqfbfr, iamcJ, dmwjfk 823bQ, hBGbfjfvD zfhC ùvfƒvf )

nCvf Ifdkrfv vsqsY dhvfe mpGflf. hf¦lf nhGlf ˆ jKfv mcJfsi[D sp, zfïfr kfsj nvt isK idvyfdtk jvshb. nckvfQ sn ˆƒ lczfv ts[Av mcJfsi[D. sjbbf ˆƒ `drlfqfk' hf idvyftbf YfVf sj… zfpfh sKsj mcdÙÁ sisk ifsv bf ˆhQ ncJ W snZHfoA zuGb jvsk ifsv bf. zfv sp drlfqfk sKsj hdÑk Kfsj, sn rq sÛÁfLHfubslv z§ÀHCGk, bkchf iKëóslv. iv§Â zfïfrv kWIDj YfVf sn drlfqfk zuGb smfseƒ nýh bq. (mfumC' IfkfWqf 14/37)

nCvf Ifdkrfv lczf ˆjde mrfb iafKGbf W Èv¢k¶iCBG pfybf. iafKGbfjfvD pdl ˆƒ iafKGbfv jlv ufbk, kfrst kf dbsuv zHAfsn idvBk jvk ˆhQ dbsuv w¶fn-iaw¶fsnv mk nhGlf ‰ iafKGbf jvk. spsrkc lcdbqf W zfsJvfskv ˆmb sjfb lczf sbƒ, pf ˆsk wfdmt sbƒ. kfƒ ˆƒ iafKGbf …ÙÁ mpGflfiCBG hstƒ zfïfr njt hf¦lfv …iv

(2) jf…sj njt jmG snfilG jvfv zKG rt, nhdjYcv lfdqk¶Hfv kfsj ialfb jvf ˆhQ kfsk kfsj IfqnftfjfvD mfbf. htf hfùtA, mc'dmb djqfmskv dlsbv njt Ifqnftf ˆjmfÛ zfïfrv rfsk snfilG jsv. nckvfQ ˆJfsb mrfb zfïfrv mrÙ¶ hBGbf j'sv k]fv soZvh hBGbf jvf rq.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 16

dlhfvfsÛ icb} icb} ifE jvfsj Ivp jsvsYb. zbA sjfb lczf ˆv dhj¬i rsk ifsv bf. zfv ˆJfb sKsjƒ bfmfsp nCvf Ifdkrf zhLfpG rWqfv jKf ufbf pfq. zfv ˆ jKfW ufbf pfq sp, kfv ²¿st ˆmb sjfb (nCvf hf lczf) sbƒ, pf kfv idvhkG rsk ifsv. (hflfƒ…k kfInDv 1/223)

mcndtmvf kfslv bfmfspv iaskAj vfjzfsk ˆƒ mrfb lczf äfvf iafKGbf j'sv Kfsj. zfv nm²À mndul W bfmfspv mcnfïf kfv swsN `zfmDb' htfv wsè mcJdvk rsq WsE. dj§Â lc}sJv dhNq sp, kfslv zsbsjƒ kfv zKG hcsU bf. kfslv jf…sj pdl Ocdvsq iaw jsvb sp, `kcdm dj iafKGbf jvst?' kfrst slJshb, sn ƒk²Àk jvsY ˆhQ sjfb …Ùv dlsk ifvsY bf!

zKy dhdlk sp, lczf jhct bf rWqfv ˆjde jfvB rt lczfv zKG bf ufbf. spsrkc kf lczfsk ˆj swaBDv …lfnDbkf W zmsbfspfdokf. zfv rflDsn hdBGk rsqsY sp, ªskfmvf zfïfrv jfsY jhct rWqfv ˆjDb svsJ lczf jv. zfv susb svsJf sp, …lfnDb zmsbfspfoD r™lq sKsj zfïfr lczf jhct jsvb bf.« (dkvdmpD 3479, k¶fhfvfbDv zfWnfk¶ 5109,rfsjm 1/493, dntdntfr nrDrfr 594bQ, zfthfbD nrDr hstsYb)

diaq ifEj! zfïfrv jfsY nWqfshv zfwf svsJ djYc nmq hsn ˆƒ icd²Àjfv iMXdÙÁÈdt ifE jv¢b. syóf jv¢b däkDqhfv ifE jvfv. jfvB icb}ifE zdLj iawQnbDq. nýhk} kf lcdbqf W zfsJvfsk zfibfsj …ijxk jvsh.

diaq ifEj! zfidb pJb ˆƒ lczf ifE jvshb, kJb spb zfibfv r™lqW zfibfv dur¶fv nfsK ˆjDHCk rq. spsrkc pf dusH htf rq ˆhQ z§Àsv ²¿fb ifq bf, kf sbj zfmt rq bf. spmb mrfb zfïfr hstb,

}في قلوبهم سا ليتهم مقولون بألسنسورة الفتح) ١١(} ي



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 17

zKGf{, kfvf mcsJ kf hst, pf kfslv z§Àsv sbƒ. (nCvf IfkXr 11 zfqfk, kfInDv¢t Ifdkrfr 36ix})

susb vfJcb sp, sp dhNsq lczf jvsk zfidb zfdló rsqsYb, sn dhNq zÌ-iakAsÌv mfLAsm zfmt jvskW zfidb zfdló. zfv kf rt, sjht zfïfrv ƒhflk jvf W sjht k]fvƒ dbje nfrfpA yfWqf. (mfumC… IfkfWqf 14/8)

nckvfQ ˆƒ lczfq ˆjdÛk rsh r™lq, dur¶f W zbAfbA zÌ-iakÌ. ˆƒ mrfb lczf pfsk zfïfrv lvhfsv jhct rq, kfvƒ zfwfq zfdm

ˆv zKGfhtD ˆƒ icd²Àjfq nQjtb jsvdY. pfsk lczfjfvD snƒ njt zKG sJqft svsJ lczf jsv ˆhQ idviCBGv™si W nhGnc¦lvHfsh kfv iafKGbf mÓcv rq. zfv zfïfrƒ kWIDjlfkf.

nQjtj zfèct rfjDm dhb zfècv vrmfb zft-j¶fsnm

********************** nCvfkcn n¶ftfr 18

zhkvdBjf

nCvfdev zKGfhtD hBGbfv iCshG zhkvdBjfq lc'de dhNsq djYc htsk yfƒ. iaKmk} bhD -ˆv …iv nCvfde zhkDBG rWqfv nmqjft ˆhQ däkDqk} nQs[si ˆv djYc mfrfk¹A. ˆsk nCvfdev mpGflf hBGbf W kfv zKG …itdé jvsk iaHfh vsqsY.

iaKmk} nCvf Ifdkrfv zhkDBG rWqfv nmqjft nCvf Ifdkrf dEj sjfb nmsq zhkDBG rq, sn dbsq …tfmfosBv

dkbde mk vsqsY. sj… sj… hstsYb, nCvfde mÄD; zKGf{, druvskv iCshG zhkDBG rsqsY.

sj… sj… hstsYb, nCvfde mflfbD; zKGf{, druvskv isv zhkDBG rsqsY.

zfv sj… sj… hstb, nCvfde lc'hfv zhkDBG rsqsY; druvskv iCshG ˆjhfv ˆhQ isv ˆjhfv.

hfrAk} pf msb rq---zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb---nCvfde druvskv iCshGƒ zhkDBG rsqsY. ˆv iamfB rt mrfb zfïfrv ˆƒ hfBD,

}ظيمآن العالقرثاني والم نا معبس اكنيآت لقدسورة احلجر) ٨٧(} و zKGf{, zhwAƒ zfdm skfmfsj dlsqdY icb} icb} idEkhA nfkde

zfqfk ˆhQ mrf jc¶vzfb. (nCvf druXv 87 zfqfk) …ÙÁ zfqfsk …sÜwA sp nCvf Ifdkrf, kf ˆƒHfsh hcUf pfq sp,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 19

kfsj `icb} icb} idEkhA nfkde zfqfk' htf rsqsY.(3)

nCvfde mÄD rWqfv iamfB ˆƒ sp, nCvf druXsvv …ÙÁ zfqfkde mÄD. kfYfVf dÛÁqf ˆsnsY zkDk jfstv wsè `zfdm skfmfsj dlsqdY'.

nCvfde mÄD rWqfv zfsvf ˆjde iamfB ˆƒ sp, bfmfp Ivp rsqsY dm'vfsuv vfsÛ. zfv dm'vfu rsqsY druvskv iCshG. zfv nCvf Ifdkrf YfVf bfmfp ƒntfsm dhdlk bq. (…tfmfoB hstb, `nCvf Ifdkrf db}ns¦lsr mÄfq zhkDBG rsqsY. htf rq sp, kf mflfbD. dj§Â sn jKf ±ió Hct. mfumC… IfkfWqf 17/190-191)

däkDqk} nCvfdev djYc IpDtk W mfrfk¹A nCvf Ifdkrfv hù IpDtk vsqsY. kfv msLA Èv¢k¶iCBG jsqjde

IpDtk dbmv™i }- 1. nCvf IfdkrfdhrDb bfmfp ðÝ bq. bfmfp spmb ƒntfsmv J]cde,

zbcv™i IfdkrfW bfmfspv J]cde.(4) 2. ˆde zft-j¶cvzfsbv nhsysq hV mpGflfiCBG nCvf. zfhC nf„l vfsI' ƒhsb mczfïf rsk hdBGk, dkdb hstb,

vfnCtcïfr zfmfsj htstb, ªmndul sKsj shv rhfv iCshGƒ skfmfsj dj jcvzfsbv nhsysq hV (mfrfk¹AiCBG) nCvf dwdJsq slh bf?« ˆƒ nfsK dkdb zfmfv rfk Lvstb. zk}iv pJb zfmvf hfƒsv pfWqfv ƒ¤Yf jvtfm, kJb zfdm dbshlb jvtfm, `ƒqf vfnCtcïfr! zfidb sp zfmfsj htstb, skfmfsj zhwAƒ jcvzfsbv nhsysq hV

(3) njstv ‰jmskA nCvf Ifdkrf YfVf zbA sjfb nCvf sbƒ, pfv zfqfk-nQJAf nfkde. zhwA nCvf mf†sbv hAfifsv mksHl zfsY; sj… sj… hstsYb, kfv zfqfk nfkde. zfhfv sj… sj… hstsYb, Yqde. (v™ùt mfzfbD, zftCnD 1/68,jCID W hfnvD mcnrfsI nfkde zfqfkƒ oBbf jvf rsqsY. slJcb } zft-hfqfb ID zfdÜ zfƒt j¶cvzfb 1/291) (4) bhD hstsYb, ªsnƒ hAdÙÁv bfmfp rq bf, sp hAdÙÁ kfsk nCvf Ifdkrf ifE jsv bf.« (hcJfvD, mcndtm)---zbchflj

********************** nCvfkcn n¶ftfr 20

(mfrfk¹AiCBG) nCvf dwdJsq slh?' nckvfQ dkdb htstb, ª(kf rs¤Y) `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zftfmDb' (nCvf Ifskrf). ˆde rs¤Y `nfh… mfnfbD' (zKGf{, bfmfsp hfvhfv idEkhA nå zfqfk) ˆhQ mrf jcvzfb; pf zfmfsj lfb jvf rsqsY.« (hcJfvD 4474bQ)

3. nCvfdev UfVI]csj hV kfnDv zfsY. zfhC nf„l JclvD hstb, bhD -ˆv djYc nfrfhf zfvshv sjfb

ˆj hndksk ˆstb. dj§Â snJfbjfv hfdn¦lfvf k]fslvsj smrmfbv™si hvB jvt bf (ˆhQ sjfb JflAW siw jvt bf). zk}iv k]fvf snJfsb Kfjf zh²¿fq kfslv nlGfvsj (dhYcsk) lQwb jvt. kfvf htt, `skfmfslv jfsY dj sjfb WNcL zKhf UfVI]cjjfvD (WUf) zfsY?' k]fvf htstb, `skfmvf zfmfslvsj smrmfbv™si hvB jvst bf. nckvfQ zfmvfW ifdvwadmj YfVf (UfVI]cj) jvh bf.' Ist kfvf ˆj ift Yfot ifdvwadmj dbLGfdvk jvt. ˆjub nfrfhD …©mct j¶cvzfb (nCvf Ifdkrf) iVsk tfostb ˆhQ KcKc umf j'sv (lQwsbv ufqofq) dlsk tfostb. nlGfv nc²¿ rsq …Et. kfvf Yfostv ift rfduv jvt. k]fvf htstb, `zfmvf bhD -sj duÎfnf bf j'sv oarB jvh bf.' nckvfQ k]fvf k]fsj duÎfnf jvstb. dkdb srsn htstb, ªskfmfsj djsn ufbft sp, Wde UfVI]csjv m§Ã?! YfotÈdt oarB jv ˆhQ zfmfv ubA ˆjde Hfo svsJf.« (hcJfvD 5736bQ)

zbA ˆj hBGbfq zfsY, nfrfhD dosq `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zftfmDb' iVsk tfostb. Ist sn spb h]fLb sKsj mcÙÁ rt ˆhQ nc²¿ rsq ytfdIvf jvsk tfot.

ˆƒ hBGbfq zfsY, bhD k]fslvsj htstb, ªskfmvf dEj jsvY.« (hcJfvD 2276bQ, UfVI]cjjfvD nfrfhD dYstb zfhC nf„l JclvD ) ªskfmfsj djsn ufbft sp, Wde UfVI]csjv m§Ã?!« bhD -ˆv



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 21

ˆƒ …dÙÁ nCvf Ifdkrf äfvf UfVI]cj jvfv öDjxdk W ðÝkfv ƒdÌk hrb jsv. snƒ nfsK jcvzfsbv hù nCvfv mLA rsk ˆƒ nCvfsj ndEjHfsh shsY sbWqfv ubA dkdb dh±mq iajfw jsvb.

4. nCvf Ifdkrf rt bCv, suAfdk hf zfstf. Jfn bhD -sj ˆ nCvf lfb jvf rsqdYt. zbA sjfb bhDsj ˆƒ swaBDv sjfb nCvf slWqf rqdb. ˆ nCvfv ncnQhfl dbsq Jfn dIdvwXkf zhkvB jsvb. ˆ nCvfsk iafdKGk njt dhNq lfb jvfv iadkwa¢dk slWqf rq bhD -sj.

zfècïfr ƒhsb zfêfn rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf duhvDt bhD -ˆv dbje …idhó dYstb; ˆmb nmq …iv dlj rsk ˆj wè ðbstb. …iv dlsj mfKf kcst dkdb htstb, ªˆ wède zfnmfsbv ˆj lvufv wè, pf zfu sJftf rt; pf zfu YfVf ƒdkiCshG j[sbf sJftf rqdb. ‰ lvuf dlsq ˆj dIdvñf zhkvB jsvb.« zk}iv dkdb htstb, ªdkdb ˆmb ˆj dIdvñf dpdb (zfu) ixdKhDv iadk zhkvB jvstb, zfu YfVf ƒdk iCshG sjfbdlb dkdb zhkvB jsvbdb. zk}iv dkdb nftfm dlsq htstb, `(sr mcrf©mfl!) zfidb lc'de suAfdkv ncnQhfl dbb; pf zfibfsj lfb jvf rsqsY ˆhQ pf iCshG sjfb bhDsjƒ lfb jvf rqdb; (kf rt,) nCvf Ifdkrf W hfj¶fvfv swN (lcƒ) zfqfk. pJbƒ zfidb …Hqsj ifE jvshb, kJbƒ zfibfsj …Hsqv iaskAj hfsjAv (iafdKGk dhNq zKhf nWqfh) ialfb jvf rsh.« (mcndtm 1877, bfnf„ 913bQ)

…ÙÁ rflDsn mrfb zfïfr k]fv vnCt -sj nCvf Ifdkrf W nCvf hfj¶fvfv swNfQsw sp mpGflf, ShdwóA W iafKGbf vsqsY, kf slWqfv Wqflf jsvsYb. zfv ˆ Wqflf k]fv ubA ˆhQ k]fv zbcnfvD …©mskv ubA. pfv spmb zfïfrv ubA ƒJtfn Kfjsh ˆhQ k]fv vnCt -ˆv zfbcokA Kfjsh, sn skmb ‰ iadkwa¢k dudbn tfH

********************** nCvfkcn n¶ftfr 22

jvsh. zbA ˆj rflDsn, …hfƒ dhb jf'h rsk hdBGk rsqsY, zfïfrv

vnCt hstb, ª…©mct jcvzfb (jcvzfsbv ubbD nCvf Ifdkrf)v mk zfïfr zfpXpf zufïX kfWvfsk W ƒÓDst sjfb djYcƒ zhkDBG jsvbdb. ˆƒ (nCvfƒ) rt (bfmfsp iaskAj vfjzfsk) idEkhA 7de zfqfk ˆhQ mrf jcvzfb, pf zfmfsj lfb jvf rsqsY.« (mcWqfÙ¶f, zfrmfl, bfnf„, rfsjm, dkvdmpD, dmwjfk 2142 bQ)

5. nCvf Ifdkrfv zsbj bfm zfsY. zfv zsbj bfm mrsÙ¶v ltDt. iaskAj dudbn kfv dbuö ShdwóA zbcnfsv mr{ rsq Kfsj. spmb mrfb zfïfr nhsysq mrfb hst k]fv hù bfm vsqsY. zbcv™i bhD -ˆv hù bfm zfsY. dEj ˆjƒ jfvsB djqfmk, ufâfk, ufrfâfm, hfO, kvhfdv ƒkAfdlvW hù bfm zfsY.

jcvzfb-rflDsn hdBGk nCvf Ifdkrfv bfm spmb, Ifdkrfkct djkfh, …©mct j¶cvzfb, zfnX-nfh…t mfnfbD, zft-j¶cvzfbct zfpDm, zfnX-n¶ftfk ƒkAfdl.

zfv kfv ÈB hBGbfq htf rsqsY, bCv, v¢j¶XqAfr ƒkAfdl. (slJcb } zft-ƒkj¶fb ID …tCdmt j¶cvzfb, ncqCk¶D 1/167-171, ˆ oas§¿ nCvf Ifdkrfv hù bfm W ÈBfhtD …dïdJk rsqsY.)

nCvfkct Ifdkrfr الرحمن الرحيم ) ٢(الحمد هللا رب العالمني ) ١(بسم اهللا الرحمن الرحيم

اهـدنا الـصراط ) ٥(إياك نعبد وإياك نستعني ) ٤(مالك يوم الدين ) ٣( قيمتس٦(الم ( همليع تمعأن اط الذينال صرو هملـيوب عـضغر المغي الني٧(الض(



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 23

(1) zb§À jv¢Bfmq ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). (2) nm²À iawQnf nfvf ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ubA. (3) dpdb zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc. (4) (dpdb) dhyfv dlsbv mfdtj. (5) zfmvf sjht skfmfvƒ ƒhflk jdv ˆhQ skfmfvƒ jfsY

nfrfpA yfƒ. (6) zfmfslvsj nvt iK slJfW; (7) kfslv iK---pfvf sÛÁfLHfub (ƒqfùlD) bq ˆhQ pfvf

iKëóW (dJaófb) bq.

zft-hfnmftfr (dhndmïfdrv vfrmfdbv vfrDm)

`dhndmïfdrv vfrmfdbv vfrDm'sj `hfnmftfr' htf rq. idvHfNfq ˆsj النحـت `zfbX-bfrXk' hst. zfv kf rt, لـلفع (If'tftf)v Wusb (sjfb hfsjAv nQs[iv™i) zkDkjfstv dÛÁqfil oEb jvf. ˆƒ swaBDv wè rt } `nchrfbfïfr' sKsj `nfhrftf', `zftrfmlc dtïfr' sKsj `rfmlftf', `tf ƒtfrf ƒïfïfr' sKsj `rfïftf', `rfƒqf zftfn n¶ftfr' sKsj `rfƒzftf', `tf rfWtf ztf j¶C…Wqfkf ƒïf dhïfr' sKsj `rfWj¶ftf' ƒkAfdl.

`hfnmftf'v zKG `hf' rvsI ufvG, pf †rA sjfb dÛÁqfv nfsK n©ixÙÁ ˆhQ kf

hÙÁfv dbqsk dbLGfdvk. (zfv ˆJfsb kf rt أسـتعني). nckvfQ `dhndmïfr'v zKG rt, `zf²À„bc dhndmïfr'. (zKGf{, zfïfrv bfsm nfrfpA iafKGbf jvdY.) mrfb zfïfr hstb,

********************** nCvfkcn n¶ftfr 24

سورة األعراف) ١٢٨(} استعينوا بالله واصبروا{zKGf{, zfïfrv dbje nfrfpA iafKGbf jv ˆhQ SLpG LfvB jv. (nCvf

zf'vfI 128 zfqfk) nfrfpAiafKGD rt hÙÁf dbsu. sp dhNsq nfrfpA iafKGbf jvf rs¤Y

kfW †rA, pf dbqk äfvf dbLGfdvk rsh. zfv nfrfpA²¿t rt mrfb zfïfrv njt nc¦lvkm bfmfhtD. spsrkc `hfnmftfr'sk `ƒnXm' hf bfm wède zfïfrv nfsK nìÝ j'sv ˆjhyb hAhr™k rsqsY. kfƒ kfsk zfïfrv njt nc¦lvkm bfmfhtD wfdmt rsh.

`zfïfr' wède `…tCdrqAfk' (…ifnAk¶)-ˆv iadk ƒdÌk jsv. zfv kf rt sbrfkƒ Hfthfnf, HdÙÁ W dhbsqv nfsK …ifnbf (ƒhflk) jvf. dIvzf…bsj kfv n©ialfsqv stfj sp …dÙÁ jsvdYt, kf ˆvƒ z§ÀHGCk.

وقال المأل من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفـسدوا فـي األرض {كتآلهو كذريسورة األعراف) ١٢٧(} و

zKGf{, dIvzf…b n©ialfsqv iaLfboB htt, `zfidb dj mCnfsj W kfv n©ialfqsj vfsuA dhipGq nxdó jvsk ˆhQ zfibfsj W zfibfv slhkfoBsj huGb jvsk ncspfo slshb?' (nCvf zf'vfI 127 zfqfk)

ˆv ˆ zsKG htf rq, `zfibfsj W zfibfv …ifnbfsj huGb jvsk ncspfo slshb?'

mrfb zfïfr hstsYb, سورة األنعام) ٣(} وفي األرضوهو اهللا في السماوات {

zKGf{, zfjfw W ixdKhDv dkdbƒ zfïfr. (nCvf zfbzfm 3 zfqfk) zKGf{, zfjfw W ixdKhDv dkdbƒ …ifnA. zfv …ifnbf W ƒhflskv ˆjmfÛ spfoA dkdbƒ, dpdb nhGiajfv



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 25

Û¢derDb, nc¦lv W mdrmmq ÈsBv zdLjfvD. ˆ bfmde `kfWrDlct …tCdrqAfr'v z§ÀHGCk. zfv kf rt, hf¦lfv

jsmG (ƒhflsk) zfïfrsj ˆj ufbf W mfbf. hf¦lfv r™lsqv Èå ƒhflk; spmb, Hq, Hfthfnf, dhbq, Hvnf

ƒkAfdl. hf¦lfv iajfwA Sldrj ƒhflk; spmb, pshr, bfmfp, pfjfk

ƒkAfdl. ˆƒ kWrDlsjƒ sj¦û j'sv nm²À vnCt W k]fslv n©ialfsqv

msLA dhsvfL nxdó rsqsY. spmb jcvfƒw bhD n©isjG hstdYt, }ابجء عيذا لشا إن هاحدا وة إلهل الآلهعسورة ص) ٥(} أج

zKGf{, sn dj hù …ifsnAv idvhskG ˆj …ifnA hfdbsq dbsqsY? ˆ skf ˆj zkAfÇypG hAfifv.' (nCvf n¶fl 5 zfqfk)

mrfb zfïfr YfVf zbA jfsvfv `zfïfr' bfm rsk ifsv bf. ˆde k]fv nÙfok bfm. ˆƒ bfm nfmdoaj zsKG, zfQdwj zsKG zKhf zdbhfpG zsKG dkbHfshƒ k]fv njt nc¦lvkm bfmfhtD W …¤ykm ÈBfhtDv iadk ƒdÌk jsv.

nckvfQ ˆƒ bfm k]fv …tCdrqAfskv iadk dbslGw jsv, pf k]fv …tCdrqAfskv njt ÈBfhtD nfhA²À jsv ˆhQ ˆv dhivDk ÈBfhtD rsk k]fsj idhÛ sOfNBf jsv. zfv …tCdrqAfskv ÈBfhtD rt snƒ njt Û¢derDb ÈBfhtD, pf nlxw W …imf rsk ˆhQ pfhkDq slfN W Û¢de rsk idhÛ sOfNBf jsv. ˆ ubAƒ mrfb zfïfr k]fv njt nc¦lvkm bfmfhtDsj ˆƒ mrfb bfm (zfïfr)v nfsK nìÝ jsvb. spmb dkdb hstsYb,

سورة األعراف) ١٨٠(} ولله األسماء الحسنى{zKGf{, …Ùm bfmnmCr zfïfrvƒ. (nCvf zf'vfI 180 zfqfk)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 26

spmb htf rq, zfv-vfrmfb, zfv-vfrDm, zft-j¶cÜCn, zfn-nftfm, zft-zfpDp, zft-rfjDm zfïfrv ˆj ˆjde bfm. dj§Â htf pfq bf sp, zfïfr zfv-vfrmfsbv ˆjde bfm hf zft-zfpDspv ˆjde bfm zfïfr.

zkˆh ufbf sot sp, zfïfr bfmde k]fv njt nc¦lvkm bfsmv zKG lfhD jsv ˆhQ hAfijHfsh sn njt bfsmv iadk ƒdÌk jsv. zfv nc¦lvkm bfmfhtD dhwl W dh²ÀfdvkHfsh ƒtfdrqfskv ÈBfhtDv jKf hBGbf jsv, spJfb sKsj `zfïfr' bfsmv …{idÙ OsesY.

zfïfr bfmde ˆƒ zKG hrb jsv sp, dkdb mf'tCr, mf'hCl kKf …ifnA. nfvf nxdó p]fsj iasqfusb W dhisl Hfthfnf, kf'pDm, dhbq W HDdk-dhr¶tkfv nfsK zfrhfb jsv. zfv ˆ jKf lfhD jsv sp, idviCBG vhCdhqAfk (iadkiftjk¶) W vrmk k]fvƒ. n©iCBG jkGxk¶, iawQnf W …ifnbf ifWqfv spfoAW dkdbƒ.

k]fv idviCBG jkGxk¶W ˆ jKfv lfhD vfsJ sp, pfhkDq Û¢derDb iawQnbDq ÈBfhtD k]fvƒ. spsrkc nhGmq jkxGk¶ snƒ nÙfv ubA znýh, dpdb dyvÓDh bb, nhGswafkf bb, nhGûóf bb, nhGwdÙÁmfb bb, dpdb jKf htsk n[m bb, dpdb ƒ¤Yfmk jmG jsvb bf, dpdb k]fv jmGfhtDsk ncsjZwtD bb. (mflfdvucn nfdtjDb 1/32-33)

zfv-vfrmfb (zb§À jv¢Bfmq) ˆde mrfb zfïfrv zbAkm bfm. ˆ bfm ƒdÌk jsv sp, lqf W

jv¢Bf k]fv nÙfok ˆjde ÈB. ˆƒ ubA bfmde kfv n©ixÙÁ (dhswNA) YfVfƒ `vrmk' dhswNB dbsqƒ hAhr™k rq.

spmb mrfb zfïfr hstsYb, سورة طـه) ٥(} الرحمن على العرش استوى{

zKGf{, ivm lqfmq zfvsw nmfnDb. (nCvf k¶frf 5 zfqfk)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 27

jcvzfb-rflDsnv …dÙÁsk sjfKfW `zfv-vfrmfb' bfmde mc'dmb iaHxdkv nfsK dbdlGó j'sv …sïJ rqdb, spmb `zfv-vfrDm' bfsmv s[sÛ rsqsY. (hflfƒ…k kfInDv 1/137)

`zfv-vfrmfb' bfm vfJf sjfb nxdóv ubA ShL bq. ˆj nmq ˆj bhczskv lfhDlfv jfsIv dhswN j'sv ‰ bfm dbsqdYt. Ist kfsj htf rk, `vfrmfbct qAfmfmfr'. idvswsN kfv bfm rt, `mcnfƒdtmfr zft-jfpXpfh'.(5)

spmb sjfb sjfb iadkôfb W ²¿fsbv bfm `zfv-vfrmfdbqAfr'. ˆ bfm dhshybfLDb (zfidÙjv). jfvB ˆsk mpGflfv n©ijG vsqsY. zfv mpGflfv n©ijG ucVf mpGflfv nìá ucVfv mk ltDt-nfsi[. zhwA pfvf ˆ n©ijG ucsV ˆ bfm svsJsY, kfslv …sÜwA `zfv-vfrmfb' (zfïfr) bq. hvQ kfslv …sÜwA rt zfècv vfrmfb bfsmv nfsK n©ijG ucVf. zfv hAfjvsBv dbqm rt, sjfb nìá-ildhdwó spZdoj wsèv iadk n©ijG ucVsk rst sp wsèv iadk nìÝ jvf rq kfv iadkƒ n©ijG ucVf rq. (spmb zfècv vfrmfb = vfrmfbD hf vfrmfdbqAfr, zfèct zfpDp = zfpDpD hf zfpDdpqAfr.) dj§Â …Ùm rt ˆ nh s[sÛ icsvf bfsmv nfsK nìá ucsV bfmjvB jvf. spmb, mfndulc zfdèv vfrmfb, rfƒqc zfdèt zfpDp ƒkAfdl. (zmcj vfrmfbD hf ufsmzfr vfrmfdbqAfr ƒkAfdl bfmjvB dEj bq.)

jKfv …sÜwA rt, …ÙÁ bfm `zfv-vfrmfb' sKsj …ßCk. zfv Wqfsuh rt mrfb zfïfrv bfmfhtDsk `ƒtrfl' W hÛÁkf zhtìb jvf rsk lCsv Kfjf ˆhQ ufbfv nfsK nfsK nskAv dlsj iakAfhkGb jvf.

(5) sj… sj… hstsYb, kfv ‰ bfm sbWqf jcIvDsk zdkvÓbmCtj ˆhQ mcndtmslv iadk dhv¢ÝfyfdvkfmCtj dYt. (slJcb zfkX-kfrvDv zkX-kfbhDv, ƒhsb zfwCv 1/172)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 28

mrfb zfïfr hstb, فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسـمآئه ولله األسماء الحسنى {

سورة األعراف) ١٨٠(} سيجزون ما كانوا يعملونzKGf{, …Ùm bfmnmCr zfïfrvƒ. nckvfQ skfmvf sn nh bfsmƒ

kfsj Ffsjf. zfv pfvf kf]v bfm nìsá hÛÁiK zhtìb jsv, kfslvsj huGb jv, kfslv jxkjsmGv It kfslvsj slWqf rsh. (nCvf zf'vfI 180 zfqfk)

mcwdvjvf `zfv-vfrmfb' bfmsj zöDjfv jsvdYt. zKy mÄD nCvfÈdtsk ˆƒ bfm nfhA²À jvf rsqsY. zhwA (mflfbD) nCvf hfj¶fvfv ˆj ufqofskW ˆ bfm …dïdJk rsqsY. i[f§Àsv sjht nCvf mfvqAfsmv 16 ufqofq ˆ bfm …dïdJk rsqsY. nCvf k¶frf, zfdìqf, ƒqfnDb W mctXsj 4 hfv, nCvf Icvj¶fsb 5 hfv, nCvf pcJv¢sI 7 hfv ˆhQ nCvf bfhf'q 2 hfv.

zfv-vfrDm (ivm lqfmq) ˆde mrfb zfïfrv zbA ˆjde bfm. ˆ bfm ƒdÌk jsv sp, dkdb

k]fv hf¦lfv iadk lqf j'sv Kfsjb. lqfmq k]fv jmGok ÈB. dkdb pJb ƒ¤Yf lqf jsvb.

mrfb zfïfrv nxdóv iadk lqf W vrmk lcƒ iajfv }- 1. zfm vrmk; pf nfvf nxdóv ubA hAfij. mc'dmb-jfsIv,

mfbcN-ið njstƒ kfsk wfdmt. htf hfùtA, mrfb zfïfrv vrmk iaskAj dudbsn YdVsq zfsY. k]fv nxdó jvf, v¢pD lfb jvf, v¢pD dbLGfvB jvf, kf dtsJ slWqf---ˆ nhƒ k]fv hAfij lqfvƒ hdr}iajfw.

ˆv ˆjde iamfB ˆƒ sp, ˆjhfv vfnCtcïfr -ˆv dbje djYc nQJAj h¦lD ˆt. dkdb slJstb sp, h¦lDslv msLA ˆjub mdrtf



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 29

(kfv dwðde rfdvsq sost ˆhQ ²Àsb lcL usm …Est hf¤yfv sJf]su zd²¿v rsq) slZVfslZdV jvsY. rEf{ sn h¦lDslv msLA sjfb dwð sist kfsj Lsv sjfst dbsq (lcL ifb jvfsk tfot. zk}iv kfv dbsuv hf¤yf sisq sost kfsj hcsj-sise tfdosq) lcL ifb jvfsk tfot. vfnCtcïfr htstb, ªskfmvf dj msb jv ˆƒ mdrtf kfv n§Àfbsj zfÈsb sItsk ifsv?« zfmvf httfm, `bf, zfïfrv jnm!' kfviv dkdb htstb, ªˆƒ mdrtfde kfv n§Àfsbv …iv pkef lqftc, zfïfr kfv hf¦lfslv …iv kfv sysq zdLj lqftc.« (hcJfvD 5653, mcndtm 6978bQ)

2. Jfn vrmk; pf sjht „mfblfvslv ubA Jfn. ˆv ltDt mrfb zfïfrv ˆƒ hfBD,

هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النـور { سورة األحزاب) ٤٣(} وكان بالمؤمنني رحيما

zKGf{, dkdb skfmfslv iadk zbcoar jsvb ˆhQ k]fv dIdvñfoBW skfmfslv ubA zbcoar iafKGbf jsv; pfsk dkdb zájfv rsk skfmfslvsj zfstfsj zfbqb jsvb. zfv dkdb dhw¶fnDslv iadk ivm lqftc. (nCvf zfrpfh 43 zfqfk)

ˆƒ vrmk rt nc…¤y W nhsysq hV mCtAhfb. spsrkc ˆvƒ äfvf „mfsbv zfstf idviCBG rq ˆhQ ˆvƒ äfvf hf¦lf shsrwXskv mrt tfH jvsk ifvsh.

zhwA jJsbf jJsbf sjfb nxdósjW `lqftc' hst zfJAfqb jvf rq. spmb mrfb zfïfr hstsYb,

لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حـريص علـيكم {حيمر وفؤر مننيؤسورة التوبة) ١٢٨(} بالم

********************** nCvfkcn n¶ftfr 30

zKGf{, zhwAƒ skfmfslv dbje zfomb jsvsY skfmfslvƒ mLAjfv ˆmb ˆjub vnCt, pfv jfsY skfmfslv [dkjv dhNq zdk jólfqj msb rq, sp skfmfslv Jchƒ drkfjf£[D, mc'dmbslv iadk hVƒ snrwDt, hVƒ lqftc. (nCvf kfWhfr 128 zfqfk)

ksh swafkfv ubA Wqfsuh rsh naóf W nxdóv lcƒ lqfv mfsU ifKGjA sJqft jvf. spsrkc nxdó lchGt W L¶QnwDt, kfv zfsY kfv …ipcÙÁ lqf. i[f§Àsv naóf mrfwdÙÁwftD, mrf[mkfhfb, dyvÓDh, zdhbw¶v---nchrfbfù kfzftf---k]fv zfsY k]fv …ipcÙÁ lqf. mrfb zfïfr hstb,

}ليس كمثله شيء{zKGf{, sjfb djYcƒ k]fv nlxw bq. kfvisvƒ hstsYb,

}صريالب ميعالس وهسورة الشورى) ١١(} و zKGf{, dkdb nhGswafkf, nhGûóf . (nCvf wCvf 11 zfqfk) bhD sKsj iamfdBk, dkdb hstsYb, ªdbÇyq zfïfrv ˆjwde

vrmk zfsY, pfv mLA rsk ˆjde mfÛ vrmk dkdb mfbh-lfbh, ið W jDeiksÌv msLA zhkDBG jsvsYb. ‰ ˆj Hfsov jfvsBƒ (nxóuDh) ˆsj zivsj mfqf jsv, kfv jfvsBƒ ˆsj zbAsj lqf jsv ˆhQ kfv jfvsBƒ drQna u§Âvf kfslv n§Àfbsj mfqf j'sv Kfsj. hfjD dbvfbêƒde zfïfr ivjfstv ubA svsJ dlsqsYb, pfv äfvf dkdb djqfmskv dlb zfib hf¦lfslv …iv vrm jvshb.« (mcndtm 6974bQ)

htf hfùtA, nxdóv njt iajfv siam-Hfthfnf, lqf-jv¢Bf, snr-mfqf-mmkf mrfb zfïfrv mfÛ ˆjde vrmskv It. nckvfQ jk idhÛ snƒ ivm jv¢Bfmq iadkiftj! jk dhwft kfv jv¢Bf!



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 31

`hfnmftfr' dj nCvf Ifdkrfv zQw? mÄD W jCID mcnrfI kKf zfmvf rfIXn dhb zfsnm zft-jCIDv

iadnÝ dj¶vfzfk zbcpfqD dtdJk sp mcnrfI idV, kfsk `hfnmftfr'sj nCvf Ifdkrfv iaKm zfqfk oBA jvf rsqsY. i[f§Àsv mflfbD, hfnvD W wfmD ˆƒ dkb mcnrfsI `hfnmftfr'sj nCvf Ifdkrfv zfqfk oBA jvf rqdb. (slJcb } ƒkrfIc Icp¶ftfƒt hfwfv, zfrmfl zft-hfâf 1/357)

ˆ sKsj hcUf pfq sp, ˆ oBbfv hAfifsv nfrfhf -osBv mfsU mksHl dYt. ˆƒ ubAƒ sp mcnrfInmCr …nmfb mcndtm slwnmCsr siavB jsvb, kfsk ‰Hfsh dtJf rsqsY.

`hfnmftfr' sp nCvf Ifdkrfv zQw bq, kfv nhsysq ±ió ltDt rt ˆƒ j¶clnD rflDn }- ªzfïfr kfzftf hstb, `zfdm bfmfp (nCvf Ifdkrf)sj zfmfv W

zfmfv hf¦lfv mfsU zfLfzfdL Hfo jsv dbsqdY; zsLGj zfmfv ubA ˆhQ zsLGj zfmfv hf¦lfv ubA. zfv zfmfv hf¦lf kfƒ ifq, pf sn iafKGbf jsv.' nckvfQ hf¦lf pJb hst, `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zf-tfmDb.' kJb zfïfr kfzftf hstb, `zfmfv hf¦lf zfmfv iawQnf jvt.' zk}iv hf¦lf pJb hst, `zfvvfrmf-dbv vfrDm.' kJb zfïfr hstb, `hf¦lf zfmfv ²Âdk hBGbf jvt.' zfhfv hf¦lf pJb hst, `mf-dtdj qAf…dmÜDb.' kJb zfïfr kfzftf hstb, `hf¦lf zfmfv soZvh hBGbf jvt.' zfhfv jJsbf hstb, `hf¦lf zfmfv iadk (kfv njt jmG) snfilG j'sv dlt.'(6) hf¦lf pJb hst, `ƒqAfjf

(6) jf…sj njt jmG snfilG jvfv zKG rt, nhdjYcv lfdqk¶Hfv kfsj ialfb jvf ˆhQ kfsk kfsj IfqnftfjfvD mfbf. htf hfùtA, mc'dmb djqfmskv dlsbnjt Ifqnftf ˆjmfÛ zfïfrv rfsk snfilG jsv. nckvfQ ˆJfsb mrfb zfïfrv mrÙ¶ hBGbf j'sv k]fv soZvh hBGbf jvf rq.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 32

bf'hclc zƒqAf-jf bf²Àf„b.' kJb zfïfr hstb, `ˆef zfmfv W zfmfv hf¦lfv mfsU. zfv zfmfv hf¦lf kfƒ ifq, pf sn iafKGbf jsv.' zk}iv hf¦lf pJb hst, `ƒrdlbfn dn¶vf-k¶ft mc²ÀfjDm. dn¶vf-k¶fïfpDbf zfbzfmkf zftfƒdrm, ofƒdvt mfop¶Cdh zftfƒdrm ztfp¶ p¶f-ïDb.' kJb zfïfr hstb, `ˆ nh djYc zfmfv hf¦lfv ubA. zfv zfmfv hf¦lf pf yfq, kfƒ ifsh.« (mcndtm 395, zfhC lf†l, dkvdmpD, zfhC zfWqfbfr, iamcJ, dmwjfk 823bQ, hBGbfjfvD zfhC ùvfƒvf )

…ÙÁ rflDsn nCvf Ifdkrfsj lcƒ Hfso Hfo jvf rsqsY. iaKm Hfo ðv¢ rsqsY `zftrfmlc dtïfr��' dlsq ˆhQ swN rsqsY `ƒqAfjf bf'hcl' dlsq. zfv däkDq Hfo ðv¢ rsqsY `ƒqAfjf bf²Àf„b' dlsq. ˆJfsb `hfnmftfr'v …sïJ rqdb. pdl kf nCvf Ifdkrfv zQw rk, kfrst zhwAƒ kf dlsq ðv¢ jvf rk.(7)

iv§Â lc'de Hfoƒ nmfb nmfb. pdl `hfnmftfr'sj zfqfk oBA jvf rq, kfrst `ƒqAfjf bf'hcl' ipG§À nfsV yfv zfqfk rq. zfv hfjD zQsw rq zfVfƒ zfqfk. sn s[sÛ nCvf Ifdkrfv HfofHfdo zfLfzfdL rsh bf ˆhQ kf rflDsn j¶clnDsk hdBGk HfofHfdov zbcjCt bq.

kfYfVf `hfnmftfr'sj zfqfk oBA jvst swN zfqfkde Jchƒ tìf rsq pfq. zfv kf idvmfsBv dlj sKsj nCvf Ifdkrfv zbAfbA zfqfskv nfsK nfmÓnAiCBG rq bf.

spmb `hfnmftfr'sj nCvf Ifdkrfv zfqfk oBA jvst kfv djYc

(7)`zfdm bfmfpsj zfmfv W zfmfv hf¦lfv mfsU zfLfzfdL Hfo jsv dbsqdY' mfsb rt `nCvf Ifdkrfsj Hfo j'sv dbsqdY. spsrkc ivhkGDsk sjht kfvƒ zfqfknmCr …sïJ jvf rsqsY. …ÙÁ nCvfv ˆjde bfm `nCvfkcn n¶ftfr.' spsrkc …ÙÁ nCvf bfmfspv J]cde W mCt hcdbqfl. htf hfùtA …ÙÁ rflDsn j¶clnD sKsjƒ ˆ icd²Àjfv bfmjvB jsvdY.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 33

wè W zKG icbv¢ÙÁ rq. spmb `zfv-vfrmfdbv vfrDm'-ˆ. kfsk sjfb oBA hAhLfbW sbƒ ˆhQ bkcb IfqlfW sbƒ. zfhfv `dhndmïfr'v msLA sp nfrfpA iafKGbfv zKG zfsY, kfW `zƒqAfjf bf²Àf„b'-ˆ icbv¢ÙÁ rq. zKy nCvf Ifdkrf …©mct j¶cvzfb; jcvzfsbv HCdmjf W nfvnQs[i. kfsk dbvKGj icbv¢dÙÁ Kfjf znýh. hvQ kfsk iaLfb iaLfb Èv¢k¶iCBG zKGƒ hdBGk rsh.

iCshGfÙÁ zfstfybfv zKG ˆ bq sp, `hfnmftfr' sjfb zfqfkƒ bq. hvQ kf jcvzfsbv zfqfk. (spmb kf nCvf bfmXstv ˆjde zfqfkfQw.) dj§Â kf njt nCvf sKsj ixKj; nCvfÈdtv mfsU ifKGjA dbhGfyb jvfv ubA zhkDBG rsqsY. ˆefƒ rt zdLjfQw …tfmfv zdHmk. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb. (slJcb } mfumC… IfkfWqf 22/351)

`hfnmftfr' dbsq mksHslv iaHfh vsqsY kf bfmfsp iVfv …isvW. nckvfQ p]fvf hstb, kf nCvf Ifdkrfv zfqfk, k]fslv msk kf ifE jvf Wqfsuh. zfv zbAfbAslv msk kf ifE jvf ncâk. (zft-mcobD, ƒhsb j¶clfmfr 2/151)

zfdm `hfnmftfr' dlsq nCvf Ifdkrfv kInDv ðv¢ jsvdY, zKy kf ndEjmsk nCvf Ifdkrfv zfqfk bq. spsrkc kf ifE jvf bfmfpDv ubA dhsLq, kf jcvzfsbv ˆjde ixKj zfqfk ˆhQ mcnrfsIv ðv¢skW kfv iaKm …sïJ rsqsY.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 34

iaKm zfqfk }المنيالع بلله ر دمالح{

zKGf{, nm²À iawQnf nfvf ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ubA. rfmXslv zKG ˆhQ rfmXl W ðjXsvv mfsU ifKGjA rfmXl hf iawQnf rt, Hfthfnfv nfsK iawQnbDq nc¦lv ÈBfhtD

äfvf iawQnfsrGv jKf …sïJ hf zfstfybf jvf. (ÈBjDkGb jvf.) ˆv dhivDk rt, db¦lf jvf. zfv kf rt, OxBfv nfsK db¦lbDq slfN äfvf db¦lfsrGv jKf …sïJ hf zfstfybf jvf.

`zft-rfmXl'-ˆ sp zfdtI-tfm iasqfo jvf rsqsY, kf `ƒd²Àovfj' hf njt iajfv iawQnfsj wfdmt jvfv ubA.

rfmXl W ðjXsvv mfsU jsqjde dhNsq ifKGjA zfsY. spmb }- rfmXl rq nhGfh²¿fq; lc}sJ W ncsJ. i[f§Àsv ðjXv rq sjht

ncsJv nmq, dbqfmk …id²¿k slsJ. …Hsqv zflfsqv mfLAm dbsqW djYc ifKGjA zfsY. spmb rfmXl

rq sjht z§Àsv W dur¶fq. i[f§Àsv ðjXv rq z§Àsv, dur¶fq W zbAfbA zÌ-iakAsÌ. mrfb zfïfr hstb,

سورة سبأ) ١٣(} اعملوا آل داوود شكرا{zKGf{,`sr lf…l idvhfv! jxkÎkfv nsÌ skfmvf jfu jvsk

Kfj. (nCvf nfhf' 13 zfqfk, kInDv ƒhsb jfnDv 1/21)

hf¦lfv nhsysq hV nkA jKf `zft-rfmlc dtïfr'

`dtïfr' wsè `tfm'-ˆv zKG zdLjfv. zKGf{, ˆƒ hAfij dhðÝ iawQnfv zdLjfvD ˆjmfÛ mrfb zfïfr. (kInDv ufsm…t hfqfb, k¶fhfvD 1/90)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 35

nckvfQ nxdóv ubA iaskAj dhðÝ iawQnf, zfïfr kfv nhefvƒ rjlfv, dkdbƒ idviCBG nshGf¤y ÈBfhtDv nfsK kfv spfoA zdLjfvD. spsrkc mrfb zfïfrƒ kf dbqdkv dhLfsb dhdLhÝ jsvsYb, kfv jfvB nxdó jsvsYb ˆhQ kf nru j'sv dlsqsYb. dkdb hstb,

}دمالح لهو لكالم سورة التغابن) ١(} له zKGf{, nfhGsHZmk¶ kf]vƒ ˆhQ iawQnf kf]vƒ. (nCvf kfofhcb 1 zfqfk) rflDsn ˆsnsY,

).اللهم لك الحمد كله(zKGf{, sr zfïfr! skfmfvƒ dbdmsÙ pfhkDq iawQnf. (zfrmfl

3/424, 5/396, rfsjm 1/506, 507, k¶fhfvfbDv jfhDv 5/40, hcJfvD } zft-zflfhct mcIvfl 1/243, nrDùt zflfdht mcIvfl, zfthfbD 541/699bQ)

`zft-rfmlc dtïfr' htfv IpDtsk ˆsnsY sp, ªkf nhGswaô lczf.« (dkvdmpD 3383, bfnf„ 1069, ƒhsb mfufr 3800bQ, ƒhsb drêfb 3/126, rfsjm 1834, 1852bQ)

`zft-rfmlc dtïfr' nhGswaô lczf lc'de jfvsB; iaKmk} (ˆde ƒdÌkhfyj lczf.) zfv mrflfkfv jfsY mrflfb ifWqfv ubA ƒdÌkhfyj iafKGbf psKó. …iv§Â mrfb zfïfr nhsysq hV lfbwDt W mrflfkf.

däkDqk} `rfmXl'-ˆ zfsY Hfthfnf W iawQnf. zfv Hfthfnf rt nhsysq hV iafKGbf. (ûóhA } zft-IfkfWqf 15/19, hflfƒ…t IfWqfƒl 3/521, zfv-vWpfkcb bfdlqAfr, wfqJ pfql zft-Ifƒqfp 278ix})

`zft-rfmlc dtïfr'v zfsvf ˆjde IpDtk rt, kf `nchrfbfïfr'-ˆv nfsK ifE jvst ª(sbjDv) l]fdVifïf Hsv slq.« (mcndtm 534bQ)

ˆƒ ubA `zft-rfmlc dtïfr' hf¦lfv nhsysq hV nkA jKf. spmb bhD v¢jC sKsj mfKf kcst htskb,

********************** nCvfkcn n¶ftfr 36

،ـدعء بىش من ا شئتملء مض واألرات واومملء الس دمالح ا لكنبر دبع ا لككلنو دبا قال العم قد أحجالماء ول الثنـا ،أهلم انعال م مالله

ال يو تعنا ملم طىعال مو تطيأعدالج كمن دذا الج فعن. zKGf{, sr zfmfslv iaHc! skfmfvƒ dbdmsÙ zfjfwmàtD W

ixdKhD iCBG ˆhQ ˆv isvW pf yfW kf iCBG pfhkDq iawQnf. sr iawQnf W soZvshv zdLjfvD! hf¦lfv nhsysq hV nkA jKf---zfv zfmvf iaskAsjƒ skfmfv hf¦lf. sr zfïfr! kcdm pf ialfb jv, kf svfL jvfv ˆhQ pf svfL jv, kf ialfb jvfv nfLA jfsvf sbƒ. zfv Lbhfsbv Lb skfmfv zfpfh sKsj mcdÙÁ sisk sjfb …ijfsv zfnsh bf.(8) (mcndtm 477bQ)

v¢jCv isv mrfb zfïfrv ˆƒ iawQnf W soZvh hBGbf spb nCvf Ifdkrfq dhhxk dhNsqvƒ icbv¢dÙÁ. zbcv™i v¢jC sKsj …Efv nmqW pf htsk kfW. spsrkc vnCt -ˆv dbslGwmk ƒmfm htsh, `nfdmzfïfù dtmfb rfdmlfr' zKGf{, dbÇyq zfïfr ðsbsYb, sp k]fv iawQnf jsvsY. zKGf{, kfv iawQnf, ²Âdk W soZvh hBGbf jhct jsvsYb.

idviCBG iawQnfq kWrDlW wfdmt zfsY. spsrkc iawQnfjfvD öDjfv jsv sp, mrfb zfïfrƒ ˆjmfÛ iawQnfv spfoA. nckvfQ dkdbƒ nhsysq shdw ƒhflskv spfoA, spsrkc dkdbƒ nhsysq shdw iawQnfv spfoA. spmb ˆƒ iawQnf mrfb zfïfrv nxdósk idviCBG drjmk W sjZwt Kfjfv jKf ˆhQ vnCt siavB W djkfh zhkDBG

(8) hf¦lfv nhsysq hV nkA jKf sjfbXde? ˆ dbsq hAfJAfkfslv lc'de mk vsqsY. iaKm mk rt, `sr zfïfr! kcdm pf ialfb jv��.' zfv däkDq mk, pf stJj htsk sysqsYb. zhwA iaKmefƒ zdLj ndEj. (slJcb } nchctcn nftfm 2/135)---zbchflj



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 37

jvfsk idviCBG vrmk Kfjfv jKf lfhD jsv. nckvfQ kf `zfïfr YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ ˆhQ mcrf©mfl k]fv vnCt'-ˆ nf[A slWqfv jKfW lfhD jsv.

zfïfrv iawQnf nhGfh²¿fq spmb iCshGƒ zfstfdyk rsqsY sp, zfïfrv iawQnf rsh njt

zh²¿fq, i[f§Àsv jxkÎkf rsh dhswN zh²¿fq. rflDsn j¶clnDsk hdBGk rsqsY sp, mrfb zfïfr pJb sjfb hf¦lfv n§Àfbsj kcst sbb, kJb dIdvwXkfsj hstb, ªsr mftfjct mfWk! kcdm zfmfv hf¦lfv n§Àfsbv ufb jhu jsvY? kcdm kfv y[c-wDktjfvD h²Â W kfv z§Àsvv It sjsV dbsqY?« dIdvwXkf hstb, `rA]f.' kfviv dkdb hstb, ªzfmfv hf¦lf dj hstsY?« dIdvwXkf …Ùsv hstb, ªsn skfmfv iawQnf jsvsY ˆhQ `ƒâf dtïf-dr zƒâf ƒtfƒdr vf-du†b' isVsY.« zfïfr kfzftf hstb, ªskfmvf zfmfv hf¦lfv ubA ufâfsk ˆjde Ov dbmfGB jv ˆhQ kfv bfm vfJ ianQwfv Ov.« (zfrmfl 4/415, dkvdmpD 1020bQ, ƒhsb drêfb 7/210, dntdntfr nrDrfr 1408bQ)

htf hfùtA, mrfb zfïfr nhGfh²¿fq iawQnfv spfoA; ˆmbdj dhil-zfil, [dk W jsóv nmqW.

zsbj stfsj hst Kfsj, احلمد هللا الذي ال يد على مكروه سواهحم.

zKGf{, snƒ zfïfrv iawQnf, dpdb YfVf zbA jfsvf dhislv nmq iawQnf jvf rq bf.

ˆ jKfsk lcƒHfsh Hct-Û¢de vsqsY. iaKmk} ˆƒ swaBDv ÈsB sjht mrfb naófƒ Jfn bb. hvQ nxdóv mLA

sKsjW zsbj ˆmb zfsY, sp jó slq zKy kfv iawQnf jvf rq. spmb ÎfbD sYstsj kfv hfi pJb sjfb jólfqj zdiaq jKf äfvf

********************** nCvfkcn n¶ftfr 38

wfnb jsv, kJb sn kfv iawQnf jsv. zbcv™i jsv iaskAj dwNA kfv Èv¢v nfsK. (jKfÈdt wfqJ zfècv vfrmfb dhb bfsnv zft-hfvGfj rfdIpfùïfrv)

däkDqk} idv°jfvHfsh `mfjv™r' ziY¦lbDq hf zdiaq djYcv n©ijG zfïfrv nfsK ucVf zflshv sJtfi.(9) nckvfQ ˆ s[sÛ htf …dyk, `zft-rfmlc dtïfdr zftf jcdï rft.' (zfïfrv iawQnf nhGfh²¿fq.) zfv ˆ jKf ncâfrsk hdBGk rsqsY. zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf) hstb, bhD pJb sjfb iY¦lbDq dudbn slJskb, kJb htskb,

اتالحالص تمته تمبنع هللا الذي دمالح.

(9) mrfb zfïfrv nsÌ zflh hufq svsJ jKf htsk rq ˆhQ ms¦lv nxdójkGf W dbLGfvBjkGf rstW sjfb ms¦lv n©ijG k]fv iadk ucVsk rq bf. hvQ kf htsk rst ƒwfvf-ƒdÌsk htsk rq. spmb mc'dmb du¶bvf hstdYt,

سورة اجلن) ١٠(} وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا{zKGf{, zfmvf ufdb bf sp, uoäfnDv zmÌt zdHsiak, bf kfslv iadkiftj kfslv mÌt yfb. (nCvf du¶b 10 zfqfk) spmb ƒhafrDm hstdYstb,

سورة الشعراء) ٨٠(} وإذا مرضت فهو يشفني{zKGf{, zfdm svfofÛÁf§À rst dkdbƒ zfmfsj svfomcÙÁ jsvb. (nCvf ðzfvf 80 zfqfk) spmb Jfdpv hstdYstb,

} ي اكنيسلم تة فكانفينا السة أمفينذ كل سأخي لكم ماءهركان وا وهأن أعيب دتر فأرحلون في البمع سورة الكهف) ٧٩(} غصبا

zKGf{, sbZjfdev hAfifsv (jKf ˆƒ sp,) Wef dYt jdkiq ldvla hAdÙÁv. kfvf nmcsla jfu jvk; ‚dm ƒ¤Yf jvtfm sbZjfdesj Û¢depcÙÁ jvsk��. (nCvf jfrI 79 zfqfk) zKy dkdb iaskAj jfsuv jfvB hBGbf j'sv hstdYstb,

سورة الكهف) ٨٢(} وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليه صبرا{zKGf{,‚dm dbsuv kvI sKsj snnh jdvdb. kcdm sp dhNsq SLpG LfvsB zifvo rsqdYst, ˆefƒ kfv hAfJAf. (‰ 82 zfqfk)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 39

zKGf{, snƒ zfïfrv pfhkDq iawQnf, p]fv zbcoasrƒ n{jmGfdl idviCBG rq.

zfv pJb sjfb ziY¦lbDq dudbn slJskb, kJb htskb, .الحمد هللا على كل حال

zKGf{, zfïfrv dbdmsÙ njt iawQnf nhGfh²¿fq. (ƒhsb mfufr 3803bQ, rfsjm 1840bQ, dntdntfr nrDrfr 265bQ)

`zfïfr' wède bfmhfyj, pfv msLA …tCdrqAfk W ƒhflskv zKG dbdrk vsqsY. htf hfùtA, zfïfrƒ ndkAjfv mf'hCl W …ifnA; p]fv Hfthfnf W kf'pDsmv nfsK ƒhflk jvf rq.

ˆ jKf `hfnmftfr'v hAfJAfq …dïdJk rsqsY; pdlW sn …sïsJv ndEj ufqof ˆefƒ dYt. dj§Â `hfnmftf'q sn hAfJAf nQspfduk rsqsY, spsrkc kf jcvzfsbv ˆjde ixKj zfqfk ˆhQ nCvf Ifdkrfv iaKsm kf …dïdJk rsqsY zKhf spsrkc kf shdEj msk nCvf Ifdkrfv ˆjde zfqfk.

pfƒ srfj, …ÙÁ hfsjA nfhA²À jvf rsqsY sp, njt vjm W iajfv iawQnfv zdLjfvD mrfb zfïfr. ˆv jfvB öv™i dkdb jkjÈdt ÈBfhtD …sïJ jsvsYb, pf dbmv™i }-

iaKm jfvB ˆƒ sp, dkdb `vfêct zftfmDb' (dbdJt dhsw¶v iadkiftj). zfv kvdhqk W iadkiftb rt ÛÁsm ÛÁsm sjfb dudbnsj kfv idviCBGkfq si]ZsY slWqf.

sj… sj… hstsYb, ˆJfsb iadkiftjsk¶v zKG rt, nhdjYcv …iv k]fv jtAfB tfofkfv hrft vfJf ˆhQ zodBk dbqfmk lfb jvf.

sj… sj… hstb, ˆJfsb iadkiftjk¶ hAfij zsKG hAhr™k rsqsY. zKGf{, nxdó, mfdtjfbf, ƒ¤Yfmk idvyftbf ƒkAfdl.

zsbsj iaKm zKGdesj iafLfbA dlsqsYb. pfsk mfdtjfbfv zKG

********************** nCvfkcn n¶ftfr 40

`mfdtdj qAf…dmÜDb'-ˆ icbv¢ÙÁ bf rq. (zfkX-kfrvDv zkX-kfbhDv, 1/166) nxdóv ubA mrfb zfïfrv iadkiftjk¶ lcƒ iajfv }- 1. zfm iadkiftjk¶; pfsk nfvf nxdó wfdmt. mrfb zfïfr iajfwA

W ÈåHfsh ˆƒ iajfv iadkiftb njtsj j'sv Kfsjb. dkdb nhdjYcsj nxdó jsvsYb, njtsj v¢pD lfb jsvb, n©il lfb jsvb.

2. Jfn iadkiftjk¶; pfsk sjht „mfblfvoB wfdmt. dkdb kfslvsj JfnHfsh iadkiftb jsvb, jtAfsBv kWIDj lfb jsvb, zjtAfB sKsj lCsv vfsJb.

t[A jvst slJsk ifshb sp, zfdìqf W k]fslv zbcnfdvosBv lczf ðv¢ rq `vfêfbf' (sr zfmfslv iadkiftj!) wè dlsq.

zfv `zft-zftfmDb' wède `zftfm' wsèv hùhyb. zfv kf rt zd²Àk¶mq dhsw¶v swaBDmftfv ˆjde swaBD, ufk hf ufdk. (hfQtfsk uo{W htf rq.)

zfv ufdk hf uo{W zfsY zsbj. spmb zdhwlHfsh htf pfq, dIdvwXkf-uo{, du¶b-uo{, mbcNA-uo{, …dßl-uo{, nmcû-uo{ ƒkAfdl.

nckvfQ `zftfmCb' (nfvf dhw¶ hf dhw¶uo{) rt mrfb zfïfr YfVf nhdjYc zKhf nfvf nxdó-uo{.

hAfijHfsh nfvf nxdó-uo{ …dÜó rWqfv ˆjde ltDt mCnf W dIvzf…sbv jsKfijKb. mrfb zfïfr hstb,

} المنيالع با رمن ووعا ) ٢٣(قال فرمض والأرات واومالس بقال ر وقننيم ما إن كنتمهنيسورة الشعراء) ٢٤(} ب

zKGf{, dIvzf…b htt, `dhw¶uoskv iadkiftj zfhfv dj?' mCnf htt, `dkdb rs¤Yb zfjfwmàtD W ixdKhD ˆhQ Wslv mLAhkDG nm²À djYcv iadkiftj, pdl skfmvf dbdÇyk dhw¶fnD rW.'



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 41

(nCvf ðzfvf 23-24 zfqfk) sjfb sjfb …tfmf nxdósj `zftfm' htfv jfvB hBGbf j'sv

hstsYb sp, spsrkc (`zftfm' mfsb zftfmk, dyrÁ hf dblwGb, zfv) iaskAj nxdó ncmrfb naófv ˆj ˆjde dblwGb. (zft-mcrfvGfv¢t zuDp, ƒhsb zfdk¶qAfr 1/66, kInDv j¶vk¶chD 1/139)

zfv nmoa nxdóuo{sj `zftfmCb' htfv jfvB ˆƒ sp, nmoa nxdóuo{sj mrfb zfïfr tftb-iftb jsvb. sjfb ˆj nxdó `zftfm'-ˆv hdrHCGk bq.(10)

iaskAj iadkifdtk nxdó dbu iadkiftsjv iadk lchGt, dbkf§À mcJfsi[D. dbdmsNv ubA k]fv iadk zmcJfsi[D rsk ifsv bf. nmoa nxdóƒ k]fv iadkifdtk, nckvfQ dkdb YfVf iawQnfv spfoA zfv sj rsk ifsv?

(10) zhwA zft-jcvzfsb iChGfiv hfoXLfvf zbcpfqD `zftfmDb' wè djYc nxdóv ubAW hAhrfv rsqsY; spmb, mrfb zfïfr hstsYb,

}المنيللع إلا ذكر و٢٧سورة ص، سورة التكوير ) ٨٧(} إن ه zKGf{, ˆ (jcvzfb) dhw¶uoskv ubA …islw mfÛ. (nCvf n¶fl 87, kfjhDv 27 zfqfk) ˆJfsb …sÜwA du¶b W ƒbnfb. jfvB sjht kfvfƒ jcvzfb mfbsk zfdló. spmb mrfb zfïfr hfbD ƒnaf„stv ubA hstb,

}المنيلى العع كملتي فضأنو كمليع تمعالتي أن تيموا نعائيل اذكررني إسا بالبقرةسورة ) ٤٧(} ي zKGf{, sr hfbD „naf„t! zfmfv snƒ zbcoarsj skfmvf n¹vB jv, pfv äfvf zfdm skfmfslvsj zbcoxrDk jsvdY ˆhQ dhsÇh nhfv …isv swaôk¶ dlsqdY. (nCvf hfj¶fvfr 47, 122 zfqfk) dkdb zfsvf hstb,

}بالنو كمالحو ابائيل الكترني إسا بنيآت لقدوالمنيلى العع ماهلنفضات وبالطي نم ماهقنزرة وو{ zKGf{, zfdm skf hbD-ƒnaf„tsj oa§¿, jkxGk¶ W bhczk lfb jsvdYtfm ˆhQ Wslvsj …Ùm uDdhjf dlsqdYtfm ˆhQ dhw¶uoskv Wiv swaôk¶ dlsqdYtfm. (nCvf ufdnqfr 16 zfqfk) ˆJfsb …sÜwA snƒ pcsov mfbcN zKhf …©msk mcrf©mflDv iChGhkGD pcsov mfbcN. jJsbf `zftfmDb' wè sjht mfbcsNv ubA hAhrfv jvf rsqsY; spmb mrfb zfïfr hstb,

}المنيالع ان منون الذكرأتسورة الشعراء) ١٦٥(} أت zKGf{, mfbcsNv msLA skfmvf skf sjht icv¢Nslv nfsKƒ jcjmG jv. (nCvf ðzfvf 165 zfqfk)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 42

däkDq zfqfk }الرحمن الرحيم{

zKGf{, dpdb zb§À jv¢Bfmq ivm lqftc. mrfb zfïfr ˆ zfqfsk kf]v njt iajfv iawQnfv spfoAkv

zdLjfvD rWqfv däkDq W kxkDq jfvB hBGbf jsvsYb. k]fv nxdóv iadkiftb öv™i dbqfmk ˆhQ kfv iadk zbcoar k]fv i[ sKsj vrmk, jv¢Bf, lqf W sjfmtkf v™si ufvD zfsY; jsEfvkf, jdEbkf W jó v™si bq. wvDqskv pfhkDq dhdL-dhLfbW ˆvƒ z§ÀHcGÙÁ. spsrkc kfsk sjfb jó W jdEbkf sbƒ. hvQ kf njstv ubA nru-nfLA.

ƒdkiCshG …ÙÁ lcƒ mrfb bfsmv hAfJAf …dïdJk rsqsY. `zfv-vfrmfb' mrfb zfïfrv nÙfok ÈB hcUfq ˆhQ `zfv-vfrDm' hcUfq k]fv jmGok ÈB vrm jvfsj.

zfïfrv vrmk iaskAj h²Âsk idvhAfå zfsY. dkdb hstsYb, سورة األعراف) ١٥٦(} ورحمتي وسعت كل شيء{

zKGf{, zfmfv lqf kf skf iaskAj h²Âsk idvhAfå. (nCvf zf'vfI 156 zfqfk)

ˆklXnsÙ¶W dkdb idviCBG wdÙÁmfb, iaht iakfiwftD, n©iCBG zmcJfsi[D.

ˆƒ nCvfsk dhok lc'de ÈB; iaKm `dhw¶uoskv iadkiftj' ˆhQ däkDq `zb§À jv¢Bfmq ivm lqftc' nÙfok W jmGok ÈB-hBGbfv mfLAsm hf¦lfv msb siavBf W zfoar nxdó jvf rsqsY. zfv ˆv isv `dhyfv dlsbv mfdtj' ÈB-hBGbfv mfLAsm kfv msb zhfLAkf sKsj Ûfn ˆhQ nDmftQOb sKsj HDdk nxdó jvf rsqsY.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 43

kxkDq zfqfk }مالك يوم الدين{

zKGf{, dhyfv dlsbv mfdtj.(11) mrfb zfïfr ˆ zfqfsk kf]v njt iajfv iawQnfv spfoAkv

zdLjfvD rWqfv ykcKG jfvB hBGbf jsvsYb. zfv kf ˆƒ sp, dkdb `dhyfv dlsbv mfdtj.'

`mfdtj'-ˆv mCt wè `mctXj'-ˆv zKG h]fLf, wfnbfqÙ jvf. wx£JtfhÝ jvf ƒkAfdl. (zft-mcrfvGfv¢t zuDp 1/68) htf hfùtA, djqfmskv dlb ˆjmfÛ zfïfrv wfnbfLDsb wx£JtfhÝ dlb; kfv wfnb W wx£Jtfq sjfb dhsvfLD i[ sbƒ.

ˆ zfqfsk `lDb' mfsb rt, bAfqivfqBkfv nfsK hltf (iadklfb hf iadkIt). nckvfQ sndlb Hfviafå mfbcNsj dbsuslv …ifduGk Hft zKhf m¦l jsmGv hltf slWqf rsh. ƒbnfsIv nfsK mfbcNsj iadklfb W iadkIt slWqf rsh. zbcok n{wDt hf¦lfsj sbj hltf ˆhQ zhfLA ififyfv hf¦lfsj wfd²À ialfb jvf rsh. zkAfyfvDv dbje sKsj zkAfyfdvskv iadkswfL oarB jvf rsh. mrfb zfïfr hstb,

(11) ˆƒ zfqfsk nfhzfr dj¶vfzfskv lcƒ dj¶vfzfk zfsY; zfsn¶m W jfnf„ isVsYb `mf-dtdj' zfv hfjD j¶fvDoB `mfdtdj' isVsYb. (ûóhA } djkfhcn nfhzfr, ƒhsb mcufdrl 104ix}) zhwA …Hsqv zKG jfYfjfdY. ksh `mfdtj'sj nÙfok ÈB ˆhQ `mf-dtj'sj jmGok ÈsB zfsvfi jvf pfq. (Ifkùt j¶flDv, wWjfbD 1/22) zfv sn s[sÛ ˆ zfqfskv zKG nÙf W jmGok dlj sKsj `zfv-vfrmfdbv vfrDm'-ˆv mk rsh. lcƒ dj¶vfzfk (mfdtj W mf-dtj)ˆv zKG mrfb zfïfrv idviCBG ö-ƒ¤Yf zbcpfqD dhw¶-idvyftbfv jKf ƒdÌk jsv. dj§Â `qAf…dmÜDb'-ˆv nfsK nìá jvfv iv djqfmskv dlb öfLDb idvyftbfv zsKGW …Hq dj¶vfzfk nmfb. (zfkX-kfrvDv zkX-kfbhDv 1/175)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 44

}قالح مهدين الله فيهموئذ يموسورة النــور) ٢٥(} ي zKGf{, sndlb zfïfr kfslv iafiA iadkIt icsvficdv slshb. (nCvf

bCv 25 zfqfk) dkdb jfsIvslv jKf …Ýxk j'sv hstsYb,

سورة الصافات) ٥٣(} أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون{zKGf{, zfmfslv mxkcA rst ˆhQ zfmvf mfde W rfsV idvBk

rstW zfmfslvsj iadkIt slWqf rsh?' (nCvf n¶fIXIfk 53 zfqfk) dkdb djqfmskv dlb n©isjG hstsYb,

}موالي ال ظلم تبا كسفس بمى كل نزجت موسورة غافر) ١٧(} الي zKGf{, zfu iaskAjsj kfv jxkjsmGv It slWqf rsh; zfu

jfvW iadk pctcm jvf rsh bf. (nCvf mc'dmb 17 zfqfk) nxdóv pdl (sjht mxkcAƒ swN rk ˆhQ) icbv¢Úfb, drnfh W

iadkIt bf rk, kfrst kf iawQnfv zspfoA kKf db¦lbDq rk. jfvB, kf zbKGj jfu. zKy zfïfrv jfu kf bq; dkdb hstb,

فتعالى الله ) ١١٥(بتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون أفحس{ سورة املؤمنون) ١١٦(} الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكرمي

zKGf{, skfmvf dj msb jsvdYst sp, zfdm skfmfslvsj zbKGj nxdó jsvdY ˆhQ skfmvf zfmfv dbje iakAfhdkGk rsh bf? mdrmfd¦hk zfïfr; dpdb iajxk mfdtj, dkdb hAkDk sjfb (nkA) …ifnA sbƒ; n©mfdbk zfvswv zdLidk dkdb.' (nCvf mc'dmbCb 115-116 zfqfk)

dkdb zfsvf hstb, الذين آمنوا وعملـوا أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم ك {

سورة اجلاثية) ٢١(} الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 45

zKGf{, lc°jxkjfvDvf dj msb jsv sp, zfdm uDhb W mxkcAv dlj dlsq Wslvsj kfslv nmfb oBA jvh, pfvf dhw¶fn jsv ˆhQ n{jfu jsv? Wslv Ifqnftf jk dbjxó! (nCvf ufdnqfr 21 zfqfk)

hvQ iaskAjde iafBD ˆmbdj ifJD ipG§À---kfsk kf pk sYfeƒ srfj bf sjb, kfslv zfsifsn iadkswfL dhdbmsqv ubA mrfb zfïfr iaskAjsjƒ icbuGDdhk jvshb. mrfb zfïfr hstb,

إال أمم أمثالكم مـا وما من دآبة في األرض وال طائر يطري بجناحيه { سورة األنعام) ٣٨(} فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون

zKGf{, HCixsô dhyvBwDt iaskAjde uDh ˆhQ (hfqcmàst) dbu Ffbfv nfrfspA …V§À iaskAjde ifJD skfmfslv mkƒ ˆj ˆjde ufdk. zfdm djkfsh sjfb djYc dtdihÝ jvsk Û¢de jdvdb. zk}iv kfslv njtsj öDq iadkiftsjv jfsY nmshk jvf rsh. (nCvf zfbzfm 38 zfqfk)

rflDsn bhD hstsYb, )) ـاء مـناة اجللحللش قادى يتة ، حامالقي وما يلهإلى أه ن احلقوقدؤلت

سلمرواه م)). الشاة القرناء zKGf{, djqfmskv dlb iaskAj rjlfsvv rj zhwAƒ zflfq

jvf rsh. ˆmb dj dwQdhrDb Yfotsj dwQpcÙÁ Yfostv dbje sKsj hltf slWqf rsh. (mcndtm2582bQ, wfqJ mcrf©mfl Iczfl zfèct hfjD hstsYb, …ÙÁ iadkswfL dhdbmq wvDqskv l×dhdL zbcnfsv `dj¶n¶fn' drnfsh bq; hvQ ƒbnfI iadkôfv ubA.)

nckvfQ mrfb zfïfr nxdóv ubA icbv¢Úfb W iadkIstv hAh²¿f dbLGfvB jsvsYb, kfv ubAW dkdb iawQnfv spfoA. spmb dkdb hstb,

********************** nCvfkcn n¶ftfr 46

الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد فـي { سورة سبأ) ١(} الآخرة

zKGf{, iawQnf zfïfrvƒ, dpdb zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY, nm²À djYcvƒ mfdtj ˆhQ ivstfsjW njt iawQnf k]fvƒ. (nCvf nfhf' 1 zfqfk)

وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليـه { ة القصصسور) ٧٠(} ترجعون

zKGf{, dkdbƒ zfïfr, dkdb hAkDk sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, ƒrjft W ivjfst njt iawQnf k]fvƒ ˆhQ dhLfb k]fvƒ; skfmvf k]fvƒ dlsj iakAfhdkGk rsh. (nCvf j¶fn¶fn 70 zfqfk)

zfv swN dhyfsvv dlb nxdóv mfsU Ifqnftfv iv htf rsh, }المنيالع بلله ر دمسورة الزمر) ٧٥(} الح

zKGf{, nm²À iawQnf nfvf ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ubA. (nCvf pcmfv 75 zfqfk)

ˆJfsb hÙÁf zdbdlGó. nckvfQ kf njt nxdóv ubA hAfij. (slJcb } hflfƒ…k kfInDv 4/77)

djqfmskv dlb dj Oesh, kf mrfb zfïfr hBGbf jsvsYb; dkdb hstsYb,

} اكرا أدمين والد موا ي١٧(م ( ينالد موا يم اكرا أدم ثم)ال ) ١٨ موي سورة االنفطار)١٩(} تملك نفس لنفس شيئا واألمر يومئذ لله

zKGf{, djsn skfmfsj ufbft, dhyfv dlhn dj? zfhfv hdt, djsn skfmfsj ufbft, dhyfv dlhn dj? sndlb sj…ƒ jfsvfv ubA djYc jvhfv nfmKGA vfJsh bf; zfv sndlb nm²À jkGxk¶ rsh (ˆjmfÛ) zfïfrv. (nCvf ƒbdIk¶fv 17-19 zfqfk)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 47

htf hfùtA, mrfb zfïfrv pkƒ SbjeAiafå hf¦lf rb, sj…ƒ djqfmskv dlb sjfb iajfv öfLDb zfyvsBv mfdtj bb, sjfb [mkf k]fv rfsk Kfjsh bf. hvQ njt [mkf W jkxGk¶ ˆjmfÛ zfïfrv rsh. bhD dbu jbAfsj hstdYstb, ªsr mcrf©mfslv shde Ifdkmf! kcdm zfmfv mft pk ifv sysq bfW. (jft djqfmsk) zfïfrv dbje skfmfv sjfb …ijfv jvsk ifvh bf!« (hcJfvD 2753bQ)

zfqfsk mrfb zfïfrsj `dlsbv mfdtj' htf rsqsY. pfsk ‰ dlsb pf Oesh kfv nm²À mfdtjfbf hcUf pfq. spsrkc dlsbv mfdtj rWqf hV jdEb. zfv sp dlsbv mfdtj rsk ifvsh, kfv ubA kfsk nQOdek nhdjYcv mfdtj rWqf nrukv. (kInDv hfqpfhDv eDjf, mcdr…ÜDb wfqJ pflfr 1/37)

zfv ˆ dhw¶fn ˆmb ˆj …äcÝjfvD srkc, pfv Ist hf¦lf kfv nxdójkGfv nfsK ncn©ijG oVsk ifsv ˆhQ dhðÝHfsh k]fv ƒhflk jvsk ifsv. pfsk dkdb kfsj idvÛfB slb. zfv dkdb YfVf zbA jfsvf nfsK n©ijG vfsJ bf; yfsr dkdb sjfb zfïfrv hác rb, dpdb zfïfrv jfsY ncifdvw jvshb; spmb bhD, dIdvwXkf, hf sbj stfj. zKhf kf sjfb sbj zfmt srfj, pf djqfmsk ncifdvw jvsh; spmb zfmt-nrjfsv jcvzfb sktfzk ˆhQ svfpf. spsrkc ncifdvswv mfdtj k]fvf bb. hvQ mrfb zfïfrƒ ncifdvswv mfdtj. mrfb zfïfr hstb,

سورة الزمر) ٤٤(} قل لله الشفاعة جميعا{zKGf{, ht, `njt ncifdvw zfïfrvƒ ˆJdkqfvfLDb.' (nCvf pcmfv

44 zfqfk) dkdb zfsvf hstb,

وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعـد أن {

********************** nCvfkcn n¶ftfr 48

سورة النجم) ٢٦(} يأذن الله لمن يشاء ويرضىzKGf{, zfjfwmàtDsk jk dIdvñf vsqsY, kfslv sjfb

ncifdvw ItianC rsh bf, pk[B zfïfr pfsj ƒ¤Yf ˆhQ pfv iadk n§Âó kfsj zbcmdk bf slb. (nCvf bfuXm 26 zfqfk)

ˆjlf zfhC ùvfƒvf bhD -sj duÎfnf jvstb, `djqfmskv dlb zfibfv ncifdvw tfsHv nhGfdLj HfoAhfb sj?' …Ùsv dkdb htstb, ªdjqfmskv dlb zfmfv ncifdvw tfsHv nhGfdLj HfoAhfb rt snƒ hAdÙÁ, sp dhðÝ z§Àsv (hf J]fde msb) `tf ƒtfrf ƒïfïfr' hstsY.« (hcJfvD 99bQ)

iCshG zfwf W zfoar nxdó jvfv iv ivjfstv jKf …sïJ j'sv zfïfrv kvI sKsj hf¦lfsj HDdk ialwGb jvf rsqsY. pfsk hf¦lf zfwf W Hq …Hsqv mfsU zh²¿fb jsv. pfsk sn nfhLfb W nkjG rsk ifsv ˆhQ ia²Âdk oarB jvsk ifsv. pfsk kfv sJqft-JcwD W iahxdÙ kfv il±Jtb Odesq kfsj snƒ dlb n©isjG …lfnDb j'sv bf vfsJ, sp dlb zhwAýfhD. spdlb iaskAj mfbcNsj kfv jxkjsmGv hltf ialfb jvf rsh.

nCvf Ifdkrfv iaKm dkb zfqfsk ƒhflskv dkb v¢jXsbv iadk ƒdÌk vsqsY;

1. Hfthfnf } zfv kf vsqsY `zft-rfmlc dtïfdr vfdêt zftfmDb'-ˆv dHksv.

2. zfwf } zfv kf vsqsY `zfv-vfrmfdbv vfrDm'-ˆv dHksv. 3. HDdk } zfv kf vsqsY `mf-dtdj qAf…dmÜDb'-ˆv dHksv.

(slJcb } zft-…hCdlqAfr, wfvùw wfqJ zfèct zfpDp dhb zfècïfr zfv-vfdurD 139ixôfv eDjf)

ˆ zfqfk isV zsbsjv msb iaw ufosk ifsv sp, mrfb zfïfr dbsusj sjht `dhyfv dlsbv mfdtj'-ˆv msLA nDmfhÝ jsvsYb



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 49

sjb? zKy dkdb skf lcdbqf W zfsJvfskv mfdtj. spmb dkdb hstb,

سورة النجم) ٢٥(} فلله الآخرة والأولى) ٢٤(أم للإنسان ما تمنى {zKGf{, mfbcN pf zfwf jsv, kfƒ dj sn ifq? h²Âk} ƒrjft W

ivjft zfïfrvƒ. (nCvf bfuXm 24-25 zfqfk) dkdb zfsvf hstb,

سورة الليل) ١٣(} وإن لنا للآخرة والأولى{zKGf{, ƒrjft W ivjfstv jkGxk¶ zfmfvƒ. (nCvf tfƒt 13 zfqfk) ˆv uhfh jsqjHfsh slWqf pfq; spmb }- iCshG mrfb zfïfrv hAfij iadkiftjsk¶v jKf …dïdJk rsqsY,

pfsk lcdbqf W zfsJvfskv mfdtjfbf wfdmt vsqsY. dkdb `vfêct zftfmDb'; dkdbƒ dhw¶ufrfsbv zdLidk, kfsk k]fvƒ zfsY nfhG[dBj öfLDb idvyftb-[mkf.

lcdbqfq ˆjƒ nmsq ˆjƒ nfsK njt nxdó ˆjdÛk rq bf. spsrkc ˆj ufdk yst pfq, ziv ufdk ˆsn kfv Wqfsvn rq. (zfv djqfmsk njst ˆjdÛk rsh.)

lcdbqfq nxdóv umfsqk dyv²¿fqD bq. sn umfsqk [B²¿fqD, bw¶v. i[f§Àsv zfsJvfsk vsqsY zb§À nmq. ˆ ubA kfsj swN-dlhn htf rsqsY, pfv iv zfv sjfb dlhn hf dlb sbƒ.

snƒ swN dlhsn njt nxdósj ˆjdÛk jvfv mfLAsm mrfb zfïfrv Jfn nfhGsHZmk¶ iajfw tfH jvsh. spdlb dkdb nxdóv …sÜswA htshb,

}موالي لكن الملم { zKGf{, zfu jkxGk¶ jfv? (zk}iv dbsuƒ uhfh slshb,)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 50

سورة غافر) ١٦(} لله الواحد القهار{zKGf{, ˆj, ivfÛÁmwftD zfïfrvƒ. (nCvf mc'dmb 16 zfqfk)(12) dhok dkbde zfqfsk mrfb zfïfr zfmfslvsj dw[f dlsqsYb,

zfmvf djHfsh k]fv iawQnf jvh? djHfsh k]fv ÈBofb jvh? djHfsh k]fv mdrmf hBGbf jvh? nckvfQ rfmXl hf iawQnf rt, Hfthfnfv nfsK iawQnbDq nc¦lv ÈBfhtD äfvf iawQnfsrGv jKf …sïJ hf zfstfybf jvf. `rfmXl' hfvhfv jvf rst, kf `nfbf' ÈBjDkGb rq. zfv pdl kfv nfsK hVk¶ W mrÙ¶ …sïJ jvf rq, kfrst soZvh W mdrmf hBGbf rq. (ˆ hAfifsv rflDsn j¶clnD 10-11 ixôfq ûóhA)

hf¦lf pJb bfmfsp ˆƒ nCvf ifE jsv, kJb mrfb zfïfr kfv nfsK ycsiycsi jKf hstb. nckvfQ hf¦lf pJb hst, `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zf-tfmDb.' kJb zfïfr kfzftf hstb, `zfmfv hf¦lf zfmfv iawQnf jvt.' zk}iv hf¦lf pJb hst, `zfv-vfrmf-dbv vfrDm.' kJb zfïfr hstb, `hf¦lf zfmfv ²Âdk hBGbf jvt.' zfhfv hf¦lf pJb hst, `mf-dtdj qAf…dmÜDb.' kJb zfïfr kfzftf hstb, `hf¦lf zfmfv soZvh hBGbf jvt.' zkˆh zfmvf pJb bfmfsp ˆ nCvf idV, kJb dj zfmfslv ˆƒ iawQnf, ÈBjDkGb W mdrmf hBGbfv jKf zbcHh jdv? zk}iv zfmvf dj zfmfslv iVfv uhfsh mrfb zfïfrv uhfh sJqft W j¬ibfq zfdb?(13)

(12) ˆ zsKG `nCv' Ic]jfv tìf rflDn hdBGk rsqsY. (slJcb } ƒhsb jfnDv 4/75)

(13) …ÙÁ rflDsn hdBGk zfïfr W hf¦lfv mfsU mcbfufskv jKf zbcHh j'sv dhok zfqfkÈdtv iaskAjdev swsN Kfmfsj …tfmfoB …Ùm hstsYb. (slJcb } hflfƒ…k kfInDv 1/111-112) zhwA iaskAj zfqfk swsN Kfmfv jKf rflDsn hdBGk rsqsY. …s©m nftfmfr (vfdp¶qfïfù zfbrf) hstb, zfïfrv vnCt iaskAj zfqfksj sjse sjse ifE jvskb; dkdb `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zf'-tfmDb' hst Kfmskb. kfviv `zfv-vfrmfdbv vfrDm'



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 51

ykcKG zfqfk إياك نعبد وإياك نستعني[ [

zKGf{, zfmvf sjht skfmfvƒ ƒhflk jdv ˆhQ skfmfvƒ jfsY nfrfpA yfƒ.(14)

mrfb zfïfrv nc¦lvkm ÈB …sïJ j'sv iawQnf jvfv iv k]fvƒ dwJfsbf mk hf¦lf ˆmb ˆj nc¦lvkm dudbsnv jKf …sïJ jsv, pf …ÙÁ ÈBfhtDsk ÈBfd¦hk iadkiftsjv ubA dbshlb jvf jkGhA. sp ÈBfhtDsk k]fv sjfb nlxw W nmj[ sbƒ. nckvfQ hf¦lf k]fv hs¦loD W ƒhflskv jKf ˆhQ kfsk k]fv nfrfpA dH[fv jKf …sïJ jsv. zfv ˆ rt iawQnfrG zfïfrv nc¦lvkm bfm W nc…¤y ÈBfhtDv znDtf oarB jvfv iv k]fv lfnk¶ W ˆjk¶hfslv znDtf oarB. ˆƒ lcƒ znDtfq lczf jvst iafqw} kf vl jvf rq bf. (hflfƒ…k kfInDv 1/206-209)

ˆƒ zfqfkdev lc'de zQw vsqsY. iaKm ªzfmvf sjht skfmfvƒ

hst Kfmskb. (zfhC lf†l 4001, dkvdmpD 2923, rfsjm 2909, hfƒrfj¶D 2212, lfvfj¶ck¶bD 1157, 1175bQ, zfthfbD rflDndesj nrDr hstsYb. slJcb } nrDùt ufsm' 5000bQ) kfYfVf mrfb zfïfr zfmfslvsj jcvzfb `kfvkDt' nrjfsv iVsk zfslw jsvsYb. zKGf{, LDsv LDsv sKsm sKsm ±ió …¤yfvB j'sv iVsk htf rsqsY. nckvfQ ˆ jKfW rflDsnv zKGsj sufvlfv jsv ˆhQ iaskAj zfqfk swsN sKsm pfWqfv jKfsj kfjDliafå jsv. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb. (14) ˆ zfqfsk mrfb zfïfrsj nsìfLb jvf rsqsY. zKy iCshG nCvf ðv¢sk k]fsj òfsqh' vfJf rsqdYt. ˆv™i hfjX-vDdksj `ƒtdkIfk' htf rq. ˆv …ijfdvkf rt, HfNfq nfdrkA-snZ¦lpG iajfswv ubA HdÌmfv dhdHâkf. hf¦lf pJb zfïfrv iawQnf, ÈBjDkGb W mdrmf hBGbf jvt, kJb mrfb zfïfr kfsj jfsY W dbjse j'sv dbstb. zfv kJbƒ hf¦lf òfsqh'sj nfmsb sisq nsìfLb ðv¢ jvt. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 52

ƒhflk jdv« ˆhQ däkDq ªzfmvf sjht skfmfvƒ jfsY nfrfpA yfƒ.« iaKmde rt ÈBjDkGb ˆhQ däkDqde rt lczf. spmb rflDsn j¶clnDsk mrfb zfïfr hstsYb, ªhf¦lf pJb hst, `ƒqAfjf bf'hclc zƒqAfjf bf²Àf„b.' kJb zfïfr hstb, `êf zfmfv W zfmfv hf¦lfv mfsU. zfv zfmfv hf¦lf kfƒ ifq, pf sn iafKGbf jsv.« (rflDnde 10-11 ixôfq slJcb)

ƒhflskv zfdHLfdbj W ifdvHfdNj zKG zfvhslv dbje ƒhflskv zfnt zKG rt } tfÒbf. k]fvf hstb,

`k¶fvDj¶cb mczfêfl' zKGf{, illdtk vf²Àf. yftc iK, pfv …iv sKsj ytfv isK hfLf nxdójfvD njt dudbn lCv jvf rsqsY.

iK dbmGfB jvfvW dhdHâ ipGfq zfsY. iK pk ncom W yftc rsh, idKsjv sn isK ytfv zfoar kk hxdÝ ifsh. zbcv™i hf¦lfW zfïfrv dbje; hf¦lf pk zfïfrv ubA dhbq iajfw jvsh, pk dhdLhÝ ƒhflk jvsh, kk kfv iadk zfïfrv Hfthfnf hxdÝ ifsh ˆhQ snƒ zbcpfqD k]fv dbje kfv mpGflfW hxdÝ tfH jvsh.

wvDqskv idvHfNfq ƒhflskv zKG rt, iakAj snƒ iajfwA W Èå jKf W jfu, pf mrfb zfïfr iY¦l jsvb W pfsk n§Âó rb. (zft-IfkfWqft jchvf 5/155)

ƒhflskv …ÙÁ nQÎfde hAfij. ˆsk r™lsqv Èå zfmtW wfdmt rsq pfq. spmb, Hfthfnf, OxBf jvf, Hvnf jvf, Hq jvf, zfwf jvf ƒkAfdl. zfv ˆÈdt pKfvDdk jvsk zfïfr zfslw dlsqsYb.

dbsNL jsvsYb ˆmb rfdlGj jmG spmb, zrQjfv jvf, dvqf (stfjialwGsbv ubA jfu) jvf, ohG hf IJv jvf, drQnf jvf, …lfnDb rWqf, mcbfdIj¶D (jiekf) jvf, zfïfrv vrmk sKsj dbvfw rWqf, zfïfrv yÛÁf§À sKsj dbsusj dbvfil Hfhf,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 53

mcndtmslv dhil W jó slsJ hf ðsb zfbd¦lk rWqf hf rfnf, mcndtmslv mfsU zw ½Dtkfv ianfv iY¦l jvf ƒkAfdl.(15)

ƒhflskv hAfij zsKG hfdrAj zÌ-iakAÌ äfvf jxk zfmt dbmv™i }-

dbslGdwk dur¶fv zfmt } spmb, jstmf iVf, jcvzfb sktfzk jvf, bfmfsp dpjXv iVf, nftfsmv uWqfh slWqf, n{jfsuv zfslw W m¦ljfsu hfLf lfb jvf, nkA jKf htf. dbdNÝ jKf huGb jvf; spmb zfïfr nìsá dhbf ƒtXsm jKf htf, dwjGD W dhlzfkD jKf htf, zihfl slWqf, ofdt slWqf, dmKAf htf, dmKAf nfd[ slWqf, hfsu jKf htf ƒkAfdl huGb jvf.

dur¶fv zföflb äfvf dhsLq ƒhflk } spmb uDhb LfvsBv ubA pf sJsk hfLA kf H[B jvf, sp WNcL bf sJst uDhb pfWqfv zfwËf jfsY kf JfWqf, ƒhflsk nfrfpA jvsh ˆmb ShL Jfhfv JfWqf,

(15) `mflfdvucn nfdtjDb' oas§¿ rfdlGj ƒhflskv dhdHâ ipGfq …sïJ jvf rsqsY, kfv msLA djYc dbmv™i } zfïfrsj zhtìb jvf, zfïfrv dlsj itfqb jvf, r™lqsj nkAhfdlkf W ƒJtfsnv …iv zHA²À jvf, zfbcokA jvf, Hq jvf, Hfthfnf, HdÙÁ jvf, kf'pDm jvf, zfwf jvf, dhbma rWqf, dhNq-dhkxòf, nQpmwDtkf, ˆjdbôHfsh zfïfrsk mo rWqf, zfoar W HdÙÁ vfJf, zfmt äfvf ƒtXsmv ˆhQ ƒJtfn W ƒrnfb äfvf zfmstv drIfpk jvf, nhGlf ˆƒ zbcHh vfJf sp, zfïfr zfmfv iajfwA W Èå nhdjYc slJsYb, zfïfrv dbdNÝ h²Âv n©mfb jvf, zf§Àdvjkf W ˆjfoakf, zdhytkf, Hvnf, zfïfrv …iv dbHGvwDtkf, zfk¹nmiGB, SLpGwDtkf, zfïfrsk n§Âdó, jxkÎkf, tÏfwDtkf, nkAdbôf, ivfKGivkf, n¤ydvÛkf, dhbqD rWqf, Hûkf, isvfijfdvkf, lxP nQj¬i, ƒ¤Yf W kth, zflh jvf, ˆjDb jvf, zfïfrsj dbsq ˆjfjDk¶ lCv jvf, dpjXv jvf, zfïfrv mcJfsi[D rWqf, zfïfr YfVf zsbAv zmcJfsi[D rWqf, ˆmbHfsh ƒhflk jvf, pfsk msb rq sp, spb sn zfïfrsj slJsY zKhf zfïfr kfsj slJsYb. ÎfbhÙf, drjmk zhtìb, lCvldwGkf, iawfd§À zbcHh jvf, …säowCbA rWqf, dr©mk jvf, „NGf jvf, (zfk¹mpGflfshfL), („mfsbv dmókf) iafdå, r™lq idv°jfv vfJf, (sJftf mb rWqf), JcwD rWqf, sofibDqkf v[f, „mfsb nclxPkf zhtìb, vrnA-…lXOfeb, k¦mqkf, zfïfrsj lwGb jvfv zbcHCdk, r™lqsj nÓDdhk vfJf, zfïfrv nmAj idvyq tfH, ˆjk¶hfl.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 54

smrmfsbv nfsK JfWqf, lfWqfskv Jfhfv JfWqf. dbdNÝ zföflb huGb jvf, spmb ml W dhN JfWqf, Wqfsuh svfpf vfJf zh²¿fq ifbfrfv jvf, nd¦lrfb dudbn H[B jvf, iasqfusbv zdkdvÙÁ JfWqf ƒkAfdl huGb jvf.

dbslGdwk jfsbv zfmt } spmb, zfïfr W k]fv vnCt sp wvDqk W „mfsbv jKf swfbf Wqfsuh jsvsYb---kf swfbf, bfmfsp ƒmfsmv survD dj¶vfzfk msbfspfo nrjfsv swfbf, ucmzfv Jckhf msbfspfo nrjfsv swfbf, jcIvD W dhlzfkD jKf swfbf, zhwA J×b ƒkAfdlv mk sjfb kctbfmCtj mÌt Kfjst zKhf ‰ jKfv hÙÁfv dhv¢sÝ nf[A slWqf iasqfub rst swfbf pfq. ofb-hfubf swfbf huGb jvf, sp jKf zfibfsj tcjfsbf rs¤Y, sn sofib jKf jfb sisk swfbf huGb jvf, zhwA pdl sn jKf sjfb mcndtsmv ubA jólfqj hf zbA [dkjv bf rst dHâ jKf. zbcv™i msb dIkbf nxdójfvD mdrtfv otfv zfWqfu swfbf huGb jvf, zhwA Iskfqf duÎfnf, dhyfv-Ifqnftf hf nfd[v s[sÛ dhLfb zftflf.

syfsJv zfmt } spmb, jcvzfb slsJ iVf, zbcv™i äDbD hƒ-ic²Àj iVf, JflA W …isHfoA dudbsnv rftft-rfvfm kmDp jvfv ubA slJf, zfmfbk umfjfvDslv zfmfbk kmDp jvfv ubA slJf, dhw¶uosk mrfb zfïfrv dblwGb slJf. dbdNÝ dudbn slJf huGb jvf, spmb sjfb zShL bfvDv iadk lxdóifk huGb jvf. zhwA iasqfusb spmb dhhfsrv ia²Àfh dlst, nf[Alfb jfst dhyfvsjv syrfvf slJfv iasqfub rst, dydj{nfv ubA slJfv iasqfub rst ƒkAfdl. klbcv™i jfisVv dbsy zisvv tÏf²¿fb slJf ˆhQ lvufv dHksv lxdóifk jvf huGb jvf.

bfsjv zfmt } dhsLq OafB oarB jvf, spmb rfvfm-rftft ufbfv ubA sjfb dudbsnv OafB oarB jvf, ƒhflsk nrspfdokf jsv,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 55

ƒd¦laq nsku jsv, ƒtXm W zfmstv ubA mbsj yfÌf jsv ˆmb ncodáv ncOafB oarB jvf. zfksvv rfdlqf vl bf jvfW ncâk. zfv dbdNÝ OafB oarB spmb, ƒrvfm zh²¿fq ncodáv OafB oarB jvf, dYdbsq sbWqf hf ycdv jvf sn¦eX sw]fjf, ivbfvDv ncoá oarB jvf, spsrkc ˆsk vsqsY hV dIkbf.

rfskv zfmt } dhsLq ±iwG spmb, yfdvdÛj idhÛkf hufq vfJfv dbqsk öfmD-²ÃDv iv±ivsj ±iwG jvf. zfv dbdNÝ ±iwG spmb, ivbfvD ±iwG jvf, zbcv™i ƒrvfm W ƒ'dkjfI zh²¿fq, zbcv™i Ivp svfpf zh²¿fq ² ÃD-±iwG jvf mjv™r; pdl svfpf bó rWqfv zfwËf Kfsj. ufQ ±iwG jvf; pdl kf wvmofsrv wfdmt rq.

rfk-ifsqv zfmt } dhsLq jfu spmb, dbsuv W idvhfsvv HvB-sifNsBv ubA hf ‡B idvswfsLv ubA …ifuGb jvf, rÏ zflfq jvf, kWqfI jvf, kWqfsI ifKv ±iwG jvf, nf„ jvf, ufmfvfsk ifKv mfvf, dhiâsj nfrfpA jvf, …pC W kfqf©mcm jvf, …ijfvD ƒtXm W ivdrkjv iÛ stJf, ucmzfr W ufmfzfskv bfmfp iVsk pfWqf, zfïfr hf k]fv vnCstv sjfb zfslw iftb jvsk pfWqf, zfk¹Dqkfv háb hufq vfJsk pfWqf, dikfmfkfv dJlmk jvsk pfWqf, ƒtmD mudtn hf uftnfq pfWqf ƒkAfdl.

dbdNÝ zfmt spmb, dbvivfL mfbcNsj rkAf jvf, mfvLv jvf, ycdv-dY§Àfƒ jvf, lfhf-ifwf ƒkAfdl sJtf, dhlzfkD jKf hf zfmt stJf, dmKAf, zbAfq, zw ½Dt zihflmCtj jKf, ƒntfm W mcndtmslv ubA [dkjv ˆhQ zfïfrv zhfLAkfmCtj iahá stJf.

nWqfv rWqf } dhsLq nWqfv rWqf spmb, zdHpfb, durfl, rÏ, ƒtXm zbcnáfb, zfk¹Dqkfv háb v[f, dikfmfkfv snhfpk ƒkAfdlv …sÜswA nWqfv rWqf, zbcv™i dbsuv zKhf nWqfvDv [dk bf rst zfvfIfsk nWqfv Kfjf.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 56

sjfb ifi jfsuv ubA nWqfv rWqf sKsj lCsv Kfjf uv¢vD.(16) (ûóhA } hflfƒ…k kfInDv 1/210-223, stJj hù iajfv ƒhflskv jKf …sïJ jsvsY ˆhQ kf wvDqskv i]fyde dhLfsbv mfbls× Hfo jsvsYb. zfdm nQs[si kfv djYc ˆJfsb …sïJ jvtfm; rqskf hf kf znmÓnW rsk ifsv. nckvfQ …ÙÁ djkfshv iadk v¢uc jv¢b, spsrkc kf Jchƒ mCtAhfb.)

nckvfQ nhGbfw snƒ hAdÙÁv ubA, sp kfv iadkiftsjv nfsK mcbfufsk dmKAf hst. sn hst `ƒqAfjf bf'hclc' (zfmvf sjht skfmvfƒ ƒhflk jdv) zKy hf²Àhis[ sn zsbAvW ƒhflk jsv.(17) iadkiftsjv jfsY zÌDjfvhÝ rsq hst, `zfdm skfmfv YfVf zfv jfsvf ƒhflk jdv bf' zKy sn zÌDjfv HÌ j'sv zsbAvW ƒhflk jsv! zhwA sn pdl kfv ˆ jKfq …sÜwA rq, ƒhflskv ubA lczf jvf, ƒhflskv kWIDj W nfrfpA yfWqf, kfrst dHâ jKf. dj§Â …ÙÁ zfqfskv ˆmb hAfJAf hV lchGt. sjbbf, `ƒqAfjf bf'hclc' zfïfrv ubA ˆhQ kf k]fv ÈBjDkGb. zfv `ƒqAfjf bf²Àf„b' hf¦lfv ubA ˆhQ kf lczf W iafKGbf; spmb nCvfkcn n¶ftfskv rflDsn ˆv …sïJ ˆsnsY. (10-11ixôf û})

htf hfùtA, njt iajfv ƒhflk sjhtmfÛ mrfb zfïfrv ubA dbshdlk rWqf Wqfsuh. zfv nfrfpA iafKGbf jvfW ˆj iajfv ƒhflk. nckvfQ sp dhNsq zfïfr YfVf zbA jfsvf nfrfpA jvfv [mkf sbƒ, sn dhNsq zsbAv jfsY nfrfpA dH[f jvf ShL bq

(16) zfïfrv vnCt hstb, ªdkb mndul YfVf zbA sjfb (²¿fsbv hjGktfH hf dpqfvskv) …sÜswA (nWqfv rsq) nIv jvf pfsh bf; zfmfv mndul (mlDbf wvDsI mndusl bhhD), mndulct rfvfm (jf'hf wvDI) W mndusl zfjnf (iAfstófƒsbv suv¢ufstsmv mndul).« (hcJfvD 1995, mcndtm 1397 bQ) (17) spmb, sjfb uAf§À iDvOv hf mfpfsv dosq dnulf jsv, iafKGbf jsv, n§Àfb W ncJ-nmxdÝ yfq, bpv W mfbk mfsb, jcvhfbD siw jsv, dhisl nfrfpA iafKGbf jsv, svfo-dbvfmq jfmbf jsv ƒkAfdl. (zbchflj)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 57

(jfvB kf dwjG). i[f§Àsv nfrfpA iafKGbfq vsqsY iCBG wdÙÁmfb mrfb zfïfrv

jfsY hf¦lfv z[mkf W lchGtkf öDjfv. nckvfQ iaskAj kWIDjiafå mc'dmb dbsuv iadk zfïfrv zbcoar öDjfv jsv. spsrkc dkdbƒ kfsj ƒhflskv kWIDj slb ˆhQ kfv …iv nfrfpA jsvb.

wvqD ƒhflk zjxdÛm Hfthfnfv ltDt zfïfrv ƒhflk ˆ jKfv ltDt sp, ƒhflkjfvD mrfb zfïfrsj

ndkAjfsv Hfthfsn. ksh sn ƒhflk mcrf©mfl -ˆv zbcnvB W zbcsmflb YfVf ðÝ rsh bf. ˆ hAfifsv mrfb zfïfr hstb,

} كمببحوني يبعفات ون اللهحبت مقل إن كنت اللهو كموبذن لكم فرغيو الله حيمر سورة آل عمران) ٣١(} غفور

zKGf{, ht, `skfmvf pdl zfïfrsj Hfthfn, kfrst zfmfv zbcnvB jv. Ist zfïfr skfmfslvsj Hfthfnshb. (nCvf zfst ƒmvfb 31 zfqfk)

i[f§Àsv sp hAdÙÁ zfïfrv Hfthfnfv lfhD jsv zKy k]fv zhfLAkf jsv, kfv lfhD dmKAf zKhf zhfLAkfv idvmfB zbcpfqD zn©iCBG. spmb jdh hstsYb,

هذا حمال يف القياس بديع تعصي اإلله وأنت تظهر حبه إن احملب ملن حيب مطيع لو كان حبك صادقا ألطعته منه وأنت لشكر ذاك مضيع يف كل يوم يبتديك بنعمة

zKGf{, kcdm zfïfrv bfIvmfdb j'sv k]fv Hfthfnf iajfw jv. ˆef skf zbcmfsb ˆj zßCk hAfifv!

********************** nCvfkcn n¶ftfr 58

skfmfv Hfthfnf pdl nkA rk, kfrst zhwAƒ kcdm k]fv zfbcokA jvsk. jfvB sp pfsj Hfthfsn sn kfv zbcok rq.

iaskAj dlb skfmfsj k]fv i[ sKsj dbqfmk lfb j'sv Kfsjb. zfv kcdm kfv jxkÎkf iajfsw …lfnDb. (jdhkfde mfrmCl zft-zvGfj, ƒmfm wfsIqDvW htf rq, slJcb } zft-zf-lfhcw wfvƒqAfr 1/179)

nckvfQ iaskAj snƒ hAdÙÁ, sp zfïfrv wvDqskv zbcnfvD, zfïfr W k]fv vnCt -ˆv zfslw iftbjfvD ˆhQ sn dbsuv sJqft-JcwDv zbcnfvD bq, sn hAdÙÁ ndkAjfv zfïfr-siamD. i[f§Àsv zbA Lvsbv mfbcN kfv Hfthfnfq (jie W) dmKAfhflD.

ˆƒ nCvfq rfmXl W ðjXv (iawQnf W jxkÎkf) ˆjdÛk rsqsY. nckvfQ r™lq W vnbfq iawQnf, ÈBjDkGb W mdrmf hBGbfv iv zÌ-iakAÌ äfvf jxkÎkfv jKf ±ióHfsh ˆsnsY. zfv kf rt wvqD ƒhflk, pf hf¦lf j'sv Kfsj.

ök}±ICkGHfsh ƒhflk W hfLA rsq ƒhflk hf¦lf sp ƒhflk j'sv Kfsj ˆhQ pfv äfvf sn kfv iadkiftsjv

ÈBjDkGb jsv, kf rt ök}±ICkGHfsh sö¤Yfjxk ƒhflk. ˆƒ swaBDv ƒhflskƒ nWqfh tfH rq. ƒhflkjfvD rq (zfïfrv) lfn. zfv ˆƒ swaBDv ƒhflk W lfnk¶ (zfïfrv) …tCdrqAfk hf …ifnAsk¶v nfsK n©ixÙÁ.

sö¤Yfjxk ƒhflk hf lfnk¶ spmb mrfb zfïfr hstsYb, سورة الفرقان) ٦٣(} وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا{

zKGf{, kfvfƒ ivm lqfmsqv lfn, pfvf ixdKhDsk bmaHfsh ytfsIvf jsv��. (nCvf Icvj¶fb 63 zfqfk)

dkdb zbAÛ hstb,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 59

}هدببكاف ع الله سسورة الزمر) ٣٦(} ألي zKGf{, zfïfr dj k]fv lfsnv ubA psKó bb? (nCvf pcmfv 36 zfqfk)

dkdb zfsvf hstb, سورة احلجر) ٤٢(} إن عبادي ليس لك عليهم سلطان{

zKGf{, dhëf§Àslv mLA rsk pfvf skfmfv zbcnvB jvsh kfvf YfVf zfmfv (ˆjdbô) hf¦lfslv …iv skfmfv sjfb zfdLikA Kfjsh bf. (nCvf druXv 42 hfbD ƒnaf„t 65 zfqfk)

i[f§Àsv hfLA rsq lfnk¶ nxdóv nhGfh²¿fv LmG. ˆmbdj jfsIvW …ÙÁ swaBDv lfn. spsrkc mrfb zfïfr nmoa nxdóv mfdtj W iaHc k]fvƒ rfsk öfLDb idvyftbf-[mkf. (hflfƒ…k kfInDv 1/130) nckvfQ ˆ lfn rt jxklfn. zfv ˆƒ swaBDv lfnk¶ (zfïfrv) v¢hCdhqAfk hf iadkiftjsk¶v nfsK n©ixÙÁ.

hfLA rsq lfnsk¶v hAfifsv mrfb zfïfr hstb, سورة غافر) ٣١(} وما الله يريد ظلما للعباد{

zKGf{, zfïfr lfnslv iadk sjfb pctcm jvsk yfb bf. (nCvf mc'dmb 31 zfqfk)

} آتي الرحمن عبداإن كل من في السماوات والأرض إلا{zKGf{, zfjfwmàtD W ixdKhDsk ˆmb sj… sbƒ, sp ivm

lqfmsqv dbje lfnv™si …id²¿k rsh bf. (nCvf mfvqAfm 93 zfqfk)

}ده ويقدر لهقل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عبا{zKGf{, ht, `zfmfv iadkiftj k]fv lfnslv msLA pfv ubA ƒ¤Yf

kfv uDdhjf hdLGk jsvb zKhf nDdmk jsvb.' (nCvf nfhf' 39 zfqfk)

}لهم بالغدو واآلصالولله يسجد من في السماوات واألرض طوعا وكرها وظال{zKGf{, zfïfrv iadk dnulfhbk rq zfjfwmàtD W ixdKhDsk

********************** nCvfkcn n¶ftfr 60

pf djYc zfsY sö¤Yfq zKhf zdb¤Yfq ˆhQ kfslv YfqfÈdtW njft W náAfq. (nCvf vf'l 15 zfqfk)

}و ض كل لهاألرات واوما في السم ل لهب هانحبا سلدو ذ اللهخقالوا ات سورة البقرة) ١١٦(} قانتون

zKGf{, kfvf hst, `zfïfr n§Àfb oarB jsvsYb.' dkdb (zfïfr) mrfb idhÛ. hvQ zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY nh zfïfrvƒ. nhdjYc kf]vƒ ˆjf§À zbcok. (nCvf hfj¶fvfr 116 zfqfk)

htf hfùtA, ˆJfsb lfnk¶, dnulfr W zfbcoskAv zKG rt, mrfb zfïfrv iakfi W iahtkfv jfsY hwAkf W rDbkfv iajfw.

lfnsk¶v mfrfk¹A mfbh-lfbh njt Hfviafsåv ubA; hvQ dIdvwXkf W njt nxdóv

ubA nhsysq mr{ mpGflf W jkGhA rt mrfb iaHcv lfnk¶. ˆ jKfv ltDt ˆƒ sp, mrfb zfïfr k]fv nxdóv snvf nxdó mcrf©mfl -sj k]fv mpGflf W n©mfb iajfswv nmq `lfn' hst HCdNk jsvsYb. spmb dkdb hstsYb,

سورة الفرقان) ١(} تبارك الذي نزل الفرقان على عبده{zKGf{, jk iafycpGmq dkdb dpdb k]fv lfsnv iadk Icvj¶fb

(jcvzfb) zhkDBG jsvsYb. (nCvf Icvj¶fb 1 zfqfk) سورة البقرة) ٢٣(} وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا{

zKGf{, zfdm zfmfv lfsnv iadk pf zhkDBG jsvdY��. (nCvf hfj¶fvfr 23 zfqfk)

}ع ا قاملم هأنووهعدالله ي دسورة اجلن) ١٩(} ب zKGf{, pJb zfïfrv lfn kf]sj Ffjhfv ubA làfqmfb rt��.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 61

(nCvf du¶b 19 zfqfk) ˆnh s[sÛ mrfb zfïfr hstbdb, zfmfv JtDt, zfmfv bhD,

zfmfv swN vnCt ƒkAfdl; hvQ hstsYb `zfmfv lfn'. zbcv™iHfsh dIdvwXkfslv ubA hstsYb,

)٢٧(} م بأمره يعملونلا يسبقونه بالقول وه) ٢٦(باد مكرمون بل ع{zKGf{, hvQ kfvf skf k]fv n©mfdbk lfn. kfvf k]fv zfso shsV

jKf hst bf ˆhQ kfvf skf k]fv zfslw zbcnfsvƒ jfu jsv. (nCvf zfdìqf 26-27 zfqfk)

dj§Â ˆJfsb ˆjde Èv¢k¶iCBG iaw rt, lfnk¶ nhsysq hV mpGflfv dudbn rt sjb?

…Ùv rt, mfbh-lfbh nxdó jvfv iÇyfsk drjmkƒ rt, ƒhflk W lfnk¶ jvf. mrfb zfïfr hstsYb,

سورة الذاريات) ٥٦(} وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون{zKGf{, zfdm du¶b W mfbcNsj sjht zfmfvƒ ƒhflk jvfv ubA

nxdó jsvdY. (nCvf pfdvqfk 56 zfqfk) nckvfQ Hfviafå sp …sÜswA nxdó rsqsY, sn pJb kf nIt

jvsh, kJbƒ rsh mpGflfn©iâ W idviCBG. i[f§Àsv lfnk¶ W ƒhflskv dhivDsk vsqsY zrQjfv W dwjG.

zfv sp hAdÙÁ zrQjfvD W mcwdvj rsh, sn wfd²À W opshv n©mcJDb rsh ˆhQ lfnsk¶v mpGflf W mfbdhj idviCBGkf sKsj Jfdvu rsq pfsh. spsrkc sn sp …sÜswA nxó, snƒ jkGhA iftb jsv bf.

ˆƒ zKG zfsvf idv°jfv j'sv hcUfv ubA ifdKGh …lfrvB iadBLfbspfoA }-

ˆj hAdÙÁ ˆjde lfmD ofdV djbt, dj§Â kf zyt rsq sot. ˆƒ ofdVv dj sjfb mfb zfsY htsYb? ˆv sKsj snƒ ofdVv dj shdw

********************** nCvfkcn n¶ftfr 62

mfb bq, pf icvfkb W n²Àf; dj§Â nyt, kfv mfdtjsj hrb j'sv dbsq shVfq?

ˆjde stfj ˆjde nc¦lv W lfmD jtm djbt; dj§Â kf stsJ bf. ˆƒ jtsmv dj sjfb mfb zfsY? ˆƒ jtsmv dj mfb shwD, sp jtm pfv ubA SkvD jvf rsqsY, kfƒ jsv bf, bfdj snƒ jtsmv mfb shdw, sp jtm slJsk znc¦lv ˆhQ lfsm n²Àf; dj§Â kfv mfdtj kfv äfvf dtJsk ifsv?

snƒ ˆdnv dj sjfb mfb zfsY, pf zfibfv ShEjJfbfv slWqfstv …isv tfofsbf zfsY; dj§Â kf zyt? i[f§Àsv zbA ˆdn, pf dbsy vfJf zfsY; dj§Â kf nyt; ˆv mfb dj shdw bq?

mrfb zfïfr du¶b W ƒbnfbsj ˆmb ˆj jkGshAv ubA nxdó jsvsYb, pfsk sjfb há sbƒ, dhvdk sbƒ. sn jkGhA rt, ƒhflk W lfnk¶. ˆ rt nxdó vybfv hcdbqflD …sÜwA. dj§Â zsbj nxdó sn jkGhA kAfo j'sv zhf²Àh mfb W mpGflfv zbcnáfsb zbA jsmG vk rsqsY. djHfsh sn zfnt mpGflf zuGb jvsk ifsv? mpGflf idvrfv j'sv dj kfv zbcnáfb jsv? sn dj rDbkf sKsj v[f sisk rDbkfvƒ dwjfv rq bf?

zfnt mpGflf rt uv¢vD jkGhA iftsbv kWIDj tfsHv mfLAsm. sp jkGhA iftsbv jKf ufdbsq bfmfspv iaskAj vfjzfsk hf¦lf dbu iaHcv ÈBjDkGb j'sv Kfsj. zfv kfv iaHc kfv iadk hV smsrvhfb. spsrkc dkdbƒ ˆ ÈBjDkGb kfsj dw[f dlsqsYb. nckvfQ sr zfïfr! sr snƒ nÙf, p]fv iawQnf Hft (rWqfv ltDt)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 63

ˆhQ db¦lf Jfvfi (rWqfv ltDt).(18) kcdm zfmfslvsj skfmfv iawQnf zuGsbv kWIDj lfW ˆhQ snƒ dudbn sKsj lCsv vfJ, pf zfmfslvsj skfmfv db¦lfv n©mcJDb jsv. sr dyvÓDh, zdhbw¶v!

nxdóv iv±iv nfrfpA iafKGbf ˆhQ nxdóv naófv

jfsY nfrfpA iafKGbfv zKG nxdóv iv±iv nfrfpA iafKGbf jvfv zKG rt, sjfb jfu nru jvfv

ubA nrspfdokf yfWqf, sp jfu ˆjfjD jvsk jó W jdEb tfso. dj§Â ˆJfsb nfrfpA iafKGbfv jKf nxdó W naófv mfsU. hf¦lfv

dbuö ixKj sjfb wdÙÁ sbƒ, pfv äfvf zfïfrv nfrfpA YfVfƒ sn dbu zHDó tfH jvsk ifsv. spsrkc hf¦lfv ƒ¤Yf zfïfrv ƒ¤Yfv zbcnfvD. mrfb zfïfrv ƒ¤Yfv zbcsmflb hAkDk hf¦lfv ƒ¤Yf jJsbfƒ iCvB rsk ifsv bf. zfïfrv ƒ¤Yfƒ IfqnftfjfvD W (hf¦lfv ƒ¤Yfsj) idvshóbjfvD. spmb dkdb hstsYb,

وما تشاؤون إلا أن ) ٢٩(إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا { سورة اإلنسان) ٣٠(} يشاء الله إن الله كان عليما حكيما

zKGf{, zkˆh pfv ƒ¤Yf sn kfv iadkiftsjv dlsj iK zhtìb jv¢j. skfmvf ƒ¤Yf jvsh bf; pdl bf zfïfr ƒ¤Yf jsvb. zfv zfïfr nhGÎ, iaÎfmq. (nCvf lfrv 29-30 zfqfk)

(18) mrfb zfïfrv hfBD } }قلونعلا ي مهات أكثررجاء الحرمن و كونادني سورة ) ٤(} إن الذين ,zhkDBG rWqfv jfvB öv™i htf rsqsY sp, ˆjlf zfj¶vf' dhb rfshn htstb احلجرات`swfsbf! zfmfv iawQnf Hft (rWqfv ltDt) ˆhQ db¦lf Jfvfi (rWqfv ltDt).' bhD htstb, ªsn skf zfïfr zfpXpf zufï.« (zfrmfl, 3/488, dkvdmpD 3267bQ, bfnf„ } ncbfb jchvf 11515bQ, zfthfbD rflDndesj nrDr hstsYb.)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 64

} قيمتسأن ي اء منكمن ش٢٨(لم ( بر اء اللـهشون إلا أن ياؤشا تموالمنيسورة التكوير) ٢٩(} الع

zKGf{, (ˆ skf ðLc dhÇhhfnDv ubA …islw mfÛ;) skfmfslv msLA sp nvt isK ytsk yfq kfv ubA. zfv dhw¶ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ƒ¤Yf hAkDk skfmvf sjfbƒ ƒ¤Yf jvsk ifv bf. (nCvf kfjhDv 28-29)

zKGf{, hf¦lfv sp sjfb ƒ¤Yf mrfb zfïfrv yCVf§À ƒ¤Yfv zbcnfvD.

ˆJfsb nfrfpA iafKGbfq …sÜwA, hf¦lfv lcdbqf W zfsJvfskv iaskAj snƒ ShL jfu, pf sn jvfv ƒ¤Yf jsv. spsrkc ƒhflskv zKG hV iaw²À; spmb iCshG …dïdJk rsqsY. bhD ƒhsb zfêfn -sj hstdYstb, ªpJb kcdm nfrfpA yfƒsh, kJb zfïfrv jfsY sysqf.« (zfrmfl 1/293, 303, 307, dkvdmpD 2516bQ, rfsjm 3/542, zfthfbD rflDndesj nrDr hstsYb. nrDùt ufsm' 2/1318)

dkdb Hfthfnfv ifÛ mczfp -sj zdnqk j'sv hstdYstb, ªsr mczfp! zfïfrv jnm! zfdm skfmfsj Hfthfdn. kcdm iaskAj bfmfspv iÇyfsk zhwAƒ htsk sYsVf bf,

تكادن عبسحو كركشو لى ذكركع يأعن مالله. zKGf{, sr zfïfr! kcdm zfmfsj skfmfv dpjXv (n¹vB), wcjXv

(jxkÎkf) ˆhQ nc¦lv ƒhflk jvsk nfrfpA lfb jv. (zfrmfl 5/244, zfhC lf†l 1522, bfnf„ 1304bQ, rfsjm 1/273, ƒhsb drêfb 2021bQ, zfthfbD nrDùt ufsm' 2/1320sk `nrDr' hstsYb.)

`ƒqAfjf bf²Àf„b' nhsysq shdw …ijfvD lczf ˆƒ zfqfkdesk vsqsY nhsysq shdw …ijfvD W z¬i jKfq

zKGhùt lczf. sjfb sjfb …tfmf hstb, `nhsysq shdw …ijfvD



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 65

lczfv hAfifsv dy§Àf-Hfhbf jvtfm skf slJtfm, kf rt k]fv n§Âdó tfsHv …iv nfrfpA iafKGbf jvf. kfviv Ifdkrfsk kf slJtfm, `ƒqAfjf bf'hclc zƒqAfjf bf²Àf„b.'

sjfb sjfb …tfmf hstb, `nhsysq shdw …ijfvD lczf rt k]fv n§Âdó tfsHv …iv nfrfpA iafKGbf jvf. zfv nhsysq hV lfb rt …ÙÁ iafdKGk dhNq dlsq nfrfpA jvf. nm²À lczfsq mfnCvfv smZdtj dhNq rt ˆƒ (zfïfrv n§Âdó tfsHv …iv nfrfpA iafKGbf) ˆhQ kfv iadkjCt dhNq W h²Â lCv jvf, kf idviCBG jvf ˆhQ kfv jfvBnmCr nru jvf.' (hflfƒ…k kfInDv 1/180)

nckvfQ dj nc¦lv zKGhùt ˆ lczf! iaskAj dhsLq lczfv smZdtj dhNq ˆƒ lczfv dlsjƒ iakAfhkGb jsv.

`ƒqAfjf bf'hclc zƒqAfjf bf²Àf„b'-ˆ vsqsY kWrDl W dhbq

`ƒqAfjf bf'hclc'-sk vsqsY dwjG huGb W kWrDl hvsBv iadk ƒdÌk. ˆsk vsqsY dwjG W dvqf (stfjialwGsbv zfmt)ˆv nfsK n©ijGrDbkfv sOfNBf. spsrkc ˆsk lczfjfvD ƒhflksj sjht zfïfrv ubA nDdmk jsv. ˆv ltDt rt, jmGjfvj (ƒqAfjf)sj dÛÁqf (bf'hclc)v iCshGƒ …sïJ jvf rsqsY.

zfv `zƒqAfjf bf²Àf„b'-ˆ vsqsY hf¦lfv zfk¹dbHGvkf huGb jvfv iadk ƒdÌk. wdÙÁmÙf, n[mkf W zrQjfsvv nfsK n©ijGrDbkfv sOfNBf. ˆsk vsqsY zfbcNdÌjHfsh z[mkf W lchGtkfv jKf öDjfv ˆhQ sjht nxdójkGfv mrfwdÙÁv jKf zbcHh W j¬ibf. spsrkc hf¦lf ˆsk nfrfpA iafKGbfsj sjht zfïfrv ubA nDdmk jsv.

sjfb sjfb …tfmf hstb, ªƒqAfjf bf'hcl' dvqf (stfjialwGb) lCv

********************** nCvfkcn n¶ftfr 66

jsv ˆhQ `zƒqAfjf bf²Àf„b' zrQjfv lCv jsv.« (mfumC… IfkfWqf 1/157)

`ƒqAfjf bf'hclc'sk kWrDslv nf[A (tf ƒtfrf ƒïfïfr)v zKG ƒdkhfyj W sbdkhfyjHfsh dbdrk vsqsY. zfv kf kfWrDlct …tCdrqAfskv nfsK n©ixÙÁ. i[f§Àsv `ƒqAfjf bf²Àf„b' kfWrDlcv v¢hCdhqAfrv nfsK n©ixÙÁ. (hflfƒ…k kfInDv 1/110, 177) pfsk mrfb zfïfrv idviCBG nfhGsHZm [mkf W öfLDb idvyftbfv jKf hcUf pfq. zfv ˆ jKfW hcUf pfq sp, nm²À nxdó dbsuv ƒ¤Yfmk djYc jvsk z[m; pdl bf zfïfr kjlDv äfvf kfslv nfrfpA jsvb. dkdb hstsYb,

التكوير سورة) ٢٩(} العالمني رب الله يشاء أن إلا تشاؤون وما{zKGf{, dhw¶ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ƒ¤Yf hAkDk skfmvf

sjfbƒ ƒ¤Yf jvsk ifv bf. (nCvf kfjhDv 29 zfqfk) `ƒqAfjf' nDdmkjvsBv zKG slq. spsrkc kf (jmGjfvj dÛÁqfv)

iCshG …dïdJk rsqsY. nckvfQ ˆv nfsK zbA (sjfb jmGjfvsjv) nQspfo ðÝ bq. i[f§Àsv pdl `bf'hclcjf' htf rk, kfrst kfv nfsK nQspfo jvf ðÝ rk. zfv kJb kf kWrDslv iadk ƒdÌk jvk bf.

ˆƒ zfqfskv zsKGv dbjehkGD zfqfk rt dbsmv zfqfk, }هدبكل فاعوته وليهود سورة) ١٢٣(} ع

zKGf{, kcdm kf]v …ifnbf jv ˆhQ kf]v …iv dbHGv jv. (nCvf rCl 123 zfqfk)

spsrkc zfïfrv …iv dbHGvjfvD zfnst zfïfrv jfsY nfrfpA



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 67

iafKGbfjfvD.(19)

`ƒqAfjf bf'hclc zƒqAfjf bf²Àf„b'-ˆ ufhfdvqAfr W j¶flfdvqAfrv mkhfslv J×b

`zfmvf ƒhflk jdv' jKfv msLA ufhfdvqAfr dIjGfv mkhfl J×b rq, pfvf hst, hf¦lfv sjfb ƒ¤Yf, ƒvflf W jmG sbƒ. hvQ sn hfkfsn ytmfb iftsjv mk. (kjlDvƒ nhdjYc, klhDv hst djYc sbƒ.)

J×b ˆƒHfsh rq sp, zfqfsk ƒhflskv jkGf rt hf¦lfƒ. ƒhflk-dÛÁqfsj kfv iadkƒ n©ixÙÁ jvf rsqsY. (kfrst hcUf sot, hf¦lfv ƒ¤Yf W jmG zhwAƒ zfsY.)

zfv `nfrfpA yfƒ' jKfq vsqsY j¶flfdvqAfr dIjGfv mkhfslv J×b, pfvf hst, zfïfrv ƒ¤Yf YfVfƒ hf¦lf dbsuv jfsuv nxdójkGf. (klhDvƒ nhdjYc, kjlDv hst djYc sbƒ.)

kfslv mkhfslv J×b ˆƒHfsh rq sp, hf¦lfv nfrfpA iafKGbf ˆ jKfv ltDt sp, kfv ƒ¤Yf zfïfrv zbcmdk YfVf iCvB rhfv bq. nckvfQ zfïfrv nfrfpA bf Kfjst hf¦lf ƒhflk jvsk n[m rsh bf. jmG hf¦lfv i[ rsk ˆhQ kfv nQOeb-dbqdk W nfrfpA zfïfrv i[ sKsj. (mflfdvucn nfstjDb 1/107)

(19) hf²Àhis[ zfïfrv …iv dbHGvwDtkf k]fv jfsY nfrfpA iafKGbf jvfv yfƒsk shdw hAfij. nCvf n¶ftfskv rflDsnv ˆj hBGbfq `ƒqAfjf bf²Àf„b'sj snfilG jvfv zsKG zfsvfi jvf rsqsY. …tfmfoB hstb, zfïfrv …iv dbHGvwDtkf---njt jmG snfilG jvf, nfrfpA iafKGbf jvf W n§Âó Kfjf---ˆ nsh idvhAfå zfsY. ˆ njt YfVf zfïfrv …iv dbHGvwDtkf j¬ibfƒ jvf pfq bf. (mflfdvucn nfstjDb 1/136)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 68

mfbcN ƒhflk W nfrfpA iafKGbfq yfv Hfso dhHÙÁ 1. iajxk hf¦lf } sp hAdÙÁ zh²¿f zbcifsk HfvnfmA v[f j'sv

ƒhflk W nfrfpA iafKGbf ˆjsÛ …Hqƒ jsv. spmb zfqfsk …Hqsj ˆjsÛ umf jvf rsqsY. nckvfQ ˆjef jvsk dosq zbAefsj …si[f jsv bf.

2. pfv jfsY ƒhflk zfdLjA tfH jsv; dj§Â nfrfpA iafKGbf W zfïfrv …iv Hvnfq kfv Û¢de zfsY. Ist sn z[m rq zKhf zhsrtfv dwjfv. kJb sn mcnDhsk zsbj …däo rq, rfkYfVf rWqf dudbsnv ubA zsbj lc}dJk rq, HfoA W kjlDsvv zsbj dhLfb W drjmk nìsá zÎ Kfsj, zKhf nxdóv nfsK zfwf sh]sL kfslv jfsY nfrfpA iafKGbf jsv ˆhQ kfslv wdÙÁ W nfrfspAv iadk zfjxó rsq isV.

3. pfv jfsY nfrfpA iafKGbf W zfïfrv …iv Hvnf zfdLjA tfH jsv; dj§Â sn ƒhflsk SwdKtA ialwGb jsv. wvDqk, zfslw-dbsNL W …tCdrqAfk v[fv hAfifsv zhsrtf jsv. HfoA, kjlDv W v¢hCdhqAfksj nhGlf nfmsb vfsJ, kfvƒ jKf sJqft jsv ˆhQ wvDqk, zfslw-dbsNL W …tCdrqAfksj nfmsb vfsJ bf.

4. sp ˆjsÛ …Hsqv hAfifsvƒ SwdKtA jsv. nckvfQ äDsbv hAfifsv zfïfr YfVf zsbAv ƒhflk jsv, zsbAv jfsY nfrfpA iafKGbf jsv ˆhQ lcdbqfv hAfifsv ƒ¤Yfmk lcdbqf yfq; kfv …sÜwA rq lcdbqfƒ. lcdbqf yfq srkcv …iv dbHGv j'sv; srkc nxdójkGf (zfïfr)v …iv dbHGv jsv bf. (mfumC… IfkfWqf 14/10-12)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 69

ˆƒ zfqfsk ƒhflksj nfrfpA iafKGbfv iCshG …sïJ jvf rsqsY sjb?

ˆ hAfifsv dhdHâ …dÙÁ vsqsY }- htf rsqsY, Ifdkrf lcƒ Hfso dhHÙÁ; ˆj Hfo zfïfrv, ziv Hfo

hf¦lfv---spmb iCshG …dïdJk rflDsn j¶clnDsk hdBGk rsqsY. nckvfQ ƒhflskv jKf iaKsm htf rsqsY, pfsk nCvfv iaKm Hfsov hfjAÈdtsk mrfb zfïfrv sp njt ÈBfhtD hdBGk rsqsY, kfv nfsK ncnmÓn rq. zfv nfrfpA iafKGbfv jKf didYsq slWqf rsqsY, pfsk nCvf swN Hfsov hfjAÈdtsk hf¦lfv sp iafKGbf hdBGk rsqsY, kfv nfsK ncnmÓn rq.

htf rsqsY, spsrkc ƒhflk rt zHDó, zfv nfrfpA iafKGbf rt kfv mfLAm. nckvfQ mfLAm zsi[f zHDó …Ùm hst kfv jKf zfso …sïJ jvf rsqsY.

htf rsqsY, spsrkc ƒhflk …tCdrqAfskv nfsK n©ixÙÁ ˆhQ nfrfpA iafKGbf v¢hCdhqAfskv nfsK n©ixÙÁ. zfv nCvfsk …tCdrqAfskv jKf `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zf-tfmDb' iCshG …dïdJk rsqsY. (20)

htf rsqsY, spsrkc ƒhflskv mfsUW nfrfpA iafKGbf zfsY. zkˆh ƒhflk rt hAfij. zfv nfrfpA iafKGbf jvst (iCBG) ƒhflk rWqf uv¢vD bq. iahxdÙiCufvD W ifiD mfbcNW kfv iahxdÙiCuf W ifsiv ubA zfïfrv jfsY nfrfpA iafKGbf jvsk ifsv. kfƒ ˆmb ˆj jmGsj zfso …sïJ jvf rt, pf hf¦lfv sbj zfmt. zfv snƒ jmGsj didYsq slWqf rt, pf jJsbf sbjW rsk ifsv, jJsbf hlW.

htf rsqsY, spsrkc ƒhflk dhyfv dlsbv iadklfsbv nfsK

(20) zhwA ˆ jKf ndEj mskv nfsK n©ixÙÁ sp, `hfnmftfr' nCvf Ifdkrfv iaKm zfqfk bq.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 70

nfmÓnAiCBG, pfv jKf kfv iCshGv zfqfsk …dïdJk rsqsY. zfv nfrfpA iafKGbf drlfqfk iafKGbfv nfsK nfmÓnAiCBG, pf kfv ivhkGD zfqfsk …dïdJk rsqsY.

zhwA ˆ njt …dÙÁv msLA iaKmefƒ shdw pcdÙÁnÌk.

Hfviafå hf¦lf jkGxj sjfbXef zfso Ose } ƒhflk, bfdj nfrfpA iafKGbf?

ˆ iaswv …Ùv iCshGfÙÁ zfstfybfq vsqsY, zfqfsk sjb nfrfpA iafKGbfv zfso ƒhflksj …sïJ jvf rt? pfsk hcUf pfq ƒhflkƒ zfso rq. dj§Â ndEj jKf ˆƒ sp, nQOesbv dlj dlsq ˆjde zbAdev zfso Ose bf. hvQ …Hqƒ iv±iv n©ijGpcÙÁ. ˆjdev zfso zbAdev Oef smfseƒ nýh bq. ƒhflk zfïfrv jfsY nfrfpA iafKGbf YfVf Oesk ifsv bf. zfv nfrfpA iafKGbfW ˆjde ƒhflk, pf zfïfr YfVf zsbAv jfsY yfWqf ShL bq; pdl kf zfïfr YfVf zbA jfsvf slWqfv [mkf bf Kfsj. ˆƒ zfqfsk nfLfvB ƒhflk n©isjG dhhxdk ˆsnsY. kfvƒ ˆjde Èv¢k¶iCBG iajfsvv lxóf§À slWqf rsqsY, zfv kf rt nfrfpA iafKGbf jvf. pfsk ˆƒ dhswN ƒhflskv dhswN Èv¢k¶ ±ió rq.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 71

iÑm zfqfk اهدنا الرصاط املستقيم[ [

zKGf{, zfmfslvsj nvt iK slJfW. ˆ rt hf¦lfv sp nh dudbn iasqfub kfv msLA nhsysq shdw

Èv¢k¶iCBG dudbn iafKGbf j'sv lczf. hvQ hf¦lf kfv sbrfkƒ mcJfsi[D. (nvt isKv dlwf.)

ˆ iafKGbfq hf¦lf dbsuv z[mkf öDjfv j'sv kfv iadkiftsjv jfsY iasqfub dH[f jvsh. spsrkc mfbcN ªzdkwq pfstm W zdkwq zÎ.« (nCvf zfrpfh 72 zfqfk)

ˆ lczfq sn rj jKf swfbfsk zrQjfv W rELdmGkf lCv jvfv syóf jvsh.(21)

ˆ jKf öDjfv jvsh sp, lczf ˆjmfÛ mrfb zfïfrv jfsYƒ jvsk rsh. dkdbƒ nfrfpAjfvD, kWIDjlfkf ˆhQ (drlfqfskv iK) nrujfvD.

ˆ lczfsk sn drlfqfk W nvt iK tfH jvfv zfjct zfoar iajfw jvsh. spmb ˆ lczfq sn zbcbq-dhbqjfvD rsh; spmb mrfb zfïfr zfslw dlsqsYb,

األعراف سورة) ٥٥(} المعتدين يحب ال إنه وخفية تضرعا ربكم ادعوا{zKGf{, skfmvf jfjcdk-dmbdk nrjfsv W nQsofisb skfmfslv

iadkiftjsj Ffj, dbÇyq dkdb nDmftQObjfvDslvsj iY¦l

(21) zrQjfsvv nQÎfq htf rsqsY, ªrj hf nkA iakAfJAfb jvf ˆhQ mfbcNsj OxBf jvf.« (mcndtm 265bQ)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 72

jsvb bf. (nCvf zf'vfI 55 zfqfk)

drlfqfskv zKG zfdHLfdbj zsKG `drlfqfk' ÈmvfrD W ëókfv dhivDk. drlfqfk

jvfv mfsb rt, bmakf W sjfmtkfv nfsK iK slJfsbf, isK yftfsbf.(22)

wvqD idvHfNfq lc'de iadnÝ zsKG hAhrfv rq }- 1. iK slJfsbf, iK-dbslGw jvf. zfv ˆ jfu naóf W nxdó …Hq

jkxGjƒ rsk ifsv. nckvfQ mrfb zfïfr iK slJfb. spmb dkdb hstb,

فصلت سورة) ١٧(} الهدى على العمى فاستحبوا فهديناهم ثمود وأما{zKGf{, nfmCl n©ialfsqv hAfifv skf ˆƒ sp, zfdm Wslvsj

iKdbslGw jsvdYtfm; dj§Â Wvf n{isKv idvhskG ëf§ÀiK zhtìb jsvdYt. (nCvf rf-mDm nfulfr 17 zfqfk) (23)

zfv vnCt W nfstrDboBW iK slJfb. spmb mrfb zfïfr k]fv vnCt n©isjG hstb,

}كإندي وهاط إلى لتقيم صرتسالشورى سورة) ٥٢(} م zKGf{, dbÇyqƒ kcdm nvt iK ialwGb jv. (nCvf wCvf 52 zfqfk) bhD (zftD -sj) hstdYstb, ªskfmfv äfvf pdl ˆjde stfj

(22) dj§Â ˆ zKG jfsIvslv s[sÛ nmÓn bq. mrfb zfïfr hstb, }موهداط إلـى فاهصـر

} الجحـيم zKGf{, Wslvsj ufrfâfsmv isK idvyfdtk jv. (nCvf n¶fIIfk 23 zfqfk) ˆv uhfsh htf rsqsY, ˆde hAÌ j'sv htf rsqsY. (v™ùt mfzfbD 1/152) …tfmfoB hstb, ˆJfsb drlfqfskv zKG o§ÀhA²¿st si]ZsY slWqf; ufâfk zKhf ufrfâfsm. (25bQ eDjf ûóhA) (23) …Hq iajfv drlfqfskv ltDstv ubA slJcb } zfpWqf…t hfqfb, wfbj¶Dk¶D 4/399, nCvf rf-mDm nfulfr 17 zfqfk



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 73

isKv dlwf ifq, kfrst kf skfmfv ubA tft …ebD zsi[f …Ùm.« (hcJfvD 2942, mcndtm 6223bQ)

jcvzfb (wvqD zfqfk) drlfqfk jsv, iK slJfq, iK hBGbf jsv, iK ±ió jsv. mrfb zfïfr hstb,

}للمسلمني وبشرى ورحمة وهدى شيء لكل تبيانا الكتاب عليك ونزلنا{zKGf{, zfdm skfmfv iadk djkfh zhkDBG jsvdY iaskAj dhNsqv

±ió hAfJAf öv™i ˆhQ zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm)slv ubA, iKdbslGw, jv¢Bf W ncnQhfl öv™i. (nCvf bfrt 89 zfqfk)

dljyÛÁhfst (nxdóok dblwGbfhtDsk) W dbu slsrv msLA lxdóifk mfbcNsj drlfqfk jsv W iK slJfq. mrfb zfïfr hstb,

}ريهمنا ساتنفي الآفاق في آيو ى أنفسهمتح نيبتي مله هأن قالح{ zKGf{, zfdm Wslv ubA zfmfv dblwGbfhtD dhw¶uosk hAÙÁ jvh

ˆhQ Wslv dbsuslv msLAW; Ist Wslv dbje ±ió rsq …Esh sp, ˆ (jcvzfb) nkA. (nCvf rfmDm nfulfr 53 zfqfk)

hvQ ˆƒ swaBDv drlfqfk jfosuv djkfh zKhf ƒstÅºdbj ic²Àj, zdFW zKhf dHdFW jAfsneW jvsk ifsv.

iK slJfsbfv drlfqfk sKsj …sÜwA rt Hft dydbsq slWqf, hqfb j'sv slWqf. kfsk …dÜó hAdÙÁ kf oarB jv¢j zKhf huGb jv¢j. nckvfQ ˆƒ drlfqfk däkDq swaBDv drlfqfskv ubA wkG; zdbhfpG nQOej bq. zfv wkG bf ifWqf sost (mfwv™k hf pfv ubA wkG zfsvfdik rq kf) ifWqf pfsh bf. dj§Â wkG ifWqf sost (mfwv™k) ifWqf uv¢vD bq ˆhQ wkGW bf ifWqf uv¢vD bq. nckvfQ iK slJfsbfv drlfqfk ifWqf pfq ˆhQ kWIDj W ƒtrfsmv drlfqfk bf ifWqf pfq, kfrst snƒ drlfqfk tfH rsh bf, pfsk nWqfh ifWqf pfq.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 74

2. kWIDj W ƒtrfsmv drlfqfk. zfv ˆde mrfb zfïfrv ubA Jfn. mrfb zfïfrv dbsmfÙÁ hfBD ˆƒ zsKGv …ivƒ zfsvfdik rsh. dkdb hstsYb,

}سلي كليع ماهده لكنو دي اللههن ياء مشالبقرة سورة) ٢٧٢(} ي zKGf{, kfslvsj n{isK idvyfdtk jvfv lfq-lfdqk¶ skfmfv bq,

hvQ zfïfr pfsj ƒ¤Yf n{isK idvyfdtk jsvb. (nCvf hfj¶fvfr 272 zfqfk) }كدي لا إنهت نم تببأح لكنو دي اللههن ياء مشالقصص سورة) ٥٦(} ي

zKGf{, jfsjW diaq msb jvst kcdm kfsj n{isK zfbsk ifvsh bf, ksh zfïfrƒ pfsj ƒ¤Yf n{isK zfsbb. (nCvf j¶fn¶fn 56 zfqfk)

ˆJfsb sp drlfqfk vnCt sKsj J×b jvf rsqsY, kf rt snƒ drlfqfk, pfsk n{iK W nWqfh uv¢vD rq ˆhQ kfv zbAKf rq bf.

kWIDj lfb W ƒtrfm jvfv drlfqfk nxdóv rfsk smfseƒ sbƒ. nxdóv rfsk snƒ drlfqfk zfsY, pf vnCtslv rfsk zfsY. mrfb zfïfr hstb,

النحل سورة) ٣٥( } المبني البالغ إال الرسل على فهل{zKGf{, vnCtslv jkGhA nc±ió hfBD iayfv jvf YfVf zfv dj? (nCvf

bfrt 35 zfqfk) kWIDj W ƒtrfsmv drlfqfk lfb sKsj …sÜwA rt, r™lsq „mfb

iad[å jvf, r™lsqv kf oarB jvf ˆhQ snƒ zbcpfqD zfmt jvf. nckvfQ mrfb zfïfrƒ dbu vrmk W zbcoasr Hfviafå hf¦lfv h[sj „mfsbv ubA …¦mcÙÁ j'sv slb ˆhQ ƒntfmD wvDqk äfvf zfmt jvfv kWIDj lfb jsvb. spmb dkdbƒ hf¦lfsj „mfb sKsj lCsv ndvsq slb ˆhQ dbu ƒbnfI W drjmskv nfsK Hfviafå hf¦lfv h[sj nQjDBG j'sv slb, Ist sn wvDqksj hvB jvsk ifsv bf.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 75

mrfb zfïfr hstb, يجعـل يـضله أن يرد ومن لإلسالم صدره يشرح يهديه أن الله يرد فمن{

هردقا صيا ضجرا حمكأن دعصاء في يمالس ل كذلكعجي الله سجلـى الرع ون ال الذينمنؤاألنعام سورة) ١٢٥(} ي

zKGf{, zfïfr jf…sj n{isK idvyfdtk jvfv ƒ¤Yf jvst, dkdb kfv r™lqsj ƒntfsmv ubA iaw²À j'sv slb ˆhQ jf…sj dhiKofmD jvfv ƒ¤Yf jvst, dkdb kf]v r™lqsj zdkwq nQjDBG j'sv slb; kfv jfsY ƒntfm zbcnvB zfjfsw zfsvfrsBv mkƒ lc}nfLA rsq isV. pfvf dhÇhfn jsv bf, zfïfr kfslv …iv ˆv™si zidhÛkf (wqkfb zKhf zfpfh) dbLGfdvk jsvb. (nCvf zfbzfm 125 zfqfk)

zfidb htsk ifsvb sp, kWIDj W ƒtrfsmv drlfqfk mrfb zfïfrv ubA Jfn; yfsr sn drlfqfk wvqD hAfifsv srfj zKhf ifdKGh hAfifsv srfj, …Hq drlfqfkƒ nmfb nmfb.

wvqD hAfifsv drlfqfk spmb, äDsbv zfrhfqj pfjfk zflfsqv ubA zfrhfb jsvb. ±ió HfNfq pfjfk zflfsqv …ijfdvkf, hjGk W lcdbqf-zfsJvfsk mÌstv jKf hBGbf jsvb. Ist zfïfr pfv mÌt yfb, sn ˆƒ zfrhfsb nfVf slq. i[f§Àsv zbA stfsjvf mcJ dIdvsq sbq.

ifdKGh hAfifsv drlfqfk spmb, zfidb FºfƒHfvsj bnDrk jvstb, pfsk sn LDv-d²¿vHfsh ofdV yftfq. zfidb kfsj nc¦lvHfsh ±ió jKfv mfLAsm ˆv …ijfdvkfW htstb. dj§Â zfidb pfv dlsj zfrhfb jvstb, kf nc±ió rWqf nsÙ¶W sn zfibfv jKfq ë™s[i jvt bf kKf kfsk zfmt jvt bf.

jJsbf iasyóf hV nIt msb rq. zfidb iY¦l jsvb ˆmb ˆj

********************** nCvfkcn n¶ftfr 76

stfjsj zf§Àvdjkfv nfsK bnDrk jvstb. jJsbf jJsbf zfidb rEf{ slJshb, pfv nfsK zfidb jKf htsYb, sn ˆ dhNsq zfslZ zfoar vfsJ bf. kJb zfidb k]fv r™lqsj sndlsj dIvfsk ifvshb bf, spdlj dIvfsk kjlDvokHfsh zfïfrv ƒ¤Yf sbƒ. nckvfQ zfibfv swN nDmf W ƒ¤Yfv swN ipGfq rt äDb-lcdbqfv hAfifsv iK slJfsbfv drlfqfk. (hfjD zfïfrv rfsk.)

mrfb zfïfrƒ r™lqnmCsrv idvhkGbjfvD, zfhkGbjfvD. ˆƒ ubA vnCt -ˆv zdLjfQw lczf dYt,

ا مينكلى ديع قلبي تب ثبالقلو قلب. zKGf{, sr r™lqnmCrsj dhhkGbjfvD! zfmfv r™lqsj skfmfv l¶Dsbv

…iv iadkdôk vfJ. (zfrmfl 6/91, 302, 315, dkvdmpD 3522, dntdntfr nrDrfr 2091bQ)

k]fv zdLjfQw jnm dYt `tf zmcn¶fdvGdIt j¶ctCh' hst (bfnf„ 3762,

ƒhsb mfufr 2092, k¶fhfvfbD 13166, dntdntfr nrDrfr 2090bQ) ˆhQ `tf zmcj¶fdïdht j¶ctCh' hst. (hcJfvD 7391bQ)

zKGf{, r™lq idvhkGbjfvD (zfïfr)v jnm! bf.

nCvf Ifdkrfq drlfqfskv …sÜwA nCvf Ifdkrf ifE j'sv lczfjfvD kfsk lcƒ swaBDv drlfqfk iafKGbf

j'sv Kfsj }- 1. iK slJfsbf drlfqfk; zfv kf rt rsjv zbcjCt …ijfvD

ƒtXm. zfv kf rt kfdÙ¶j ÎfbwdÙÁ. ˆv nC[¹ iafdå rt, dhkdjGk dhNqfhtDsk drlfqfk (ndEj iK) tfH. mcukfdrl (Hct jvstW) ˆjde nWqfshv zdLjfvD; dj§Â dpdb ndEj dnÝfs§À …ibDk rb, dkdb tfH jsvb lc'de nWqfh. bhD vfskv bfmfp ˆƒ lczf isV zfvý jvskb,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 77

المض، عاألرات واومالس ل، فاطرآفيرإسل وكائيمي ل وآئيرجب بر ماللهوالشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون، اهدني الغيب

.ذنك إنك تهدي من تشاء إىل صراط مستقيملما اختلف فيه من الحق بإzKGf{, sr zfïfr! sr duhvf„t, mDjf„t W ƒnafIDstv iaHc! sr

zfjfwmàtD W ixdKhDv nxubjkGf! sr lxwA W zlxswAv idvÎfkf! kcdm skfmfv hf¦lfslv mfsU mDmfQnf jv, sp dhNsq Wvf mksHl jsv. sp dhNsq mksHl jvf rsqsY, sn dhNsq kcdm zfmfsj skfmfv zbcoasr nskAv iK slJfW. dbÇyq kcdm pfsj ƒ¤Yf nvt iK sldJsq Kfj. (mcndtm 770bQ)

2. kWIDj W ƒtrfsmv drlfqfk; zfv kf rt r™lsqv rj oarB jvf, rj dbsq r™lq iaw²À rWqf, rjsj Hfthfnf ˆhQ rsjv …iv zfmt jvf. zfv ˆefƒ rt ƒ¤Yfok jmGwdÙÁ.(24)

lczfjfvD ˆƒ drlfqfk zfïfrv jfsY yfq. spsrkc dkdbƒ ˆv iafKGbf²¿t. dkdb hstsYb,

}لكنو الله ببح كمان إليالإمي هنيزفي و قلوبكم هكـرو كمإلـي الكفـر وقالفسان ويالعصو لئكأو مون هاشدلا) ٧ (الرفض نة الله ممنعو اللهو لـيمع كيماحلجرات سورة) ٨(} ح

zKGf{, zfïfr skfmfslv dbje „mfb (dhw¶fn)sj diaq jsvsYb ˆhQ Wsj skfmfslv r™lsq ncswfdHk jsvsYb. zfv jcIvD (zdhw¶fn), ififyfv W zhfLAkfsj skfmfslv dbje zdiaq jsvsYb. Wvfƒ

(24) kfdÙ¶j ÎfbwdÙÁ ˆhQ ƒ¤Yfok jmGwdÙÁv jKf ufbsk slJcb } hflfƒ…k kfInDv 1/108, dh²Àfdvk slJcb } mfbfdptct ƒhfl hfƒbft j¶c…Wqfdkt ƒtdmqAfr zt-j¶c…Wqfdkt zfmfdtqAfr, drwfm zfst …j¶lfr.

********************** nCvfkcn n¶ftfr 78

n{iK zhtìbjfvD. (ˆef) zfïfrv lfb W zbcoar; zfv zfïfr nhGÎ, iaÎfmq. (nCvf ùucvfk 7-8 zfqfk)

zfv mc'dmboB ivjfst htsh, }دما الذي لله الحاندذا ها لهما وكن ديتهال لنا أن لوانده الله{

zKGf{,`pfhkDq iawQnf zfïfrvƒ; dpdb zfmfslvsj ˆv iK sldJsqsYb. zfïfr zfmfslvsj iK bf slJfst, zfmvf jJbW iK sikfm bf. (nCvf zf'vfI 43 zfqfk)

ˆ nCvfq …ÙÁ …Hq iajfv drlfqfkƒ …dÜó, kfv ltDt ˆƒ sp, mrfb zfïfr hstsYb,

}املستقيم الصراط اهدنا{dkdb hstbdb,

}املستقيم الصراطإىل دنااه{ zKhf }املستقيم لصراطل اهدنا{ pfsk drlfqfskv hAfij zKG dbslGw jsv.(25)

(25) drlfqfskv yfvde swaBD zfsY. …isv pf hdBGk rsqsY, kf rt däkDq W kxkDq swaBD. ˆv iaKm swaBD rt, zfm drlfqfk, pf njt nxdóv mfsU hAfij. mrfb zfïfr hstb,

طـه سورة) ٥٠(} هدى ثم خلقه شيء كل أعطى الذي ربنا قال{zKGf{, mCnf htt, `zfmfslv iadkiftj dkdb dpdb iaskAj h²Âsj kfv spfoA zfjxdk lfb jsvsYb, zk}iv iK dbslGw jsvsYb.' (nCvf k¶frf 50 zfqfk) nckvfQ dkdb iaskAj dudbnsj kfv dbuö zfjfv-zfjxdk dlsq nxdó jsvsYb, iaskAj zÌsj kfv …ipcÙÁ v™i lfb jsvsYb. kf sp …sÜswA nxdó jvf rsqsY, kfv iKdbslGw j'sv jkGhA ufdbsq dlsqsYb. zfv iaskAj nxdóv ubA vsqsY ˆƒ drlfqfskv …ipcÙÁ zQw. zfv ykcKG swaBDv drlfqfk rt, zd§Àm zHDó. zfv kf rt ufâfk zKhf ufrfâfsmv iadk si]ZsY slWqf. mrfb zfïfr ufâfkDslv n©isjG hstb,

}دما الذي لله الحاندذا ها لهما وكن ديتهال لنا أن لوانده األعراف سورة) ٤٣(} الله zKGf{,`pfhkDq iawQnf zfïfrvƒ; dpdb zfmfslvsj ˆv iK sldJsqsYb. zfïfr zfmfslvsj iK bf slJfst, zfmvf jJbW iK sikfm bf. (nCvf zf'vfI 43 zfqfk)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 79

dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dsmv hAfJAf ˆhQ nvt W h]fjf

isKv mfsU ifKGjA `dn¶vfk¶' mfsb ±ió vf²Àf. ˆ zKG oarB jvf rsqsY صرط الطعام sKsj.

ˆv zKG Jfhfv dost sbWqfv iv JflAbftDsk ytmfb rWqf. zfv `mc²Àfj¶Dm' (nvt hf snfuf) hÛÁ hf h]fjfv dhivDk. nvt svJf

snefƒ, pf lcƒ dh¦lcv mfsU nhsysq dbjehkGD. `dn¶vfsk¶ mc²Àj¶Dm' (nvt iK)W snƒ dbjekm iK, pf hf¦lfsj kfv iadkiftsjv jfsY ˆhQ n©mfbubj oxr shsrwXsk si]ZsY slq.

nCvf Ifdkrfq ˆv …sÜwA rt, rj ufbf W sybf ˆhQ snƒ zbcpfqD zfmt jvf. spsrkc ˆƒ dudbnƒ mrfb zfïfrv n§Âdó kKf shsrwXsk si]ZsY slsh.

i[f§Àsv h]fjf hf sevf iK snfuf iK rsk zsbj lCvhkGD; pdl …Hsqv ðv¢ W swN ˆjƒ rq. zfv ˆsk sjfb ns¦lsrv zhjfw sbƒ.

h]fjf isK ytst o§ÀhA²¿st si]ZYsk slvD rsh, i[f§Àsv nvt iK nruHfsh nk¶v dEjfbfq si]ZsY slsh.

nvt iK idKsjv ubA ±ió W dbvfil, i[f§Àsv sevf iK z±ió,

zfv ufrfâfmDslv hAfifsv hstb,

}الجحيم صراط إلى فاهدوهم الله دون من) ٢٢ (يعبدون كانوا وما وأزواجهم ظلموا الذين احشروا{zKGf{, (dIdvñfslvsj htf rsh,) ˆjÛ jv zkAfyfvDslvsj, Wslv nryvslvsj ˆhQ kfslvsj pfslv Wvf …ifnbf jvk; zfïfrv idvhskG ˆhQ Wslvsj ufrfâfsmv isK idvyfdtk jv. (nCvf n¶fIXIfk 22-23 zfqfk) nCvf Ifdkrfq iafKGbDq drlfqfk, däkDq W kxkDq swaBDv drlfqfk, pf zfmvf iaKsm dh²Àfdvk zfstfybf jsvdY. (ûóhA } mcIvflfkc zftIfdpt j¶cvzfb 835ix}, hflfƒ…k kfInDv 1/251-252)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 80

pf L]fLfq sIst, msb Hq nxdó jsv. zfhfv zsbj sevf iK o§ÀhA²¿st bf dosq zbA dlsj pfq. htf

hfùtA, mcbfdIj, mcwdvj, jfsIv, zfrst djkfh iaHxdk zmcndtmoB, pfvf swN bhD -ˆv zfomb-hfkGf swfbfv isvW k]fv iadk „mfb zfsbdb ˆhQ k]fv zbcnvB jsvdb, kfslv iK zfïfr-ofmD bq. hvQ kfslv iK slfpJ-ofmD, zfv hV dbjxó sn dEjfbf. bf†pc dhïfdr dmb pfdtj.(26)

(26) zsbj LmG-dbvsi[hflD, pfvf `nh LmG nmfb' hstb, k]fvf hst Kfsjb, `dhdHâ bl-blDv …{nmcJ W iahfr iK dHâ rstW nh ˆjƒ nmcsla dosq dmsw. njstv mk W iK dhdHâ rstW …sÜwA snƒ ˆjƒ dhLfkfv n§ÂdódhLfb.' dj§Â njt blD ˆjƒ dmtbs[sÛ si]ZsY bf. dhdHâ nmcsla dosq dmsw, jfsvf ifdb dmEf, jfsvf, thBfÙÁ, jfsvf hf zbAdjYc. sp blD dmEf-nfosv hf wfd§À-dnácsk dosq dmstsY kf ˆjmfÛ ƒntfm blDƒ. `ˆjde zËsj dhdHâ dbqsm jNf pfq, …ÙvW ˆjƒ hf ndEj rq.' dj§Â zfïfr kfzftf mfbcNsj sp zË jNsk dlsqsYb kfv iÝdk mfÛ ˆjefƒ, ƒntfm iÝdk. zbA sjfb mboVf `iasnn'-ˆ …Ùv ndEj rsh bf. mrfb zfïfr hstb,

عمران آل سورة) ٨٥(} الخاسرين من اآلخرة في وهو منه يقبل فلن دينا اإلسالم غير يبتغ ومن{zKGf{, sp sj… ƒntfm YfVf zbA LmG zs¦hNB jvsh, kfv i[ rsk kf jJbW oarB jvf rsh bf. zfv sn rsh ivstfsj [dkoa²Àslv ltHcÙÁ. (nCvf zfst ƒmvfb 85 zfqfk) `iK dhdHâ rstW o§ÀhA²¿t ˆjefƒ.' ˆ zbA sjfb nfLfvB o§ÀhA²¿stv s[sÛ iaspfuA rsk ifsv. dj§Â sp o§ÀhA²¿st zfïfrsj ifWqf pfq kfv ubA iK ˆjefƒ. ˆj dh¦lc sKsj ziv dh¦lc ipG§À nvt svJf efbst mfÛ ˆjde svJfƒ efbf n©Hh. lcƒ hf kfv zdLj svJf efbsk sost---rq kf ziv dh¦lc ipG§À si]ZYsh bf, bkchf svJf nvt rsh bf. snƒ ˆjde nvt svJfƒ zfïfrv iK, ƒntfm. mrfb zfïfr hstb,

وأن{ هذا رصاطي مستقيام فاتبعوه وال تتبعوا السبل فتفرق بكم عـن سـبيله ذلكـم وصـاكم بـه لعلكم تتقون سورة األنعام) ١٥٣(}

zKGf{, dbÇyqƒ ˆde zfmfv nvt iK. nckvfQ ˆvƒ zbcnvB jv ˆhQ dHâ iK zbcnvB jsvf bf, jvst kf skfmfslvsj kf]v iK rsk dhd¤Yâ j'sv sItsh. ˆHfsh zfïfr skfmfslvsj dbslGw dlsqsYb spb skfmvf nfhLfb rW. (nCvf zfbzfm 153 zfqfk)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 81

kWrDlhflD Ifsnj kfv dInXj (ififyfv) zbcpfqD sevf isK Kfsj. (dhbf kWhfq mfvf sost) ivjfst sn zfïfrv ƒ¤YfLDb Kfjsh; dkdb ƒ¤Yf jvst kfsj kfv ifi zbcpfqD wfd²À Hcdosq idvswsN ˆjdlb shsrwXsk slshb. bsy{ (kWrDslv ÈsB) kfv ifi mfI j'sv dlsq nvfndv shsrwXk lfb jvshb.

dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm nìsá …tfmfosBv mkfmk sj… sj… hstb, `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm' hf nvt iK htsk …sÜwA

ƒntfm. ˆv ltDt mrfb zfïfrv hfBD, األنعام سورة) ١٢٥(} لإلسالم صدره يشرح يهديه أن الله يرد فمن{

zKGf{, zfïfr jf…sj n{isK idvyfdtk jvfv ƒ¤Yf jvst, dkdb kfv r™lqsj ƒntfsmv ubA iaw²À j'sv slb.

ˆv ivhkGD zfqfsk dkdb hstsYb, األنعام سورة) ١٢٦(} مستقيما ربك صراط وهذا{

zKGf{, zfv ˆdeƒ skfmfv iadkiftj dbslGdwk nvt iK. pfvf …islw oarB jsv, kfslv ubA dblwGbnmCr dhwlHfsh dhhxk jsvdY. (nCvf zfbzfm 125-126 zfqfk)

bhD hstb, ªzfïfr nvt isKv …imf hBGbf jsvsYb. isKv lc' Lfsv zfsY lc'de iafyDv. iafyDsv zfsY zsbj sJftf lvuf. njt lvufskƒ ilGf tejfsbf zfsY. isKv mfKfq ˆjub zfrhfqj zfrhfb jvsY, `sr stfj njt! skfmvf njstƒ (nvt) isK iashw zfècïfr dhb mfn†l hstb, ˆjlf vnCt n¶rs²À ˆjde (nvt) svJf efbstb, zk}iv htstb, ªˆef zfïfrv nvt iK.« kfviv ‰ svJfdev Ffsb W hfsm zfsvf zsbj svJf sesb htstb, ªˆƒ rs¤Y dhdHâ iK; pfv iaskAjdev …iv vsqsY wqkfb, sp ‰ isKv dlsj zfrhfb jsv (lfWqfk dlsk) Kfsj.« zk}iv dkdb …isvfÙÁ zfqfkde ifE jvstb. (zbchflj)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 82

jv ˆhQ h]fjf isK spsqf bf.' zbA ˆjub zfrhfbjfvD isKv …iv sKsj zfrhfb jvsY. pJbƒ sjfb mfbcN iafyDv-ofsÛv sjfb lvuf Jctsk …lAk rq, kJbƒ sn hst, `L¶Qn skfmfv! lvuf Jcstf bf. jfvB kcdm lvuf Jctstƒ, kfsk iashw j'sv pfsh.' iK rt ƒntfm. lcƒ iafyDv rt zfïfrv od×nDmf. sJftf lvufnmCr rt zfïfrv rfvfmjxk h²ÂnmCr. isKv mfKfq zfrhfbjfvD rt zfïfrv djkfh. isKv …isv zfrhfbjfvD rt iaskAj mcndtsmv r™lsq zhd²¿k zfïfrv …islóf (dIdvwXkf).« (zfrmfl 4/182-183, dkvdmpD 2859, bfnf„ ncbfb jchvf 9/61, rfsjm 1/73, ƒhsb jfnDv 1/27, zfthfbD dmwjfsk nrDr hstsYb 1/67)

sj… sj… hstsYb, `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm' hf nvt iK htsk …sÜwA jcvzfb zbcnfsv zfmt jvf. ˆv ltDt mrfb zfïfrv ˆƒ hfBD,

مـن تخفون كنتم مما كثريا لكم يبين رسولنا جاءكم قد الكتاب أهل يا{ بـه يهدي) ١٥ (مبني وكتاب نور الله من جاءكم قد كثري عن ويعفو الكتاب

ن اللهم عبات هانول رضبالم سم السهرجخين وات مـور إلى الظلمبإذنـه الن ديهمهياط إلى وقيم صرتساملائدة سورة) ١٦( } م

zKGf{, sr ‰wDoa§¿LfdvoB! zfmfv vnCt skfmfslv dbje ˆsnsY, skfmvf djkfshv pf sofib jvsk, sn kfv zsbj zQw skfmfslv dbje iajfw jsv ˆhQ zsbj djYc (iajfw bf j'sv) …si[f j'sv Kfsj. zhwAƒ skfmfslv dbje zfïfrv dbje rsk suAfdk W nc±ió djkfh ˆsnsY. pfvf zfïfrv n§Âdó tfH jvsk yfq ˆ (suAfdkmGq jcvzfb) äfvf dkdb kfslvsj wfd§Àv isK idvyfdtk jsvb ˆhQ dbu zbcmdkÛÁsm (jcIvDv) zájfv rsk hfv j'sv („mfsbv) zfstfv dlsj dbsq pfb ˆhQ kfslvsj nvt isK idvyfdtk jsvb. (nCvf mfƒlfr 15-16 zfqfk)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 83

sj… sj… hstsYb, `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm' rt ˆjmfÛ zfïfrv ƒhflk jvf. ˆv ltDt rt mrfb zfïfrv ˆƒ hfBD,

يــس سورة) ٦١(} مستقيم صراط هذا اعبدوني وأن{zKGf{, zfmfvƒ ƒhflk jv. ˆdeƒ nvt iK. (nCvf ƒqfnDb 61 zfqfk) sj… sj… hstsYb, kf rt bhD -ˆv zfbcokA jvf. ˆv ltDt

mrfb zfïfrv ˆƒ hfBD, }كإندي وهاط إلى لتقيم صرتساط) ٥٢ (مالذي الله صر ـا لـهفـي م

الشورى سورة) ٥٣(} األمور تصري الله إلى ألا الأرض في وما السماواتzKGf{, dbÇyqƒ kcdm nvt iK ialwGb jv---snƒ zfïfrv iK p]fv

mfdtjfbfq zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY nhƒ. susb svsJf, njt idvBfm zfïfrvƒ dbje iakAfhkGb jsv. (nCvf wCvf 52-53 zfqfk)

sj… sj… hstsYb, kf rt zfhC hfjXv W …mfv (vfdp¶qfïfù zfbùmf)v iK zbcnvB jvf. jfvB …Hsqv zbcnvsB zfnst bhD -ˆv zbcnvB jvf rq.

…ipGcÙÁ iaskAjde …dÙÁƒ mfÛ ˆjde …dÙÁv dlsj dIsv zfsn, zfv kf rt, lcƒ nfd[v zKG iadkôf jvf. zKGf{, sjht ˆj zfïfrv ƒhflk jvf, zfv kf rt `tf ƒtfrf ƒïfïfr'v nf[Alfsbv zKG. ˆhQ sjht vnCt -ˆv zfbcokA jvf, zfv kf rt `mcrf©mflcv vfnCtcïfr'v nf[Alfsbv zKG.

mrfb zfïfrv i[ sKsj zfok njt LmGƒ zfslw jsv kWrDslv LmG W vnCtslv zbcnvB jvsk. zfv wqkfb snƒ `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm' zhtìb jvsk zflm-n§Àfbsj hfLf ialfb jsv. sn skf iChG sKsjƒ ˆ jfsu nQj¬ihÝ.

األعراف سورة) ١٦(} المستقيم صراطك لهم ألقعدن أغويتني فبما قال{

********************** nCvfkcn n¶ftfr 84

zKGf{, sn htt, `pfslv jfvsB kcdm zfmfsj ëó jvst, zfdmW kfslv ubA skfmfv nvt isK dbÇyq W]{ sisk Kfjh. (nCvf zf'vfI 16 zfqfk)

mrfb zfïfr hstb, }ألم دهأع كما إليني يب موا لا أن آددبعطان تيالش هإن لكم ودع بني٦٠ (م ( يــس سورة) ٦١(} مستقيم صراط هذا اعبدوني وأن

zKGf{, sr zflm n§Àfb-n§ÀdkoB! zfdm dj skfmfslvsj dbslGw dlƒdb sp, skfmvf wqkfsbv lfnk¶ jsvf bf, jfvB sn skfmfslv iajfwA wÛ¢ ˆhQ zfmfvƒ lfnk¶ jv. ˆdeƒ nvt iK. (nCvf ƒqfnDb 60-61 zfqfk)

ˆJfsb ˆjde iafndÌj W nÌk iaw msb …lq rsk ifsv, bfmfpD mcndtm bfmfsp nCvf Ifdkrfv mfLAsmA djHfsh drlfqfk yfƒsh, zKy sn skf drlfqfkiafå?

ˆv …Ùv jsqjde slWqf spsk ifsv }- 1. `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm'-ˆv ubA idviCBG drlfqfk kJb tfH rsh,

pJb hf¦lf nhGlf snƒ ƒtXm W zfmt jfsu tfofsh, pf ˆƒ nmq jvsk zfdló rsqsY ˆhQ pf jvsk kfsj dbsNL jvf rsqsY, kf huGb jvsh. zfv ˆv ubA iasqfub rt ˆƒ nmq pf jvsk kfsj zfslw W dbsNL jvf rsqsY, kf dwJsh W zfmt jvsh. sp ipG§À bf kfv msb n{jmG jvfv W zn{jmG huGb jvfv lxP nQj¬i rsqsY. zfv ˆƒ kInDtD ƒtXm W nQj¬i ˆjƒ nmsq zduGk rWqfv jKf j¬ibfƒ jvf pfq bf. hvQ nhGlf sn ˆ jKfv mcJfsi[D Kfsj sp, mrfb zfïfr kfv r™lsq ƒtXm W nQj¬i iad[å jvshb, pfv äfvf sn `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm'-ˆv drlfqfk tfH jvsh. (mfumC… IfkfWqf 14/37-38)

…lfrvB öv™i sjfb mcndtm dlsb ˆjw'de Hft jfu jsv, yfsr kf iajfwA jfu srfj zKhf Èå. zfv zsbj n{jmGfhtDv msLA ˆjde



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 85

n{jmG rt …ijfvD Îfb zbcnáfb jvf. sj… kfv jm jfu jvsk ifsv, sj… kfv shwD jvsk ifsv. nckvfQ kfvf pJb zfïfrv jfsY drlfqfk iafKGbf jvsh, kJb kfvf zfnst k]fv jfsY dbu dbu mpGflfv idviCBGkf iafKGbf jvsh.

hvQ ˆjde n{jmGƒ, kf hù stfsj jvstW, kfvf dbu dbu drlfqfsk dhdHâ rsk ifsv. lc'ub stfj ˆjƒ ƒmfsmv diYsb bfmfp isV, ifwfifdw (j]fsL j]fL tfdosq) l]fdVsq bfmfp swN jsv, zKy lc'usbv bfmfspv mfsU zfjfw-ifkfstv hAhLfb rq. zbcv™i zfïfrv iadk Hvnf, zfïfrv Wqfs²À jf…sj Hfthfnf W OxBf jvf, nfljf, svfpf, rÏ, lfWqfk, n{jfsuv zfslw W m¦ljfsu hfLf lfsbv jfu, n¤ydvÛkf ƒkAfdl (njt mfbcsNv nmfb bq).

2. drlfqfk ˆjƒ ipGfsqv bq; hvQ kfv zsbj zsbj ipGfq zfsY. kfj¶Wqfv idviCBGkfv nfsK drlfqfk idviCBGkf tfH jsv. mrfb zfïfr hstb,

احلجرات سورة) ١٣(} أتقاكم الله عند أكرمكم إن{zKGf{, skfmfslv msLA ‰ hAdÙÁƒ zfïfrv dbje zdLj mpGflfn©iâ

sp zdLj zfïfr-HDv¢. (nCvf ùucvfk 13 zfqfk) dkdb zfsvf hstb,

}زيديو ال اللها ذينودتى اهدمرمي سورة) ٧٦(} ه zKGf{, pfvf n{isK yst zfïfr kfslv iKiafdåsk hxdÝ lfb jsvb.

(nCvf mfvqAfm 76 zfqfk) dkdb zbAÛ hstb,

}الذينا وودتاه مهادى زده ماهآتو مقواهحممد سورة) ١٧(} ت zKGf{, pfvf n{iK zhtìb jsv, kfslvsj zfïfr n{isK ytfv

********************** nCvfkcn n¶ftfr 86

wdÙÁ hxdÝ jsvb ˆhQ kfslvsj LmGHDv¢ rhfv wdÙÁ lfb jsvb. (nCvf mcrf©mfl 17 zfqfk) ùlfƒdhqAfv ndáv dlb mrfb zfïfr k]fv bhDv iadk zbcoar iajfw

j'sv hstsYb, }كديهياطا وا صرقيمتسالفتح سورة) ٢(} م

zKGf{, �� ˆhQ skfmfsj nvt isK idvyfdtk jvshb. (nCvf IfkXr 2 zfqfk)

…sÜwA zdkdvÙÁ drlfqfk. spmb äDsbv ipGfq vsqsY dkbde; ƒntfm, kfv sKsj …¤y ipGfsq

vsqsY „mfb, zfv nshGf¤y ipGfsq vsqsY ƒrnfb. zfhfv iaskAj ipGfsqvW dhdHâ ipGfq zfsY.

spmb sbj stfjslv dhdHâ ipGfq vsqsY, nshGf¤y ipGfsqv rstb bhD, k]fv dbsm dnÜDj¶, k]fv dbsm wrDl ˆhQ k]fv dbsm n¶fstr. zfv iajfwA W Èå ƒtXm W zfmt zbcnfsv k]fslv mfsUW dhdHâ ipGfq zfsY.

3. hf¦lf zfmvB drlfqfsk (nvt isK) zdhyt W iadkdôk Kfjsk yfq. zfïfr sn zdhytkf W iadkôf lfb jsvb. dkdb hstb,

}تثبي الله وا الذيننل آماة في الثابت بالقويا الحينفي الدة وـضل اآلخريو الله ل الظالمنيفعيو ا اللهاء مشإبراهيم سورة) ٢٧(} ي

zKGf{, pfvf dhÇhfnD kfslvsj zfïfr wfw¶k hfBD äfvf ƒruDhsb W ivuDhsb nciadkdôk vfsJb ˆhQ pfvf nDmftQObjfvD zfïfr kfslvsj dhëf§À jsvb; zfïfr pf ƒ¤Yf kf jsvb. (nCvf ƒhafrDm 27 zfqfk)

ncdhÎ stfjslv ˆjde lczf rt,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 87

أنـت إنـك رحمة لدنك من لنا وهب هديتنا إذ بعد قلوبنا تزغ ال ربنا{ابهعمران آل سورة) ٨(} الو

zKGf{, sr zfmfslv iadkiftj! nvt iK ialwGsbv iv kcdm zfmfslv z§Àvsj hÛÁ j'sv dlW bf ˆhQ skfmfv dbje sKsj zfmfslvsj jv¢Bf lfb jv. dbÇyq kcdm mrflfkf. (nCvf zfst ƒmvfb 8 zfqfk)

nhsysq hV ncdhÎ rb zfdìqfoB. zfv k]fslv msLA nhGswN W swaô mcrf©mfl . k]fv ˆjde lczf dYt,

نكلى ديع قلبي تب ثبالقلو قلبا مي. zKGf{, sr r™lqnmCrsj dhhkGbjfvD! zfmfv r™lqsj skfmfv l¶Dsbv

…iv iadkdôk vfJ. (zfrmfl 6/91, 302, 315, dkvdmpD 3522, dntdntfr nrDrfr 2091bQ) ا عنبقلو فرب صالقلو فرصم ماللهتكلى طاع.

zKGf{, sr zfïfr! sr r™lqnmCrsj zfhkGbjfvD! kcdm zfmfslv r™lqnmCrsj skfmfv zfbcoskAv …iv zfhdkGk jv. (mcndtm 6750bQ)

sHsh slJcb, djHfsh bhD ˆƒ lczf iVskb, zKy dkdb dhw¶ufrfsbv iadkiftsjv siadvk vnCt, nfvf nxdóv nlGfv! zfïfr k]fsj ufâfskv Wqflf dlsqsYb, hvQ k]fsj mfj¶fsm mfrmCl (mrf ncifdvw, ufâfskv nshGf¤y ²¿fb `znDtf'), rWp W jWnfsvv iadkwa¢dk dlsqsYb. ˆklXnsÙ¶W k]fv ˆ lczf zfïfrv zbcoar öDjfv jvfv ubA dYt. spsrkc zfïfrƒ k]fsj drlfqfk lfb jsvdYstb. dkdb dbsu drlfqfskv mfdtj dYstb bf. kfƒ dkdb lczf jsvdYstb, pfsk dkdb k]fsj snƒ drlfqfsk nciadkdôk vfsJb, snƒ idviCBG drlfqfk rafn bf j'sv kf ipGfsq hxdÝ lfb jsvb.

sjfb sjfb …tfmf hstb, `hf¦lf pf jsv W YfsV kfsk iadk mcrCskG W iadk db}w¶fsn drlfqfskv mcJfsi[D. spsrkc dbsmv zh²¿fnmCsrv

********************** nCvfkcn n¶ftfr 88

mLA rsk ixKj rsk ifsv bf }- ˆmb jfu sn zufs§À drlfqfk YfVf j'sv sIstsY, pfsk sn rsjv

iadk drlfqfk iafKGbf jvfv mcJfsi[D rq. zKhf ˆmb jfu sn j'sv sIstsY, pfsk sn drlfqfk (ndEj iK)

ufbk, dj§Â ƒ¤YfjxkHfsh sn ndEjkfv dhivDk jsvsY. ˆJb sn kWhfv mcJfsi[D.

zKhf ˆmb jfu, pfsk sn ƒtXm W zfmst drlfqfk (ndEj iÝdk) ufsb bf. nckvfQ sn kf ufbf W dw[fv hAfifsv, kf ƒ¤Yf jvfv hAfifsv ˆhQ kf zfmt jvfv hAfifsv drlfqfkwCbA Kfsj.

zKhf ˆmb jfu, pfv djYc zQsw sn drlfqfk tfH jsv, zfv djYc zQsw tfH jsv bf. nckvfQ sn kfsk idviCBG drlfqfskv mcJfsi[D.

zKhf ˆmb jfu, pfv smZdtj dhNsq sn drlfqfk tfH jsvsY, dj§Â kInDt dhNqj drlfqfk sKsj hdÑk zfsY. nckvfQ sn …ÙÁ kInDt dhNqj drlfqfskv mcJfsi[D.

zKhf isKv drlfqfk sn tfH jsv, dj§Â isKv dHkvjfv nmnAf dbsq zdkdvÙÁ drlfqfskv mcJfsi[D rq. spsrkc isKv drlfqfk tfH jvf ˆj dudbn. zfv isKv dHkvjfv nmnAf dbsq iasqfubDq drlfqfk zbA dudbn. ‰ slJcb bf, stfjde zmcj wrsvv vf²Àf ˆƒ ˆƒHfsh spsk rq, kf sysb. dj§Â sn vf²Àfq sn HftHfsh ytsk ifsv bf. sjbbf, sJfl vf²Àf ytfv ubA Jfn drlfqfskv iasqfub. spmb zmcj nmsq vf²Àf ytf Hft, zmcj nmsq Hft bq. zmcj dhiÏbj ufqofq ˆk idvmfB ifdb vfJf lvjfv. zmcj ufqofq r¬eX jvf Hft, zmcj ufqofq Hft bq. ˆƒ njt drlfqfk zsbj s[sÛ iK-sybf stfsjW zhsrtf jsv, Ist sn L¶QnmcsJ idkk rq ˆhQ o§ÀhA²¿st si]ZYsk n[m rq bf.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 89

zbcv™iHfsh ˆmb djYc dhNqW zfsY, pfsk HdhNAsk drlfqfskv lvjfv, spmb zkDsk drlfqfkiafå dYt.

ˆmb djYc dhNq zfsY, pfsk kfv rj hf hfdkt sjfb dhw¶fn sbƒ. sn s[sÛ sn ndEj dhw¶fsnv ubA drlfqfskv mcJfsi[D.

ˆmb dhNq zfsY, rqskf sn msb jsv sp, kfsk sn drlfqfskv …iv zfsY. zKy sn zfsY ëókfv …isv. nckvfQ sn s[sÛ sn snƒ ëókf sKsj v[fv ubA zfïfrv i[ sKsj drlfqfskv mcJfsi[D.

ˆmb jmG zfsY, pf sn drlfqfk tfH jsvƒ jsvsY. ˆJb kfv iasqfub rt, zivsj snƒ jsmGv dlsj drlfqfk jvf, kfsj sn iK ialwGb jvf W …islw slWqf. spsrkc ˆsk zhÎf ialwGb jvst psKó drlfqfk kfv rfkYfVf rsh. spmb zivsj drlfqfk jvf, dw[f slWqf ˆhQ …islw slWqf dbsuv ubA drlfqfskv lvuf Jcst slq. jfvB, dhdbmq nmswaBDv jmG sKsj ifWqf pfq. nckvfQ pJbƒ sn zivsj drlfqfk jvsh W dw[f slsh, kJbƒ zfïfr kfsj drlfqfk jvshb W Îfblfb jvshb. spmb bhD lczfq htskb,

وسـلما ألعدائك، حربا مضلني، وال ضالني غير ،نيدتهم داةه اجعلنا لهمال،ائكليألو حبن كببح ،اسادي النعنو تكاودبع نم الفكخ.

zKGf{, sr zfïfr! kcdm zfmfslvsj drlfqfkjfvD drlfqfkiafå hfbfW, ëó W ëójfvD hfbfsqf bf. skfmfv lcwmbslv dhv¢sÝ pcÝjfvD ˆhQ skfmfv slf²Àslv nfsK wfd§À ²¿fibjfvD hfbfW. skfmfv Hfthfnfq zfmvf stfjsj Hfthfnh ˆhQ skfmfv wÛ¢kfq skfmfv dhsvfLDslv nfsK wÛ¢kf vfJh. (dvnftfkc ƒhdbt j¶fƒsqm ƒtf zfrfdl ƒJWqfdbr, kfrj¶Dj¶ zfècïfr dhb mcrf©mfl zft-mclfƒdIv, rflDnde hBGbf jsvsYb dkvdmpD, ƒhsb Jcpfƒmf 1119, ƒhsb zfnfdjv, zfrmfl 4/264, ƒhsb zfhD wfƒhfr 442bQ, hfƒrfjD, lfWqfk jfhDv 220bQ, rfsjm 1923bQ, ƒhsb drêfb 1971bQ, bfnf„ 1305, 1306bQ iamcJ, mcnbfslv mcrfdÄ¶j rflDndesj dhdHâ nCsÛv nmdóv dHdÙsk nrDr hstsYb. zfthfbD pqDI hstsYb. zhwA

********************** nCvfkcn n¶ftfr 90

lczfdev iaKm zQwde nrDr.) smfejKf zfidb pJb drlfqfk sysq lczf jsvb, kJb lc'de

Èv¢k¶iCBG dudbn zuGb jvsk zfoarD rWqf …dyk }- iaKm rt …ijfvD ƒtXm, kf zfsifsn zfstfybf jvf, mcJ²¿ jvf

ˆhQ shwD shwD Îfb zbcnáfb jvf. mrfb zfïfr hstb, طـه سورة) ١١٤(} علما زدني رب وقل{

zKGf{, ht, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfv Îfb hxdÝ jv.' (nCvf k¶frf 114 zfqfk)

däkDq rt …ijfvD ƒtXm zbcpfqD zfmt jvf, kf hxdÝ jvf ˆhQ kfsk zdhyt Kfjf.

ˆjde nC[¹ kÙ¶ `bf'hcl, bf²Àf„b W ƒrdlbf' dÛÁqfÈdtsk hùhysbv il (zfmvf)

hAhr™k rsqsY. zKy lczfjfvD jJsbf ˆjfjD rsk ifsv. kf sjb? ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ sp, dhsLq lczfv nfsK jfjcdk-dmbdk uv¢vD.

mrfb zfïfr hstb, األعراف سورة) ٥٥(} المعتدين يحب ال إنه وخفية تضرعا ربكم ادعوا{

zKGf{, skfmvf jfjcdk-dmbdk nrjfsv W nQsofisb skfmfslv iadkiftjsj Ffj, dbÇyq dkdb nDmftQObjfvDslvsj iY¦l jsvb bf. (nCvf zf'vfI 55 zfqfk)

zfv jfjcdk-dmbdk zfrhfb jsv lchGtkf W tfÒbf iajfw jvfsj. zKy drlfqfk iafKGbfq ˆJfsb hùhysbv il ˆsnsY!

ˆv ˆjfdLj uhfh vsqsY }- lczfjfvD dbsusj nfmdoajHfsh sbj hf¦lfslv lst wfdmt jsv

ˆhQ dbsusj kfslv mLA rsk (ˆjhyb il hAhrfv j'sv) dbsusj



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 91

iajfw jsv bf. zfv ˆmbde msbv zrdmjf W zrQjfv lCv jvfv ubA nhsysq Hft iÝdk.(27)

hùhyb il ˆJfsb mrfb zfïfrv idviCBG ÈBjDkGb jvsk nrspfoD. ˆ sKsj hcUf pfq sp, k]fv hf¦lf W lfn zsbj. hù nxdó kfslv iadkiftsjv dbje drlfqfk yfq, nfrfpA yfq. zft-j¶cvzfsbv zfm lczfÈdt ˆv zbcv™i. spmb nCvf hfj¶fvfv swN zfqfk, nCvf zfst ƒmvfsbv iaKm W swN dlsj ˆhQ zfsvf zsbj ufqofq ˆƒ swaBDv lczf mucl vsqsY. (hflfƒ…k kfInDv 1/255)

mc'dmb hf¦lf dbsuv ubA iafKGbf jsv ˆhQ kfv mc'dmb Hfƒslv ubAW iafKGbf jsv. zfv ˆsk vsqsY zfdìqf (zftfƒdrmcn nftfm)slv zbcjvB. bCr lczf j'sv hstdYstb,

}بر لي اغفر يالدلون ولمل وخد تييا بمنؤم مننيؤللمات ومنؤالمو{ zKGf{, sr zfmfv iadkiftj! kcdm [mf jv zfmfsj, zfmfv dikf-

mfkfsj ˆhQ pfvf dhw¶fnD rsq zfmfv oxsr iashw jsvsY kfslvsj ˆhQ dhw¶fnD icv¢N W dhw¶fnD bfvDslvsj.' (nCvf bCr 28 zfqfk)

ƒhafrDm lczfq hstdYstb, إبراهيم سورة) ٤١(} الحساب يقوم يوم وللمؤمنني ولوالدي لي اغفر ربنا{

(27) mcIfnXdnv zftCnD sjfb sjfb …tfmf sKsj bjt jsvsYb sp, ƒnmf„t hstdYstb,

}نيسجداء إن تش الله من ابرينالـصافات سـورة ) ١٠٢(} الـص zKGf{, ƒbwfzfïfr, zfidb zfmfsj SLpGwDtslv z§ÀHGcÙÁ ifshb.' (nCvf n¶fIXIfk 102 zfqfk) ˆhQ dkdb SLpG LsvdYstb. i[f§Àsv mCnf W hstdYstb, }نيجدتاء إن سش ا اللهابرهفالك سورة) ٦٩(} ص zKGf{, `ƒb wfzfïfr (‚ïfr yfƒst) ‚idb ‚mfsj SLpGwDt ifshb.' (nCvf jfrI 69 zfqfk) dj§Â dkdb SLpG Lvsk ifsvbdb; zKy …Hsqƒ `ƒb wfzfïfr' hstdYstb. vrnA ˆƒ sp, ƒnmf„t dbsusj SLpGwDt ufmfzfsk wfdmt jsvdYstb. zfv mCnf kf jsvbdb. (slJcb } v™ùt mfzfbD 1/146)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 92

zKGf{, sr zfmfv iadkiftj! spdlb drnfh rsh sndlb zfmfsj, zfmfv dikf-mfkfsj ˆhQ dhw¶fnDslvsj [mf jsvf.' (nCvf ƒhafrDm 41 zfqfk)

zfv mrfb zfïfr mcrf©mfl -sj hstdYstb, }لمفاع هإل لا أنإلا ه الله فرغتاسو لذنبك مننيؤللمات ومنؤالمو{

zKGf{, nckvfQ kcdm susb vfJ, zfïfr YfVf (nkA) sjfb …ifnA sbƒ. zfv [mf-iafKGbf jv skfmfv ˆhQ mcdmb bv-bfvDslv Û¢dev ubA. (nCvf mcrf©mfl 19 zfqfk)

hùhyb wsèv lczfsk vsqsY lczfjfvDv mcndtm Hfƒslv iadk npkkf. mcndtm mfbcsNv ubA mÌt iY¦l jsv. (mcndtm öfKGiv rq bf, ivfKGiv rq.) kfƒ lczfsk sn kfslvsj Hcst bf dosq dbsuv ubA kKf kfslv ubAW lczf jsv.

kfYfVf nCvf Ifdkrf (ƒmfm mcÙÁflD njstv ubA) bfmfsp iVf Wqfsuh. zfv Ivp bfmfp ufmfzfk nrjfsv dhdLhÝ rsqsY. ˆv msLA dkb WqfsÙÁv bfmfp nwsè iVf rq. ƒmfm (nCvf Ifdkrf isV) lczf jsvb, zfv mcÙÁflDvf njst dbsuslv ubA ˆhQ hAfijHfsh njt mcndtm Hfƒslv ubA `zfmDb' (jhct jv) hst. pdl kfvf ƒmfsmv ˆjhyb lczfq `zfmDb' htk, kfrst kfslv njstv lczf sjht ƒmfsmv ubA rk.



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 93

Nô zfqfk رصاط الذين أنعمت عليهم[ [

zKGf{, kfslv iK---pfslvsj kcdm dbqfmk lfb jsvY. hf¦lfv lczf ˆJsbf swN rqdb. hvQ `ƒrdlbfn dn¶vfk¶ft mc²Àfj¶Dm'

htfv iv sKsj swN nCvf ipG§À …ÙÁ lczfv hAfJAf W ök§Ãkf v[fjfvD hfjA. ˆsk vsqsY iafdKGk W hfdÒk isKv dhhvsB zfoar ˆhQ OxdBk W zhfdÒk iK nìsá zfwËf iajfw.

nckvfQ pJb htf rt sp, iKde nvt. kJb kf zfsvf ±ió jvf rt ˆhQ kfslv dhhvB slWqf rt, pfvf sn isK yst, sn iK zhtìb jsv ˆhQ idvhkGb jsv bf, vlhlt jsv bf. zkˆh sn iK idKjwCbA bq; pfsk sjfb idKj ˆjf ytsk wËfshfL jvsh. hvQ sn iK yftc iK, idKsj idviCBG iK. sn isKv idKjoB rstb nxdóv snvf nxdó.

r]Af! nsykb lczfjfvD spnh dhNsq npk rsh, kfv msLA ˆjde ˆƒ sp, sn kfv lczfsj dhswN ÈB äfvf dhdwó j'sv sbsh ˆhQ sp dudbn iY¦l jsv bf, sn dudbn rsk dbsuv lczfsj ixKj j'sv sbsh. zfv ˆef rsh kfv iafKGbfv iadk npkkfv ltDt.

htf hfùtA nCvf Ifdkrf ifEjfdvoB dbsuslv lczf W iafKGbfsj …ÙÁ ±ió hAfJAf äfvf ±ió j'sv sbb. spsrkc idKsjv dbje iK softmft rsk ifsv. sjbbf, iK zsbj ˆhQ iv±iv ncnlxw. kfƒ kfvf kfslv hfdÒk isKv dhhvB dlsq hst sp, kfvf snƒ iK sisk yfq, sp isKv idKjslvsj zfïfr dhswN dbqfmk lfsb LbA jsvsYb. snƒ hAfij dbqfmk k]fslvsj lfb jsvsYb, pfv mfLAsm

********************** nCvfkcn n¶ftfr 94

ncJD uDhb ˆhQ ²¿fqD nfItA tfH rq. nfLfvB snƒ dbqfmk bq, pfv mfLAsm kf tfH rq bf.

dbqfmkiafå jfvf? mrfb zfïfr sn dhhvB dlsq hstsYb sp, k]fvf ˆjfdLj swaBDv.

dkdb hstsYb, النبـيني مـن علـيهم الله أنعم الذين مع فأولئك والرسول الله يطع ومن{

يقنيدالصاء ودهالشو الحنيالصو نسحو فيقا أولئك٦٩ (ر (ل ذلكالفض من النساء سورة) ٧٠(} عليما بالله وكفى الله

zKGf{, sp sj… zfïfr ˆhQ vnCstv zfbcokA jvsh, (swN dhyfsvv dlb) sn kfslv nÌD rsh, pfslv iadk zfïfr zbcoar jsvsYb; zKGf{ bhD, dnÜDj (bhDv nryv), wrDl W n{jmGwDtoB. zfv nÌD drnfsh ˆvf zdk …Ùm. ˆ rt zfïfrv i[ rsk zbcoar. h²Âk} mrfÎfbD drnfsh zfïfrƒ psKó. (nCvf dbnf 69-70 zfqfk)

ˆ rt lczfjfvDv yfdrlf sp, sn nxdóv snvf mfbcN swaô idKjx{slv zbcv™i rsh. (k]fslv ltHcÙÁ rsh.) dbqfmkiafå W nvt isKv idKjoB rstb k]fvf, p]fvf zfïfrv zfbcokA jsvb, k]fv vnCt -ˆv zfbcokA jsvb. zfv ˆƒ dhhvsB iaskAj kWrDlhflD Hfviafå mcndtm---nxdóv ðv¢ sKsj djqfmk ipG§À---njstƒ wfdmt rsh.

ˆƒ dbqfmk zfïfrv kvI sKsj zbcoar. dkdb pfsj ƒ¤Yf zbcoxrDk jsvb, dkdb nhGÎ drjmk-Wqftf. nckvfQ lczfjfvD nvt isKv idKjslv nQJAf boBA slsJ spb zhwAƒ lc}dJk W mb}[cB bf rq; spsrkc kfvfƒ dbqfmkiafå. zfv ndkAƒ k]fvf nQJAfq boBA. lczfjfvD spb zhwAƒ lcdÇy§Àfoa²À bf rq, pdl kfv wÛ¢slv nQJAfdLjA slsJ. kfvf nQJAfq zdLj rstW, mpGflfq



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 95

sbrfkƒ jm. mrfb zfïfr hstb, الظـن إال يتبعون إن الله سبيل نع يضلوك األرض في من أكثر تطع وإن{ األنعام سورة) ١١٦(} يخرصون إال هم وإن

zKGf{, pdl kcdm lcdbqfv zdLjfQw stfsjv jKfmk yt, kfrst kfvf skfmfsj zfïfrv iK rsk dhycAk j'sv slsh. kfvf skf wcLc zbcmfsbv zbcnvB jsv ˆhQ kfvf sjht zbcmfbdHdÙj jKfhfkGfƒ hst Kfsj. (nCvf zfbzfm 116 zfqfk)

isKv dhhvsB kfsj `nvt' htf rsqsY ˆhQ zbA zfqfsk sn isKv idKjslv dhhvsB htf rsqsY, k]fvf rstb zfdìqf, dnÜDj, wrDl W n¶fstrDboB. iamfB rt sp, `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm' isvf[ dudbn, iakA[ bq. sp isK dbqfmkiafå hAdÙÁhoG …ijfvD ƒtXm W sbj zfmt nìt j'sv lcdbqfq yst Kfsjb. sp iK k]fslvsj mrfb zfïfrv n§Âdó kKf k]fv ufâfsk si]ZsY slq.

zfdHLfdbj zsKG `dbqfmk' htf rq Hft zh²¿fsj. sp zh²¿fq mfbcN n¤Yt Kfsj, uDhb mb}iCk Kfsj, pfsk ncJ ifWqf pfq. (mfj¶fƒnct tcofr , ƒhsb Ifsvn 5/446)

zfv `ƒbzfm' (dbqfmk lfb jvf) mfsb rt, ÎfbDslv iadk zbcoar si]ZsY slWqf. (mcIvflfkc zftIfdpt j¶cvzfb, vfsoh zfnIfrfbD 815ix})

mrfb zfïfr sp njt dbqfmk hf¦lfsj lfb j'sv Kfsjb, kfv msLA dhbf wskG nhGswaô dbqfmk rt, nvt isKv iadk drlfqfk. sn dbqfmk JflA, ifbDq W sthfn-sifwfj sKsjW hV. hvQ kf ShNdqj njt h²Â sKsj …Ùm. spsrkc kfsk zfsY ƒrstZdjj hf²Àdhj dbqfmk ˆhQ ifvstZdjj dyv²¿fqD dbqfmk.

dbqfmkiafå hAdÙÁhsoGv mfsUW dhdHâ ipGfq W ²Àv zfsY---spmb iCshG …dïdJk rsqsY. k]fslv msLA …¤y ipGfsqv rstb bhDoB. zfhfv

********************** nCvfkcn n¶ftfr 96

k]fslv mfsUW ipGfqÛÁm zfsY. k]fslv msLA nhGswaô rstb mcrf©mfl . k]fvf njstƒ nvt isKv idKj.

zk}iv dnÜDjoB. zfv k]fslv msLA nhsysq iadnÝ rstb, zfhC hfjXv . k]fvf njstƒ nvt isKv idKj.

zk}iv wrDloB. zfv k]fslv msLA nhGswaô rstb rfmpf . ˆhQ snƒ hAdÙÁ sp sjfb pfstm hflwfv jfsY dosq n{jsmGv zfslw slq ˆhQ m¦l jmG sKsj dbsNL jsv, zk}iv sn kfsj rkAf jsv. ˆhQ snƒ mc'dmb, pfsj lfÏft rkAf jvsh.(28) k]fvf

(28) zfhC nf„l JclvD rsk hdBGk, bhD hstb, lfÏfstv zfdhHGfh rst mc'dmbslv

mLA sKsj ˆjub mc'dmb kfv dlsj zoanv rsh. kJb (idKmsLA) lfÏfstv nw² Ã iarvDslv nfsK kfv slJf rsh. kfvf kfsj duÎfnf jvsh, sjfbX dlsj pfhfv ƒ¤Yf jvY? sn …Ùsv htsh, sp hAdÙÁv zfdhHGfh OsesY kfv jfsY spsk yfd¤Y. kfvf kfsj htsh, kcdm dj zfmfslv iaHcv iadk dhÇhfn ²¿fib jv bf? sn …Ùv slsh, zfmfslv iaHc (zfïfr skf) Èå bb sp, (zbA jf…sj iaHc hfdbsq mfbsk tfoh). (ˆv™i ðsb) kfvf htsh, ˆsj rkAf jsv lfW. kJb kfvf dbsuslv msLA ˆsj zivsj htsh, skfmfslv iaHc dj skfmfslvsj dbsNL jsvbdb sp, skfmvf kfv dhbf zbcmdksk jf…sj rkAf jvsh bf? Ist kfvf ‰ mc'dmbsj Lsv dbsq lfÏfstv jfsY pfsh. pJb mc'dmb lfÏftsj slJsk ifsh, kJb sn (ök}±ICkGHfsh) hst …Esh, sr stfj njt! ˆƒ snƒ lfÏft, pfv n©isjG zfïfrv vnCt zfstfybf jvskb. kJb lfÏft kfv ubA zfslw slsh sp, Wsj …icV jsv swfqfsbf srfj. kfviv htsh, Wsj Lsv Wv mcsJ-mfKfq iayàHfsh zfOfk jv. nckvfQ kfsj smsv smsv kfv sie W diE yWVf jsv slWqf rsh. kJb sn (lfÏft) iaw jvsh, kcdm zfmfv iadk dhÇhfn vfJ? sn …Ùv slsh, kcƒ skf mrf dmKAfhflD mnDr. nckvfQ kfv n©isjG zfhfv zfslw slWqf rsh, Ist kfv mfKfv dndKv …iv jvfk svsJ kfsj däJà j'sv slWqf rsh; ˆmbdj kfv if-lcsefsj zftflf j'sv slWqf rsh. kfviv lfÏft kfv slrJàäsqv mfUJfsb rf]esk Kfjsh ˆhQ htsh …E, nckvfQ sn (mc'dmb) …sE snfuf rsq lf]dVsq pfsh! lfÏft zfhfv kfsj iaw jvsh, kcdm dj zfmfv iadk „mfb zfbY? sn uhfh slsh, skfv n©isjG skf zfmfv LfvBf zfsvfW lxP rsq sot. kfviv mc'dmb htsh, sr stfj njt! zfmfv iv W zbA jfsvf nfsK ˆv™i (dbmGm) zfyvB jvsk ifvsh bf. nckvfQ lfÏft kfsj pshr jvfv mfbsn Lvsh. dj§Â zfïfr kfv OfV sKsj jØfd²¿ ipG§À kfmfq idvBk j'sv slshb. Ist lfÏft kfsj pshr jvfv sjfb …ifq Jc]su ifsh bf. kfviv kfv rfk-if Lsv Yc]sV sIst slsh. kJb stfsj LfvBf jvsh sp,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 97

njstƒ nvt isKv idKj. zk}iv n¶fstrDb (sbj stfj)oB. zfv k]fslv vsqsY zsbj

ipGfq. k]fslv msLA nshGf¤y ipGfsqv stfj rstb k]fvf, p]fvf dhbf drnfsh ufâfk iashw jvshb. k]fvf njstƒ nvt isKv idKj.

stfjsj (iCBG zKhf ziCBG) `sbj stfj' kJb htf rsh, pJb sj… ƒntfsm iadhó rsq kfv wvDqk zbcpfqD zfmt jvsh. zfv `sbj stfj'-ˆv nQÎf sKsj sn lCsv nsv pfsh, pJb Wqfsuh zflfsq zhsrtf jvsh zKhf mrfifi W dbdNÝ h²Â huGb jvfv hAfifsv SwdKtA jvsh. zhwA sn ƒntfm-dhL¶QnD sjfb jsmG dtå rsh bf ˆhQ ˆƒ zh²¿fq kfv mxkcA rsh. mrfb zfïfr kfsj rqskf [mf j'sv slshb ˆhQ wfd²À slshb bf. bkchf kfv ifi zbcpfqD kfsj wfd²À slshb. zk}iv sn kWhflD rWqfv jfvsB kfsj shsrwXsk iashwfdLjfv lfb jvshb.

Hfviafå (mcndtm)vf dbu dbu zfmt dbsq ixKj ixKj hù isK yst Kfsj. zKy mrfb zfïfr zfmfslvsj dw[f dls¤Yb sp, zfmvf k]fv dbje ndEj iK tfsHv kWIDj iafKGbf jvh, sp iK k]fv dbje si]ZsY slq. zfv ˆv mfLAsm k]fv snƒ zfslw iftsb iaqfnD rh, pfsk dkdb hstb,

عـن بكـم فتفرق السبل تتبعوا وال فاتبعوه مستقيما صراطي هذا وأن{ األنعام سورة) ١٥٣(} سبيله

zKGf{, dbÇyqƒ ˆde zfmfv nvt iK. nckvfQ ˆvƒ zbcnvB jv

sn kfsj zfÈsb dbs[i jvt. dj§Â (hf²Àsh) kfsj ufâfsk dbs[i jvf rsh. zk}iv vfnCtcïfr htstb, dhÇhyvfysvv iftb jkGfv dbje ‰ hAdÙÁƒ nhfv sysq hV wrDl. (mcndtm 2938bQ)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 98

ˆhQ dHâ iK zbcnvB jsvf bf, jvst kf skfmfslvsj kf]v iK rsk dhd¤Yâ j'sv sItsh. (nCvf zfbzfm 153 zfqfk)

lcdbqfv dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm W slfpsJv …iv ²¿fdik ict-dn¶vfsk¶v mfsU n©ijG

diaq ifEj! susb vfJcb sp, djqfmskv dlb ufrfâfsmv …iv ²¿fdik iakA[ iK (ict)ˆ ytfv nmq idvÛfsBv hAfifsv ifdKGh uDhsbv ˆƒ isvf[ isK ytfv hV iaHfh vsqsY. sn icstv Hqfbj dhhvB ˆƒ sp, kf rsh diYt, kfsk Kfjsh z]fjVf W z]fjcdw, zfv Kfjsh stfrfv yWVf W h]fjf j]fef, pf buslv nf'lfb j]fefv mk. (hcJfvD 7439, mcndtm 454bQ)

zfhC nf„l JclvD hstb, `zfmfv jfsY ˆ jKf si]ZsYsY sp, sn (ict) rsh yct sKsjW zdLj nC[¹ ˆhQ kstfqfv sKsjW zdLj Lfvfstf.'(29) (mcndtm, mWjCI rflDn mvIC'v mfsb 455bQ)

ƒhsb vuh (vfdrmfùïfr) hstb, (ict-dn¶vfsk¶v …iv) zfstfv HfofHfdo zdkÛÁmjfvDslv „mfb W sbj zfmt zbcnfsv rsh. zbcv™i dnvfskv …iv kfslv û¢k W LDv odkv ytbW. spsrkc „mfb W sbj zfmtƒ ˆ lcdbqfv `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm', pfv …iv ytsk ˆhQ zdhyt Kfjsk mrfb zfïfr hf¦lfslvsj zfslw jsvsYb. kf tfH jvfv ubA drlfqfk iafKGbf jvsk zfslw jsvsYb. nckvfQ ˆƒ

(29) …tfmfslv msLA ˆ dhNsq mksHl vsqsY sp, ict-dnvfk yWVf bf nC[¹? sj… sj… hstsYb, ict-dnvfk yWVf, jfvB kf did¤Yt. sj… sj… hstsYb, kf nC[¹. spsrkc zfhC nf„l sn jKfƒ hstsYb. wfqJ ƒhsb …nfƒmDb (vfdrmfùïfr) ˆ hAfifsv lc'de mskv msLA sjfbdesjW dbdÇyk hst hAÙÁ jsvbdb. jfvB iaskAsjv jfsYƒ wÙÁ ltDt vsqsY. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb. (slJcb } wfvùt zfj¶Dlfdkt Wqfdndk¶qAfr 2/160)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 99

`dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm'-ˆv …iv pfv ytb hfdrAj W zfHA§ÀdvjHfsh nvt rsh, ufrfâfsmv …iv ²¿fdik ‰ ict-dn¶vfsk¶v …isvW kfv ytb nvt rsh. i[f§Àsv ˆƒ lcdbqfv `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm'-ˆv …iv pfv ytb nvt rsh bf; hvQ nd¦lrfsbv dIkbfv dlsj h]fjf rsh zKhf iahxdÙv dIkbfv dlsj sevf rsh, dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dsm kfv nd¦lrfb W iahxdÙv sesb sbWqfv idvmfB zbcpfqD ufrfâfsmv …iv ²¿fdik ictdn¶vfsk¶v z]fjVfW kfsj sesb sesb bfmfsh. spmb zfhC ùvfƒvfv rflDsn hdBGk rsqsY, ª(snnh z]fjVf) mfbcsNv zfmt zbcnfsv sesb sesb bfmfsh.« (hcJfvD 806, mcndtm 451bQ)

nckvfQ zfidb pdl ufrfâfsmv …iv ²¿fdik ict-dn¶vfk¶ shsq ifv rsk dbvfiÙf yfb, sr ÎfbD W hcdÝn©iâ mfbcN! zfidb pdl idvÛfsB zoaBD rsk yfb, kfrst zfidb zfïfrv snƒ dn¶vfsk¶ ytcb, pfv …iv lcdbqfq ytsk dkdb zfibfsj zfslw jsvsYb. zfidb J]fdeHfsh sjht zfïfrv ƒhflk j'sv ˆhQ ˆjmfÛ vnCt -ˆv zfbcokA j'sv `tf ƒtfrf ƒïfïfr, mcrf©mflcv vfnCtcïfr'v nf[A hf²Àhfqb jv¢b.

bhDoBsj Hfthfncb, k]fslv iaskAsjv iadk „mfb vfJcb, k]fslv mfsU sjfb ifKGjA vfJshb bf. dnÜDj¶Dbsj Hfthfncb, snƒ wrDloBsj Hfthfncb, p]fvf ˆƒ äDbsj …¤y jvfv ubA wrDl rsqsYb. sbj stfjslvsj Hfthfncb, ndkAjfv Hfthfnf, sjht smZdJj lfhDv Hfthfnf bq. zfv ndkAjfv Hfthfnf iamfB rsh kJb, pJb zfidb k]fslv nflxwA W zfbcv™iA zhtìb jvshb ˆhQ zbcnvB jvshb. zfv susb vfJcb sp, (bhD hstsYb,) ª(djqfmsk) mfbcN kfv nfsK zh²¿fb jvsh, pfsj sn Hfthfsn.« (mcndtm 6718bQ)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 100

nåm zfqfk غري املغضوب عليهم وال [ الضالني [

zKGf{, kfslv iK---pfvf sÛÁfLHfub (ƒqfùlD) bq ˆhQ pfvf iKëóW (dJaófb) bq.

mrfb zfïfrv dwJfsbf mk hf¦lf kfv iafKGbfq iafdKGk isKv zdLj dhhvB dls¤Y. sn yfs¤Y sp, zfïfr spb kfsj kfslv iK rsk lCsv vfsJb, pfvf `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm'-ˆv iadk drlfqfk öv™i dbqfmkiafå dYt, dj§Â ivhkGDsk kfvf kfsk zdhyt bf sKsj iKycAk rq. Ist kfvf zfmtD ƒ¤YfwdÙÁsj iakAfJAfb jsv ˆhQ kfvf zfïfrv sÛÁfLHfub rq; spmb rsqsY ƒqfùlDvf. zKhf kfvf kfdÙ¶j ƒtXmDwdÙÁsj iakAfJAfb jsv ˆhQ kfvf iKëó rq; spmb rsqsY dJaófbvf. (ˆƒ lcƒ wdÙÁv jKf 72-73 ixôfq slJcb)

ˆ lczf jvfv nfsK nfsK hf¦lfv dbuö syófvW iasqfub zfsY; pfsk sn snƒ dudbn sKsj dbvfil Kfjsk ifsv, sp dudbsn …ÙÁ lc'de lt idkk rsqsY. nckvfQ sn kfslv iK sKsj nfhLfb Kfjsh. spsrkc rflDsn ˆsnsY, bhD hstsYb, ªzhwAƒ skfmvf skfmfslv iChGhkGD ufdkv iK zbcnvB jvsh dhOk-dhOk ˆhQ rfk-rfk (nm) idvmfB. ˆmbdj kfvf pdl sof-nfsiv (nfàf)v oskG iashw jsv, kfrst skfmvfW kfslv diYsb diYsb pfsh. (ˆhQ kfslv sj… pdl vf²Àfv …iv iajfswA nÌm jsv, kfrst skfmvfW kf jvsh!)« nfrfhfoB htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfidb dj ƒqfùl W bfnfvfv zbcjvB jvfv jKf htsYb?' dkdb htstb, ªksh zfhfv jfv?« (hcJfvD 3456, mcndtm 6781bQ)



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 101

`ofƒdvt mfopC¶dh zftfƒdrm'-ˆv mfsb rt, sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj sÛÁfLHfub hAdÙÁslv iK sKsj lCsv vfJ.

sÛÁfLHfub ufdkv …Ï¶t lxóf§À sp ufdkv …iv oph W sÛÁfL bfdpt rsqsY ±iók} kfvf ƒqfùl.

„nf -ˆv bhD rsq zfnfv iCshG kfvf idvhkGb nfLb jsvdYt. kfslv …iv sÛÁfLfd¦hk rsqdYstb mrfb zfïfr. spmb dkdb ±ió HfNfq hstsYb,

ـ الله لعنه من الله عند مثوبة ذلك من بشر أنبئكم هل قل{ عليـه ضبوغ عـن وأضـل مكانا شر أولئك الطاغوت وعبد والخنازير القردة منهم وجعل املائدة سورة) ٦٠(} السبيل سواء

zKGf{, ht, `zfdm dj skfmfslvsj ˆ zsi[f dbjxó idvBfsmv nQhfl slh, pf zfïfrv dbje zfsY? pfsj zfïfr zdHn©ifk jsvsYb, pfv …iv dkdb sÛÁfLfd¦hk, pfslv jkjsj dkdb hfbv W jkjsj wCjv hfdbsqsYb ˆhQ pfvf kfoCk (ofqv¢ïfr)v …ifnbf jsv, mpGflfq kfvfƒ dbjxó ˆhQ nvt iK rsk nhGfdLj dhycAk.' (nCvf mfƒlfr 60 zfqfk)

dkdb zfsvf hstsYb, مـن اللـه ينزل أن بغيا الله أنزل بما يكفروا أن مأنفسه به اشتروا بئسما{ عـذاب وللكافرين غضب على بغضب فبآؤوا عباده من يشاء من على فضلههنيالبقرة سورة) ٩٠( } م

zKGf{, kf jk dbjxó pfv dhdbmsq kfvf kfslv zfk¹fsj dhÛÁq jsvsY; kf ˆƒ sp, zfïfr pf zhkDBG jsvsYb kf kfvf zdhw¶fn jvsY wcLc ˆƒ rEjfdvkfv lv¢b sp, zfïfr kf]v lfnslv mLA rsk

********************** nCvfkcn n¶ftfr 102

pfsj ƒ¤Yf zbcoar jsvb. nckvfQ kfvf sÛÁfsLv …iv sÛÁfsLv ifÛ rt. zfv (jfsIv) zdhw¶fnDslv ubA vsqsY tfÒbflfqj wfd²À. (nCvf hfj¶fvfr 90 zfqfk)

kfvf hfvhfv sÛÁfLHfub rsqsY kfslv zfmt zbcnfsv. zKhf kfslv …iv opshv …iv oph ObDHCk W ²ÀCiDjxk rsqsY. (hflfƒ…k kfInDv 1/244-245)

mrfb zfïfr zfsvf hstb, أن أنفـسهم لهـم قدمت ما لبئس كفروا الذين يتولون منهم كثريا ترى{

املائدة سورة) ٨٠(} خالدون هم العذاب وفي عليهم الله سخطzKGf{, kfslv zsbjsj kcdm zdhÇhfnDslv nfsK háck¶ jvsk

slJsh. kfslv jxkjmG jk dbjxó, sp jfvsB zfïfr kfslv …iv sÛÁfLfd¦hk rsqsYb! zfv kfvf dyvjft wfd²ÀsHfo jvsh. (nCvf mfƒlfr 80 zfqfk)

zhwA ˆ hAfifsv ±ió rflDnW ˆsnsY, bhD hstsYb, ªƒqfùlDvf rt sÛÁfLHfub ˆhQ dJaófbvf rt iKëó.« (zfrmfl, 4/378, k¶fqfdtnD 1/140, k¶fhfvfbDv jfhDv 17/98, rflDndesj ƒhsb rfufv Ifkùt hfvD 8/159sk rfnfb hstsYb, zfrmfl wfsjv kInDv k¶fhfvDv kfrj¶Dsj¶ 1/186 sk ˆhQ zfthfbD nrDùt ufsm' 1363ixôfq nrDr hstsYb.)

zfv ˆ kInDsvv hAfifsv nm²À mcIfnXdnvoB ˆjmk. (zft-ƒumf' dIkX-kfInDv, wfqJ mcrf©mfl dhb zfèct zfpDp zft-Jcp¶fƒvD 137-141ix})

dj§Â ±ióHfsh jkGfv jKf …sïJ bf j'sv jkxGjfvsjv jKf †rA svsJ (`pfslv iadk kcdm sÛÁfLfd¦hk rsqY' bf hst `pfvf sÛÁfLHfub rsqsY') sjb htf rt? ˆv lc'de jfvB zfsY }-

ˆj } ˆsk vsqsY nsìfLsb idviCBG zflh. pdlW sn jKf zbA ufqofq ±ióHfsh …sïJ rsqsY. spmb,

املائدة سورة) ٦٠(} عليه وغضب الله لعنه من{



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 103

zKGf{, pfsj zfïfr zdHn©ifk jsvsYb, pfv …iv dkdb sÛÁfLfd¦hk. (nCvf mfƒlfr 60 zfqfk, ˆƒ swaBDv djYc bmcbf slJcb 9bQ eDjfq)

lcƒ } oph hf sÛÁfL sjht mrfb zfïfrv i[ sKsjƒ bq. hvQ k]fv hácvfW; spmb dIdvwXkf, vnCt W sbj stfjoBW sÛÁfLfd¦hk rb. k]fvf k]fslv mrfb iadkiftsjv sÛÁfsL sÛÁfLfd¦hk rb; spmb k]fvf k]fv n§Âdósk n§Âó rb. (hflfƒ…k kfInDv 1/235)

zfïfrv sÛÁfL? r]Af, mcndtsmv …dyk, mrfb zfïfrv snƒ njt ÈsB dhw¶fn vfJf, sp njt ÈsB dkdb dbsusj ÈBfd¦hk jsvsYb. sn ÈBsj zKGdhrDb msb jvf pfsh bf, kfsk sjfbv™i idvhkGb hf dhjxdk nfLb jvf pfsh bf, kfv sjfb lxóf§À hf nlxw hBGbf jvf pfsh bf. dkdb kfƒ, pfv jKf mrfoa§¿ zft-j¶cvzfsb hstsYb,

}سء كمثله لييش{ zKGf{, sjfb djYcƒ k]fv nlxw bq. zfv kfvisvƒ hstsYb,

}وهو ميعالس صريالشورى سورة) ١١(} الب zKGf{, dkdb nhGswafkf, nhGûóf. (nCvf wCvf 11 zfqfk) `ztfp-p¶f-ïDb'-ˆv zKG rt, sr zfmfslv iadkiftj!

zfmfslvsj iKëóslv iK sKsj lCsv vfJ. zfv iKëó rt snƒ hAdÙÁ sp Hcthwk} ˆmb isK yst, pf hfdÒk bq. sn rt Èmvfr, iKrfvf.

iKëó ufdkv …Ï¶t lxóf§À ˆJfsb sp ufdksj iKëó htf rsqsY, kfvf ±iók} dJaófb ufdk.

mcrf©mfl -ˆv bhD rsq zfnfv iCshG kfvf idvhkGb nfLb jsvdYt. mrfb zfïfr hstb,

ضـلوا قد قوم أهواء تتبعوا وال الحق غير دينكم في تغلوا ال الكتاب أهل يا قل{ املائدة سورة) ٧٧(} السبيل سواء عن وضلوا كثريا وأضلوا قبل من

********************** nCvfkcn n¶ftfr 104

zKGf{, ht, `sr ‰wDoa§¿LfdvoB! skfmvf skfmfslv LmG nìsá hfVfhfdV jsvf bf ˆhQ sp n©ialfq ƒdkiCshG iKëó rsqsY W zsbjsj iKëó jsvsY ˆhQ nvt iK rsk dhycAk rsqsY, kfslv sJqft-JcwDv zbcnvB jsvf bf.' (nCvf mfƒlfr 77 zfqfk)

dJaófbslv mfnDr -sj …ifnA hfbfsbf kKf dÛk¶hfslv zfjDlf hBGbfv iv …ÙÁ zfqfk zbcÛÁsm ˆsnsY. (zfv kfv mfsbƒ iKëó rt dJaófbvf.)

zhwA ˆ hAfifsv ±ió rflDnW ˆsnsY, bhD hstsYb, ªƒqfùlDvf rt sÛÁfLHfub ˆhQ dJaófbvf rt iKëó.« (rflDndev rfWqftf 98 ixôfq slJcb)

zfv ˆ kInDsvv hAfifsv nm²À mcIfnXdnvoB ˆjmk. (rfWqftf 98 ixôfq slJcb)

zhwA zfqfskv …sÜwA ˆef bq sp, ƒqfùlDvf sÛÁfLHfub; kfvf iKëó bq. zKhf dJaófbvf iKëó; kfvf sÛÁfLHfub bq. hvQ ˆJfsb mrfb zfïfr …Hq ufdkv iadnÝkv ÈB hBGbf j'sv kfslv idvyq dlsqsYb. kfYfVf iajxkis[ …Hq ufdkƒ sÛÁfLHfub W iKëó. (kInDv ƒhsb jfnDv 1/28)

ƒqfùlDslv sÛÁfLHfub ˆhQ dJaófbslv iKëó rWqfv jfvB

mrfb zfïfr ƒqfùlDslv …iv sÛÁfLfd¦hk ˆƒ ubA sp, kfvf rj ufbfv isvW zrQjfvhwk}, drQnfhwk}, öfKGivkfhwk} ˆhQ sbkxsk¶v tftnfhwk} kf zöDjfv jsvsY.

kfslv zbAkm `rj' zöDjfv rt, swNbhD mcrf©mfl -sj zöDjfv jvf, zKy kfvf k]fsj bhDv™si dybk; spmb kfvf dbsuslv n§Àfbslvsj dybk. mrfb zfïfr hstb,



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 105

قبـل مـن وكـانوا معهم لما مصدق الله عند من كتاب جاءهم ولما{ علـى الله فلعنة به كفروا عرفوا ما ءهمجا فلما كفروا الذين على يستفتحونالبقرة سورة) ٨٩(} الكافرين

zKGf{, kfslv dbje pf zfsY zfïfrv dbje rsk kfv nmKGj djkfh ˆt; pdlW iCshG zdhw¶fnDslv dhv¢sÝ kfvf ˆv (ˆƒ djkfh nr bhDv) nfrfspA dhuq jfmbf jvk, khcW kfvf pf Îfk dYt kf (snƒ djkfh dbsq bhD) pJb kfslv dbje ˆt, kJb kfvf kf zöDjfv jsv hnt. nckvfQ zdhw¶fnDslv iadk zfïfrv zdHwfi srfj. (nCvf hfj¶fvfr 89 zfqfk)

zfv ˆv iCshG kfvf hfYcv iCuf jsvsY, …pfƒsvv iCuf jsvsY, hù bhDsj rkAf jsvsY, hù ±ió dblwGbsj zöDjfv jsvsY.

htf hfùtA, ƒqfùlDslv dbje ƒtXm dYt; dj§Â zfmt dYt bf. zfv sp hAdÙÁ zfstm rq, zKy sn ƒtXm zbcpfqD zfmt jsv bf, (hvQ ÎfbifiD rq) sn sÛÁfLHfub rq.

i[f§Àsv dJaófbslvsj iKëó rWqfv jfvB nìsá zsbsj nd¦lrfb rsk ifsv. spsrkc kfvf „nf -ˆv zbcnfvD. zkˆh kfslvsj iKëó htf pfq djHfsh?

ˆJfsb kfslv iKëókfv …sÜwA hAfJAfq htf pfq sp, „nf kfWvfksj nkAÎfb jvskb, zfïfr k]fsj ƒÓDt lfb jsvdYstb, kfsk nrukf dYt, z¬i djYc zdkdvÙÁ dhLfb dYt. zfv ˆmb zsbj dudbn dYt, pf ƒÓDst …sïJ dYt bf. sn nshv …{n rt kfWvfk. mrfb zfïfr hstb,

}عليكم حرم الذي بعض لكم ولأحل التوراة من يدي بين لما ومصدقا{zKGf{, (zfdm ˆsndY) zfmfv iCshG (zhkDBG) kWvfskv

********************** nCvfkcn n¶ftfr 106

nkAfqbjfvDv™si W skfmfslv ubA pf dbdNÝ dYt, kfv jkjÈdtsj ShL jvsk. (nCvf zfst ƒmvfb 50 zfqfk)

dkdb zbAÛ hstb, }اونلى قفيى آثارهم عيسن بعاب ميرقا مدصا ملم نيه بيدي اة منروالت اهنيآتو

وموعظـة وهـدى التـوراة من يديه بين لما ومصدقا ونور هدى فيه اإلجنيلقنيت٤٦ (للم (كمحليل وا اإلجنيل أهل بمأنز فيه الله {)املائدة سورة) ٤٧

zKGf{, zfdm kfslv (bhDosBv) isv isvƒ mfvqAfm-kbq „nfsj kfv iCshG zhkDBG kWvfskv nmKGjv™si siavB jsvdYtfm ˆhQ nfhLfbDslv ubA isKv dbslGw W …islwv™si kfsj ƒÓDt (‰wDoa§¿) dlsqdYtfm, Wsk dYt iK-dbslGw W zfstf. ƒÓDt-Wqftfslv …dyk, zfïfr Wsk (ƒÓDst) pf zhkDBG jsvsYb, klbcnfsv dhLfb slWqf. (nCvf mfƒlfr 46-47 zfqfk)

nckvfQ ˆƒ dlj dlsq kfslvsj iKëó hst zfJAfdqk jvf rsqsY. „nf pJb bhDv™si siadvk rstb, kJb pfvf „mfb zfbfv kfvf zfbt ˆhQ zhdwó ƒqfùl k]fsj zöDjfv j'sv hnt. mrfb zfïfr hstb,

الصف سورة) ١٤(} طائفة وكفرت إسرائيل بني من طائفة فآمنت{zKGf{, hfbD ƒnaf„stv ˆjlt dhw¶fn jvt ˆhQ ˆjlt zdhw¶fn

jvt. (nCvf n¶fI 14 zfqfk) zfv dJaófbvf mCnf -sj bhD hst zöDjfv j'sv hnt ˆhQ

kfWvfksjW zdhw¶fn jvt. mrfb zfïfr hstb, اليهـود ليست النصارى وقالت شيء على النصارى ليست اليهود وقالت{ البقرة سورة) ١١٣(} الكتاب يتلون وهم شيء على



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 107

zKGf{, ƒqfùlDvf hst, `dJaófbslv sjfb (LmGDq) dHdÙ sbƒ' ˆhQ dJaófbvf hst, `ƒqfùlDslv sjfb (LmGDq) dHdÙ sbƒ'; zKy kfvf djkfh (‰wDoa§¿) ifE jsv. (nCvf hfj¶fvfr 113 zfqfk)

zkˆh pJb dJaófbvf kfWvfksj zdhw¶fn jvt, zKy kfsk dYt kfslv wvDqskv zsbj dhdL-dhLfb, kJb kfvf äDsb zdHbh iK (dhlzfk) vybf jvt, pfv zbcmdk zfïfr slbdb ˆhQ dbsuslv mCJGkf W ëókfhwk} mboVf iÝdk msk ƒhflk jvsk tfot. htf hfùtA, ˆslv dbje ƒtXsmv jdm zfsY. dj§Â ˆvf zfmst hV jmGE W nsyó.

ˆ YfVf kfslv ƒhflskv ShdwóA dYt dhlzfk. dÛk¶hfl sKsj dbsq nâAfnhfl ƒkAfdl nhƒ kfslv mboVf dYt. mrfb zfïfr hstb,

}ثم نلى اقفيا آثارهم علنسا برنقفيى ون بعيساب ميرم اهنيآتا الإجنيل ولنعجو }كتبناها ما ابتدعوها ورهبانية ورحمة رأفة اتبعوه الذين قلوب في

zKGf{,zk}iv zfdm kfslv zbcofmD jsvdYtfm zfmfv vnCtoBsj ˆhQ zbcofmD jsvdYtfm mfvqAfm kbq „nfsj, zfv kfsj dlsqdYtfm ƒÓDt ˆhQ kfv zbcnfvDslv z§Àsv dlsqdYtfm jv¢Bf W lqf; dj§Â nâAfnhfl ˆef skf kfvf dbsuvf iahkGb jsvdYt. (nCvf rflDl 27 zfqfk)

wfqJ ƒhsb …nfƒmDb (vfdrmfùïfr) …sïJ jsvsYb sp, ëó dJaófb htsk …sÜwA rfWqfvDslv iv sKsj mcrf©mfl -ˆv bhD rsq siadvk rWqfv iChG pcsov dJaófbvf. bsy{ kfv isvv pcsov dJaófbvf skf sÛÁfLHfub ufdkskƒ oBA. spsrkc kJb kfslv dhv¢sÝ ltDt idviCBG ˆhQ ƒtXm nmfok rsqsY. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb. (zfmifvfv svjFGjxk kInDv)

********************** nCvfkcn n¶ftfr 108

sÛÁfLHfub W iKëó rWqfv ÈB dj sjht ƒqfùlD-dJaófbslvƒ?

…ÙÁ ÈB lc'de sjht ƒqfùlD-dJaófbslv ubAƒ dbdlGó bq. hvQ sp sjfb ufdkv stfjƒ kfslv nlxw rsh, snW …ÙÁ ÈsBv HfoD rsh. mrfb zfïfr jfsIvslvsjW sÛÁfLHfub W iKëó hst zfJAfdqk jsvsYb---yfsr kfslv jcIvD smZdtj srfj zKhf mckGfl rWqfv jfvsB srfj. dkdb hstsYb,

من ولكن باإلميان مطمئن وقلبه أكره من إال إميانه بعد من بالله كفر من{حرا بالكفر شردص همليفع بغض نالله م ملهو ذابع ظيمع{

zKGf{, sj… dhw¶fn jvfv isv zfïfrsj zöDjfv jvst ˆhQ zdhw¶fsnv ubA r™lq …¦mcÙÁ vfJst kfv …iv zfidkk rsh zfïfrv sÛÁfL ˆhQ kfv ubA vsqsY mrfwfd²À; ksh kfv ubA bq, pfsj zdhw¶fsn hfLA jvf rsqsY, zKy kfv dyÙ dhw¶fsn zdhyt. (nCvf bfrt 106 zfqfk)

dkdb zfsvf hstb, }بعيدا ضالال ضلوا قد الله سبيل عن صدواو كفروا الذين إن{

zKGf{, dbÇyq pfvf zdhÇhfn jsvsY W zfïfrv isK hfLf dlsqsY, kfvf HDNBHfsh iKëó rsqsY. (nCvf dbnf 167 zfqfk)

hvQ mcndtmsjW zfïfrv sÛÁfL W opshv Lmj slWqf rsqsY, pdl sn kfv sjfb mcndtm Hfƒsj ƒ¤Yfjxk Jcb jsv. mrfb zfïfr hstb,

ولعنه عليه الله وغضب فيها خالدا جهنم فجزآؤه متعمدا مؤمنا يقتل ومن{دأعو ا لهذابا عظيمالنساء سورة) ٩٣(} ع

zKGf{, sp sj… ƒ¤YfjxkHfsh sjfb dhÇhfnDsj rkAf jvsh, kfv wfd²À ufrfâfm. snJfsb sn dyvjft Kfjsh ˆhQ zfïfr kfv iadk v¢ó



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 109

rshb, kfsj zdHn©ifk jvshb ˆhQ kfv ubA mrfwfd²À ia²Âk j'sv vfJshb. (nCvf dbnf 93 zfqfk)

zbcv™i dtzfbjfvD ²ÃDsjW opshv Lmj slWqf rsqsY; pdl sn dtzfsb dmKAf hst. mrfb zfïfr hstb,

النــور) ٩(} الصادقني من كان إن عليها الله بغض أن والخامسة{zKGf{, iÑmhfv hst, kfv öfmD nkAhflD rst kfv dbsuv …iv

zfïfrv sÛÁfL sbsm zfnsh. (nCvf bCv 9 zfqfk) smfejKf mc'dmb lczfq yfƒsh sp, zfïfr spb kfsj ƒqfùl ˆhQ

kfslv zbcv™i dIjGf W LsmGv iK sKsj lCsv vfsJb. pfvf rj W nkA ufbfv iv kf mfbsk yfqdb kKf dbu ƒtXm zbcpfqD zfmt jsvdb. Ist kfvf äDbsj rfîf msb jsv ˆhQ kf rsk mcJ dIdvsq sbq. LmGDq dhLfsbv lCv hAfJAf jsv, kfv idvhkGb Oefq, jfiGBA j'sv kf sofib jsv, kfslv r™lq jsEfv rsq pfq, stfjsj Hft jfsuv …islw slq, dj§Â dbsuslvsj Hcst hsn.

mcndtm ˆ lczfW jsv sp, zfïfr spb kfsj dJaófb ˆhQ kfslv zbcv™i dIjGf W LsmGv iK sKsj lCsv vfsJb, pfvf zfmt skf jsvsY; dj§Â dhbf ƒtXsm. Ist kfvf äDsb hù dhlzfk vybf jsvsY. ˆmb dhLfb vybf jsvsY, pfv zbcmdk zfïfr slbdb. kfvf wvDqskv dhLfbsj Hct hcsUsY. zfdìqf, zfWdtqf W sbj stfjslv hAfifsv zdkvÓb jsvsY ƒkAfdl. kfvf ÎfbDslv jKfq jBGifk jsvdb. zKy zfïfr hstsYb,

النحل سورة) ٤٣(} تعلمون ال كنتم إن الذكر أهل فاسألوا{zKGf{, skfmvf pdl bf ufb, kfrst ÎfbDslvsj duÎfnf jv. (nCvf

bfrt 43, zfdìqf 7 zfqfk) ncIXqfb dhb …qfƒbfr (vfdrmfùïfr) hstb, (ntIoB) htskb,

********************** nCvfkcn n¶ftfr 110

`zfstmslv msLA sp Jfvfi rsqsY, kfv msLA ƒqfùslv nflxwA vsqsY ˆhQ zfshlslv msLA sp Jfvfi rsqsY, kfv msLA dJaófbslv nflxwA vsqsY.' ntIoB (zfsvf) htskb, `ififyfv zfstm W ufsrt zfshslv dIkbf sKsj nfhLfb sKsjf, jfvB kfslv dIkbfq njt zbcnfvD dIkbfq idkk rsh.' (zft-IfkfWqft jchvf 2/142)

iCshGfÙÁ zfstfybf sKsj ufbf sot sp, `ƒrdlbf' (iK slJfW) iafKGbf sKsj …dÜó rt,

ˆj } …ijfvD ƒtXm, kf zuGsbv ubA iasyóf, kf dw[f jvf W dw[f slWqf.

lcƒ } …ijfvD ƒtXmdHdÙj sbj zfmt. ˆƒ lcƒ bDdkv …iv njt zfdìqf, dnÜDj¶, wrDl W n¶fstroB

iadkdôk dYstb. k]fslv dbje …ijfvD ƒtXm dYt, zfv kfv nfsK dYt snƒ zbcpfqD sbj zfmt.

ƒqfùlDvf …ÙÁ lcƒ bDdkv ˆjde sKsj lCsv nsv pfq ˆhQ ƒtXm zbcpfqD zfmt kAfo j'sv. zfv dJaófbvfW …ÙÁ lcƒ bDdkv ˆjef sKsj lCsv nsv pfq ˆhQ dhbf ƒtXsm zfmt jsv.

i[f§Àsv dbqfmkiafå hAdÙÁoB …Hq bDdk smsb ystb, Ist k]fvf ns§ÀfNHfub rb, sÛÁfLHfub bq. drlfqfkiafå W iKiafå rb, iKëó bq.

ˆ mcbfufk mcndtmsj nhG jfst W ²¿fsb …ijfvD ƒtXm zbcnáfb W snƒ zbcpfqD hfdrAj W zfHA§ÀdvjHfsh sbj zfmt jvfv hAfifsv iaqfn yftfsk W nhGskfHfsh dr©mk hAq jvsk zfrhfb ufbfq. kfv jkGhA rt, sn ƒtXm náfsbv njt iK zhtìb jvsh, dbsuv r™lq sKsj mCJGkfv zájfv lCv jvsk zfoarD rsh, kfv mfLAsm mrfb



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 111

zfïfrv SbjeA zs¦hNB jvsh, k]fv wvDqskv dhdLhÝ iÝdk zbcnfsv pKfnfLA k]fv ƒhflk jvsh, …ÙÁ lczf icb} icb} jvfv nfsK kfv …ÙÁ uv¢vD iasqfusbv jKf msbv dHkv ufov™j vfJsh.

i[f§Àsv …sÜwA hù hù ƒtXm ndÑk jvf bq, hfdrAj W zfHA§ÀdvjHfsh zfmt bf j'sv sjht nc¦lv nc¦lv hÙÁxkf jvf bq. …sÜwA rt, sp kWrDl dwJsh, sn kf dbsu kfv …iv zfmt jvsh. sn ivD[f j'sv slJsh, mrfb iadkiftsjv sp njt ÈBfhtD sn susbsY, snƒ zbcpfqD dj sn k]fv kf'pDm jvsk sisvsY? klbcv™i slJsh sp, sn wvDqskv sp zfrjfm dw[f jsvsY, kfv äfvf dj dbsuv drnfh dbsk n[m rsqsY, kf jfsu idvBk jvsk sisvsY, bfdj huGb j'sv ystsY?

ƒqfùlD-dJaófbslv zbcv™i mcndtmslv jdkiq zfmt

jk ˆmb mcntmfb zfsY, pfvf bfmfp kAfsov dhLfb ufbf nsÙ¶W bfmfp kAfo jsv, zfïfrv hfBD idvhkGsbv wfd²À susbW kfv idvhkGb Oefq, zfïfrv äDb sofib jsv, rfvfm ufbf nsÙ¶W äDsbv hAfifsv Yt-hfrfbf jsv, zfk¹Dqkfv háb sYlb jvf rfvfm ufbf nsÙ¶W kf sYlb jsv, dmKAf rfvfm ufbf nskAW rtfrt dmKAf hst, nCl rfvfm susbW nClD jfvhfv jsv, snƒ jfvhfv stJfdtdJ jsv, nf[A slq, oDhk rfvfm susbW stfsjv oDhk jsv, sL]fjfhfdu rfvfm susbW sL]fjfhfdusk hfdumfk jsv, o]fsev dbsy jfiV Ucdtsq ivf rfvfm susbW zbcv™i jfiV isv, ˆƒ swaBDv pk jfu jvf hf huGb jvf rfvfm ufbf nsÙ¶W sp jsv hf huGb jsv, sn zfïfrv oph W sÛÁfsLv …ipcÙÁ. sn hAdÙÁv ifi zbcpfqD wfd²À rsh ˆhQ kfv msLA

********************** nCvfkcn n¶ftfr 112

ƒqfùlDslv snƒ idvmfB nflxwA Kfjsh, sp idvmfB sn ÎfbifiD rsh zKhf Îfb nsÙ¶W---wvqD Wucrfk dhbf---jmG huGb jvsh.

jk ˆmb mcntmfb vsqsY pfvf dhLfb bf susb jhsvv kWqfI (mfpfviCuf) jsv, u¦mdlb iftb dhlzfk bf susb äDb msb j'sv njt iajfv mDtfl zbcôfb iftb jsv, sbjD W nWqfshv zfwfq jk bkcb bkcb ƒhflk (hf kfv iÝdk, idvmfB, ²¿fb, jft hf ÈB) …ßfhb jsv, bhD W WtDv kf'pDsm hfVfhfdV jsv ˆhQ k]fslvsj zfïfrv lfnk¶ sKsj †sL¶G …sÙftb jsv, zbcv™i ˆmb zsbj zfmt vsqsY, pfv dhLfb bf susb `Hft' msb j'sv jsv, sp zfmt zfïfr dhdLhÝ jsvbdb, snƒ zfmt äfvf k]fv SbjeA zbcnáfb jsv. ˆmb stfsjvf `ëó' bfsmv W kfv wfd²Àv yvm …ipcÙÁ. zfv kfslv msLA kfslv jsmGv idvmfB zbcpfqD dJaófbslv nflxwA zfsY.

ˆ ˆjde mrfb lczf, pfv wsè zfmfslv mndul W mcnfïfnmCr mcJdvk W ÈÓdvk rq ˆhQ zfmfslv dur¶f snf¤yfv rsq WsE, dj§Â zfmvf kfv zsbj zKG hcdU bf. Ist iafKGbfv nmq zfmvf zfmfslv msb kf …id²¿k jdv bf. zfmvf zfmfslv iadkiftsjv dbje iaskAj bfmfsp lczf j'sv hdt, `sr iadkiftj! zfmfslvsj …ijfvD ƒtXm náfsbv kWIDj lfW.' dj§Â rqskf hf zfmvf jcvzfb ðbsk zfoarD rƒ bf, zfïfrv hfBDv zKG ufbsk nsyó rƒ bf, bhhD rflDn ufbsk-ðbsk W kfv zKG hcUsk zfmvf zfoarD rƒ bf. jcvzfb-rflDsnv zfstfybf ðbsk zfmvf zfoar slJfƒ bf, dbsuv slrfk¹f W dhw¶ W dljyÛÁhft dbsq dy§Àf-oshNBf jvsk …{nfrD rƒ bf. zKhf zfmvf sjfb bf sjfb iajfv Û¢de W SwdKstAv dwjfv zfdY.

zfmvf lczfq hdt, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj zfmfslv ƒtXm zbcpfqD zfmstv kWIDj lfW.' dj§Â zdLjfQw s[sÛ zfmvf



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 113

zfmstv isK ytsk yfƒ bf. hvQ zfmfslv zsbsjv ƒtXm hLGmfb rq, dj§Â snƒ zbcpfqD zfmt ö¬i idvmfB Kfsj.

mcndtsmv nhsysq hV iasqfubDq dudbn rt `dn¶vfsk¶ mc²Àfj¶Dm'-ˆv iadk drlfqfskv lczf. zfv hf¦lfv iadk zfïfrv ˆjf§À smsrvhfbD sp, dkdb sn lczf iaskAj bfmfspv (iaskAj vfjzfsk) Wqfsuh jsvsYb. hvQ sn lczfsj dkdb hfydbj v¢jXb drnfsh mfb lfb jsvsYb, pf Sldbj dkbde bfmfsp nwsè ifE jvsk rsh. nm²À bfmfpDvfƒ kf njt Ivp W bIt dnvGD bfmfspv iaskAj vfjzfsk ifE j'sv Kfsj.

dj§Â lczf jvfv nmq jqub bfmfpDv ±mvsB Kfsj sp, zfïfr kfsj ƒqfùlD W dJaófbslv iK sKsj lCsv vfJcb. iv§Â sn kfslv nflxwA zhtìb jsv, kfslv záfbcjvB jsv, kfslvsj hV msb j'sv n©mfb ialwGb jsv, kfslv zfjfsv-sthfsn, ydvsÛ W uDhb-iajxdksk kfslv mk rWqfv zfwf sifNB jsv!

zsLGj Ifdkrfq n©iaDdk W n©ijGdYâkfv sOfNBf

ˆƒ lczfv iadk t[A jv¢b, pf zsLGj nCvf Ifdkrfr ucsV ndâdhó vsqsY. djHfsh njt iajfv mc'dmbslv iadk snZrflGA, Hfthfnf, n©iaDdk W z§ÀvÌkf vfJsk dbslGw slq ˆhQ njt iajfv jfsIvslv iadk zfwËf, dhkxòf W n©ijGdYâkfv zfrhfb ufbfq. idv°jfvHfsh …dïdJk jfsIv rt zfnmfbD djkfhLfvD ƒqfùlD W dJaófb ufdk. kfrst kfslv sKsj zfsvf dbjxó jfsIv pfvf, kfslv nfsK zfmfslv n©ijG sjmb rsk ifsv?

ˆƒ lczf dbqfmkiafåslv nfsK z§ÀvÌkf vfJfv jKf kfjDl W

********************** nCvfkcn n¶ftfr 114

wdÙÁwftD jsv. k]fslv iadk Hftfhfnf hxdÝ jsv. k]fslv nfrfpA-nrspfdokf jvsk W (zfjfsv-ydvsÛ) k]fslv nflxwA zhtìb jvfv iadk zfrhfb ufbfq. zfv ƒqfùlD-dJaófb W kfslv nflxwA zhtìbjfvDslv nfsK n©ijGdYâkf W dhkxòfv jKf kfjDl W wdÙÁwftD jsv. ˆsk vsqsY kfslv iadk OxBfv iajfw, pfv Itwa¢dksk nxdó rq n©ijGrDbkf. ˆsk vsqsY kfslv iadk dhsäN vfJfv jKf, kfslvsj `jfsIv' ufbfv jKf, kfslv nfsK n©ijGs¤Yl rWqfv jKf ˆhQ kfslv zfbcv™iA oarB bf jvfv jKf.

htf hfùtA, ˆ lczf rt n©iaDdk W n©ijGdYâkfv zfjDlf hÝmCtjfvD. hvQ zsLGj nCvf Ifdkrfq vsqsY …ÙÁ zfjDlf nQÛÁf§À kfjDl W smZtbDdk.

Ifdkrfv lczfq `zfmDb' htf

bfmfsp nCvf Ifdkrf ifsEv iv ƒmfm, mcÙÁflD W ˆjfjD bfmfpDv ubA `zfmDb' htf dhsLq. `zfmDb' zKG rt, `sr zfïfr! zfmfslv lczf jhct jv.'

lc}sJv dhNq sp, zfmfslv msLA jk mcntmfb ˆmb lczf jsv (W kfv …isv zfmDb hst), pfvf kfv zKGƒ shfsU bf. zfv zfmfslv msLA jk ˆmb stfj vsqsY, pfv jmG kfv lczf W lfhDv iadkjCst!

ƒmfsmv nfsK zfmDb htfv IpDtk ˆsnsY rflDsn. bhD hstsYb, ªƒmfm pJb `zfmDb' htsh, kJb skfmvfW `zfmDb' ht. jfvB, pfv `zfmDb' htf dIdvñfhsoGv `zfmDb' htfv nfsK nfsK rq--(zbA ˆj hBGbfq) skfmfslv sj… pJb bfmfsp `zfmDb' hst ˆhQ dIdvñfhoG zfjfsw `zfmDb' hstb, zfv iv±isvv `zfmDb' htf ˆjƒ nfsK rq---kJb kfv iCshGjfv ifivfdw mfI j'sv slWqf



nCvfkcn n¶ftfr ********************** 115

rq.« (hcJfvD 782, mcndtm 915bQ) nckvfQ syóf vfJcb Hfƒufb! yfv W dkb vfjzfkdhdwó bfmfspv

iaKm W däkDq vfjzfk ifWqfv sKsjW shwD syóf vfJcb `zfmDb' ifWqfv. pfsk zfidb …ÙÁ IpDtk tfH jvsk ifsvb.

idvdwó iCshG pf …dïdJk rt, kf ˆƒ mrfb nCvf W kfsk ndâdhó uv¢vD

lczfv jdkiq …Ï¶t dlj. ˆJb hcpcoG lcƒ ƒmfsmv djYc …dÙÁ …sïJ j'sv zfdm zfmfv ˆƒ zfstfybfv ƒdk efbh; spmb …ÙÁ ƒmfmäsqv …dÙÁ äfvf zfstfybf ðv¢ jsvdYtfm.

sjfb sjfb …tfmf hstb, `��hf¦lfv drlfqfk iafKGbfv iasqfubDqkf kfv ncJ, idvÛfB W nfIstAv ubA ˆjf§À uv¢vD. i[f§Àsv v¢pD W dhuq iafKGbfv iasqfubDqkf kkef uv¢vD bq. spsrkc zfïfr kfsj v¢pD slb. v¢pD há rsq sost sn mfvf pfsh. zfv mvB sKsj skf svrfƒ sbƒ. nckvfQ mvsBv nmq pdl sn drlfqfkiafå Kfsj, kfrst mvsBv zfso W isv sn ncJD. zfv mvB rsh dyvncJ ipG§À si]ZYsbfv snkchá. zbcv™i dhuq; pdl Lsv sbWqf pfq sp, sn ivfduk rsq Jcb rsq sot, kfrst sn wrDl rsq mfvf pfsh ˆhQ rkAf rsh dbqfmskv idviCBGkf. zkˆh ±ió rt sp, v¢pD W dhusqv iasqfubDqkf zsi[f drlfqfskv iasqfubDqkf shdw hV. hvQ …Hsqv mfsU sjfb kctbfƒ sbƒ.' (mfumC… IfkfWqf 14/39)

k]fvf zfsvf hstb, `hf¦lf dbu iadkiftsjv jfsY sp njt lczf jsv, kfv msLA ˆde rt nhGswaô lczf. hf¦lf dbu iadkiftsjv jfsY sp njt lczf jsv, kfv msLA ˆde rt nhsysq shdw Wqfsuh lczf. hf¦lf dbu iadkiftsjv jfsY sp njt lczf jsv, kfv msLA ˆde rt

********************** nCvfkcn n¶ftfr 116

nhsysq hV …ijfvD lczf. spsrkc kfsk ƒrstZdjj W ifvstZdjj mÌt ˆjdÛk rsqsY. hf¦lf nhGlf kfv mcJfsi[D. zfv kfv sjfb dhj¬i sbƒ. nckvfQ pdl sj… ˆj kxkDqfQw bq---hvQ lw Hfsov bq Hfo jcvzfsbv nWqfh tfH jsv ˆhQ ˆƒ lczfv hfdÒk dudbn tfH bf rq, kfrst sn nWqfh ˆ hfdÒk dudbsnv dhj¬i rsk ifsv bf ˆhQ kfv zHfh iCvB jvsk ifsv bf.' (‰ 17/132)

sjfb sjfb …tfmf hstb, `sp hAdÙÁ nxdóv zh²¿fnmCr ufbsh, sn hAdÙÁ ˆƒ lczfv iasqfubDqkf W mcJfsid[kf zbcLfhb jvsh. sp lczf zsi[f zdLj …ijfvD W zdLj uv¢vD lczf hf¦lfv ubA sbƒ. ˆƒ lczfv iasqfubDqkf kfv uDhb W w¶fn-iaw¶fsnv iasqfubDqkf zsi[f shwD. spsrkc swsNfÙÁ lc'de bf Kfjst hV sufv kfv mxkcA rsh. dj§Â ˆ (lczfv iafdKGk dudbn) zuGb bf rst dyv²¿fqD lc}J W lcHGfoA kfsj dOsv Lvsh.' (hflfƒ…k kfInDv 1/247)

idvswsN mrfb zfïfrv dbje iafKGbf sp, dkdb spb zfmfsj, zfibfsj W njt mcntmfbsj drlfqfkjfvD drlfqfkiafå, n§Âó W ns§ÀfNHfub hfbfb ˆhQ iKëó W ëójfvD bf hfbfb. dkdb spb zfmfslv lczf jhct jsvb ˆhQ k]fv nf[f{ ipG§À zfmfslvsj (drlfqfskv isK) zdhydtk vfsJb. (zfmDb)

zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb. .وصلى اهللا على نبينا حممد، وعلى آله وصحبه أمجعني، واحلمد هللا رب العاملني

nmfå



كتاب سورة الصلاة ويب new folder (4)/sura... · ncvfkcn n¶ftfr ***** 3 mkhfslv...

Documents