eysturum viÐ niÐri- stovu...

NR. 14 MIKUDAGIN 16. APRÍL 2014 63. ÁRGANGUR / KR 30,00

9772245065007

- lokala røddin sí ðani 1915

Gleðiliga páskir :)

NSÍ MISSIR ODDA -SESSIN HÓSDAGIN

F Ø ROYSK UR BRUNNB ÁT UR KOMIN L ONGUR ENN NORSK A L ÓGG ÁVA N

KÓPA KONUDAGUR Í MIK L A DA LI 1 . AUG.

V ESV SK ÚLIN EIN SÓL SK INSS ØG A

EYSTURUM VIÐ NIÐRI-STOVUBÓNDANUM

NORÐLÝSIÐ NR. 14 MIKUDAGIN 16. APRÍL 20142

Ein fittur Dunnungi ”Suprice” :)Ger e in fittan dunnuunga burtu rúr e inum KinderEgg í lat i og fyl l hann v ið bomm el la øðrum :)

Eitt tómt Kinderegg ílatHobbyskúm (orange)Pípureinsarar (gulir)

EyguSaksLím (møgulia límpistól)

Tú skal brúka:

1. klipp føtur (sí mynd nr 1)

2. Klipp nev (sí mynd 1)

3. Klipp 2 longdir av pípireinsaranum uml. 5 - 7 cm, og forma tvey ”M”. (sí mynd 2 )

4. Klipp eitt lítið petti av pípureinsa-ranum og forma til eitt ”W”, hetta er fjarðanar til høvdi.

5. Líma føturnar á botnin á ílatinum (sí mynd 3) Um tað vanliga hvíta lími ikki riggar kann ein límpistól nýtast, tó bert saman við vaksnum.

6. Legg nevið í helvt og líma tað mitt á Kinderegg ílatið, ansa eftir at tað ber til at lata upp alíkavæl.

7. Vel 2 eygu í hóskandi stødd og líma tey beint omanfyri nevið.

8. Endarnar av ”M” forminum vera so snaraðir saman. Hetta eru veingirnir. Líma teir á hvør sínum meðin av dunnu-unganum.

9. So er tað ”W” formurin sum skal límast á høvdi á dunnuunganum.

Soleiðis. So kanst tú fylla tín fitta dunnuunga við bommum ella øðrum.

www.freekidscrafts.com/plastic-egg-duck/

1.

2.

3.

4.

NORÐLÝSIÐ NR. 14 MIKUDAGIN 16. APRÍL 2014 3

Kanst tú byggja brúgv- millum arbeiðsgevarar og fólk, sum leita sær arbeiði?

Les meira á als.fo

sansir.fo

Virkisráðgevin skal ráðgeva arbeiðsgevar-um at finna røttu starvsfólkini og virka fyri, at arbeiðstøk koma sær út aftur á arbeiðs marknaðin.

Arbeiðið verður at vitja og samskifta við føroyskar arbeiðsgevarar um, hvussuALS best kann vera við at tryggja arbeiðs-gevarum neyðuga arbeiðsmegi og neyðugar førleikar.

Tí er umráðandi, at tú hevur eina góða fatan av, hvønn tørv arbeiðsgevarar hava og dugir at seta teg inn í viðurskiftini hjá arbeiðsgevaranum. Tú dugir væl at tosa

– og enn betri at lurta – og megnar at byggja upp eitt samstarv, ið byggir á álit og trúvirði.

Tað snýr seg um at finna røttu starvs fólk-ini, og tí fert tú at arbeiða tætt saman við serliga kveikjarunum, sum hava sam band við tey arbeiðstøku, og saman finna røttu starvsfólkini.

Tað er ein fyrimunur, um tú hevur viðkomandi útbúgving ella royndir til dømis innan samskifti ella sølu - men hjá okkum hevur hugburðurin sera stóran týdning.

Starvið verður sett skjótast gjørligt, og lønin verður sambært avtalu.

Send umsóknina við telduposti til Biritu Hansen, HR-mennara, á [email protected] í seinasta lagi mánadagin 21. apríl 2014, klokkan 12.00.

Hevur tú spurningar um starvið sum virkisráðgevi, ber til at ringja til Høgna í Stórustovu, deildarleiðara, á tlf. 299 502 ella senda ein teldupost til [email protected].

Til ávísingina hjá ALS søkja vit eftir virkisráðgeva, at byggja brúgv millum arbeiðsgevarar og fólk, sum leita sær arbeiði.


Við Swipp kanst tú skjótt og lætt senda pening við fartelefonini til onnur. Tú sendir ynsktu upphæddina til fartelefonnummarið hjá móttakaranum, og við eitt er peningurin á kontu hjá honum. Ikki er neyðugt at kenna kontunummarið hjá móttakaranum.

Melda teg til Swipp í dag gjøgnum netbankan á telduni ella á fartelefonini.

Les meira um Swipp á www.eik.fo.

Swipp - og rokningin er deildEik Banki P/FTel. 348000

www.eik.fo


Vit leita eftir hugagóðum og dugnaligum næmingum, sum tora at taka ábyrgd, eru sjálvstøðugir og vilja hava ávirkan. Næmingum, ið eins og vit tora at ganga á odda og eru fúsir at vera partur av einum samtaki, ið hevur sum endamál at skapa vøkstur og tryggleika í Føroyum.

UM OKKUMTryggingarfelagið Føroyar er partur av TF Holding samtakinum, ið eisini umfatar m.a. Eik Banka, Betri pensjón og Inni. Tryggingarfelagið Føroyar er størsta tryggingarfelagið í Føroyum.

VIT KUNNU BJÓÐA TÆRFjølbroytt og avbjóðandi lærupláss í eini spennandi fyritøku, sum er í stórari menn ing. Eitt lærupláss í eini fyritøku við greiðum málum, virkisfúsum starvsfólkum og góðum arbeiðsumstøðum. Arbeiðið er grundað á virðini – vilja til lønandi vøkstur, virðing fyri heildini, ágrýtni og nærlagni, langtíðarhugsjón og broytingarsinni.

UM TEGTú skalt tora at taka ábyrgd, kunna arbeiða sjálvstøðugt og vilja hava ávirkan. Tú skalt vera áhugað/ur í einari útbúgving, sum byrjar 1. september 2014, tekur tvey ár og fevnir um ein praktiskan og ein ástøðiligan part.

Tað er ein treyt, at tú hevur miðnámsprógv. Fyrimun hevur tú, sum hevur góðan telduførleika og góðan málførleika. Tú, sum tekur prógv í summar, ert eisini vælkomin at søkja.

MEIRA KUNNINGVilt tú vita meira um tað at vera næmingur hjá okkum, ert tú vælkomin at ringja til Starvsfólkadeildina á telefon 345 600 ella skriva til [email protected]

UmsóknarfreistUmsóknin skal vera okkum í hendi í seinasta lagi 5. mai 2014 kl. 16.00.

Søkjast kann umvegis heimasíðuna Trygging.fo ella við vanligum brævi til:

Tryggingarfelagið FøroyarStarvsfólkadeildinPostsmoga 329FO-110 Tórshavn

Avrit av prógvum og møguligum viðmælum skulu sendast við.

trygging.fo

Ert tú okkara nýggi næmingur?

NÆMINGALÝSING

Fyrisitingar- og fíggjarleiðari til Marine Harvest Faroes

Søkt verður eftir fyrisitingar- og fíggjarleiðara til Marine Harvest Faroes.

Tú kemur at hava ábyrgd av fíggjarstýringini hjá Marine Harvest Faroes. Hetta inniber at hava ábyrgd av øllum fyrisitingarligum uppgávur, bókhaldinum og rapportering til móðurfelagið. Arbeiðsstaðurin verður á smoltstøðini á Hellunum.

Vit vænta okkum, at tú hevur HD í roknskapi ella cand.merc.aud. og hevur royndir í fíggjar-stýring. At tú hevur teldukunnleika til vanligu office forritini, góðan kunnleika til Navision, dugir væl enskt, hevur samstarvsevni og dugir at arbeiða sjálvstøðugt.

Starvið verður sett skjótast til ber. Løn sambært avtalu.

Ynskjast fleiri upplýsningar, ber til at ringja til Hans Jákup Mikkelsen, stjóra, tlf. 791001.

Umsóknir skulu vera okkum í hendi seinast 16. apríl 2014.

Umsóknin skal sendast til:Marine Harvest Faroes P/FTernubrekkan 3695 Hellurnar att: Una Cornette

Ella sum teldupost til [email protected]

Marine Harvest Faroes er alifelag við trimum alibrúkum og einari smoltstøð. Vit leggja serliga dent á góðan trivnað, og á góð arbeiðsviðurskifti.

www.marineharvest.com


Fiskimálaráðið

Stjóri til Umhvørvisstovuna

ÁbyrgdarøkiStjórin hevur evstu ábyrgd av dagliga virksemi stovnsins.

Høvuðsuppgávur• Samanviðleiðsluniástovninumsetirstjórinyvirskipaðmálogleggurvirksemiðtilrættisinnanøllarbeiðsøki.

• Atviðvirkatilogstuðlaundirtryggamálsviðgerðogbrúkavfyrisitingarligum mannagongdum, og hava gott innlit í almenna fyrisiting og politiskar tilgongdir.

• Athavaábyrgdavfíggjarstýring, ogatjáttanirverðahildnar.

Almenn førleikakrøv• Viðkomandikandidatútbúgvingfrálærdumháskúla.Harumframtertaðeinfyrimunur,umstjórinhevurleiðsluútbúgving,leiðsluroyndirogstarvsroyndirinnanvirkisøkistovnsins.

• Taðeravstórumtýdningi,atstjórinsæryvirskipaðuppátærmonguymisku uppgávurnar, sum stovnurin skalloysa.Harumframtskalhannkunnafaraniðurísmálutir,uttanatmissayvirlitið,oghavalættviðatsetaseginnínýggjviðurskifti.

• Stjórinskaldugavælatfyriskipaogleiðastarvsfólk.Tátørvurerátí, skalstjórinevnaatskeraígjøgnum.

• Stjórinskalhavagóðevniatsamskiftaíalmennarúminumogbeinleiðisviðføroyskarogútlendskarmyndugleikar,vinnugeirar og yrkisbólkar.

SetanartreytirStarviðverðurløntájavnt38.lønarflokkihjáTænastumannafelaglandsins,tóuttanatveratænastumannastarv.SetanarøkiðfevnirumFiskimálaráðiðogstovnarundirtí,umframthinistjórnarráðini.

UmsóknirUmsóknviðupplýsingumumprógv,royndirogmøguligviðmæliverðursendtil

Fiskimálaráðið, postrúm 347, 110 Tórshavn,

ellavið[email protected] í seinasta lagi 22. apríl 2014 kl. 12.00.

NærriupplýsingarumstarviðfáastviðatvendasærtilRógvaReinert,aðalstjóraíFiskimálaráðnum,átelefon553211,ellavið[email protected].

UmhvørvisstovanerstovnurundirFiskimálaráðnum,sumfevnirumvirkisøkiniVernd,Matrikul,KortogSkráir, Gransking,TinglýsingogFólkayvirlitogSkógrøkt.

BankNordik er høvuðsstuðul hjá Mjølni. Vit ynskja Mjølni hjartaliga til lukku við FM-heitinum. Saman røkka vit longri.

Til lukku, Mjølnir

www.banknordik.fo


Navn?Rógvi Biskopstø

Parlagsstøða?Stakur

Hvar býrt tú?Á Grønjordskollegie í Keyp-mannahavn

Hvat lesur tú? Ella hvørjum arbeiðir tú við?Bleiv bachelor í Januar innan Produktudvikling og Teknisk Integration, og nú eri eg í gongd við at taka kandidatin, sum eitur Operations Manage-ment (cand.scient.tech) á Aal-borg Universitet í Keypmanna-havn.

Hvat fekk teg av landinum?Eg bleiv útlærdur Framleið-slutøkningur á Tekniska Skúla í Havn í 2011, men eftir hetta tók eg eitt ár frí frá skúlanum, har eg var á arbeiðsmarknaði-num. Síðani fór eg niður á sum-ri 2012 at lesa víðari.

Hvussu leingi hevur tú verið útiseti?Sum sagt, so flutti eg niður á sumri í 2012, men eg havi eisini verið í praktikk og skrivað ba-chelor projekt saman við før-oyskari fyritøku á heysti í 2013.

Trívist tú? – og hvør er orsøkin til tað?Ja, eg trívist væl. Her er gott at vera, og fleiri av mínum vinfólkum búgva eisini í Keyp-mannahavn. Av tí sama er tað sjáldan, at ein keðir seg aftaná skúlatíð.

Hvat tekst tú við í frítíðini?Í frítíðini slappar man av fyri tað mesta saman við vinunum. Vit plaga at hyggja at fótbólti saman, og onkuntíð eru vit til konsertir. Tá veðrið er til tað, so plaga vit at taka grillina fram ;)

Hvat er tað bestavið Danmark?Tað besta við Danmark er, at kostnaðarstøðið er lágt, og so er tað danska várið/summarið

nakað væl heitari enn tað før-oyska. Eisini kann man koma runt alt Keypmannahavn ræt-tiliga skjótt, tí infrastruktururin er góður.

Hvat er tað ringasta?Tað ringasta er nokk tann kaldi og myrki veturin. At fara av hú-sum árla á morgni út í minus 15 stigum er ikki altíð so hugaligt.

Ætlar tú tær heimaftur?Ja, tað er so heilt sikkurt.

Hvat fær teg at leingjast heim aftur á klettarnar?Tá fólk leggja myndir út á face-book, har tey hugna sær í Før-oyum, ella man hoyrir um ok-kurt, sum man ikki kann vera við til; so fara tankarnir ofta heim...

Hvørjum leingist tú allar-mest eftir í Føroyum?Tað er sjálvsagt familjan og tann føroyski maturin.

Hvussu allýsur (definerar) tú

ein týpiskan danskara?Ein týpiskur danskari kann tosa um øgiliga nógv ting øgiliga leingi uttan nakað innihald. Eisini hava teir eina trongd at fáa viðurkenning frá un-dirvísaranum allatíðina. Hetta er sjálvandi eisini gott, tí teir luttaka nógv í tímunum og koma við nýggjum vinklum til evnið. Hvussu teir eru uttan fyri skúlatíð veit eg ikki, tí eg eri so at siga bara saman við føroyingum.

Hvussu allýsur (definerar) tú ein týpiskan føroying?Ein týpiskur føroyingur fer stil-lisliga fram og setir seg sum re-gul aftaliga í flokkinum. Hann luttekur sum regul ikki so nógv í undirvísingini, men sigur tað, sum er neyðugt at siga. Føroy-ingar dáma eisini best at vera saman við øðrum føroyingum.

Føroyingar hava lyndi at ”dumma” seg við tí málsli-ga á donskum – tað ger seg mest galdandi fyrstu tíðina

niðri. Hevur tú nakrantíð ”dummað” teg?Ja, tað hevur man nokk nakrar ferðir. Einaferð, tá eg keypti morgunmat, so spurdi unga kvinnan innanfyri diskin, hvat eg skuldi hava at drekka. Eg spyrji so ”Hvad har du?”, men hon uppfangaði tað sum ”Hvad nummer har du?”. Hvus-su eg havi borið meg at, veit eg ikki, men hon rodnaði nakað :)

Hvar ert tú stødd/staddur um fimm ár?Í Klaksvík

Um tú hevur eina serstaka heilsan at bera onkrum har heima, er møguleikin her:Ja, vit eru nakrir, ið fegnir vil-ja hava Andrias Ellingsgaard niður skjótast gjørligt!

Føroyingar kenna føroy-ingar. Hvør útiseti skal stan-da fyri skotum næstu ferð?Vit koyra tað víðari til Olav Færø

Útisetin hesaferð:” Ein føroyingur sigur tað

sum er neyðugt at siga!”


Leygardagin 5. Juli 2014 kl. 13 giftast í Ebenezer:

Randi Ketty Joensen, Hvannasund og Nikkil Heinesen, Tórshavn.

Veitslan verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19. Tey, ið ynskja at koma til veitsluna, vinarliga sigi frá á

512433 Randi, 509293 Nikkil ella t-post: [email protected].

Seinast 9. Juni. Vit hava valt at seta aldursmark á 14 ár.

Brúdleyp

Brúdleyp

Leygardagin 17. mai, giftast,Sólgerð á Kinn og Finnbjørn Vang, Klaksvík.

Vígslan verður í Christianskirkjuni kl. 14.00.Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00, har øll eru vælkomin. Tey, ið ynskja at halda dagin

saman við okkum, eru vælkomin at siga frá,innan 10. mai, á tlf. 226980 Sólgerð,

ella tlf. 751422 Finnbjørn.

Leygardagin tann 19. apríl giftast Jastrið Sivertsen og Sigmund Jacobsen,

Klaksvík. Vígslan verður klokkan 13.00 í býráðshúsinum.

Tey, ið ynskja at hátíðarhalda dagin saman við okkum, eru hjartaliga vælkomin til opið hús í Skálanum,

frá kl. 17.00. Tað hevði glett okkum at sæð so mongsum møguligt.

Vit skulu giftast

17 apríl verður Svend Otto Guðjonsson 70 ár,føðingardagurin verður hildin á Sjúrðargøtu 29

í Norðragøtu. Frá kl 11.00 - 15.00Øll eru hjartaliga vælkomin.

70 ár

Hjartaliga takka vit øllum, fyri sýnda samkenslu,tá okkara elskaði pápi, abbi. sonur og beiggi

Súni Poulsen

andaðis og var jarðaður

Takk fyri blómur, heilsanir og peningagávur, takk fyri vøkur orð í kapellinum, takk til prestarnar,

Hanus á Gørðum og Jón Poulsen fyri góð orð í kirkjuni. Takk til kirkjutænarar, sangarar, berarar og gravara

takk til tykkum øll, sum bakaðu og hjálptu so væl tilvið ervinum. Ein serstøk tøkk til starvsfólkini áSjúklingahotellinum Tórshavn og til deild M á

Klaksvíkar sjúkrahúsið, takk fyri tað stóru umsorgantit vísti Súna tað tíðina hann var hjá tykkum.

Takk til tykkum øll sum fylgdu honum til hansaraseinasta hvíldarstað.

Familjunnar vegna Katrin og Marianna v/fam. Beinir og Brandur, Marianna,

Hans, Hanus og Ingrid v/fam.

Hjartaliga takka vit øllum fyri sýnda samkenslu og hjálp-semi, tá elskaða mamma, vermóðir,

omma og langomma okkara

Johanne Marie Joensen(Hannemia)

Klaksvík

andaðist og varð jarðað.

Tøkk til øll, sum á ein ella annan hátt hava verið um og vitjað mammu okkara,

– tað veri seg bæði familja, kenningar, heimahjálpir, starvsfólk á Klaksvíkar Sjúkrahúsi og á Norðoya

Røktarheimi. Somuleiðis ein tøkk til prestar og kirkjutænarar og

fyri blómur, kransar, bakstur og aðra hjálp.

Gleðiligar páskir.

Familjurnar vegnaKaren, Sigga og Julianna

Vit skulu giftastLeygardagin 10 mai giftast kl. 14.00 í Christianskirkjuni,

Charlotta S Venned og Tummas Simonsen, Klaksvik.

Veitslan verdur hildin i Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.00.

Tey í ynskja at halda dagin saman við okkum,verða biðin um at siga fra á Tlf: 503881 Charlotta

ella 224283 Tummas innan 2.mai

Øllum tykkum sum gleddu okkum á gullbrúdleyps-degnum 15.02.2014 takka vit so hjartaliga.

Takk til nábúgvarnir og onnur sum vaktu okkumvið sangi og morgunmati.

Takk til tykkum sum komu at heilsa uppá okkum og øll tykkum sum ringdu og sendu heilsanir.

Takk til børn og svigerbørn og tykkum øll,røsku fólk, sum vóru í køkinum.

Takk til tykkum øll, sum gjørdu dagin so hugnaliganog ógloymandi.

Harrin signið tykkum øll. Gleðiligar páskir.

Jonna og Óli Jacobsen

Tøkk

Tøkk

Tøkk


AðalfundurKlaksvíkar Róðrarfelag hevur aðalfund í Neystinum

leygardagin 26.apríl 2014 kl. 14.Skrá sambært lógum felagsins.

nevndin

Íbúð ynskistSøkt verður eftir íbúð í Klaksvik til einsamallan mann.

Tlf. 58 80 71

Grundstykki til søluBesta útsýnið í Klaksvík verður skjótt selt fyri hægsta

boð yvir kr. 600.000.Grundstykkið liggur Undir Grashjalla 23, matr. nr. 1006b.

Stykkið er 519 fermetrar til støddar og byggibúgvið klárt til dreymahúsið við útsýni yvir Pollin.

Eitt neyst við Borðoyavík úti á Oyri kann ganga uppí keypsavtalu. Øll boð kunnu sendast til [email protected]

Málningar ynskjast til keyps

Leita verður eftur málningum av m.a. Hans Jacob Glerfoss, Ruth Smith,

William Heinesen og Ingálv av Reyni.

Um áhugi er at fáa boð uppá málningin,so skal mynd av málninginum sendast til:

[email protected]

ByggiloyviTekningar til:• Nýbygging

• Uppíbygging• Broyting av innrætting

Magni E. DalsgaardArkitektur AF

Tel. 216369

Emmaus um páskirnarSkírisdag kl. 18.00 er møti

v/ Jústienes Poulsen og Heine Lútzen syngur.

Langafríggjadag kl. 18.00 er møti v/Atla Rasmussen

Páskadag kl. 18.00 er møtiv/Jóhan Henriksen, Oddbjørg og Heðin syngja.

2. Páskadag kl. 18.00 er møti, tey ungu skipa fyri.

Hjartaliga vælkomin.

Øllum verður ynskt einar gleðiligar páskir

Gudstænastur um páskirnar

Gudstænasta Skírisdag hin 17. apríl:

Christianskirkjan kl. 11. Dópur og altargangur.Magnus Brahé Jørgensen.

Gudstænasta Langafríggjadag hin 18. apríl:

Christianskirkjan kl. 11. Magnus Brahé Jørgensen.

Gudstænasta Páskadag hin 20. apríl:

Árnafjørður kl. 11. Magnus Brahé Jørgensen.

Kunoy kl. 12.15. Magnus Brahé Jørgensen.

Gudstænasta 2. Páskadag hin 21. apríl:

Húsum kl. 11. Magnus Brahé Jørgensen.

Mikladalur kl. 12.15. Magnus Brahé Jørgensen.

Hús til leigu í Klaksvík.

Ljós og rúmlig hús eru til leigu, lutvís við innbúgvið.

Møguleiki er eisini at keypa húsini nú ella seinni.

Húsini standa á Grønaból 6. Kunnu sýnastnú tunnilsdagin og eftir nærri avtalu.

Vendi tygum til: Kirstin Sigurðsson á422555 ella 275355.

Nýggjar tannprotesurKLINISKUR TANNTEKNIKARI

Bergur á Reynatrøð

Børkuvegur 36200 Runavík

OPIÐ:mándag – hósdag kl. 9 - kl. 16

Fríggjadag kl. 9 - kl. 12

TELEFON 448480

Mynd frá Elnu Nyholm, dóttirKofoed, læknaNorðoya Fornminnasavnhevur fingið sendandieina mynd og annað fráElnu Nyholm, sum lá eftirsystir hennara Aase M.Kofoed, ið var dóttirSvend E. Kofoed, ið varlækni í Klaksvík 1931 -39.

Myndin er tikin onkun-staðni norðalaga áStongunum ella á Kósinieinaferð í 1930-árunum.

Ætlandi eru hesar gentur-nar javngamlar, um 10 áraaldur.

Elna sigur, at gentannæstlongst til høgru í svør-tum kjóla er systir hennaraAase Koefoed, ið var føddheima á Sandi í 1925. Aasevar sjúkrasystir á KlaksvíarSjúkrahúsi uml. 1950.

Hvørjar eru so hinargenturnar?

Gentan longst til høgrukundi verið Sigga áStongunum. Åse og hon

vóru nøkunlunda javngam-lar.

Sigga búði eitt ár niðrihjá teimum.

Aase hevði í fleriri ársamband við eina, ið ætLaila úr Klaksvík, sendu

jólagávur ímillum sín. Menhvør Laila tað var, veit Elnaikki.

Um nakar veit nøvnini ágentunum, vendið tykkumtil Norðoya Fornminna-savn, á telefon 456287 ella

til teldupost: [email protected].

Norðoya Fornminnasavn

Sethús í Klaksvík til søluHúsini á Skáltavegur 61 í Klaksvík eru til sølu.

Byggiár 1959.

Áhuga kunnu ringja 55 54 51

Silvurbrúdleyp18 decembur hava KajOtto og Maibritt

Frederiksberg Strendur verið gift í 25 ár.

Vit halda dagin í Kelduni í Skálafyrði frá kl 18:00.

Øll eru hjartaliga vælkomin.

BRÚDLEYPTann 21. desesmber giftast Elsa FonsdalJohannesen, Ánirnar og Ove Frederiksen,Ánirnar. Vígslan verur í Christianskirkjuni

kl 13:00, og brúdleypið verur í bygdarhúsinum í Lorvík fyri innboðnum kl 19:00.


Lívið er samansett av brotpørtum við ymiskum felagsnevnarum. Eftir loknan realskúla laðaði tað seg soleiðis, at tað var gjørligt í eitt ár at vera “lærari” hjá 11 skúlabør-num á Húsum og Syðradali í Kallsoynni. Børnini vóru frá 7 árum upp í 13. Elsti næmingurin var Eirik, so-nur Korintu úr Víkunum og haraldsundsmannin Símun Erik Jónsson. Tey búðu, tá Eirik varð føddur, á Stongunum, beint hei-manfyri bedingina. Eirik er ikki meiri enn trý ára gamal, tá pápin doyr í 1956. Tað ganga fýra ár. Tá giftist Korinta upp aftur við An-ton Højgaard á Heyggi, á Húsum. Hann var kallsoy-ingur um ein háls. Í hesum valahúsum búði eg í eitt ár saman við tí hugfarsliga, lítla húskinum. Tað var ei-sini nakað serligt við kama-rinum, eg fekk har. Har á kvistinum átti mamma mín sítt fyrsta barn jólamorgun 1941. Tað var tíðin, tá kríg-gið leikaði harðast í á stór-plássunum. Konur, børn og tær, ið eiga skuldu, sloppu sær burtur í meiri avbyrgd støð av bumbuótta. Nú góð 25 ár seinni flutti eg inn á kamarið á kvistinum, har eg sá beint oman í kirkju-spírini á vøkru kirkjuni, út í fjørðin og yvir á Kunoyar-landið. Í høvuðsspírinum stendur árstalið 1919, tí tey ætlaðu kirkjuna at vera lidna tá. Men tað helt ikki, og varð kirkjan vígd árið eftir. Spírini vórðu smíðaði í smiðjuni hjá Askham í Havn. Guttorm Eysturoy, ið hevði tilnýti til oynna og lærdi í Bergen, teknaði kirkjuna og hevði dómkir-kjuna í Tróndheimi sum fy-rimynd. Tey 5 spírini min-na nógv á tey í Norra, men stødd valdast sjálvandi.

Felagsnevnarin um het-ta minnisbrot er skúlaárið 1967/68. Tað er mána-dagur 21. aug., at ein serlig avbjóðing skal taka við. Skúlin frá 1888 á Húsum er karmurin, og har hitti eg skúlabørnini fyrstu ferð. Sjálvandi kendist ein fjáltur í byrjanini, men merkiliga skjótt var hann blástur út í Kallsoyarfjørð. Hesi børni-ni vóru so samarbeiðssin-naði. Eg dugdi at læra tey nakað, tey ikki dugdu, og tey lærdu meg sanniliga ei-sini ein hóp, ið hevur fylgt mær líka síðani. Børnini, ið høvdu fylt 11, høvdu skyldu at vera í skúla hvørja viku, aðruhvørja á Húsum og

aðruhvørja í grannabygdi-ni Syðradali. Tey undir 11 gingu bara í heimbygdi-ni. Frástøðan var einki at snakka um. Í góðum veðri tók tað 20-25 min. at ganga. Vit fylgdust, - á veg í skúla beina leið, men heim aftur var eingin skundur. Mil-lum bygdirnar varð mangur steinur og mong túgva um-rødd, ið onkur søga var um. Tað eru 46 ár síðani. Úr flokkinum eru farin Lena Poulsen í des. í fjør og nú Eirik seinast í mars.

Longu dagin eftir skúlaársbyrjan í ´67, fóru Eirik og eg inn til Klaks-víkar, tí ein stór grind hevði lagt beinini hendan týsdag-in. 601 hval vórðu merktir. 2. juli og 3. aug vóru tvær smærri grindir eisini hild-nar til á vánni. Frá hesi grindini mintust Eirik og eg mangan, at onkur koyr-di sín grindapart í ambu-lansuna. Heilt undarligt at hugsa um nú.

Eirik dugdi sera væl at tekna. Kann minnast, at hann næstan dagliga hevði tekniblokkin frammi. Og mangan legði hann okkurt skemtiligt í teknistrikurnar. Hegnið hevði hann helst frá Korintu, ið var sera kring og kvik at avmynda og tekna. Brøvini frá hen-ni seinni, tá eg var farin úr bygdini, myndaði ofta fjøll og dalar á Kalsoyarleiðini, og altíð gekk Reynsmúli af-tur, tað er leitið norðanfyri bygdina.

Hjá Anton á Heyggi var posthús. Undir vegginum hekk reyði postkassin, ið dagliga varð tømdur. Á køksbonkinum kundu Ei-rik og eg eygleiða “post-meistaran”, meðan hann vandaliga forseglaði post-sekkin. Hann smeltaði ein klíning niður á eitt skelti og trýsti eitt stempul í botn. Tá strandferðsluskipið legði at postdagar, stóð Anton klárur í føroysku húgvuni og lat manningini post-sekkin og tók ímóti tí, ið berast skuldi út í bygdini. Í køkinum ráddi Korinta, ein so stak hugnalig og væl útborin húsmóðir. Tað, hon ikki dugdi, var ikki vert at duga. Í skúlanum tók hon sær av hondarbeiði, og lær-di eg meg á Húsum nógva broderíseyming. Í kjallara-num stóð kúgvin Gyðja, ið kom av Trøllanesi, meðan eg var har. Hetta heystið varð Eirik konfirmeraður, og Anton fór um tey seksti. Og Korinta dugdi sum nak-ar at gera burturúr hesar

merkisdagar. Á Dunganum á Syðradali

gisti eg, tá ikki var farandi heim ringar illveðurs- og kavadagar. Har var eg ikki heilt ókend við Constanzu, ið hevði tikið ímóti mær og systkjunum hjá mær. Hon var ikki so lítið áhugaverd kona at práta við. Har var onkardótturin Sólmaj og versonurin Steffan Kalsø. Tey áttu 4 børn, millum teirra Óla, ið var sera góði vinmaður Eirik. Teir fylg-dust trúliga tað skúlaárið, og nú tíðin gekk undan hjá Eiriki, var sami trúskapur teirra millum. Húskið á Dunganum gjørdist ein so-kallaður skansi hjá Eiriki, sum árini gingu, og helst, tá Korinta hevði lagt frá sær. Eirik dugnaði teimum í fjallgongu, veit eg.

Krøvini til skúlan vórðu fylgd, - skúladagurin gekk líka regluliga sum í øðrum smærri skúlum tá. Tað var bara so løgi, bara at vera 3 ár eldri enn tann elsti næ-mingurin av teimum ellivu. Henda veturin vóru tvey brúdleyp í bygdunum, viku eftir viku. Og tað vóru brúdleyp við siðvenju, - bjóðað varð við húsagongd og lýsing í kirkjuni. Tá vígslan fór fram, vóru of-furpør og skjóting uttanfyri

Húsa kirkju. Á føstulávint fjøggaði Korinta Eirik og meg til tvær huldisligar hú-sagrýlur. Og vit flentu man-gan eftir hesi húsagongd føstulávintsmánakvøld.

Í ´80unum fluttu Korinta og Anton til Klaksvíkar. Tey keyptu hús har, men nú var heilsan farin at bila hjá Anton. Hann náddi te-imum 80, áðrenn hann an-daðist. Rímiligvís gingu leiðirnar í ymsar ættar, tá vit gjørdust vaksin. Mítt vaksnamannalív helt fram í Havn, og vit hittust av og á, so leingi Korinta og Anton vóru á lívi. Men nú var tað í Klaksvík. Geran-disdagurin hjá Eiriki var helst Bedingin burturav, har hann lærdi og dugnaði um á sleipistøðini. Dygdir hevði hann sum fáur innan tað mekaniska. Tað gekk ikki sørt listarliga vegin, tá man hugsar um, hvat hann fekk burtur aluminium. Stígur kom í og bara til onkra jarðarferð ella serlig høvi, prátaðu vit eina lítla løtu. Men fyri góðum tve-imum árum síðani hittust vit, og segði hann frá keði-ligu sjúkuni, ið hann hevði at dragast við. Vit prátaðu javnan og hittust heima

hjá mær og á sjúkhúsi. Tað vóru glað minnir, vit høvdu at práta um. Hansara ikki heilt søra skemtiliga lyndi fekk sjúkan so ikki nartlað.

Tað stilla, dámliga lyndi eyðkendi Eirik frá skúla-stovuni og út í lívið. Óli og tú vóru í so máta nokk so líkir. Dámdu at skemta og arga meg, men góðsligir, sum tit vóru, flenti eg bara, tí tað var so meinaleyst. Tit gjørdi skúladagin mangan litríkan, bæði tann í byg-dini og teir dagarnar, vit ferðaðust øll skúlabørnini úti í Svíni. Jórun á Brekku og eg fingu nakrar góðar dagar har saman við tyk-kum.

At Eirik fór so skjótt, grunaði man ikki. Øll vónaðu, at Dina og tú fingu nøkur rímiliga góð ár af-trat. Líka so friðarliga, sum

tú gekkst um, fórt tú han-dan handastu íður eitt sun-nukvøld í mars.

Ein virðilig jarðarferð, - tíni “syðradalssystkin” tóku so um hesa løtuna. Men eg skilji tey væl, tit høvdu eitt tætt og hjartaligt samskifti allan vegin.

Ja, broytingarnar eru nógvar í hesum skjótt hálvt-hundrað ára langa tíðarske-iði. Seinast, eg var á Húsum og gekk gjøgnum bygdina, varnaðist eg ein postkassa longur norðuri í bygdini. Hetta var ikki tann reyði á Heyggi. Nú var hann bláur, - og hjá Anton vóru húsini málaði blá.

Hvílið í friði, Lena og Eirik.

í Roskilde á summarmála 2014 Poulina Slættanes

Yviri við Strond 4 - 100 Tórshavn - Tel. 203040 - www.lawfirm.fo

Tvingsilssøla av glastrevjabáti

Týsdagin tann 3. juni 2014, kl. 13:15 verður á Dómaraskrivstovuni, C. Pløyensgø-ta 1, 100 Tórshavn hildin tvingsilssøla yvir glastrevjabátin Tunnafjall, KG 582 og 4,9 brt. Fyrireikandi tvingsilssølufundur er ásettur at fara fram á Dómaraskrivstovuni, C. Pløyens-gøta 1, 100 Tórshavn týsdagin, tann 22. apríl 2014 kl. 13:15, og er tann, ið metir seg at hava veð ella onnur rættindi í bátinum, innkallaður til fyrireikandi tvingsilssølufun-din. Tvingsilssølan er umbiðin av Inga Højgaard, adv., Yviri við Strond 4, 100 Tórshavn, tlf. 203040 (sak nr. 4331302), sum kann geva nærri upplýsingar um bátin og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er at síggja bátin. Áhugað kunnu eisini síggja søluuppstilling og onnur skjøl í sambandi við tvingsilssølu-na við at venda sær til Dómaraskrivstovuna tlf. 311003 (sak nr. AS 2-20011/2014). Føroya Fútarættur, tann 8. apríl 2014.

Broyting í Almennu Byggisamtyktini fyri Klaksvíkar KommunuVið heimild í løgtingslóg nr. 13 frá 21. mai 1954 um býarskipanir og byggisamtyktir, seinast broytt við løgtingslóg nr. 19 frá 18. mars 2013 verður við hesum uppskot til broyting í almennu byggi-samtyktini fyri Klaksvíkar Kommunu framløgd til alment eftirlits:

Viðv. økismark A10 – minsta grundøkjavídd

Galdandi áseting, sum er:300 m2 fyri vanlig hús og 200 m2 fyri samanbygd hús og íbúðir verður broytt til:300 m2 fyri vanlig hús og 150 m2 fyri samanbygd hús og íbúðir

Broytingin liggur frammi til alment eftirlit í býráðshúsinum – Miðlan – frá 14. apríl til 5. mai 2014 og er somuleiðis at síggja á www.klaksvik.fo .

Møgulig mótmæli ella broytingaruppskot skulu vera býráðnum í hendi í seinasta lagi 26.mai 2014.

Klaksvík 10. apríl 2014 Klaksvíkar Býráð

Hugarensl, nú Eirik er handan handastu íður


Sum næmingur í Eik verður tú partur av einum væl samansettum starvsfólkahópi, har hvør á sín hátt er við til at mynda Eik. Vit leggja dent á toymisanda og ábyrgdartilvitan. Vit arbeiða sjálvstøðugt, men líta á hvønn annan og stuðla hvør øðrum.

NæmingatíðinÍ Eik fært tú eina fjølbroytta og avbjóðandi útbúgving innan nútíðar peningastovnsvirksemi. Tú fært kunnleika til búskap, løgfrøði og fíggjarviðurskifti.

Eik Banki P/F‘Starv’Postboks 34110 TórshavnTeldupostur: [email protected]

Í Eik starvast 188 starvsfólk á 6 deildum kring landið. Vit vilja verða fremsta val føroyinga.

Byrja yrkisleiðina í Eik

Tú lærir at veita kundum okkara ráðgeving og tænastur í einum professionellum og kundavendum umhvørvi.

www.eik.fo

Les meira á www.eik.fo og www.18-25.fo.

Send umsókn við avriti av próvskjølum umvegis heimasíðuna, ella til adressuna nevnda niðanfyri, so hon er okkum í hendi í seinasta lagi mánadagin 5. mai 2014.

Hug til avbjóðandi og spennandi útbúgving í eini mennandi og modernaðari fyritøku?

Eik sóknast eftir kundasinnaðum, ágrýtnum og ábyrgdarfullum næmingum.

Næmingatíðin er 2 ár, men tú fert rættuliga tíðliga at fáa uppgávur, har tú ert í beinleiðis sambandi við kundar okkara. Tí er umráðandi, at tær dámar at hava við fólk at gera, og at tú trívist við og hevur evni at seta teg inn í støðuna hjá øðrum.

Vit sóknast eftir næmingum til deildir okkara í Miðvági, Saltangará, Tórshavn og á Tvøroyri.

Fleiri upplýsingar fáast við at venda sær til Margrethu Rustin Heinesen, tel: 348514, teldupostur: [email protected]

Klaksvíkar Kommuna hevur stovnað grunn, hvørs endamál er at styrkja og fjøltátta vinnulívið í kommununi.

Grunnurin kann veita stuðul til vinnuligar verk ætlanir, ið stuðla undir útbúgving, har nevnd grunsins metir, at ætlanirnar eru nýhugsandi og nýskapandi.

Treytir fyri at fáa stuðul eru:Verkætlanin er alment gagnligt fyri Klaksvíkar Kommunu.Verkætlanin umboðar vinnuliga nýhugsan innan fiski-, skipa- ella frálandavinnu.Verkætlanin væntandi kann verða við til at lyfta fiski-, skipa- ella frálandavinnuna í Klaksvík á eitt hægri støði.

Umsókn skal innihalda greiða ætlan fyri, hvat verkætlan talan er um.

Fíggjarætlan og tíðarætlan skal eisini send-ast við.

Allar umsóknir verða viðgjørdar av nevndini fyri grunnin. Nevndin skilar sær rætt at krevja fleiri upplýsingar, um so er at hon metir tørvur er á hesum.

Umsóknir skulu stílast til:Stuðulsgrunnurin til vinnuligar verkætlanir í Klaksvíkar KommunuKlaksvíkar KommunaNólsoyar Pálsgøta 32700 Klaksvík

Ella umvegis t-post: [email protected]

Klaksvíkar Kommuna I Nólsoyar Pálsgøta 32 I Postboks 2 I 710 Klaksvík I Tlf. 41 00 00 I [email protected] I www.klaksvik.fo

Stuðulsgrunnurin til vinnuligar verk ætlanir í Klaksvíkar Kommunu


Tá tú keypir ein nýggjan Toyota, fært tú ein 3 ára servicepakka við í keypinum*. Ein Toyota 3 ára servicepakki fevnir um øll eftirlit, allar umvælingar, allar eykalutir og alt vanligt viðlíkahald**.

Støkk inn á gólvið í Havn ella Klaksvík, so kunnu vit vísa tær okkara nýggjastu bilar og greiða nærri frá 3 ára servicepakkanum.

Ókeypis árligt og hálvárligt eftirlitÓkeypis umvælingarÓkeypis Toyota eykalutirÓkeypis viðlíkahald og skift av bremsumÓkeypis olja, løgir og skiftÓkeypis perur og skiftÓkeypis viskarar og skift

Ókeypis sprinklaraløg og áfyllingÓkeypis filtur og skiftÓkeypis vask av bili ísv. eftirlitÓkeypis tøkniligar dagføringarÓkeypis bilhjálp í EvropaHægri søluvirði á bilinum

Tórshavn: Vegurin Langi 41, Hoyvík, Tel 35 30 40Klaksvík: Klingrugarður 3, Tel 47 30 40

Tú fært nógvar fyrimunir við einum Toyota 3 ára servicepakka:

*) Galdandi fyri allar nýggjar persónbilar. Servicepakkin er ikki galdandi fyri vørubilar og hýruvognar. **) Galdandi í 3 ár ella í mesta lagi til bilurin hevur koyrt 90.000 km.Sí meira á reyniservice.fo

Ongar útreiðslur til viðlíkahald í 3 ár

Keyp ein Toyota - og fá ein 3 ára servicepakka

sansir.fo


Leikar í lund bjóðar til heimliga akustiska kon-sert við Hamferð og Fimm Feitar Flugur 26.apríl.

Hamferð akustiskt í Spaniastovu26. apríl stíga Hamferð inn á gólvið í Spaniastovu í Klaksvík við einum ser-støkum og sjáldsomum tiltaki. Talan er um eina akustiska framførslu, ið leggur dent á tekstliga he-imin, ið Hamferð higartil hava skapt sær millum an-nað við útgávunum ‘Vilst er síðsta fet’ og ‘Evst’. Øll Hamferð-løg eru saman-bundin og siga í síni heild

eina søgu, ið verður útbygd við hvørjum nýggjum lagi og útgávu. Við útvaldum løgum og yrkingum verður hendan søgan, í hennara núverandi skapi, løgd fram á sannan Hamferð-hátt. Væntast kann eitt inni-ligt og sorgblítt kvøld, har áhoyrarar verða bjóðaðir inn í ein serføroyskan heim við ófyrigevandi landslø-gum, ódnarveðri og hul-dum.

Hamferð hevur áður bert framført tvær akustiskar konsertir fyri almenningi-num, og hesar vóru báðar á HOYMA-tiltakinum, sum fór fram í Gøtu í november

2013. Stovurnar, har fram-ført varð, vóru á tambi við áskoðarum, og konsertir-nar vóru stórliga fagnaðar. Í Spaniastovu verður fram-førslan so útbygd og gjørd til eina størri heild, ið ger, at hetta verður enn eitt nýtt stig í tónleikasøgu Ham-ferðs. Hetta er tískil eitt til-

tak, ið ikki má missast.

Fimm feitarflugur í Spaniastovu26.apríl koma Fimm Feitar Flugur at syngja í Spania-stovu í Klaksvík. Ein spen-nandi kórkvintett við fimm frískum unglingum, ið bæði duga at syngja, spæla

og undirhalda.Hetta er fyrstu ferð Fimm

feitar flugur syngja norðan-fyri Klakk. Avbjóðingin inniber at hita upp til Ham-ferð í øðrvísi búna.

Fimm Feitar Flugur eru

Ári Berghamar Danielsen, Dánial Gomez, Rasmus

Vigant Samuelsen, Hanus Á Tjaldrafløtti og Eyði Høj-sted Horsdal.

Atg.m. til konsertina við Hamferð og Fimm Feitar Flugur kunnu keypast í Le-ikalund og bíleggjast á tlf. 457151.

T ÓN A BRÚGV 20 14


Jóan Ziska Høgnesen er bóndi á Niðri-stovugarðinum á Oyri. Týsdagin hittust vit báðir til handils, Niðri-stovubóndin segði at hann ætlaði sær eysturum at hyggja eftir einum veðri í Herjaskorð. Eg bjóðaði meg fram at koma við og vit avtalaðu at fara seinnapartin.

Niðristovufestið er ikki stórt. Jóan Ziska, bóndi si-gur, at festið er fýra merkur, nú jørðin á Oyri er býtt sun-dur, er hagin hjá mær í tvei-mum, Bøseyðurin, ið er ha-

gin beint omanfyri bygdina og so Skorin.

Hvussu gamalt festið er, vita vit ikki rættuliga. Tað vit vita er, at í 1854 flyta bóndafólkini inn í húsini

her, sum eg búgvi í, áðrenn búleikaðust tey í lonini, sum enn sæst farvegurin eftir niðanfyri húsini hjá mær.

Upprunaliga var garðurin

12 merkur, men við giftu síni inn í húsið, fór Nólso-yar Páll avstað við 8 mer-krum niðan í Uppistovu, hann býr tó í hesum húsu-num nakað eftir tað.

Niðristovugarðurin er nevndur í Hundabrævinum, men ikki í Seyðabrævinum, so vit rokna garðin at vera frá um ár 1500

Um garðin kann eg kan-ska leggja afturat, sigur Jóhan Ziska Høgnesen, bóndi, at tað er gamalt at trý bein ganga á gyllina á Oyri og tað haldi eg ikki at eg fari skeivur í at siga, er tað lægsta sum gongur í í Føroyum.

Tað hevur allar tíðir li-gið á hesum húsinum at røkja Skorina. Sjálvandi, nú síðani alt er býtt og vit eiga Skorina, so sigur tað seg sjalvt. Skorin er óhøg-ligur hagi, til gongu verður roknað við tveimum tímum eystur í vanligari gongd og hevur tú seyð við tær í fyl-gi, so skalt tú rokna minst fýra tímar og ikki lata illa at um tað tekur rúmari tíð.

---

Ein dag í farnu viku hittust vit báðir Jóan Ziska Høgne-sen í býnum, og hann segði

EYSTURUM VIÐ NIÐRISTOVUBÓNDANUMMynd 1

Duritutorvan


EYSTURUM VIÐ NIÐRISTOVUBÓNDANUM

at hann ætlaði sær ein túr við bát, eysturum at hyggja eftir einum veðri, ið skuldi verið í Herjaskor, men, sum ikki hevur verið at sæð.

Eg bjóðaði mær at koma við, og vit báðir samdust um at fara tíðliga seinapar-tin. Eftir at eg hevði drigið okkara bát og lagt at kajini Oyri og hevði fingið bón-

dan umborð, varð kósin sett út av Víkini. Útum Núp, fram við Hópinum, eys-tur um Skalanes og undir Gjógvarenni steðgaðu vit á til eitt prát.

Duritutorvan (mynd 1)Beint vestanfyri Gjógva-renni er ein lítil bøkkur niðanfyri endan á lítla ha-

marinum har, sum kallast Duritutorvan.

Hon hevur eina stuttliga søgu. Jóan Ziska greiðir frá: Søgn er, at ein arbeiðisgen-ta, Durita at navni, skuldi arbeiða í Niðristovu í gom-lum døgum. Hon var gitin fyri at vera ógvuliga sterk og ferm, og hon hevði lágt ást á ein húskall, sum eisi-

ni var í húsinum, men hann vildi onki hav við hana at gera. Men so eitt ljóst sum-markvøld, legði Durita til merkis, at húskallurin fór eystur í hagan. Hon gjør-di seg so til og fór aftaná honum, tí nú skuldi bera ella bresta. Tá húskallurin varnaðist Duritu, helt hann undan, men tað endaði við

at hann gekk seg fastan í bøkkinum her niðanfyri klettin. Durita settist á klet-tin oanfyri og segði, at an-tin skuldi tað vera tey bæði, ella skuldi hann á bláman. – Jóan Ziska leggur aftura, at summi siga, at væl bar til, tí hon varð við barn áðrenn tey komu á Skálanes, men um nakað er í tí, ivist eg

um, legði hann afturat.

Næraberg (mynd 2)Ímeðan vit liggja her eystu-ri fellur prátið á Næraberg: Um Nærabergseggina er at siga, at eg ongantíð havi hoyrt ”Næraberg” nevnd, sum eitt berg nakrastað-ni her. Eg havi bara hoyrt navnið brúkt um eggina

Jóan Ziska Høgnesen, bóndi í Niðristovu á Oyri, býr ídag í gomlu niðristovu frá 1854. Jóan Ziska sigur, at gróthusið niðanfyri er partvís gamla Niðristova og her hevur Nólsoyar Páll búð, tá hann kom til Oyrar á sinni, hann giftist inn í Niðristovu, sum tá var ein 12 marka garður. Tá Nólsoyar Páll flutti út, fór hann avstað við 8 merkrum, ið kona hansara hevði við sær.

Mynd 4 Skorhamar

Mynd 5 Toskurin


heilt har uppi, og hana kal-la vit fyri Nærabergseggin. Her er í veruleikanum onki berg, men eggin verður sum sagt kallað Nærabergseg-gin.

Datt omanAv rákalagnum beint undir Nærabergseggini datt abbi mín, Jóan Karl Høgnesen oman ein dag oyramenn vóru her eysturi. Hetta var sama dag í desember mánaði sum Kjølbro gif-tist. Teir vóru her eysturi eftir seyði at reka heim á slætt so hann ikki skuldi fara fyri einki í kava um veturin. Abbi hevur greitt frá hesi søguni í útvarpi-nu, han segði at hann fór ígjøgnu eina fonn, saman við hundi sínum, fonnin skræðnaði undan teimum og teir fóru bóltandi oma-neftir. Til alla lukku stóð ein kneysi upp úr kavanum ytst á bakkanum. Hundurin tók fyrst í kneysan og síða-ni abbi. Tá avtornaði lógu teir so uttalaga at tað var bert eftir at fara útav. Róp kom í og hinir bóðu abba liggja stillan, hann segði at hann hevði vitið allan vegin oman líðina. Menn komu til og hjálptu honum niðan. Men hundurin var verri fyri, hann var skræðnaður og abbi meinti, at tað var hundurin sum hevði tikið stoytin. Neyðugt var at avlíva hundin.

Rættin (Mynd 3)Beint út fyri boganum eystanfyri Syðratanga. Rættin í Skorini er á syðra-tana, tað er her allur Sko-raseyðurin verður rikin oman, síðani verður hann sjóðraður oman á hellina og førdu við báti inn á Oy-rar.

Skorhamar (mynd 4)Jóan Ziska vísir á niða-sta svarta klettin, Skor-hamar. Skorhamar heldur allan vegin av Syðratanga og á Norðatanga. Hugs-unarsamur sigur Jóan Ziska at bøkkarnir noruri í gjøg-num í Skorini mangan hava givið bóndum og fjallmon-num av Oyuri nógv arbeiði, tí tað er so íðuligt at seyður rennir seg fastan og ikki sleppur úr aftur summum bøkkum og sera vandami-kið er at fara á slík støð ef-tir seyði ið hevur gingið seg fastan. Tað er komið fyri at slíkur seyður bara er skotin niður tí tað hevur verið hil-dið ov vandamikið at fara eftir honum. Tað kemur eisini ofta fyri, at seyður í slíkari støðu loypir útav, tá maður kemur niður at taka.

Toskurin (mynd 5)

Uppi á helluni her, undir Skorhamri, stóð ein ógvu-liga stórur steinur, ið varð nevndur Toskurin. Hesin beiv brúktu sum ýti av snø-rismonum. Otto Joensen skrivar í bókini Søgusmet-tan, at Toskurin fór í einum ógvusligum brimi 22. Janu-ar í 1984.

Í bøkkinum omanfyri niðasta rákalagið var eg fyri eini eitt sindur dramatiskari hending sum smádrongur. Eitt morreytt veðurlamb hevði gingið seg í óføri her. Eg bleiv settur niðan undir klettin omanfyri at halda í endanum á einum stroppi, sum pápi hevði á sær, tí hann skuldi sita so niðalaga á bøkkinum, sum til bar, at fora fyri at lambið fór útav, ímeðan Diaba hjá Josias fór inn at reka lambið út. Tá veðurlambið kemur út ímóti pápa, er tað so niðar-liga, at tað er um at fara útav . Pápi fær um hornið á tí tá tað kemur at honum, men lambið fer útav og pápi stendur eftir við horninum í hondini. Tá legur í honum ”hetta vbar lítið at fáa”.

Í veruleikanum er hatta tað einasta dramatiska eg havi verið út fyri her eystu-ri. Annars er at siga, at fram við her verður staðið bara nevnt Miðskorin.

Urðin á Norðatanga (mynd 6)Her eru vit báðir komnir norður ímóti Norðatanga. Lishøvdi og Árnfjarðar-bergið síggjast norðan-fyri. Urðin á Norðatanga hevur eina søgu fyri seg, hon er ikki gomul. Sagt er um hana, at hon leyp tá teir sprongdu í Norðoya-tunlinum. Tríggjar urðar lupu sama dag, imeðan teir sprongdu í Norðoyatunli-num. Hendan Urpin her, urðin á Tjørnunesi og urðin sunnanfyri dal á Kunoynni, lupu allar tríggjar at kalla í senn. Menn halda, at kan-ska er orsøkin at hamrarnir omanfyri urðarnar hava verið av somu flág, sum flá-gin í Norðoyatunlinum, har sprongt varð.

Í gomlum døgum fingu menn nógvan lunda her. Eg havi hoyrt frá abba mínum at hann ein dag fleygaði yvir 600 lundar her á Norðatanga, besta dagin eitt árið. Í dag er ikki nógvur lundi her. Vit hildu okkum kanska síggja ein á sjónum allan túrin

Beint fyriNorðatanga (mynd 7)Høgrumegin á myndini sæst inn á Barmin. Húsið í Barmi sæst í sólini, og niðast til høgru í bakkanum sæst ein grøn skor, sum

Mynd 2 Nærabergseggin

Mynd 8 Herjaskoragjógv og Herjaskor


flestu helst munnu komast við navnið á, hetta er nev-niliga Barsskor

Herjaskoragjógv (mynd 8)Framanfyri okkum hava vit sera vøkru Herjaskora-gjógv. Eg minnist, at Jóg-van Gerðalíð segði mær einaferð, at fyri hann var tað ein frægd at liggja á tro-mini og hyggja eftir gróðri-num inni í gjónni, tað er ein

urtagarður heilt fyri seg, segði Jógvan, har hevur ongantíð nakar seyður ve-rið, so har hevur gróðurin fingið loyvi at liva sítt egna lív. (OJ).

Herjaskoragjógvhoy-rir til Skorina, sigur Jóan Ziska Høgnesen, bóndi í Niðristovu á Oyri fyri mær. Í bakkanum er hon mark til Barm, men í erva gongur hagin í Skorini nakað longur vestur. Fyrr í tíðini

bleiv Herjaskorð brúkt til seyð. Har var pláss fyri 9 óm og brundseyðurin var hin tíggjundi. Hon hevur til tíðir ligið svørt, tá on-gin hevur havt hana. Hetta tí hetta er sera óhøgligur hagi at røkja. Alla mína tíð hevur hon mest verið brúkt til ”spæl”, ella til fisilen-disseyð, sum oftast veðrar, men nú bert ein veðrur er á henni, gevur hon ikki nógv. Men gjøgnum árini er nóg-

vur góður seyður komun av Herjaskor, men hon kre-vur sín mann at røkja. Tað er langt at ganga til hana, einir tveir tímar og tað er minni enn so altíð kyrt við klettin her, um man ætlar at koma til eftir sjónum at taka seyðin.

KastaðuVit vóru nú komnir har vit skuldu. Vit hava hugt ígjøg-num hagan. Í Herjaskor

fingu vit eyga á veðrin, men har gekk eisini ein ær, sum bóndin ikki vitsti um, so kanska verður eitt lamb at fáa úr Herjaskor í heyst.

Vit báðir høvdu rigga ok-kum til at kasta við snøri á vegnu aftur. Veðrið var ikki av tí allarbesta og har-til var ikki besta rákið við Skorina, tað rak nevniliga norður, vanliga dáma menn betur eystfallið her. Um Borðoyarnes undan Syðra-

tanga og húsið í Barmi un-dan Herjaskor løgdu vit.

Jú, vit vóru leskaðir, 32 góðar smáfiskar fingu vit, vit vóru farnir av Borðo-yarvík um tveytíðina og sigldu aftur til hús um fim-mtíðina. – Ein góður dagur hjá tveimum ”tilkomnum” monnum.

Oliver

Mynd 3 Rættin

Mynd 6 Urðin á Norðatanga

Mynd 7 Norðatangi og Barsskor

Mynd 8 Herjaskoragjógv


204 536 2 1991KLAKSVÍKSethús, undir Hálsi 54Húsini standa ovarliga í Klaksvík og hava avbera gott útsýni. Ansing arstovnur er beint við. Húsini er í 2 hæddum, hvør hæddin er 120 m2. Í ovaru hæddini er durur, gongd, 2 kømur, køkur, stova við útgongd til altan, og hjúnarúm við baðirúmi og útgongd til altan. Í niðaru hæddini er hjallur, kjallararúm/fýrrúm/vaskirúm.

Prísuppskot: 1.450.000

Klaks

vík

213 322 3 1952

Klaks

vík

162 546 2 1977KLAKSVÍKSethús, Garðsendi 5 Húsini eru í 2 hæddum - hvør hæddin er 81m2. Í ovaru hæddini er gongd, stova/køkur,baðirúm v/brúsu og 2 kømur. Í niðaru hædd ini er sjónvarpsstova/kontór, kamar, nýtt baðirúm, sum er í gerð, og eitt kjallararúm. Øll húsini eru umvæld frá 1995-2010. Øll vind eygu eru skift, í ovaru hæddini í 1997 og í niðaru hæddini í 2008. Húsini standa ovarlaga á vestursíðuni í Klaksvík og hava sera gott útsýni.


Klaks

vík

1050 1207/516 3 1964KLAKSVÍKVinnubygningur, Klaksvíksvegur 7 Í sambandi við ætlanirnar um at byggja nýggjan bygning til virksemið hjá BankNordik í Klaksvík verður ver andi banka bygn ingur lýstur til sølu. Talan er um BankNordik bygningin, sum stendur við høvuðsvegin í Klaksvík. Bygningurin er í 3 hædd um á umleið 350 m2 – tilsamans 1050 m2. Bygn ing urin varð bygdur í 1964. Norð anfyri bygningin er eitt stórt parker ingsøki á 516 m2, sum hoyrir til ognina. Bygn ingurin er um vældur í fleiri umførum. Seinasta umvælingin varð gjørd í 1993. Eitt nú varð bygningurin klæddur av nýggj um, vind eyguni vórðu skift, og innan vórðu eisini fleiri umvælingar gjørdar. Í niðastu hæddini er inn gongd, fram-sýning arhølir, goymslurúm, edv-rúm, 2 vesi, kjallararúm og fýrrúm. Í miðhæddini er stórt opið skriv stovu-landslag, 2 stór fundarhølir, 2 minni fundarhølir, 2 vesi og køkur. Í ovastu hæddini eru fleiri størri og minni rúm, goymslurúm og vesi. Harafturat er ein íbúð. Í íbúðini er køkur, stova/ kamar, gongd, vesi og baðirúm.


Klaks

vík

89 195 3 1936KLAKSVÍK Sethús, Stangavegur 96 Hugnaligu og snøggu húsini standa sera væl fyri í friðar ligum, barna vinaligum og veðurgóðum umhvørvi. Stutt til Kósina og handl ar. Gott útsýni. Húsini eru øll umvæld innan í 2007-2014. Hús ini eru í 3 hæddum. Í miðhæddini er durur og køkur/stova. Í ovastu hæddini er gongd, 3 kømur, og baðirúm við brúsu. Í nið astu hæddini er kjallararúm. Eisini hoyrur ein stórur hjallur til húsini. Hjallurin er í 2 hæddum, har vaskikjallari er í niðaru hædd ini.

Prísuppskot: 950.000

Klaks

vík

110 268 2 2011NORÐOYRISethús, Túni 4 Nýggju húsini eru í einari hædd, umframt ein kjallari á áleið 16 fer metrar. Í miðhæddini er durur, gongd, baðirúm, køkur, stova og 3 kømur. Takið er alminiumstak og vindeyguni eru trævindeygu. Innan er alt ljóst og sera snotuligt. Útsýnið er sera gott.


Norðo

yri

KLAKSVÍK Sethús, Klaksvíksvegur 39Eldri hús í 2 hæddum. Harumframt er bilhús. Eisini er urtagarður omanfyri húsini. Í miðhæddini er durur, baðirúm, køkur, 2 stovur, kamar. Í ovastu hæddini er gongd, baðirúm, 2 kømur, hjúnarúm við baði rúmi, og gongd uppá ovasta loft. Í niðastu hæddini er kjallararúm, fýrrúm, handilshøli og vesi. Húsini standa sentralt fyri í víkunum í Klaks vík og allir hentleikar eru nærindis. Gott útsýni.


Vit taka støðií tykkara tørvi

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


Kommunan fer í hesum sambandi at spyrja borgarar, um teir ynskja hava hjálp til at fáa skøruna burtur inni á egnum stykki. Skøran er av somu familju sum rósur, so trygd kann ikki veitast fyri, at hesar ikki

verða skaddar, har sproytað verður. Gjørt verður vart við, at Klaksvíkar Kommuna ikki er endursgjaldsskyldug, um annar vøkstur doyr í urta-

garðinum.

Um tygum eru áhuga, so vinarliga kom inn á Miðlan áðrenn 1. mai og skriva undir uppá at Klaksvíkar Kommuna kann koma og gera arbeiðið.

Upplýsast skal navn, veganavn, húsanummar og matrikul nummar.

Klaksvíkar Kommuna fer í ár í herna ímóti skøruni


www.jfk.fo

JFK Postboks 56 FO-710 Klaksvík Føroyar Tel. +298 40 99 00 Fax +298 40 99 01 T-postur: [email protected] www.jfk.fo


289 kr/m2

120 kr/m2


Alivinnan fær strangari krøv á umhvørvisøkinum í framtíðini. Nú nærkast Noreg bæði Skottlandi og Føroyum á brunn-bátaøkinum.

Brunnbátar fáa ofta ákærur fyri at vera orsøkin til at sjúka kemur í ein fjørð, tí bátarnir flyta livandi verur millum firðirnar. Brunnbátar verða brúk-tir til at flyta livandi smolt til alibrúkini og til at flyta tøkukláran laks til kryvji-virkini.

Síðani ILA-sjúkan rak-ti føroysku vinnuna meint fyri tíggju árum síðani he-vur verið arbeitt miðvíst við at tryggja at flutningur ikki skal vera ein smittube-ri. Arbeitt hevur verið við at fáa burtur alt av smit-tuvandum, í tann mun tað letur seg gera. Brunnbátar sum ikki lata nakað fara fyri borð uttan at tað er reinsa og trygt, er eitt av he-sum málunum. Skottland er tað landi sum hevur gingið á odda í at seta strang krøv

til brunnbátar og flutning til og frá aliøkjum.

Herða krøvini í NoregiSum heimsins størsta alitjóð er Noreg á nógvum økjum tann tjóðin sum gongur á odda innan aling og nýhugsan. Tá talan er um sjúkuniðurberjing hava norskir alarar álíkavæl ve-rið nokso seinir á sjóvar-fallinum. Serliga tá talan er um at handla skjótt og at herða trygdarkrøvini.

Norska stjórnin kom fríg-gjadagin við eini herðing av norska lógarverkinum, og talan er um krøv til

brunnbátar fyri at forða at hesir gerast óneyðugir smittuberar.

- Við nýggju kunngerðini seta vit krøv til hvussu ali-vinnan hjá okkum skal vera í framtíðini, sigur norski fi-skimálaráðharrin Elisabeth Aspaker.

Frá 1. januar 2016 verður krav um at allir norskir brunnbátar skulu hava út-gerð sum vísir teirra knatt-støðu bæði í samtíð og søguliga, so ein sær hvar báturin hevur verið. Í Nore-gi er ein slík skipan longu galdandi fyri partar av fi-skiflotanum.

Tað sum tó er ein meir víðgongd broyting, er at tað í framtíðini eisini skal vera útgerð umborð, sum vísir í hvørjari støðu ventilarnir standa til eina og hvørja tíð. Hetta verður gjørt, sam-bært norsku stjórnini, fyri at kunna vísa á um báturin tekur inn vatn, ella sleppur út vatn úr flutningsbrunnu-num, ella um báturin siglir við stongdum ventilum.

Norska stjórnin velur at góðtaka eina loysn har vatn í brunnbátum kann reins-ast við sokallaðum UV-fil-trum. Hetta er ein skipan sum millum annað stjórin

í einum av heimsins størstu brunnbátafeæøgum Sølv-trans, Roger Halsebakk, hevur ávarað ímóti. Hann sigur við Norðlýsið at tað finnast ikki prógv fyri at UV-reinsanin er nóg góð. Hann vil ikki hava slíkar skipanir á sínum bátum í framtíðini, og velur at byg-gja bara ”stongdar” brunn-bátar, har onki skal út ella inn í skipið meðan tað he-vur livadi fisk í tangunum. Tá skipið hevur tómt tan-garnar fyri fisk so skal alt sóttreinsast, og um neyðugt so skal møguligt vatn sum skal í havið bara sleppast út á ávísum støðum har ali-brúk ikki eru í vanda fyri at fáa møguliga smittu frá he-sum. Tað er ein skipan sum longu í dag er í Skottlandi.

Bíða við bíðiringunumFrá 1. januar 2021 skulu allir norskir brunnbátar kunna sóttreinsa flutnings-vatnið. Tá smolt verður flutt skal vatnið sum verður tikið inn í brunnarnar sót-treinsast fyri at tryggja at fiskurin ikki fær smittu undir flutningi. Tá talan er

um tøkufisk, so skal vatn sum rennir frá bátinum sót-treinsast fyri at tryggja at fiskur sum er í aliringum á siglingarleiðini ikki fær smittu.

Norskir brunnbátar, sum bara flyta lívfisk, kunnu velja ikki at hava sóttrei-ningarútgerð, men tá kann hann bara sigla við stong-dum tangum. Tað vil siga at báturin má hava útgerð sum tryggjar at fiskurin fær reinsa vatnbið sum í ei-num vanligum fiskabúri við pumpum sum reinsa vatnið sum er í tangunum.

Eitt annað øki sum nor-ska stjórnin onki ger við í hesum umfarinum, er at herða krøvini til sokal-laðu bíðiringarnar, tað vil siga aliringar sum liggja beint við kryvjistøðina, har tøkuklárur laksur bíðar ef-tir at verða tikin av døgum. Hetta er ein skipan sum før-oyingar ikki hava brúkt tí so stutt er frá alibrúkunum til kryvjivirkini.

Jógvan Hugo Gardar

Norðmenn nærkast føroyska veruleikanum

Bakkafrost fær um eitt ár ein nýggjan brunnbát, ið lýkur øll krøv, men Regin Jacobsen, stjóri, sigur at føroysku alararnir longu í dag hava eina skipan sum liggur frammanfyri tey nýggju norsku krøvi-ni.

- Við tað at frástøðurnar hjá okkum eru so stuttar, og tí at vit í stóran mun pumpa fiskin so hvørt inn á virkið, so ber til hjá okkum at hava ein 100% lokaðan flutning úr aliringinum og inn á virkini longu í dag. Og tað kunnu vit eisini gera við teimum gomlu brunnbátu-num sum vit hava, sigur Regin Jacobsen, stjóri á Bakkafrost.

Hann sigur at støðan hjá norsku alivinnuni er eitt sindur annarleiðis, tí talan er um at flyta fisk langar teinar.

- Avbjóðingin í Noreg við langum avstandum, bíði-

ringum og nógvum eldri brunnbátum ger støðuna annarleiðis. Hesi krøvini er ein liður í stríðnum at tryg-gja lokaðan flutning, sigur hann.

Ikki endaliga góðkend skipanHann leggur afturat at tað tykist sum norsku myn-dugleikarnir hava eitt lítið glop í kunngerðini, ið Bak-kafrost ikki skal hava í sí-num rakstri framyvir.

- Sum eg lesi tað sum norskir myndugleikar siga,

so verður framvegis glop-pað eitt sindur, tí tú skalt kunna taka sjógv inn og út, bara sjógvurin verður sót-treinsaður við UV – tað vil ein semi-lokað skipan. Tru-pulleikin við UV er bara, at um effektin skal verða í lagi, so mugu eingir stórve-gis partiklar vera í sjónum, og royndir hava eisini víst, at UV-viðgerð av flutnings-vatnið er trupul, tí upployst evni, sum til dømis prote-inir, í sjónum skugga fyri UV-strálunum, sigur Ja-cobsen.

- Mær vitandi er eingin endalig góðkenning givin til UV-viðgerð av flutnings-vatni, hóast flestu norsku bátarnir verða útgjørdir við UV-filtrum, sigur hann.

Bátur uttan botnventilarBakkafrost er í gongd við at byggja ein nýggjan og munandi størri brunnbát. Hesin fylgir krøvum sum vit millum annað kenna frá Skottlandi. Tað merkir at báturin er fullkomiliga lokaður meðan hann siglur.

- Nýggi brunnbáturin hjá

Bakkafrost Hans á Bakka lýkur øll krøvini, sum nors-kir myndugleikar nú seta sum mál at gjøgnumføra í 2016 og 2021. Harafturat er hann heilt lokaður. Tað vil siga at ongar av teim vanli-gu lúkunum eru yvirhøvur í botninum, sum kunnu op-nast undir flutningi, sigur Jacobsen.

- Báturin hevur ongar botnventilar. Allur sjóg-

vurin má pumpast inn og úr bátinum, og í tí sambandi verða allar pumpu- og ven-tilstøður loggaðar. Harum-framt verður allur sjógvurin reinsaður og sóttreinsaður í bátinum, áðrenn hann verður pumpaður útaftur, sigur Regin Jacobsen, stjóri á Bakkafrost.

Jógvan Hugo Gardar

Føroyskur brunnbátur kominlongur enn norska lóggávan

- Við nýggju kunngerðini seta vit krøv til hvussu alivinnan hjá okkum skal vera í framtíðini, sigur norski fiskimálaráðharrin Elisabeth Aspaker.

- Nýggi brunnbáturin hjá Bakkafrost Hans á Bakka lýkur øll krøvini, sum norskir myndugleikar nú seta

sum mál at gjøgnumføra í 2016 og 2021. Harafturat er hann heilt lokaður. Tað vil siga at ongar av teim

vanligu lúkunum eru yvirhøvur í botninum, sum kunnu opnast undir flutningi, sigur Regin Jacobsen,

stjóri á Bakkafrost. Mynd: Jógvan Hugo Gardar


Hann er ákærdur fyri at vera ein sjórænari og ein brottsmaður, men sjálvur kallar hann seg ein orðblindan og ólærdan fiskimann sum er stoltur av sínum uppruna. Kjell Inge Røkke trýr framve-gis uppá fiskivinnuna.

Skuldsetingarnar eru ótel-jandi, og dømir eru um drápshóttanir. Men tað krevur sítt at standa á odda fyri eini risafyritøku sum norsku Aker, ið bæði ger íløgur í olju, fiskivinnu, tøkni og nógv annað sum hevur við vinnu á havinum at gera.

Hann hevur roynt seg á øllum heimshøvunum. Í dag hevur Kjell Inge Røkke serliga fiskivinnuvirksemi í Noregi og í Suðuríshavi-num. Fyri fáum árum síða-ni var hann eisini virkin í Føroyum, í sokallaðu Næraberg/Atlantic Naviga-tor-royndunum við svart-kjafti og surimi.

Tann ætlanin datt niður-fyri. Orsøkirnar vóru fleiri, men talan var helst bæði um politisku karmarnar í Før-oyum, og útlitini til svart-kjaftastovnin vóru heldur vánalig. Fleiri av teimum sum luttóku í ætlanini, frá norskari síðu, siga í dag at tað manglaði sera lítið í, til at ætlanin eydnaðist, og fle-iri halda framvegis at tað var keðiligt at tað steðgaði so knappliga.

Úttalar seg sjáldan

Men Kjell Inge Røkke steð-gar ikki á. Hann gav før-oysku ætlanini meir rásar-rúm enn flest aðrir vildu gjørt. Hann hevur sín egna máta at hava eitt serligt álit á tí sum hevur við fiskivin-nu at gera.

Og at vera sín egin er ikki nakað sum liggur til tað norurlendska lyndi. Í einum persónligum brævi til par-tabrævaeigararnar í Aker, í ársfráðgreiðingini sum kom í farnu viku, roynir Kjell Inge Røkke at greiða frá hvussu hann hugsar, og hvørji mál hann hevur.

Kjell Inge Røkke og ko-nan, Anne Grete Eidsvig, eiga í dag góð 67 prosent av partabrøvunum í Aker-fy-ritøkuni.

Í dag úttalar Kjell Inge Røkke seg næstan ikki al-ment. Hann letur stjórar

og nevndarformenn í fy-ritøkuni, saman við kun-ningarfólkunum, taka sær av øllum samskifti við um-heimin. Tí er hetta brævið eisini serligt.

Í bævinum sigur hann at hann í 2013 bara einaferð kom við einum úttalil-si í miðlunum, men hann verður nevndur hvønn eina-sta dag í miðlunum.

Stoltur av fiskivinnuniÍ dag er Aker-fyritøkan vir-kin á fleiri økjum, og fiski-vinnuparturin er skipaður í Havfisk, Norway Seafoods og Aker Biomarine. Før-oyska surimiætlanin var í tí partinum sum í dag kal-last Aker Biomarine. Hav-fisk er fyritøkan sum tekur sær av fiskiloyvunum og trolaraflotanum sum Aker og Kjell Inge Røkke eiga í

Noregi, serliga í Norðurno-regi. Flakavirkini liggja í Norway Seafoods, og hetta er ein fyritøka sum í løtu-ni hevur eitt risaarbeiði í at fáa inntøkurnar at vera líka stórar ella helst størri sum útreiðslurnar.

Havfisk er trolaravirk-semi hjá Røkke í Noregi, og hon stendur í dag fyri 10-11 prosent av norsku toskakvotuni. Í Aker sten-dur Havfisk fyri tveimum prosentum av virðunum.

Aker Biomarine er ein fyritøka í vøkstri. Fy-ritøkan stendur aftan-fyri omega-3-lýsið sum verður framleitt úr krill úr Suðuríshavinum. Teir franmleiða millum annað Superba Krill Oil, ið næ-stan fimm milliónir fólk eta hvønn einasta dag fyri at tryggja sær eina góða heil-

su. Aker eigur Aker Bioma-rine 100 prosent.

Hóast fiskivinnan ikki er nakar berandi bjálki í Aker, so er hetta tann parturin sum liggur hjartanum hjá Kjell Inge Røkke nærmast. Og hann viðgongur at tað er hann sum er orsøk til at fyritøkan yvirhøvur ger ílø-gur í fiskivinnuna.

- Uttan meg sum størsta eigara í Aker, so vildi fy-ritøkan ikki gjørt íløgur í fiskivinnuna, so bersøgin er hann í brævinum. Hann si-gur at tey í 18 ár hava roynt at fáa øll liðini, frá fisku-rin verður fiskður til hann verður seldur, til at geva yvirskot.

- Hvørja einastu ferð vit royna at gera tillagingar sum skulu gera at fyritøkan ber seg fíggjarliga, so er ein øgilig øsing og nógvar skuldsetingar, sigur Røkke.

Hann sigur at hann er ákærdur fyri at vera ein sjórænari, brotsmaður og stuttskygdur egoistur. Og viðgongur at einfaldast kanska hevði verið at selt alt av fiskivinnu úr Aker-fyrit-økuni. Men so einfalt er tað ikki hjá honum.

- Eg havi nógv uppá hjar-ta tá talan er um fisk. Sum fiskari eri eg stoltur av tí vit hava gjørt í Aker Bioma-rine, sigur hann og vísur á at krillfiskiskapurin hevur fingið nógvar ákoyringar, men í dag er hetta virksemi hjá Røkke góðkent av bæði umhvørvisfelagsskapinum WWF og MSC-góðsku-merkinum.

Stoltur av soninumKjell Inge Røkke er søgan um ein buldrasligan ung-dóm, sum ikki dugdi at lesa og skriva, men sum við treiskni kláraði at koma upp á ovastu rók. Hetta he-vur kostað, og hann hevur havt ivaleyst av fíggindum á vegnum, bæði frá vanli-gum borgarum, men kan-ska ikki minst frá teimum stóru vinnulívsmonnunum sum ikki dáma at nýggj fólk koma inn á teirra bo-naðu gólv.

Í brævinum til parta-brævaeigararnar skrivar Kjell Inge Røkke, at hann er serliga stoltur av soni-num Kristian Røkke, ið hevur verið stjóri á skipas-miðjuni Aker Philadelphia Shipyard í USA. Ein ski-pamsiðja sum ongin annar hevur trúð uppá, men sum Røkke setti pengar í, og sum hann hevur latið tann unga sonin stjórna.

- Kristian hevur staðið sveinaroyndina, skrivar Røkke, og vísir til arbeiði sum sonurin hevur gjørt á skipasmiðjuni, og ikki minst nú hann eisini fær prógv frá The Wharton School.

- Tað ger ein orðblindan og ólærdan skúlatapara og fiskara, sum flutti til USA í 1980, stoltan, skrivar Kjell Inge Røkke.

Kristian Røkke er tann fyrsti í familjuni hjá Mol-de-manninum, sum fær eina útbúgving á so høgum støði.

Jógvan Hugo Gardar

Hann byrjaði sítt vaksnaman-nalív sum fiskamður, og heldur

framvegis fast við at hetta er tað hann er mest stoltur av. Eina-

sta vinnan hann ikki vil sleppa er íløgurnar í fiskivinnuna.

EG ERI STOLTUR AV AT V ER A FISK IM AÐUR

Hvønn vetur er nógv lív og vevarnir ganga dúgliga á vesvskúlanum, sum vir-kar undir kvøldskúlaski-panini. Vevskeiðið er so vælumtókt, at tað er altíð fullteknað. 14 næmingarnir kunnu ganga í senn, og ein sleppur bert at ganga í fýra vetrar, fyri at lata so mong sleppa framat vevunum sum gjørligt.

Tað er Jacobina Jacobsen, sum skipar fyri undirví-singini í Vevskúlanum. Hon er handarbeiðslærd við ve-ving sum høvuðslærugrein frá Kerteminde í 1985. Klaksvík er einasta staðið í Føroyum, sum hevur ein vevskúla, sum er bygdur til endamálið, og tað var ævintýrarin og litríka kvin-nan Aina Cederblom, sum fekk skúlan bygdan úti í

Grøv í 1934.- Fyri at gera tað so hu-

galigt sum møguligt hjá næmingunum, so verður altíð byrjað við einum hál-saturruklæð, tí tað er tað skjótasta at veva, smalt og ikki serliga langt. Hetta verður gjørt so, at tær koma at kenna mannagongdina, frá hespu til plagg og at seta litir saman og gera eina up-

pskrift.Tann fyrsta veturin hel-

dur man seg til tær løttu ísetingarnar. Annan vetu-rin er tað eitt sindur meir krevjandi og soleiðis ei-sini tann triða veturin. At enda sleppa tær at veva toy til tann føroyska búnan - bæði kvinnu og mannfól-kabúnan, sigur Jacobina Jacobsen.

Vanliga eru tað mest kvinnur, sum ganga til ve-ving, men onkuntíð eru menn eisini. Í vetur gongur ein maður, og tað er Jan Mittelstein Simonsen, og hann letur sera væl at.

Jacobina fegnast um at vevskúlin virkar so væl enn eftir ætlanini og ikki minst fegnast hon um, at Klaks-víkar kommuna ger ymi-

skar ábøtur á skúlan. T.d. Er nýggjur durður gjørdur við flísum og hita í gólvi-num og WC. - Tað bøtir nógv um trivnaðin, at ábø-tur verða gjørdar á húsið, sigur Jacobina, sum hugalig hevur undirvíst í yvir 25 ár

á vevskúlanum.Tað ber til at síggja nøkur

av næmingaavrikunum á stóru framsýningini hjá Klaksvíkar kvøldskúla, sum verður í Ósáskúlanum 27. apríl

Søguligi vesvskúlin er ein sólskinssøga


Skírisdag verður 5. umfar í Effo-deildini spælt. Flestu dystirnir síggja spen-nandi út, har trupult er at útpeika greiðar favorittar.

ÍF-EB/StreymurÍF er komið í gongd og he-vur vunnið tríggjar dystir á rað, um vit telja steypakap-pingina við. Á heimavølli eru fuglfirðingar eisini ster-kir. EB/Streymur stendur seg ofta væl móti ÍF, men seinastu árini eru dystirnir eisini endaðir við javnlei-ki fleiri ferðir. Bæði liðini kunnu nokk liva við einum javnleiki hesaferð, og tað útfallið tykist mest upplagt. Tipping: X

B68-B36B68 hevur fótað sær nøkun-lunda í Effodeildini og tapti tepurt á útivølli móti

Víkingi seinast. B68 spælir nú sín næsta heimadyst og í fyrstu royndini eydnaðist at fáa javnleik móti EB/Streymi. B36 hevur víst sannførandi spæl í fleiri dystum í ár, og góða byr-janin hevur uttan iva givið sjálvsálit til B36 hópin. B36 fær helst harða mótstøðu á Svangaskarði, men vit tippa teir at hála ein tepran sigur í land. Tipping: 2

HB-NSÍTvey av liðunum í toppinum higartil í kappingini bresta saman í Gundadali. NSÍ skal vísa, at teir ikki bara kunnu vinna á lægri met-tum liðum. Tapið í Fugla-firði seinast vísti møguliga, at NSÍ fer at fáa óstøðug úrslit, sum fleiri kanska høvdu væntað undan kap-pingini. HB hevur ikki sæð sannførandi út fyrsta partin av kappingini, men úrsliti-ni kunnu teir nokk liva við. NSÍ hevur tað ofta trupult í Gundadali og tað vænta vit eisini, at teir fáa hesaferð. Tipping: 1

Skála-VíkingurHjá Skála var tað sera týd-ningarmikið at koma á sti-gatalvuna seinast, men at AB javnaði í yvirtíðini kom helst illa við. Tí er kanska meira ivasamt, hvørja ef-fekt tann javnleikurin fer

at geva. Skála hevur bara spælt ein heimadyst í ár, tá teir fingu bank frá NSÍ. Hesaferð má avrikið betrast munandi í mun til tann dy-stin, tí Víkingur er sterkt mótstøðulið, sum hevur spælt væl á útivølli í ár tó uttan at fáa optimalt bur-turúr, um vit hyggja eftir stigunum. Munurin á liðu-num á manningarsíðuni ei-gur at vera ov stórur til, at Skála fær nakað stig. Tip-ping: 2

KÍ-ABTvey særd lið, sum hava tapt fleiri dystir í part sei-nastu tíðina. KÍ hevur tó havt eina trupla skrá fyrstu umførini, so 6 stig er helst góðkent. Men nú verður up-pgávan hjá klaksvíkingum at vinna nakrar sigrar móti liðum, sum ikki vera mett sum topplið í ár. Avrikið seinast við Margáir var ikki heilt av leið. Hjá AB er tað rættuliga avgerandi, um Jóan Símun Edmundsson verður klárur. Hann spældi ikki seinast. Í fjør spældu liðini javnleik í Klaksvík og tað kann hendan aftur hesaferð, men vit hava KÍ sum favoritt á heimavølli. Tipping: 1

Jákup Ósá

5. umfar í Ef fodeildini: Metingar

TIPPING: NSÍ MISSIR ODDA-SESSIN HÓSDAGIN


Tað er Hans Pauli Olsen, myndahøggari, ið hevur gjørt standmyndina og Pre-ben Hansen, verkfrøðingur, ið hevur gjørt neyðugu ver-kfrøðiligu útrokningarnar, ið skulu borga fyri at kó-pakonan megnar at standa ímóti ógvusliga briminum á helluni í Mikladali.

Kópakonan er ætlað sum eitt gylt høvi hjá føroysku

ferðavinnuni at gera enn meira vart við søgu og sag-nir úr Føroyum.

Upprunin til Kópakonu-na er Føroya Sjómanna-dagur, ið setti eina nevnd við Olivur Thomsen, Ólavi Samson og Oliver Joensen at fullføra verkið. Nú er so komið somikið nær máli-num, at dagurin er settur til 1. August fyri avdúkingini

á helluni í Mikladali.

Í samband við dagin, er Dávur Winther settur sum samskipari av øllum tilt-økum í Mikladali hendan dagin. Tá komið er nærri degnum, verður fullfíggja skrá lýst.

Í løtuni er stóra listaver-kið hjá Hans Paula Olsen á Stoypivirki í Svendborg!

KÓPAKONAN

Klaksvíkar KommunaJFK VarðinBakkafrostHvalnes

North Pelagic FrítíðargrunnurinNorðoya SparikassiMentanargrunnurinMentamálaráðið

Útoyggjamenning 2011Búagrunnurin Eik BankiFarcod Tryggingarsambandið

Stuðlar

Nú er komið somikið áleiðis við standmyndini av Kópakonuni, ið skal standa niðri í briminumá Stórakneysa á helluni i Mikladali, at avgjørt er at skipa fyri stórum Kópakonudegi í Mikladali 1. August.

Í MIK L A DA LI 1 . AUG.

PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD: OLIVER JOENSEN BOX 58 - 710 KLAKSVÍK - TEL. 456285 - [email protected]

TórshavnSmyrilsvegur 5mán–frí 08.00–17.00

Klaksvík Stangavegur 53mán–frí 08.00–16.00

Tónarin uppi?

Vinnan skal vinna.

Vit koyra eisini til dyrnar

Ring 347 340 millum 8.00 og 17.00send eitt teldubræv til [email protected]

Vit hava altíð tónara til printarar og kopi-maskinur á goymslu.

Vitja Nema í Tórshavn ella í Klaksvík.

eysturum viÐ niÐri- stovu...

Documents