Русская закуска - Позимь · Рыбное плато .....1100 г..... 2400 q...
TRANSCRIPT
Блюда на компанию ......................................................................................... 3
Холодные закуски ............................................................................................ 7
Салаты .............................................................................................................. 9
Горячие закуски ..............................................................................................13
Супчики ............................................................................................................15
Ризотто и паста ...............................................................................................17
Рыба и морепродукты ....................................................................................19
Птица .............................................................................................................. 21
Мясо ................................................................................................................ 23
Блюда на мангале .......................................................................................... 27
Национальная кухня ...................................................................................... 29
Хлеб и выпечка .............................................................................................. 33
Десерты .......................................................................................................... 35
Карта бара ...................................................................................................... 37
Русская закуска900 q
Рыбное плато ..................................................................... 1100 г ............. 2400 q
креветки, жаренные на гриле, красная икра, семга слабосолёная, масло сливочное,масляная рыба холодного копчения, кальмары жареные, раки отварные,селёдочка малосольная с картофелем, микс-салат
Мясное плато .....................................................................1050 г ..............2100 q
язычок говяжий, буженина шпигованная, колбаса копченая, сало,бекон, холодец, ростбиф, гренки из черного хлеба
Грибная закуска .................................................................1600 г ..............1100 q
три вида маринованных и соленых грибов, брускетты с грибной икрой,шашлычок из шампиньонов, грибной картофель, лук зелёный, томаты маринованные
Ассорти овощей большое .................................................. 600 г ............... 650 q
помидоры, перец болгарский, огурцы, сельдерей, оливки, маслины,зелень, красный лук, сметана с зеленью
Русская закуска .................................................................. 900 г ............... 900 q
картофельные крокеты со слабосолёным лососем и сливочным сыром, буженина шпигованнаяна квашеной капусте, маринованный чеснок, холодец куриный и говяжий, блинчики с краснойикрой, раки отварные, закуска из хрена
Закуска «Южная» ..............................................................1000 г ..............1300 q
долма из баранины, салат из баклажанов и печёного перца, перцы, фаршированныесырным кремом, рулетики из блинчиков с творожным сыром и зеленью,рулетики из печёных баклажанов с сыром и зеленью
Блюда на компанию
3
Закуска «Крымская»950 q
Закуска «Крымская» .........................................................1000 г ............... 950 q
хлебные гренки с копчёным и солёным салом фирменного посола, малосольные огурчики,маринованный чеснок, соленые томаты, творожный сыр на хрустящих крекерах,колбаса полукопченая, яйца, фаршированные селедочным паштетом
Закуска фирменная ............................................................ 800 г ..............1600 q
рулетики из пармской ветчины со свежей рукколой, рулетики из слабосолёного лососяс творожным кремом и зеленью, мягкий томатный сыр, куриный рулетик с сыром моццарелла,вяленые помидоры, оливки «Каламата», ассорти орехов, маринованные каперсы,сыр с благородной белой плесенью
Ассорти зелени большое ................................................... 350 г ............... 600 q
укроп, петрушка, сельдерей, кинза, руккола, томаты черри, салат, соус «Песто»,соус «Бальзамик», сырный соус
Большая тарелка с разносолами ....................................... 900 г ............... 550 q
капуста квашеная, капуста по-грузински, огурчики малосольные,корнишоны маринованные, томаты консервированные, корейская морковка
Закуска к водочке ............................................................... 850 г ............... 800 q
сельдь малосольная на кружочках картофеля, квашеная капуста,соленые огурчики, говяжий холодец, буженина с хреном, соленые грибы со сметаной
Блюда на компанию
5
Ассорти рыбных закусок550 q
Ассорти мясных закусок450 q
Ассорти мясных закусок .................................................... 220 г ............... 450 q
Сырная коллекция с клюквенным соусом и орехами ...... 250 г ............... 650 q
Ассорти из солёных и маринованных овощей ................. 300 г ............... 250 q
Ассорти рыбных закусок .................................................... 220 г ............... 550 q
Ассорти из зелени малое ................................................... 180 г ............... 200 qукроп, зеленый лук, петрушка, кинза
Ассорти овощей малое ....................................................... 250 г ............... 230 qтоматы, огурцы, перец, зелень, соус
Фруктовая тарелка ............................................................. 500 г ............... 450 q
Слабосолёный лосось с горячим багетоми сливочным сыром............................................................ 200 г ............... 420 q
Сельдь с картофелем по-домашнему ............................... 230 г ................240 q
Ассорти домашнего холодца с гренками и соленьями ... 400 г ............... 350 q
Холодные закуски
7
Салат из печёных баклажанов и языка по-грузински с орехами и соусом Наршараб350 q
Тар-тар из телятины380 q
Тар-тар:- из телятины ...................................................................... 200 г ............... 380 q
- из лосося ........................................................................... 220 г ............... 550 q
Греческий салат с оливками Каламата ............................. 250 г ............... 330 q
Салат из печёных баклажанов и языка по-грузинскис орехами и соусом Наршараб ........................................... 180 г ............... 350 q
Французский Нисуаз .......................................................... 180 г ............... 350 q
зеленый салат, тунец, томаты, фасоль, перепелиные яйца
Бермудский салат с креветками,авокадо и манговым соусом .............................................. 180 г ............... 500 q
Цезарь .................................................................................. 220 г
- с креветками ........................................................................................... 450 q
- с курицей................................................................................................. 340 q
- с лососем ................................................................................................ 360 q
Дачный куриный салат с шампиньонами,томатами и сыром .............................................................. 200 г ............... 280 q
Китайский салат с огурцами и свининой .......................... 250 г ............... 300 q
Салаты
9
Салат с куриной печёнкой и свежими овощами250 q
Тёплый салат с морепродуктамии бальзамическим кремом450 q
Грузинский свекольный салат с телятинойи домашним сыром ............................................................ 250 г ............... 350 q
Салат с малосольным лососем,теплым картофелем и овощами ........................................ 290 г ............... 480 q
Картофельный салат с ломтиками свиной вырезки ....... 200 г ............... 280 q
Тёплый салат с морепродуктамии бальзамическим кремом ................................................ 220 г ............... 450 q
Мангал-салат из овощей с сыром Фета ........................... 180 г ............... 290 q
Салат с куриной печёнкой и свежими овощами .............. 180 г ............... 250 q
Азиатский салат с уткой .................................................... 280 г ...................... 350 q
Оливье с телячьим ростбифом .......................................... 250 г ...................... 390 q
Капрезе со свежими томатами и Моцареллой ................. 280 г ...................... 400 q
Салаты
11
Мидии по-тайски с травами300 q
Котлетки из креветок с сырным соусом400 q
Тигровые креветки с соусом Сладкий чилина сочном салате ................................................................ 150 г ............... 500 q
Жюльен классический в ассортименте:- классический с сыром ..................................................... 120 г ................120 q
- с языком ............................................................................ 120 г ................150 q
- с курицей........................................................................... 120 г ................120 q
Ломтики языка под картофельным гратеноми сливочно-мясным соусом ............................................... 180 г ............... 380 q
Кусочки сёмги с зелёным шпинатоми сливочным соусом ........................................................... 100 г ............... 290 q
Кальмар в средиземноморском стиле .............................. 140 г ...................... 300 q
Утиная грудка Терияки на рисе ...................................... 50/100 г ...................... 280 q
Баклажан с сыровяленой ветчиной,Моцареллой и томатами .................................................... 200 г ...................... 300 q
Картофельные оладушкис малосольным лососем и икрой ...................................... 160 г .......................180 q
Блинчик с грибным жюльеном .......................................... 120 г .......................100 q
Котлетки из креветок с сырным соусом ........................... 120 г ............... 400 q
Мидии по-тайски с травами ............................................... 250 г ............... 300 q
Горячие закуски
13
Том Ям Кунг390 q
Борщ с чесночными пампушками ...................................250 мл ................150 q
Солянка мясная сборная ..................................................250 мл ............... 220 q
Уха царская с лососем и осетриной ................................300 мл ...................... 350 q
Суп-лапша с куриными фрикадельками ........................250 мл ................120 q
Том Ям Кунг .......................................................................250 мл ............... 450 qтайский суп с овощами и креветками
Похлебка старорусская с тремя видами мяса,картофелем, полбой и грибами ......................................300 мл ............... 220 q
Грибовница с грибными пельмешками ...........................300 мл ...................... 220 q
Овощной суп-крем с песто и хрустящими гренками .....250 мл .......................140 q
Супчики
15
Ризотто с креветками500 q
Спагетти с морепродуктамии томатным соусом в пергаменте550 q
Ризотто:-с креветками ...................................................................... 300 г ............... 500 q
-с белыми грибами ............................................................. 300 г ............... 480 q
Орекьете с дарами моря и винным соусом ...................... 350 г ...................... 450 q
Пенне с рагу из телячьих щечек и грибов ........................ 380 г ............... 350 q
Таглиателли Карбонара с беконом и сливками ................ 300 г ............... 290 q
Спагетти с морепродуктамии томатным соусом в пергаменте ...................................... 300 г ............... 550 q
Ризотто и паста
17
Голубые мидии в традиционных соусах450 q
Голубые мидии в традиционных соусах:- Бретань в сливочном соусе ............................................. 400 г ............... 450 q
- Прованс в белом вине ...................................................... 350 г ............... 450 q
- Мариньер с томатами и травами ..................................... 400 г ............... 450 q
Стейк из молодой форели с овощным лингвини............. 300 г ............... 440 q
Королевские креветки тушеные «А-ля Прованс» ............ 150 г ............... 500 q
Щучьи котлетки с мятым картофелеми итальянским сливочным соусом .................................... 250 г ............... 280 q
Жареная речная форель с зеленью и зернами граната,с нежным картофельным пюреи соусом из корнишонов и каперсов ................................ 450 г ............... 500 q
Морской окунь, запечённый в фольге,с кабачками, томатами и оливками ................................... 300 г ................470 q
Лосось с ароматом дымка,картофелем, грибами и копченой сметаной ............... 120/200 г ...................... 600 q
Дорадо Аква Пацца в итальянском стиле ......................... 250 г ...................... 650 q
Осетрина запеченная с картофелем под сметаной ......... 350 г ...................... 650 q
Большая морская тарелка ................................................. 600 г ....................1300 qЛосось, морской окунь, мидии, кальмары, креветки
Рыба и морепродукты
19
Утиная грудка с вишнёвым соусом,картофельным гратеном и грушевым чатни 650 q
Утиная грудка с вишнёвым соусом,картофельным гратеном и грушевым чатни .................... 380 г ............... 650 q
Филе индюшки в баклажане с перечным соусом ............ 300 г ............... 380 q
с томатной сальсой и зеленью
Чахохбили............................................................................ 350 г ............... 300 qкусочки курицы, тушёные с томатами, зеленью и кавказскими специями
Курочка Тикка масала ......................................................... 300 г ............... 300 q
Курица по-грузинскис овощным салатом и мини-хачапури ..................... 140/100/90 г ............... 390 q
Птица
21
Свинина на косточкес салатом из свежих томатов 450 q
Телячьи щечки в грибном соусесо шпинатно-картофельным пюре ..............................200/200 г ...................... 390 q
Филе Миньон с овощами гриль .................................... 200/150 г ............... 520 qвес мяса указан в сыром виде, итог будет зависеть от желаемой степени прожарки
Стейк из говядины с острым томатным соусом .............. 200 г ............... 550 q
Свиные медальоны в перечном беконес соусом из выдержанного коньяка и сливок .................. 250 г ................510 q
Свиная вырезка с сыром и сладким перцемна картофельном пюре с васаби.Подается с грибным соусом .............................................. 350 г ............... 450 q
Свинина на косточке с салатом из свежих томатов ......... 250 г ............... 450 q
Хашлама из бараниныс томатами, баклажанами и картофелем ......................... 300 г ............... 420 q
Телячий язык в беконес домашней аджикой и печеным картофелем ..................300г ...................... 450 q
Мясо
23
Свиная корейка с луком и зеленью350 q
Королевский мясной сет ...................................................1800 г ..............2100 q
шашлык куриный из грудки и филе ножки, шашлык из индейки, шашлык из свинины, стейк из свиной шейки, кебаб куриный, шашлык из баранины, баклажан и томаты гриль, салат овощной, лаваш гриль, соус, свежая зелень, лук маринованный
Большая мясная тарелка ................................................... 900 г ..............1700 q
шашлык из свинины, шашлык куриный, кебаб из баранины, куриное барбекю, овощной салат, соус, зелень свежая, маринованный лук
Большая рыбная тарелка ................................................... 650 г ..............1500 q
шашлычок из семги, жареная речная форель, судак с травами, кальмары, овощной салат, соус, зелень свежая, маринованный лук
Блюда на мангале
25
Кебаб из говядины350 q
Дегустационный сет шашлыков ........................................ 300 г ............... 900 q
Шашлык из семги с картофелем и томатами .................. 120 г ............... 550 q
Судак с травами .................................................................. 120 г ............... 400 q
Дорадо с пряными травами и овощами гриль ............ 220/100 г ............... 800 q
Речная форель, фаршированная грибами ....................... 170 г ............... 450 q
Скумбрия с томатами ......................................................... 250 г ............... 250 q
Шашлык из свинины .......................................................... 120 г ............... 320 q
Свиная корейка с луком и зеленью ................................... 150 г ............... 350 q
Свиные ребрышки в соусе Барбекю .................................. 300 г ............... 400 q
Шашлык из куриной грудки............................................... 120 г ............... 250 q
Куриная ножка по-турецки ................................................ 180 г ................270 q
Каре барашка с травами .................................................... 150 г ............... 500 q
Конвертик из говядины с домашним сыром и томатами 130 г ............... 400 q
Кебаб из говядины .............................................................. 140 г ............... 350 q
Кебаб из баранины с кедровыми орешками и корицей ... 140 г ............... 300 q
Кебаб из курицы с овощами в лаваше .............................. 140 г ............... 250 q
Овощи на мангале .............................................................. 150 г ................170 q
Блюда на мангале
27
Перепечи ржаные100 q
Щи с гречей и уткой220 q
Салат Ижевский с кроликом
180 q
САЛАТЫ
Зуринский салат с редькой ................................................ 160 г ................150 q
Лесной салат с грибами ..................................................... 180 г ................160 q
Салат Ижевский с кроликом .............................................. 180 г ................180 q
ВЫПЕЧКА
Перепечи ржаные .................................................................1 шт ................100 qна ваш выбор: с картофелем / с капустой / с мясом / «заморские» с креветками/с яйцом и зеленым луком / с грибами
Перепечи-ассорти со сметаной ........................................ 250 г ............... 250 q
Шаньга ржаная с картофелем и грибами ......................... 200 г ................100 q
подается с молоком
СУПЫ
Щи с гречей и уткой ........................................................... 300 г ............... 220 q
Суп гороховый «Ныгули» ................................................... 300 г ................180 q
Национальная кухня
29
Посекунчики350 q
Наливки фирменные 100 q
Табани с зыретом 150 q
ВТОРЫЕ БЛЮДА
Сердце говяжье тушёное с грибамив традиционном исполнении ............................................. 400 г ............... 250 q
Крольчатина тушёная со сметаной в ржаной корзиночкес гороховыми шариками «Кожипог»................................. 350 г ............... 350 q
«Посекунчики» .................................................................... 400 г ............... 350 qпельмени из ржаного теста с рубленой телятиной и гарниром из домашней квашеной капусты
«Пыжим-силь» .................................................................... 350 г ............... 360 qбаранина тушёная со сметаной. Подается с гречей и солеными огурцами
НАЛИВКИ ФИРМЕННЫЕ ......................................50 г ................100 qмалиновая/арония (черноплодная рябина) /вишневая/клюквенная
СЛАДЕНЬКОЕ
Табани с зыретом ................................................................ 150 г ................150 qдрожжевые блины с молочным соусом
Ягодные шаньги из ржаного теста с заварным кремом .. 150 г ................140 q
ДЕРЕВЕНСКИЙ ЧАЙ С ТРАВАМИ ................. 600мл ............... 200 qс душицей/со зверобоем/с липовым цветом/с шиповником/с ромашкой
Национальная кухня
31
Хлебная корзинка170 q
Овощи гриль170 q
Овощи гриль ....................................................................... 150 г ................170 qбаклажаны, перец болгарский, цукини, томат
Картофельное пюре ........................................................... 150 г ................. 80 q
Картофель фри ................................................................... 100 г ................. 80 q
Картофель жареный с грибами ......................................... 150 г ................120 q
Горячая чиабатта ........................................................................................170 q
Свежий багет ..............................................................................................170 q
Лаваш на гриле ..........................................................................................170 q
Пшеничные булочки ..................................................................................170 q
Хлебная корзинка ......................................................................................170 qбулочка ржаная, пшеничная, французский багет, итальянская чиабатта, масло сливочное
Хлебные ломтики на гриле .......................................................................170 q
с чесноком и зелёным соусом .................................................................................170 q
Лепёшка с сыром на углях ........................................................................170 q
Гарниры
Хлеб и выпечка
33
Шоколадно-грушевый штрудель на клубничном джеме180 q
Домашний медовик со свежими ягодами ........................ 120 г ................150 q
Легендарный торт «Хлопчик кучерявый»под тёплым шоколадом ..................................................... 150 г ................160 q
Торт «Прага» по фирменному рецепту ............................. 100 г ................160 q
Домашнее мороженое с манговым соусом ...................... 200 г ................160 q
Классическое «Тирамису» .................................................. 150 г ................190 q
Ассорти мини макарунс ..................................................... 100 г ............... 250 q
Чизкейк с тремя фруктовыми крешами ........................... 150 г ................170 q
Ванильное мороженое с домашним вареньем ................. 200 г ................160 q
Ягодый мильфей — роскошный кремна хрустящем тосте с ягодной начинкой .......................... 150 г ................180 q
Тортовое ассорти от наших кондитеров ........................... 150 г ............... 230 q
три вида тортов
Бананы сплит с карамельным соусом и свежими ягодами 150 г ............160 q
Шоколадно-грушевый штрудель на клубничном джеме 150 г ................180 q
Десерты
35
ИГРИСТЫЕ ВИНА...................................200 мл ...............750 мл
Ганча асти(Италия, Пьемонт.) ..............................2000 q
Ганча Просекко(Италия, Венето.) ................................ 2100 q
Ламбруско(роз.п/сл., бел.п/сл.)...............................900 q
Абрау Дюрсо(п/сл., п/сух., брют.) ...............................980 q
Шампанское(Винодельня Юбилейная.) .......................650 q
ВИНА
ФРАНЦИИ...................................150 мл ...............750 мл
Шато О Бон Фис(Бордо АОС., бел.сух.) .......................... 1650 q
Шато О Бон Фис(Бордо АОС., кр.сух.) ............................ 1650 q
Вольжан(кр. сух., кр. п/сл.,бел.сух.,бел. п/сл.) ...150/800 q
ИТАЛИЯ ...................................150 мл ...............750 мл
Пфефферер(Трентино Альто-Адиже,бел, п/сух.) ............2500 q
Банфи Коль ди Сассо (Тоскана, кр/сух.) ................................ 2100 q
Банфи Ле Риме(Тоскана, бел/сух.) ............................... 2100 q
Примасоле Примитиво (Венето, кр/сух.) .................................. 1400 q
Бола Пино Гриджио(Венето, бел. п/сух.) ............................. 1400 q
Карта бараИСПАНИИ...................................150 мл ...............750 мл
Куатро Райас Вердехо(Руеда, органика, бел/сух.) .................... 2100 q
Куатра Райас Темпранильо(Руеда, органика, кр/сух.) ...................... 2100 q
Финка(кр. сух., кр. п/сух.,бел. сух.,бел. п/сух.) ...... 2100 q
НОВЫЙ СВЕТ...........................................................750 мл
Сан Тельмо Пино Нуар(Аргентина.) ....................................... 1650 q
Сан Тельмо Торронтес(Аргентина.) ....................................... 1650 q
Така Совиньон Блан(Новая Зеландия.) ............................... 1850 q
Тбилисоба Алазанская Долина(бел. п/сл., кр. п/сл.) ...............................800 q
ВЕРМУТЫ...........................................................100 мл
Ганча Бианко ...................................200 q
Ганча Экстра Драй ..........................200 q
Ганча Экстра Драй ..........................200 q
ВОДКА...................................100 мл ...............500 мл
Абсолют ................................ 440/2200 q
Финляндия ........................... 400/2000 q
Русский Стандарт Ориджинал ............................260/1300 q
Пять Озёр .................................180/900 q
Парламент .............................220/1100 q
Русь Матушка .........................160/800 q
37
ВИСКИ............................................................ 50 мл
Чивас Ригал 12 лет(Шотландия.) .......................................480 q
Джек Дэниелс(США.) ................................................280 q
Джони Уокер Black Label(Шотландия.) ....................................... 470 q
Джони Уокер Red Label(Шотландия.) .......................................280 q
Джемесон(Ирландия.) .........................................290 q
ДЖИН............................................................ 50 мл
Бифитер(Великобритания.) .................................280 q
РОМ............................................................ 50 мл
Бакарди Карта Нэгра(США.) ................................................ 270 q
Бакарди Карта Бланка(США.) ................................................ 240 q
ТЕКИЛА............................................................ 50 мл
Олмека Золотая(Мексика.) ...........................................300 q
Олмека Серебряная(Мексика.) ...........................................320 q
ЛИКЕРЫ, НАСТОЙКИ,БИТЕРЫ............................................................ 50 мл
Куантро (Франция.) ............................ 210 q
Егермейстер (Германия.) .................... 270 q
Бехеровка (Чехия.) ............................220 q
Бейлис (Ирландия.) ............................ 240 q
БРЕНДИ, КОНЬЯК............................................................ 50 мл Хеннесси VSOP (Франция.) ................ 700 q
Хеннесси VS (Франция.) .....................450 q
Сан Реми VSOP (Франция.) ................220 q
Арарат (пять звед) (Армения.) ............... 240 q
Арарат (три зведы) (Армения.) ...............220 q
ПИВОБУТЫЛОЧНОЕ............................................................ 50 мл
Бад (светлое) ...................................... 150 q
Велкопоповицкий Козел(темное) .............................................. 150 q
Хугарден (нефильтрованное) ................................200 q
ПИВОРАЗЛИВНОЕ
Пожалуйста, уточните ассортимент у вашего официанта
СВЕЖЕВЫЖАТЫЕ СОКИ...........................................................200 мл
Апельсиновый ................................ 160 q
Яблочный ........................................ 160 q
Морковный ..................................... 160 q
Грейпфрутовый .............................. 180 q
ЧАЙ...........................................................400 мл
Черный чай классический ............. 120 q
Зеленый чай с жасмином .............. 120 q
Зеленый чайс цитрусовыми ............................... 120 q
Черный чайс листьями смородины.................. 140 q
Зеленый чайс сушеными яблоками ................... 130 q
КОФЕ...........................................................200 мл
Эспрессо ......................................... 100 q
Американо ...................................... 100 q
Каппучино....................................... 120 q
Латте ............................................... 120 q
Глясе................................................ 150 q
БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕНАПИТКИ
Вода минеральная «Нарзан»(газированная) .................0,5 л ............. 150 q
Вода «Увинская жемчужина»
(газированная, негазированная)
.....................................0,5 л ............. 100 q
Сок в ассортименте .....0,2 л ............... 50 q
Сок в ассортименте .......1 л .............250 q
Газ. вода в ассортименте(Coca-cola, Fanta, Sprite) ......0,5 л ............. 130 q
Морс ягодный ............0,2 л ............... 75 q
Морс ягодный ..............1 л .............300 q
ЛИМОНАДЫ...................................200 мл ................... 1 л
Классический ......................... 210/500 q
Малиновый с мятой ................210/600 q
Цитрусовый с лаймоми грейпфрутом ........................ 210/500 q
Клубничный с огурцом ........... 210/500 q
САНГРИЯ...................................150 мл ................... 1 л
Красная с фруктами ...............170/850 q
Белая с яблокамии виноградом ..........................170/850 q
Розовая с мятойи клубникой..............................170/850 q
КОКТЕЙЛИ
Апероль Шприц(Апероль, просекко, содовая, лед) .............390 q
Мартини Фиеро(Мартини фиеро, тоник швепс, лед) ...........290 q
Мохито(Ром, сахарный сироп,
содовая, лайм, мята, лед) .......................300 q
Дайкири(Ром, сок лайма, сироп, лед) ....................300 q
Маргарита(Текила, трипл сек, сахар,
сок лайма, лед).....................................350 q
Пина Колада(Ром, сливки, ананасовый сок,
кокосовый сироп, лед) ............................300 q
Май Тай(Баккарди, трипл сек, сироп миндали и корица,
лимонный сок, ананасовый сок) ................350 q
Виски кола(Виски, кола, лимон, лед) ........................250 q
Джин тоник(Джин, тоник, лимон, лед) .......................250 q
39