ezosd-handbuch Überblick & betriebsanleitung (vorläufig ... · 1) bei dem "ez"...

ImmersionRC | EzOSD Manual

EzOSD-Handbuch Überblick & Betriebsanleitung (Vorläufig). April 2009


Inhalt Überblick .................................................................................................................................................... 3

Merkmale .................................................................................................................................................... 3

Installation ................................................................................................................................................. 3

1. Installation mit ImmersionRC-Kamera und Sender ................................................................ 4

2. Installation ohne die Sensorplatine. ........................................................................................... 5

Videostandard ....................................................................................................................................... 5

Schaltfunktionen .................................................................................................................................. 5

Voreinstellungsmenüs .................................................................................................................... 5

Anzeigen der Flugzusammenfassung ........................................................................................ 7

Layout des OSD .................................................................................................................................... 9

Alarmsignale ....................................................................................................................................... 10

Einheiten .............................................................................................................................................. 11

Flug ............................................................................................................................................................ 12

Telemetrie und Ortungsantenne ........................................................................................................ 12

Upgrading der Firmware .................................................................................................................. 13

Fehlerbehebung F/A .......................................................................................................................... 13

Vielen Dank .............................................................................................................................................. 17


Überblick Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines ImmersionRC 'EzOSD', dem unmissverständlichen On-Screen-Display für FPV-Flug. Merkmale

• Gestochen scharfe Texte, abgeschattet, für perfekte Sicht gegen einen Sommerhimmel, oder an einem Winterabend.

• Sie brauchen keinen Doktortitel zu besitzen, um es zu installieren und zu konfigurieren. • Robustes Design, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz • Firmware-Upgrades ohne PIC-Programmierer, Standard-USB-Anschluss (Mini-USB-B) auf der

Platine. • Einfach, keine überhäuften Darstellungen, einfach nur das Wesentliche. "Welchen Weg nach

Hause", und "Wie lange kann ich da oben bleiben". Genießen Sie die Aussicht, nicht die Fähigkeiten des Erstellers des Head-up-Displays.

• Warnmeldungen für niedrige Akkuspannung, erreichte Akkukapazität, zu hoch, zu weit, usw. • Regelmäßige gesendete Amateurfunkrufzeichen, um den FCC-Bestimmungen zu entsprechen. • OSD-Steuerung von einem zusätzlichen Servokanal (optional). • Intuitives Menüsystem mit bordeigenen Menütasten. Kein R/C-Empfänger, oder Fernsteuerung

zu konfigurieren oder zu fliegen. • Nach dem Flug, Anzeige einer Zusammenfassung des Fluges: maximale Höhe, maximaler

Abstand, maximale Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, geflogene Strecke, usw. • Aktualisierungsrate von 5Hz GPS • Automatische Erfassung von PAL/NTSC • Übersichtliches Display, zum Genießen der Aussicht und nicht das OSD-Gewirr! • Robuste Telemetrie-Datenübermittlung für Google Earth™ Ortung oder das einzigartige

ImmersionRC Antennenortungssystem. Installation Der einfachste Weg zur Installation des EzOSD, wenn man ImmersionRC-Kameras und Videosender einsetzt. In diesem Falle werden Standardstecker verwendet, die mit allen auf dem EzOSD vorhandenen kompatibel sind. Alle sind mechanisch gegen Verpolung geschützt, können nicht falsch herum eingelegt, oder "auf die falschen Pins" gesteckt werden (wie es bei vielen anderen derzeit auf dem Markt erhältlichen OSDs der Fall ist). Es gibt jedoch einige Dinge bei der Installation des OSD zu beachten: 1) Bei dem "Ez" Konzept ist es der Videosender, der die Kamera mit Strom versorgt, so wie dies im

Allgemeinen der Fall ist, wenn kein OSD-Menü vorhanden ist. Bitte beachten Sie, dass das OSD-Menü die Kamera NICHT mit Strom versorgt, sondern dass es einfach nur die Gnd/VCam-Linien vom Sender auf die Kamera überträgt. Dies ermöglicht dem Benutzer den Einsatz von 5V oder 12V-Kameras.

2) Der Stromsensor enthält einen ruhigen, kühlen, Schaltregler, der das OSD speist. Bei Anwendungen, bei denen keine Strom-/Spannungserkennung erforderlich ist, wie z. B. bei einem Gas/Glow-Modell, oder sogar bei einem Gleitflugzeug ist es möglich, das OSD direkt von einem freien Anschluss am R/C Empfänger zu speisen, ohne die Sensorplatine zu benutzen. Einen Schaltplan für diese Konfiguration wird im Folgenden dargestellt. Wenn der Stromsensor nicht erkannt wird, dann wird die untere Linie des OSD automatisch ausgeblendet.

3) Die Telemetry-Datenübertragung aus dem EzOSD verwendet das AUDR (rechter Kanal der Stereo-Audio-Verbindung) Signal. Bei Verwendung von ImmersionRC A/V Sendern, die Stereo-Audio mit hoher Bandbreite übertragen, wird dieses Signal über die Standardverkabelung einwandfrei übertragen. Für den Fall, dass Sie Videosender anderer Hersteller benutzen, möglicherweise auch mit Mono-Audio, stellen Sie sicher, dass das AUDR-Signal vom OSD-Menü richtig zum Audio-Eingangspin des Senders geführt wird.


1. Installation mit ImmersionRC-Kamera und Sender 1. Schließen Sie den Stromsensor zwischen LiPo und ESC an. 2. Schließen Sie das 4-polige Kabel zwischen dem Stromsensor und dem OSD an (es ist codiert, kann

also nicht umgekehrt eingesetzt werden und passt nur in die richtigen Anschlüsse). 3. Entfernen Sie den 5-poligen Kamera-Anschlussstecker aus dem Videosender und stecken Sie ihn in

den Video-In-Anschluss des OSD. 4. Schließen Sie das 5-polige, mit dem OSD mitgelieferte Kabel und und stellen Sie eine Verbindung

zwischen dem OSD und dem Videosender her. 5. (Optional). Wenn es sich um eine neue Installation handelt und der Videosender noch nicht für die

Stromversorgung verkabelt wurde, nehmen Sie das mit dem OSD mitgelieferte 2-polige Kabel und schließen Sie es zwischen dem Stromsensor und dem Videosender an (dadurch wird einfach nur die Spannung des Akkus auf den Videosender übertragen).

Up Auf MENU MENÜ DOWN AB EzOSD, w/GPS EzOSD, mit GPS On-Screen Display On-Screen Display (Bildschirmanzeige) Other side to sky Andere Seite zum Himmel USB USB +5v GND DAT CLK +5V GND DAT CLK VIDEO VIDEO AUDR AUDL VIDEO GND VCAM

AUDR AUDL VIDEO GND (ERDUNG) VCAM

OUT OUT EzOSD, Current Sensor EzOSD, Stromsensor CLK DAT GND +5v CLK DAT GND +5V TX PWR TX PWR (Senderstrom) BATTERY AKKU ESV ESV Battery (LiPo) Akku (LiPo) ESC ESC Camera Kamera Video Transmitter Videosender


2. Installation ohne die Sensorplatine. Wenn keine Sensorplatine erforderlich ist, kann das OSD direkt von einem freien Steckverbinder am R/C-Empfänger gespeist werden. Kabel zum Herstellen dieser Verbindung erhalten Sie bei Ihrem lokalen ImmersionRC-Händler. Wenn die Kabel nicht verfügbar sind, können Bastler, die sich mit dem Lötkolben auskennen, zwei Standardservokabel nehmen, die Signalleitung (weiß/rot/orange) entfernen, die roten Drähte und dann die schwarzen Drähte verbinden und dann auf dem OSD-Kabelende, die rot-schwarzen Pins austauschen, sodass sich der rote Draht auf dem +5V-Stift des EzBUS und der schwarze Draht auf dem Erdungsstift des EzBUS befindet.

Up Auf MENU MENÜ DOWN AB EzOSD, w/GPS EzOSD, mit GPS On-Screen Display On-Screen Display (Bildschirmanzeige) Other side to sky Andere Seite zum Himmel USB USB +5v GND DAT CLK +5V GND DAT CLK VIDEO VIDEO AUDR AUDL VIDEO GND VCAM

AUDR AUDL VIDEO GND (ERDUNG) VCAM

OUT OUT Only +5c/Gnd required Nur +5c/Erdung erforderlich R/C Receiver R/C-Empfänger

Videostandard Wenn das EzOSD mit einem standardmäßigen Composite-Video-Eingang geliefert wird, dann schaltet das EzOSD automatisch auf das passende PAL oder NTSC-Eingangsformat um. Wenn das EzOSD ohne ein angeschlossenes Videosignal eingeschaltet wird (in der Regel, beim ersten Mal), dann befindet es sich automatisch im PAL-Modus. Um dies zu ändern, sollten Sie das OSD entweder mit gedrückten AUF oder AB Tasten einschalten. Mit der AB-Taste schaltet man den PAL-Modus ein und mit der AUF-Taste den NTSC-Modus. Schaltfunktionen Das EzOSD ist zur Benutzung mit drei einfachen Drucktastern konfiguriert. Dies erfordert weder eine komplizierte Einrichtung der Schalter in Ihrem R/C-Sender noch externe Hardware. Voreinstellungsmenüs


Der mittlere mit "MENU" gekennzeichnete Schalter ruft das einfache Voreinstellungsmenü auf, siehe unten. Alle Einstellungen sind über ein einfaches Menü zugänglich.

Abbildung 1: Einfache 3-Tasten-UI

Alt Units ft Flughöhe-Einheiten ft Dist. Units ft Entf. Einheiten ft. Speed Units mph Geschwindigkeitseinheiten mph Low Batt Alarm auto Niedr. Akku Alarm autom. Pack Capacity 2000mAh Akkukapazität 2000 mAh Max Altitude 150m Max. Durchmesser 150 m Max Distance 1200m Max. Entfernung 1200 m Margins Norm Toleranzen Norm Callsign Show No Yes Rufsignal Anzeigen Nein Ja Callsign IRCOSD Rufsignal IRCOSD Set Home Einstellung Home Exit Verlassen Abbildung 2: Setup-Menü


Sobald Sie das Menü aufgerufen haben, können Sie mit der AUF/AB-Taste zwischen den Voreinstellungen navigieren. Mit der Taste MENU können Sie die markierte Voreinstellung ändern. Anzeigen der Flugzusammenfassung Drücken Sie die AUF-Taste und Sie erhalten eine Zusammenfassung des letzten Fluges. Diese wird in der Regel automatisch nach jedem Flug angezeigt, aber wenn sie versehentlich geschlossen wurde, kann man sie mit der AUF-Taste wieder aufrufen.


Hinweis: Die Voraussetzung, dass diese Zusammenfassung nach einem Flug angezeigt wird, sind eine Fluggeschwindigkeit < 5 km/h und eine Entfernung vom Start < 100 m.

Abbildung 3: Anzeige der Zusammenfassung

Flight Summary Flugzusammenfassung Max Speed 0kmh Höchstgeschwindigkeit 0 km/h Aug Speed 0kmh Durchschnittsgeschwindigkeit 0km/h Max Distance 0m Max. Entfernung 0m Total Dist. 0m Gesamtentfernung 0m Max Alt 0m Max. Durchmesser 0m Flight Time 00:00 Flugzeit 00:00 Longitude 0.0000 Längengrad 0.0000 Latitude 90.00000 Breitengrad 90.00000


Layout des OSD

Ground Speed Grundgeschwindigkeit Distance (Ground) to Pilot Entfernung (Boden) zum Piloten Direction to Pilot Richtung zum Piloten Altitude, Above Launch Point Höhe, über Startpunkt Startup Satellite Count Start Satellit Anzahl Climb/Sink indicator Steigen/Sinken Anzeige Battery Voltage Akkuspannung Current Consumption Stromverbrauch mAh Consumed (counts up from Zero) Verbrauchte mAh (zählt ab null aufwärts)


Alarmsignale Das EzOSD ist mit 4 Einstellungen zur Festlegung der Alarme ausgestattet. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, blinkt die entsprechende Bildschirmanzeige, um den Piloten darauf aufmerksam zu machen.

Abbildung 4: Alarmsignale

Low Batt Alarm auto Niedr. Akku Alarm autom. Pack Capacity 2000mAh Akkukapazität 2000 mAh Max Altitude 150m Max. Durchmesser 150 m Max Distance 1200m Max. Entfernung 1200m

Die 4 vom EzOSD unterstützten Alarme sind: 1) Schwacher Akku Standardmäßig auf 'Auto' Modus eingestellt, was einen Lipo-Flugakku voraussetzt. In diesem Modus wird die Anzahl der Zellen automatisch erfasst. Das Warnsignal ertönt, wenn die Batteriespannung unter 3,2 V/Zelle abfällt. 2) Akkukapazität Während des Fluges wird die die Anzahl der verbrauchten mAh (Milliamperestunden) erfasst. Nach Erreichen des im Akkukapazitätsalarm eingerichteten Triggerpunkts blinkt die Anzeige und es wird Zeit, sein Fluggerät nach Hause zu steuern. 3) Max. Höhe Beim FPV-Fliegen passiert es schnell, dass man die lokalen gesetzlichen Vorschriften zur maximal zulässigen Höhe für Modellfluggeräte überschreitet. Stellen Sie den max. Höhenwert ein, um diese lokalen Höhenvorschriften einzurichten, dann blinkt der Höhenwert, sobald er überschritten wird. Beachten Sie bitte: Die Höhe über dem Meeresspiegel wird immer im Verhältnis zum Startpunkt im EzOSD gemessen (AGL, im Vergleich zu ASL). 4) Max. Entfernung Richten Sie diesen Alarm zur Warnung ein, wenn sich das Fluggerät über einer voreingestellten Entfernung von Ihnen befindet. Einige der weltweiten Modellflugvereine beginnen, Regeln für FPV-Flüge auf Clubfeldern festzulegen. Dazu gehört in der Regel die Erwähnung einer Forderung, innerhalb des optischen Bereichs zu fliegen oder zumindest den optischen Bereich des Lotsen, der Ihren Flug überwachen soll. Stellen Sie den Alarm für die maximale Entfernung ein, um Sie zu warnen, bevor Ihr Lotse ins Schwitzen gerät.

Diese Warnung ist genauso nützlich, bevor Ihr R/C-Uplink die Kontrolle verliert!


Einheiten Um unseren Pilotenkollegen aus Ländern entgegenzukommen, in denen man das metrische System noch nicht eingeführt hat, unterstützt das EzOSD wählbare Einheiten. Einheiten für Höhe, Entfernung und Geschwindigkeit sind unabhängig voneinander einstellbar.

Alt Units m ft Flughöhe-Einheiten m ft Dist Units m ft Entfernung-Einheiten m ft Speed Units kph mph Geschwindigkeit Einheiten kph mph


Flug Der Abschnitt in diesem Handbuch, der die Verwendung des EzOSD beschreibt, ist absichtlich sehr kurz gehalten. 1. Bringen Sie die Ausrüstung vor Ort. 2. Schalten Sie das FPV-Gerät ein und warten Sie, bis die "Satellitenerfassung" von der Anzeige

verschwunden ist (zum Fliegen sind 6 Satelliten erforderlich). 3. Fliegen... Telemetrie und Ortungsantenne Das EzOSD überträgt die Position des Flugzeugs (Breitengrad/Längengrad/Höhe) in einer codierten Form zum rechten Audiokanal. Diese Telemetriedaten können auf verschiedene Weisen verwendet werden: 1) Replay eines Fluges unter Einsatz eines Immersion Players auf einem PC und Anzeige der

Fluggeräteposition sowie Ortung in Echtzeit über Google Earth™ 2) Schließen Sie den Audioausgang des A/V-Empfängers an ein ImmersionRC die

Antennenortungszubehör an. Dieser wird die Servos in einen Schwenk-/Kippantennenaufbau (oder nur Schwenken) steuern, um das Fluggerät zu orten, während es im Himmel herumfliegt.

Die Ortungsantenne ermöglicht die Verwendung von verstärkten Richtantennen und kann eine große Hilfe sein, wenn die Stromversorgung des Videosenders begrenzt ist.


Weitere Informationen zur ImmersionRC Antennenortung finden Sie in der Dokumentation auf der ImmersionRC Website. Upgrading der Firmware Das EzOSD ist mit einem integrierten USB-Anschluss und einem Standard-USB-Stecker ausgestattet, die man auf den meisten tragbaren USB-Geräten findet (die technische Bezeichnung ist Mini-B).

Die Aktualisierung der Firmware erfordert keine zusätzliche Hardware, Programmierer oder Fabrikrücksendungen. Alles, was dafür benötigt wird, ist ein Standard-USB-Kabel und ein Dienstprogramm, das kostenlos heruntergeladen von der Website ImmersionRC heruntergeladen werden kann.

Abbildung 5: Standard Mini-B-Anschluss Fehlerbehebung F/A F: Das OSD braucht ziemlich lange, um Satelliten zu erfassen oder ist während des Flugs nicht präzise. A: Dies stellt bei unserem Hobby ein häufiges Problem dar. Der GPS-Empfänger ist sehr empfindlich und wird in der Regel in unmittelbarer Nähe eines leistungsstarken Videosenders aufgestellt. Um dieses Problem zu lösen, halten Sie das GPS-Gerät soweit wie möglich vom Videosender fern. 2. Beim 3-D-Fliegen ist die Angabe von Geschwindigkeit/Höhe ungenau. Die GPS-Antenne ist richtungsgebunden und ist vergleichbar mit Patch-Antennen, die wir üblicherweise für Video verwenden. Wenn man bei Flugmanövern ein Fluggerät im Himmel herumschwirren, Sturzflüge und Rückenflüge machen lässt, dann befindet sich die Richtantenne nicht unbedingt gegenüber der Satelliten, die seine Position angeben. In diesen Fällen ist es normal, dass die GPS-Anzeige, vor allem was Geschwindigkeit und Höhe anbelangt, nicht präzise sein kann. Wenn man dann wieder in den Horizontalflug übergeht, kehren die richtigen Messwerte von selbst zurück.


Warnung!

Wenn Sie unbedingt die Schrumpffolie entfernen wollen, um die Position des GPS zu verändern (nicht empfohlen), dann gehen Sie bitte sehr vorsichtig vor, wenn Sie das GPS aus dem klebrigen Isolierschaum entfernen. Wenn Sie es gerade abziehen, dann zieht man die Metallschirmung vom GPS-Gehäuse ab und zerstört sie. Entweder fahren Sie mit einem scharfen Messer (vorsichtig) zwischen dem GPS und dem Schaum oder Sie versuchen, es mit einer Drehbewegung zu entfernen. Beachten Sie, dass Schäden durch Entfernen des GPS nicht durch die Garantie abgedeckt werden!


Current Sensor supplies +5v power to OSD

12v Camera, 12v A/V Transmitter Cabling Dual-Battery

Motor Battery

Up CLK DAT GND +5v

MENU TK PWR DOWN Battery

EzOSD 50A Current Sensor

On-Screen Display

2s-4s LiPo(6-17v)

Other side to sky

2v Camera

12v A/V Tx (Lawmate, etc.)

Vid Gnd 12v

VID 12v AUD GND

Camera and Tx powered by separate 11.1v battery Camera/Video Battery 3s LiPo (11.1v)

ESC

Der Stromsensor versorgt das OSD mit +5 V Spannung.

12V Kamera, 12v A/V Senderkabel Dual-Akku

Motorbatterie

Auf CLK DAT GND +5V

MENÜ TK PWR (Stromversorgung)

AB Akku

EzOSD 50 A Stromsensor

On-Screen Display (Bildschirmanzeige)

2s-4s LiPo (6-17V)

Andere Seite zum

2V Kamera


Himmel 12V A/V Tx (Lawmate, usw.)

Vid GND (ERDE) 12v

VID 12v AUD GND (ERDUNG)

Kamera und Sender werden durch einen separaten 11,1 V Akku versorgt.

Kamera/Videoakku 3s LiPo (11,1 V) ESC


Vielen Dank Vielen Dank für den Kauf eines ImmersionRC-Produktes. Wir sind sehr stolz auf die Konstruktion unserer Produkte, und hoffen, dass es Ihnen genauso viel Freude bereiten wird, wie uns. Bitte zögern Sie nicht, uns Kommentare/Anregungen/Beschwerden zu schicken. Wir haben ein offenes Ohr dafür und ihr Feedback hilft uns bei der Perfektionierung unserer zukünftigen Produkte.

Nun, auf was warten Sie? Fliegen Sie los!

ezosd-handbuch Überblick & betriebsanleitung (vorläufig ... · 1) bei dem "ez"...

Documents