Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

いらっしゃいませ Irasshaimase!

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

PLEASE CHOOSE ONE ITEM OF APPETIZERS

TUNA LOIN SALAD САЛАТ С ТУНЦОМ Нарезанный тунец саку с японским соусом 金枪鱼腰沙拉 切片佐久金枪鱼搭配日本酱油

SALMON RAW CARPACCIO СЫРОЕ КАРПАЧЧО ИЗ ЛОСОСЯ Нарезанный лосось с цитрусовым соусом 三文鱼切片三文鱼搭配柑橘汁

TUNA TATAKI SALAD САЛАТ С ТАТАКИ ИЗ ТУНЦА Слегка обжаренный тунец с соусом понзу 金枪鱼沙拉 速烤金枪鱼和橘酱

SASHIMI SALADA САЛАТ САШИМИ Рыба и овощи с японским соусом 刺身沙拉 混合鱼，蔬菜，搭配日本酱汁

GYOZA ГЁДЗА Пельмени со свининой 饺子猪肉饺 EDAMAME ЭДА МАМЭ Слегка соленые японские соевые бобы 微咸日本黄豆 HIYASHI WAKAME ХИЯШИ ВАКАМЭ Салат со свежими морскими водорослями

新鲜凉拌海带 CALIFORNIA ROLL РОЛЛЫ КАЛИФОРНИЯ Краб, креветка, огурец, авокадо и эбико 加州卷柳，虾，黄瓜，鳄梨和 ebiko 酱汁 EBI TEMPURA ЭБИ ТЕМПУРА Жареные креветки 油炸大虾天妇罗 TONKATSU ТОНКАЦУ Свинина, обжаренная в сухарях, с японским соусом барбекю 油炸面包猪肉搭配日式烧烤酱 TORI KARAAGE ТОРИ КАРААГЕ

Жареное куриное филе с соусом терияки 炸鸡搭配照烧酱

APPETIZERS SASHIMI Thinly sliced raw fish Ассорти сашими из рыбы 7 шт

传统刺身生鱼片或海鲜什锦生鱼片: 7 片

NIGIRI SUSHI Sliced seafood over rice cube

NIGIRI SUSHI (6 шт) Ассорти из суши, морепродукты 什锦进口生鱼片寿司

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

PLEASE CHOOSE ONE ITEM OF SOUP MISO SHIRU SOUP МИСО ШИРУ СУП Соевая паста с супом бонито 大豆豆瓣酱和鲣鱼汤 KINOKO SOUP СУП КИНОКО Суп со смешанными грибами 混合菌菇汤

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

PLEASE CHOOSE ONE ITEM OF MAIN COURSES

YAKI MONO ЯКИ МОНО Grilled Жареное на гриле 烧烤

SABA SHIO OR TERIYAKI САБА ШИО ИЛИ ТЕРИЯКИ Жареная на гриле скумбрия с соленым соусом или соусом терияки 烤鲭鱼搭配您的选择，照烧酱或盐 TORI TERIYAKI ТОРИ ТЕРИЯКИ Жареная курица с соусом терияки 烤鸡胸肉搭配照烧酱 GINDARA SHIO OR TERIYAKI ГИНДАРА ТЕРИЯКИ Жареная на гриле снежная рыба с соусом терияки 烤鳕鱼搭配照烧酱或盐

TEPPANYAKI ТЕППАН ЯКИ А ЛЯ КАРТ Served with vegetables and garlic rice (Подаётся с овощами и жареным рисом с чесноком) 铁板烧 搭配蔬菜, 大蒜炒饭 Flash seared Saku tuna with wasabi pesto sauce

САКУ ТУНЕЦ с васаби песто соусом 炙烧金枪鱼搭配芥末香蒜酱 Chicken Жареная на гриле курица с японским соусом 鸡

Gindara Snowfish Жареная на гриле снежная рыба с японским соусом 鳕鱼

Squid Жареный на гриле кальмар с японским соусом 鱿鱼

GOHAN MONO ДОНБУРИ 米饭 KATSU DON КАТСУ ДОН Филе свинины в яйце на рисе 猪肉鱼片搭配鸡蛋，洋葱置于米饭之上

OYAKO DON ОЯКО ДОН Курица, яйцо и овощи, приготовленные в соевом соусе, на рисе 酱油烹饪鸡肉，鸡蛋和蔬菜，置于米饭之上 GYU DON ГИО ДОН Кусочки говядины с луком и соевым соусом на рисе 牛肉片和洋葱酱饭

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

TEN DON ТЕН ДОН Приправленная темпура из креветок и овощей на рисе 季节性虾和蔬菜天妇盖饭

SOBA-UDON СОБА-УДОН/ СУП 日式传统火锅 YAKI UDON ЯКИ УДОН Жареная пшеничная лапша со свининой, морепродуктами и овощами 炒小麦面，搭配猪肉，海鲜和蔬菜 TEMPURA SOBA/UDON ТЕМПУРА СОБА / УДОН Гречневая или пшеничная лапша с темпурой из креветок 荞麦面或小麦面，搭配虾和天妇罗 ZARU SOBA САРУ СОБА Холодная гречневая лапша с соевым соусом 凉荞麦面搭配酱油沾酱 NABE YAKI UDON НАБЕ ЯКИ УДОН Пшеничнпя лапша с курицей, овощами и яйцом с темпурой из креветок 小麦面，鸡肉，蔬菜和鸡蛋，淋上虾天妇罗

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

HOME MADE ICE CREAM

Green tea | Зеленый чай | 绿茶

Red bean | Красная фасоль |红豆, Black sesame-caramel | Черный кунжут- карамель |黑芝麻

Japanese melon | Японские дыни | 日本蜜瓜

FLAMED ICE CREAM Ванильное мороженое и свежие фрукты с подоженным бренди 香草冰淇淋和新鲜水果，搭配火烧白兰地

BANANA TEMPURA

Темпура из бананов, подается с мороженым | 搭配冰淇淋

GREEN TEA ICE CREAM

Мороженое со вкусом зеленого чая, Красная фасоль | 搭配红豆，豆奶

KUDAMONO MORIAWASE

Тарелка сезонных фруктов | 季节性水果拼盘

CARAMEL APPLE NAPOLEON

Яблочный сорбет, ванильное мороженое, карамелизированное яблоко. Подаются в булочке из слоеного теста

青苹果冰淇淋, 香草冰淇淋, 搭配焦糖苹果千层派

COCONUT MACAROON SUNDAES

Кокосовый макарун, ванильное мороженое, малина и шоколадный соус

椰子马卡隆, 香草冰淇淋, 搭配覆盆子及巧克力酱

ROMA AMARENA

Мороженое тирамису, фисташковое мороженое с вишней в сиропе

提拉米蘇冰淇淋, 开心果冰淇淋搭配意大利黑樱桃

CHOCO BROWNIE

Шоколадное мороженое, миндально-шоколадное пирожное, шоколадная пена

巧克力冰淇淋, 杏仁巧克力蛋糕, 巧克力泡沫

SWISS CHOCO SLIDE

Мороженое с фундуком, шоколадное мороженое, кусочки бисквита и растопленый шоколад Toblerone

榛子冰淇淋, 巧克力冰淇淋, 块和熔化的瑞士三角

MANGO STICKY RICE

Кокосовый и манго сорбет со сладким рисом, кокосовым кремом и лонганом

芒果及椰子冰淇淋搭配糯米饭, 椰奶及龙眼

BERRYLICIOUS

Клубничное и малиновое мороженое, с клубничным вареньем, белым шоколадом, взбитыми сливками и миндальными орешками

草莓和树莓混合冰淇淋, 搭配新鲜草莓, 浇上白巧克力酱,

奶油和杏仁粒

CRUNCHY NUT

Ванильное мороженое и мороженое из фундука с карамелью, безе, взбитыми сливками и хрустящими орешками

香草榛子冰淇淋, 搭配奶油焦糖酱, 奶油蛋泡和坚果粒

FROZEN BLACK FOREST

Ванильное и шоколадное мороженое со взбитыми сливками, черешней и шоколадной крошкой

Благодарим Вас за выбор ужинов и обедов в Ле Меридиен Пхукет Beach Resort.

В ресторане Ариаке Ваш план питания включает в себя ужин из 4-х блюд.

Пожалуйста выберите одну закуску, один суп, одно основное блюдо, а также один десерт

感谢您在我们艾美普吉岛度假村酒店购买餐券。

在 Ariake日式餐厅使用餐券可以享受包括四道餐点的晚餐。

请选择一道开胃菜，一道汤品，一道主食以及一道甜点。

Пожалуйста, обратите внимание, что блюда различных категорий не взаимозаменяемы.

Ваш заказ не подлежит передаче другому лицу или обмену. Не может быть разделен, конвертирован в наличные деньги, не подлежит

обмену на другие предметы или услуги.

Если у вас есть какие-то пищевые аллергии или пищевая непереносимость, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему персоналу

请注意不同的菜品是不可以更换的。

您的餐点也不可以转给他人，同时餐券也不可以转换成现金和信用卡。

如果您对任何食物有过敏症状或有不能吃的食物，请事先告知我们的服务人员。

香草巧克力冰淇淋, 搭配奶油和巧克力甜脆卷