extrahispano newspaper may 4 2012

20
CASO ZINNERMAN DE OSAMA BIN LADEN ESTADOS UNIDOS DIFUNDE DOCUMENTOS Zimmerman hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace www.extranewspaper.com Edición 50312 GRATUITA South Florida Dispara en suburbio de Phoenix NEONAZI Mato a tiros a 4 y se suicidó Tenía vínculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos llamados Minutemen, fue quien mató a tiros a cuatro personas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix. Tl pistolero J.T. Ready tenía lazos con políticos conservadores locales como el ex senador Russell Pearce autor de la ley SB-1070.

Upload: henry-fondeur

Post on 01-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

This is the edition for May 4th, 2012

TRANSCRIPT

Page 1: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

CASO ZINNERMAN

DE OSAMA BIN LADEN

ESTADOS UNIDOSDIFUNDE DOCUMENTOS

Zimmerman hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

wwwextranewspapercomEdicioacuten 50312GRATUITA South Florida

Dispara en suburbio de PhoenixNEONAZIMato a tiros a 4 y se suicidoacute

Teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos llamados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro personas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix

Tl pistolero JT Ready teniacutea lazos con poliacuteticos conservadores locales como el ex senador Russell Pearce autor de la ley SB-1070

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20122 cARTAS Al edIToR

Las opiniones publicadas de los lectores no reflejan las de El Semanario ExtraHispano su editor yo cualquiera de sus empleados o afiliados ni son responsables por el material publicado en esta seccioacuten

Por despecho una mujer mayor de edad aprovecha a todo el Aparato judicial para obtener venganza en contra de su exmarido para que a pesar de todas las eviden-cias procesales de que nun-ca existioacute tal violencia sea reiteradamente llamado y llevado a juicio y declarado culpable

Desafortunadamente por exabruptos o tecnicismos juriacutedicos y malos asesores la mujer ha aprovechado esto para lograr que sea condenado un joven que es un ejemplo de superacioacuten reconocido en la comunidad por su labor como empresa-rio tambieacuten liacuteder dentro de la comunidad hispana en diferentes actividades que involucra a su iglesia y al deporte con los joacutevenes

No obstante ante la decla-ratoria de culpable y pese a que esta pendiente la apel-acioacuten ahora enfrenta una deportacioacuten azuzada por la mujer mencionada

El estado sicoloacutegico de la mujer que puede ponerse en duda dado los comporta-mientos previos al divorcio y durante la etapa del juicio se ve afectado aun mas al ver que su ex pareja se divorcia legalmente de ella esto es el asidero con el cual se em-pieza todo un montaje sin pruebas de este caso

Es un joven victima de este tipo de personas que acosan y violentan a per-sonas inocentes a joacutevenes deseosos de triunfar y que truncan sus ilusiones solo para que vivan bajo su som-bra

Hoy estamos viendo que la violencia domestica no es solo un asunto de mujeres Lo mas triste es que se de en contra de nuestros hijos amigos hermanos etchellipvarones joacutevenes abusados

por mujeres muchas mayores de edad que se aprovechan de la juventud y de la inexperien-cia para someter manipular y mantener subyugados bajo amenazas por el estatus le-gal en este Paiacutes aun cuando en este caso el matrimonio se hizo de manera real y legal por parte de ambos sin em-bargo no se peude olvidar que estamos hablando de una mu-jer de 48 antildeos quien la mayor parte de su vida la ha vivido en este paiacutes lo cual le da un con-ocimiento mayor sobre lo que podiacutea llegar a hacer eventual-mente en una situacioacuten como esta Todos sabemos que en este paiacutes cuando se conoce el sistema se tiene ventaja sobre quien no lo conoce lo que en este caso se ha uti-lizado para llevar a cabo una venganza motivada por un sufrimiento de abandono Es este joven quien ha sufrido la violencia domestica sin darse cuenta durante los antildeos de convivencia con esta mujer los amigos cercanos de la ex pareja la sentildealan como una manipuladora y controladora enfermiza uno de los hecho que motivo el divorcio

Es un caso de no te lo creo esta pareja vivioacute por un lapso mayor de 6 antildeos tiempo du-rante el cual nunca existioacute ninguacuten tipo de violencia por parte de el solo que acabaacuten-dose el amor ya por las dife-rencias de edad y por todo lo que esto conlleva ( ya que la mujer tiene 3 hijos de 2 matrimonios anteriores ) por obvias razones el joven de-cide separarse y lo hace por la viacutea legal ella anticipaacuten-dose a que se quedariacutea sin su ldquoconejillordquo inicia desde el antildeo pasado ante la oficina del Sheriff de Davie una orden de restriccioacuten pero dado a que no habiacutean pruebas el juez desestima el caso ella no con-tenta con ese resultado con-tinua insistiendo y llega hasta el defensor del Estado de Bro-ward logrando que se reabra el caso sin ninguacuten tipo de evi-

7124 Colony Club Dr Apt 301 Boynton Beach FL 33463 Telephone (561) 736-5248 wwwmccrrorg

501(c)(3) not-for-profit organization

Movimiento Carismaacutetico Cristiano Rey de Reyes Since 2004

May 3 2012 Honorable Judge of Broward County

I the Bishop Claudio Gonzalez should like to make to the State Court of Broward County I know Mr Diego Fernando Sanchez from the month of October 2011 from the moment Mr Diego to had a close relationship with our Church Christian charismatic movement King of Kings until today being part of the program of spiritual counseling where once a week under my monitoring Mr Diego contributed their time and work to the service of the Church Given the relationship is gesture with Mr Diego I had absolute knowledge of the judicial process which is currently living and Ive been able to conclude given the lack of evidence and the behavior of Mrs Angela Patricia Garcia which she has used to the judicial apparatus of the State of Florida for carrying out a vendetta against Diego motivated by the pain of abandonment This conclusion charges more strength the past April 13 the day in which the judgment was given to the young Diego and where the annoying Lady by the verdict of the judge refers to me with insults being it watched by the officers of the Court This once shows to my view a purpose of revenge in their actions more than justice I can certify that Diego as his whole family including his mother found in Colombia have suffered harassment and violence by Mrs Angela Patricia Garcia causing pain suffering and depriving innocent of their freedom She has taken this to the limits of the Justice of our country only by an impulse of defiance hamper the future of an innocent person as demonstrated by the evidence Finally given my experience as a Bishop and the knowledge that I have about this event I suggest that becomes a psychological evaluation to Mrs Angela Patricia Garcia and analyze the stability of his emotional state and be taken into account that for the appeals process Thank you for your attention Blessings Respectfully Bishop Claudio G Gonzalez President amp Founder MCCRR

La violencia domeacutestica contra los hombres

es un problema creciente

Un crimen ocUlto

dencia de violencia ni fiacutesica o alguacuten anterior record criminal del joven como quedo esta-blecido en el expediente por los dos oficiales del condado de Davie que testificaron el pasado 27 de marzo en la corte de Broward esta en forma artificiosa y engantildeosa ha logrado mover todo el aparato judicial y lograr su co-metido

Es inaudito que el aparato judicial se haya puesto en funcionamiento por motivos de ira e intenso dolor por una mujer claramente despecha-da ya que su conducta anor-mal como se ha podido esta-blecer con tres matrimonios fallidos la ha llevado a ma-nipular todo un sistema haci-endo a un joven inocente su victima

Este es un joven mas que llego a este paiacutes hace diez antildeos cargado de ilusiones para sacar adelante a su fa-milia en Colombia familia que ahora esta sufriendo y padeci-endo la condena de su hijo sobrino tiacuteo hermano quien es Inocente

Carta enviada por el bishop Claudio gonzalez al juez de broward County

Por Maria Isabel Martinez

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

La idea de celebrar el Primero de Mayo como diacutea universal del tra-bajo la presento por primera vez la asociacioacuten denominada ldquoLAbOR UNION NORTEAMEacuteRICArdquo allaacute por el ano 1884 Posteriormente esta asociacioacuten acordoacute celebrar una huelga general el primero de Mayo de 1886 con el fin de alcanzar la jornada laboral de ocho horas mas conocida como lucha por la reduccioacuten de la jornada laboral de ocho horas

Aunque no lo parezca hubo condenados a cadena perpetua conde-nados a la horca y hasta un maacutertir quien se quitara su propia vida por reclamar un beneficio humanitario Pero el reclamo alcanzo car-acteres de reconciliacioacuten cuando salieron a desfilar en manifestacioacuten publica y en una ciudad de Los Estados Unidos cincuenta mil perso-nas

La Clase Trabajadora salioacute a las calles el pasado primero de Mayo junto con la Clase Trabajadora Migratoria de nuestros diacuteas pero ahora no para celebrar sino para confirmar la reconciliacioacuten que se esta perdiendo por el advenimiento de circunstancias que han hecho disminuir el entendimiento de sus buenas relaciones Y esa nuevas circunstancias son el ingreso de una nueva masa de trabajadores que llegan de otras latitudes

Dios ha encargado a los suyos la Palabra de la Reconciliacioacuten Este encargo crea un Ministerio que se conoce como ldquoEl Ministerio de la Reconciliacioacutenrdquo Por eso parodiando este pensamiento podemos pe-dir los creyentes Reconciliaos los dos

La peticioacuten nos debe llevar a observar una pacifica conducta en el reclamante que recomienda un escritor Comportarse ldquoComo descon-ocidos pero bien conocidos como moribundos mas he aquiacute vivi-mos como castigados mas no muertos como entristecidos mas siempre gozosos como pobres mas enriqueciendo a muchos como no teniendo nada mas poseyeacutendolo todordquo Entretanto el Trabajador inmigrante tendraacute que decir a las autoridades ldquoNo estaacuteis estrecho en nosotros pero si sois estrechos en vuestro propio corazoacutenrdquo

EL DIA DEL TRABAJO(Y El Ministerio de la Reconciliacioacuten)

Por Brusby Domiacutenguez (AbgBrusbyhotmailcom)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20124 edIToRIAl

REDACCIOacuteN

PAGINA WEBDIAGRAMACIOacuteNamp DISENtildeO GRAacuteFICO

Henry Fondeurhenryhfondeurcom

Miguel Bullanoticierodesantander

hotmailcom

Maria EscobarJ Clemente Orozco

Herman MetralOlga Piedrahita

Diego RenzaYahoo

Agente EFE

Visitenos Online enEXTRANEWSPAPERCOM

VENTAS

J Clemente Orozcojclementeorozcogmailcom

561-201 5503

Olga PiedrahitaVendedores Asociados

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 5InTeRnAcIonAl

El jefe de los obser-vadores de la ONU en Siria el general Robert Mood estimoacute el jueves que el ejeacutercito sirio debe dar el primer paso para hacer cesar la violencia tras nuevos disturbios en Alepo (norte) donde la represioacuten de manifes-taciones estudiantiles causoacute cuatro muertosldquoCuando dos individu-os utilizan toda suerte de armamentos iquestquieacuten es el primero que debe retirar el dedo del ga-tillo iquestQuieacuten debe dar el primer paso Mi idea es que es el maacutes fuerte quien debe hacerlordquo di-jo a la prensa en Homs (centro)ldquoEllos el ejeacutercito y el gobierno poseen la fuerza la posicioacuten y el potencial de generosi-dad para dar el primer paso en la buena direc-cioacutenrdquo declaroacuteLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanasEstos incidentes que provocaron manifesta-

Jefe de observadores de ONU dice que ejeacutercito sirio debe cesar la violencia

ciones de solidaridad en varias universidades del paiacutes podriacutean ser un vuelco en la movili-zacioacuten en Alepo centro econoacutemico del norte del paiacutes donde la rebelioacuten contra el reacutegimen gana cada diacutea terrenoAl menos cuatro estudi-antes murieron y otros 200 fueron detenidos el jueves en la madrugada en la ciudad universi-taria de Alepo (norte) habiacutea informado antes el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH)La Universidad de Alepo anuncioacute en su portal en la red Internet la sus-pensioacuten provisoria de sus clasesldquoQueridos estudiantes en vista de las circun-stancias actuales los cursos en las facultades de ciencias humanas seraacuten suspendidos hasta los exaacutemenes y los de las facultades de cien-cias aplicadas hasta el 13 de mayordquo indicoacute el portalEl presidente del OSDH Rami Abdel Rahmane estimoacute que si ldquoAlepo auacuten no se ha rebelado contra el reacutegimen la importancia de estos acontecimientos llevaraacute a los habitantes a soli-

darizarse con los estudiantesrdquoldquo N u m e r o s o s miembros de las fuerzas de segu-ridad penetraron en la ciudad uni-versitaria du-rante la noche despueacutes de una mani festac ioacuten de estudiantes reclamando la caiacuteda del reacutegi-men y dispara-ronrdquo contra los estudiantes afirmoacute a la AFP Mohammad al-Halabi portavoz de los militantes en el terrenoVeintiocho estudiant-es resultaron heridos entre ellos tres grave-mente y otros 200 fuer-on arrestados precisoacute el OSDHHalabi indicoacute tambieacuten que ldquolas fuerzas de se-guridad penetraron en horas de la mantildeana en los dormitorios expul-sando a los estudiantes arrojando sus pertenen-cias e incendiando algu-nas habitacionesrdquoDe inmediato se lle-varon a cabo manifes-taciones de solidaridad con los estudiantes de Alepo en varias ciudades del paiacutes especialmente en Damasco en Deraa cuna de la revuelta en

el sur y en Deir Ezzor (este) seguacuten militantesLas tropas mataron ademaacutes a siete civiles ente ellos un nintildeo y una mujer en la provincia de Idleb (noroeste) seguacuten el OSDH Un civil un soldado y un deser-tor perecieron en Homs (centro)Estos nuevos brotes de violencia se sumaron a detenciones de mili-tantes entre ellos los dos hijos del eminente opositor Fayez Sara y al asesinato por descono-cidos del hijo de Aliacute Haidar jefe alauita (con-fesioacuten del clan Asad en el poder) de un partido pro-reacutegimen y a uno de sus amigosNo obstante seguacuten mili-tantes el hijo de Haidar era un partidario de la

rebelioacutenEl OSDH expresoacute igual-mente su preocupacioacuten por la salud del opositor Mahmud Issa un ex de-tenido poliacutetico liacuteder del Partido del Trabajo (par-tido comunista prohibi-do en Siria) encarcela-do desde hace un mesLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanas

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20126 locAleS

ley cuba-Siria desde Julio 1

El gobernador de la Florida Rick Scott declaroacute que la ley que prohiacutebe hacer negocios al Estado y los gobiernos locales con empresas que tienen viacuten-culos comerciales con Cuba y Siria entraraacute en vigor el 1ro de julio al tiempo que afirmoacute su disposicioacuten para defender su validez juriacutedica en los tri-bunales en caso que fuese necesarioldquoLa ley Cuba-Siria es una buena pieza de legislacioacuten Estoy orgulloso de firmarla y de enviar un mensaje fuerte a estos regiacutemenes opresivosrdquo sostuvo Scott en un comu-nicado ldquoAbogados constitu-cionalistas me han dicho que esta legislacioacuten seraacute impug-nada en los tribunales Firmeacute el proyecto de ley independi-entemente de este hecho y se convertiraacute en una ley es-tatal el 1ro de julio del 2012rdquo

Aumento de represioacuten contra

periodistas

Amnistiacutea Internacional (AI) denuncioacute hoy el aumento de la represioacuten contra periodistas y blogueros en Cuba Meacutexico y Honduras durante 2011 un antildeo que seguacuten la organi-zacioacuten fue ldquoel maacutes mortiacutefero para los ciberactivistasrdquo en el mundoLa organizacioacuten de defensa de los derechos humanos divul-goacute el informe ldquoRepresioacuten en la era digitalrdquo donde alerta de que paiacuteses como Siria China o Cuba han extendido su cen-sura a internetEntre estas nuevas medidas represoras Amnistiacutea recoge el bloqueo de los motores de buacutesqueda el encarecimien-to del precio de internet la tortura a activistas para con-seguir sus contrasentildeas de Facebook o Twitter o la apro-bacioacuten de leyes para controlar lo que se publica en la red ldquoLos estados estaacuten atacando a los periodistas y activistas en liacutenea porque saben que es-tas personas valientes saben aprovechar eficazmente in-ternet para desafiarlosrdquo dijo Widney Brown responsable

de Derecho Internacional de AI

Goteras millonarias

El descubrimiento de goteras en el techo retractable del millonario y recieacuten inaugura-do estadio de los Marlins el alcalde de Miami Tomaacutes Re-galado manifestoacute su moles-tia por la obligacioacuten de pagar futuras reparaciones con fon-dos puacuteblicosldquoLas goteras del techo han vuelto a poner a la luz lo malo que fue este negocio para los contribuyentesrdquo dijo Regala-do ldquoDeja mucho que desear que este estadio tan hermoso ya esteacute teniendo problemasrdquoRegalado dijo que el contrato firmado en el 2009 por la Ciu-dad de Miami y el Condado Miami-Dade con los Marlins ldquoera ambiguordquo Indicoacute que si bien estableciacutea que el equipo debiacutea asumir los costos de reparacioacuten y mantenimiento del estadio a la vez creaba un ldquofondo de reserva capitalrdquo para repara-ciones y mejoras que recibiriacutea contribuciones anuales oblig-atorias de $1 milloacuten de fondos municipales por los proacuteximos 35 antildeosAl Condado le corresponden $750000 y a la Ciudad de Mi-ami $250000 como aportes a ese fondo Los Marlins estaacuten obligados a dar $750000La vocera de los Marlins Caro-lina Perrina indicoacute que los ac-tuales trabajos de reparacioacuten son realizados por Hunt-Moss Joint Venture un consorcio de empresas establecida en Miami que estuvo a cargo la construccioacuten del estadio

ladrones accidentados

Boynton Beach La poli-cia detuvo a cuatro personasdespues que el ve-hiculo en el cual huian cocholas autoridades identificaron como Abdias Jean Baptise de 18 antildeosAshley Silmone 20 de Lake WorthFranke Pierre Louis de 21 y Actrice Alerte de 20 ambos de Del Ray Beachla mujer y tres hombres estan en la carcel acusados de asal-to y robo con arma de fuego de un DunkinrsquoDonuts en el 2728 N Federal Highwayal menos dos de los individuos estavan armadoslograron llevarse unos $2000 dolares y huyeron enn un vehiculo Nis-san Maximael cual posterior-mente choco

emigrados cubanos quieren invertir

En una reunioacuten este fin de se-mana en Washington emigra-dos cubanos pidieron al go-

bierno de Rauacutel Castro que se les permita regresar invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del ter-ritorio nacional seguacuten dijeron el martes participantes en esta reunioacuten con diplomaacuteticos de la islaAl final del encuentro por invi-tacioacuten que reunioacute a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitioacute una declar-acioacuten con los toacutepicos mencio-nados en el mismo los cuales fueron fijados dos semanas atraacutes por la misioacuten diplomaacuteti-ca en Washington

Guardianes delincuentes

Un guardia de seguridad de un Flea market ( pul-guero ) y su padre fueron arrestadosacusados de robo de mercancia Michael Rod-riguez de 27 antildeos de West Palm Beach y su padre Leon-ardo Rodriguez de 48 de Lake Worth enfrentan cargos de estafa y gran estafa segun la oficina del Sheriff del condado Palm BeachEl padre quedo en libertad despues de salir bajo una fianza de $6000el hijo tambien fue puesto en libertad despues de pagar una fianza de $16000El padre e hijo robaron $750 dolares en joyasy mas de $4500 en mercancia de dos tiendas localizadas dentro del Flea Market de Sunrisefueron captados por camaras de seguridadcuando trataban de alterarlas el 16 de abril

Robos de banco aumentan

El FBI ha dicho que los robos de banco se estan incremen-tando en el sur de la florida y en este antildeo podria sobrepasar el total alcanzado desde hace dos antildeosLa oficina principal

Cortesia De Radio Fiesta

del FBI en Miami contabilizo 49 robos de banco entre el 1ro de octubre hasta el final de marzo en la Florida entre el condado Martin y Monroeesto significa un aumento del 25 por cientocomparado a la misma fecha del antildeo pasadoEl sur de la Florida ha visto unos 100 robos de bancos en este antildeo fiscal que fina-liza el 30 de septiembreEn el 2011 ocurrieron 75 casos y en el 2010 87Agentes del FBI dijeron que la mayoria de los robos fueron no violen-tos y no involucraron sacar una armatambien dieron a conocer que cerca de la mitad de los casos de robo de banco en el sur de la florida han sido resueltos

Aumento en Tarifa de Peaje

Preparece para gastar massi viaja a Orlando este veranoOficiales del departamento de transporte dicen que los puestos de peaje a lo largo de Beachline Expressway se incrementara en un 33 por ciento comenzando el 30 de junioEl peaje aumentara de $150 a $200 dolaresel in-cremento sera del 9 al 16 por ciento dependiendo del area La via corre entre Orlando y Cocoa BeachLos Oficiales di-jeron que el costo del peaje ha sido el mismo desde 1998

modernizeran FPl

La comision del servicio publico de la florida aprobo unanimemente $118 bil-lones para la modernizacion de la Florida Power amp Light en su planta de Port Everglades en el condado BrowardLa base de la FPL en Juno Beach primero propuso en noviem-bre 1277 megawatt en un ciclo de gas naturalLos usu-arios comenzaran a pagar por el centro de energia de proxima generacion de port

Everglades despues de que entre en servicio en junio del 2016La planta provehera su-ficiente energia para 260000 casas y negocios

no mas correo en sabado

La entrega de correspodencia de los saacutebados podraacute contin-uar por el menos dos antildeos Y el cierre de oficinas postales en comunidades pequentildeas podriacutea no ocurrir tan pronto como se ha anunciadoEl Senado aproboacute el mieacutercoles un proyecto que hariacutea maacutes lenta la iniciativa del Servicio Postal de EEUU de hacer esos cambios Por votacioacuten de 62-37 envioacute un fuerte mensaje partidista de que aunque el sistema estaacute en problemas no es una buena poliacutetica es-pecialmente en antildeo electoral ponerle el filo de la hoz a car-acteriacutesticas partes populares del Servicio PostalldquoNosotros no permitimos lo que pudiera ser llamado ter-apia de choque del Servicio Postal porque no sabemos si va a resultarrsquorsquo dijo el presi-dente de la Comisioacuten deSe-guridad Interna y Asuntos de Gobierno Joe Lieberman senador independiente por Connecticut y arquitecto del proyecto bipartidista

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPREWWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 2: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20122 cARTAS Al edIToR

Las opiniones publicadas de los lectores no reflejan las de El Semanario ExtraHispano su editor yo cualquiera de sus empleados o afiliados ni son responsables por el material publicado en esta seccioacuten

Por despecho una mujer mayor de edad aprovecha a todo el Aparato judicial para obtener venganza en contra de su exmarido para que a pesar de todas las eviden-cias procesales de que nun-ca existioacute tal violencia sea reiteradamente llamado y llevado a juicio y declarado culpable

Desafortunadamente por exabruptos o tecnicismos juriacutedicos y malos asesores la mujer ha aprovechado esto para lograr que sea condenado un joven que es un ejemplo de superacioacuten reconocido en la comunidad por su labor como empresa-rio tambieacuten liacuteder dentro de la comunidad hispana en diferentes actividades que involucra a su iglesia y al deporte con los joacutevenes

No obstante ante la decla-ratoria de culpable y pese a que esta pendiente la apel-acioacuten ahora enfrenta una deportacioacuten azuzada por la mujer mencionada

El estado sicoloacutegico de la mujer que puede ponerse en duda dado los comporta-mientos previos al divorcio y durante la etapa del juicio se ve afectado aun mas al ver que su ex pareja se divorcia legalmente de ella esto es el asidero con el cual se em-pieza todo un montaje sin pruebas de este caso

Es un joven victima de este tipo de personas que acosan y violentan a per-sonas inocentes a joacutevenes deseosos de triunfar y que truncan sus ilusiones solo para que vivan bajo su som-bra

Hoy estamos viendo que la violencia domestica no es solo un asunto de mujeres Lo mas triste es que se de en contra de nuestros hijos amigos hermanos etchellipvarones joacutevenes abusados

por mujeres muchas mayores de edad que se aprovechan de la juventud y de la inexperien-cia para someter manipular y mantener subyugados bajo amenazas por el estatus le-gal en este Paiacutes aun cuando en este caso el matrimonio se hizo de manera real y legal por parte de ambos sin em-bargo no se peude olvidar que estamos hablando de una mu-jer de 48 antildeos quien la mayor parte de su vida la ha vivido en este paiacutes lo cual le da un con-ocimiento mayor sobre lo que podiacutea llegar a hacer eventual-mente en una situacioacuten como esta Todos sabemos que en este paiacutes cuando se conoce el sistema se tiene ventaja sobre quien no lo conoce lo que en este caso se ha uti-lizado para llevar a cabo una venganza motivada por un sufrimiento de abandono Es este joven quien ha sufrido la violencia domestica sin darse cuenta durante los antildeos de convivencia con esta mujer los amigos cercanos de la ex pareja la sentildealan como una manipuladora y controladora enfermiza uno de los hecho que motivo el divorcio

Es un caso de no te lo creo esta pareja vivioacute por un lapso mayor de 6 antildeos tiempo du-rante el cual nunca existioacute ninguacuten tipo de violencia por parte de el solo que acabaacuten-dose el amor ya por las dife-rencias de edad y por todo lo que esto conlleva ( ya que la mujer tiene 3 hijos de 2 matrimonios anteriores ) por obvias razones el joven de-cide separarse y lo hace por la viacutea legal ella anticipaacuten-dose a que se quedariacutea sin su ldquoconejillordquo inicia desde el antildeo pasado ante la oficina del Sheriff de Davie una orden de restriccioacuten pero dado a que no habiacutean pruebas el juez desestima el caso ella no con-tenta con ese resultado con-tinua insistiendo y llega hasta el defensor del Estado de Bro-ward logrando que se reabra el caso sin ninguacuten tipo de evi-

7124 Colony Club Dr Apt 301 Boynton Beach FL 33463 Telephone (561) 736-5248 wwwmccrrorg

501(c)(3) not-for-profit organization

Movimiento Carismaacutetico Cristiano Rey de Reyes Since 2004

May 3 2012 Honorable Judge of Broward County

I the Bishop Claudio Gonzalez should like to make to the State Court of Broward County I know Mr Diego Fernando Sanchez from the month of October 2011 from the moment Mr Diego to had a close relationship with our Church Christian charismatic movement King of Kings until today being part of the program of spiritual counseling where once a week under my monitoring Mr Diego contributed their time and work to the service of the Church Given the relationship is gesture with Mr Diego I had absolute knowledge of the judicial process which is currently living and Ive been able to conclude given the lack of evidence and the behavior of Mrs Angela Patricia Garcia which she has used to the judicial apparatus of the State of Florida for carrying out a vendetta against Diego motivated by the pain of abandonment This conclusion charges more strength the past April 13 the day in which the judgment was given to the young Diego and where the annoying Lady by the verdict of the judge refers to me with insults being it watched by the officers of the Court This once shows to my view a purpose of revenge in their actions more than justice I can certify that Diego as his whole family including his mother found in Colombia have suffered harassment and violence by Mrs Angela Patricia Garcia causing pain suffering and depriving innocent of their freedom She has taken this to the limits of the Justice of our country only by an impulse of defiance hamper the future of an innocent person as demonstrated by the evidence Finally given my experience as a Bishop and the knowledge that I have about this event I suggest that becomes a psychological evaluation to Mrs Angela Patricia Garcia and analyze the stability of his emotional state and be taken into account that for the appeals process Thank you for your attention Blessings Respectfully Bishop Claudio G Gonzalez President amp Founder MCCRR

La violencia domeacutestica contra los hombres

es un problema creciente

Un crimen ocUlto

dencia de violencia ni fiacutesica o alguacuten anterior record criminal del joven como quedo esta-blecido en el expediente por los dos oficiales del condado de Davie que testificaron el pasado 27 de marzo en la corte de Broward esta en forma artificiosa y engantildeosa ha logrado mover todo el aparato judicial y lograr su co-metido

Es inaudito que el aparato judicial se haya puesto en funcionamiento por motivos de ira e intenso dolor por una mujer claramente despecha-da ya que su conducta anor-mal como se ha podido esta-blecer con tres matrimonios fallidos la ha llevado a ma-nipular todo un sistema haci-endo a un joven inocente su victima

Este es un joven mas que llego a este paiacutes hace diez antildeos cargado de ilusiones para sacar adelante a su fa-milia en Colombia familia que ahora esta sufriendo y padeci-endo la condena de su hijo sobrino tiacuteo hermano quien es Inocente

Carta enviada por el bishop Claudio gonzalez al juez de broward County

Por Maria Isabel Martinez

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

La idea de celebrar el Primero de Mayo como diacutea universal del tra-bajo la presento por primera vez la asociacioacuten denominada ldquoLAbOR UNION NORTEAMEacuteRICArdquo allaacute por el ano 1884 Posteriormente esta asociacioacuten acordoacute celebrar una huelga general el primero de Mayo de 1886 con el fin de alcanzar la jornada laboral de ocho horas mas conocida como lucha por la reduccioacuten de la jornada laboral de ocho horas

Aunque no lo parezca hubo condenados a cadena perpetua conde-nados a la horca y hasta un maacutertir quien se quitara su propia vida por reclamar un beneficio humanitario Pero el reclamo alcanzo car-acteres de reconciliacioacuten cuando salieron a desfilar en manifestacioacuten publica y en una ciudad de Los Estados Unidos cincuenta mil perso-nas

La Clase Trabajadora salioacute a las calles el pasado primero de Mayo junto con la Clase Trabajadora Migratoria de nuestros diacuteas pero ahora no para celebrar sino para confirmar la reconciliacioacuten que se esta perdiendo por el advenimiento de circunstancias que han hecho disminuir el entendimiento de sus buenas relaciones Y esa nuevas circunstancias son el ingreso de una nueva masa de trabajadores que llegan de otras latitudes

Dios ha encargado a los suyos la Palabra de la Reconciliacioacuten Este encargo crea un Ministerio que se conoce como ldquoEl Ministerio de la Reconciliacioacutenrdquo Por eso parodiando este pensamiento podemos pe-dir los creyentes Reconciliaos los dos

La peticioacuten nos debe llevar a observar una pacifica conducta en el reclamante que recomienda un escritor Comportarse ldquoComo descon-ocidos pero bien conocidos como moribundos mas he aquiacute vivi-mos como castigados mas no muertos como entristecidos mas siempre gozosos como pobres mas enriqueciendo a muchos como no teniendo nada mas poseyeacutendolo todordquo Entretanto el Trabajador inmigrante tendraacute que decir a las autoridades ldquoNo estaacuteis estrecho en nosotros pero si sois estrechos en vuestro propio corazoacutenrdquo

EL DIA DEL TRABAJO(Y El Ministerio de la Reconciliacioacuten)

Por Brusby Domiacutenguez (AbgBrusbyhotmailcom)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20124 edIToRIAl

REDACCIOacuteN

PAGINA WEBDIAGRAMACIOacuteNamp DISENtildeO GRAacuteFICO

Henry Fondeurhenryhfondeurcom

Miguel Bullanoticierodesantander

hotmailcom

Maria EscobarJ Clemente Orozco

Herman MetralOlga Piedrahita

Diego RenzaYahoo

Agente EFE

Visitenos Online enEXTRANEWSPAPERCOM

VENTAS

J Clemente Orozcojclementeorozcogmailcom

561-201 5503

Olga PiedrahitaVendedores Asociados

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 5InTeRnAcIonAl

El jefe de los obser-vadores de la ONU en Siria el general Robert Mood estimoacute el jueves que el ejeacutercito sirio debe dar el primer paso para hacer cesar la violencia tras nuevos disturbios en Alepo (norte) donde la represioacuten de manifes-taciones estudiantiles causoacute cuatro muertosldquoCuando dos individu-os utilizan toda suerte de armamentos iquestquieacuten es el primero que debe retirar el dedo del ga-tillo iquestQuieacuten debe dar el primer paso Mi idea es que es el maacutes fuerte quien debe hacerlordquo di-jo a la prensa en Homs (centro)ldquoEllos el ejeacutercito y el gobierno poseen la fuerza la posicioacuten y el potencial de generosi-dad para dar el primer paso en la buena direc-cioacutenrdquo declaroacuteLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanasEstos incidentes que provocaron manifesta-

Jefe de observadores de ONU dice que ejeacutercito sirio debe cesar la violencia

ciones de solidaridad en varias universidades del paiacutes podriacutean ser un vuelco en la movili-zacioacuten en Alepo centro econoacutemico del norte del paiacutes donde la rebelioacuten contra el reacutegimen gana cada diacutea terrenoAl menos cuatro estudi-antes murieron y otros 200 fueron detenidos el jueves en la madrugada en la ciudad universi-taria de Alepo (norte) habiacutea informado antes el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH)La Universidad de Alepo anuncioacute en su portal en la red Internet la sus-pensioacuten provisoria de sus clasesldquoQueridos estudiantes en vista de las circun-stancias actuales los cursos en las facultades de ciencias humanas seraacuten suspendidos hasta los exaacutemenes y los de las facultades de cien-cias aplicadas hasta el 13 de mayordquo indicoacute el portalEl presidente del OSDH Rami Abdel Rahmane estimoacute que si ldquoAlepo auacuten no se ha rebelado contra el reacutegimen la importancia de estos acontecimientos llevaraacute a los habitantes a soli-

darizarse con los estudiantesrdquoldquo N u m e r o s o s miembros de las fuerzas de segu-ridad penetraron en la ciudad uni-versitaria du-rante la noche despueacutes de una mani festac ioacuten de estudiantes reclamando la caiacuteda del reacutegi-men y dispara-ronrdquo contra los estudiantes afirmoacute a la AFP Mohammad al-Halabi portavoz de los militantes en el terrenoVeintiocho estudiant-es resultaron heridos entre ellos tres grave-mente y otros 200 fuer-on arrestados precisoacute el OSDHHalabi indicoacute tambieacuten que ldquolas fuerzas de se-guridad penetraron en horas de la mantildeana en los dormitorios expul-sando a los estudiantes arrojando sus pertenen-cias e incendiando algu-nas habitacionesrdquoDe inmediato se lle-varon a cabo manifes-taciones de solidaridad con los estudiantes de Alepo en varias ciudades del paiacutes especialmente en Damasco en Deraa cuna de la revuelta en

el sur y en Deir Ezzor (este) seguacuten militantesLas tropas mataron ademaacutes a siete civiles ente ellos un nintildeo y una mujer en la provincia de Idleb (noroeste) seguacuten el OSDH Un civil un soldado y un deser-tor perecieron en Homs (centro)Estos nuevos brotes de violencia se sumaron a detenciones de mili-tantes entre ellos los dos hijos del eminente opositor Fayez Sara y al asesinato por descono-cidos del hijo de Aliacute Haidar jefe alauita (con-fesioacuten del clan Asad en el poder) de un partido pro-reacutegimen y a uno de sus amigosNo obstante seguacuten mili-tantes el hijo de Haidar era un partidario de la

rebelioacutenEl OSDH expresoacute igual-mente su preocupacioacuten por la salud del opositor Mahmud Issa un ex de-tenido poliacutetico liacuteder del Partido del Trabajo (par-tido comunista prohibi-do en Siria) encarcela-do desde hace un mesLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanas

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20126 locAleS

ley cuba-Siria desde Julio 1

El gobernador de la Florida Rick Scott declaroacute que la ley que prohiacutebe hacer negocios al Estado y los gobiernos locales con empresas que tienen viacuten-culos comerciales con Cuba y Siria entraraacute en vigor el 1ro de julio al tiempo que afirmoacute su disposicioacuten para defender su validez juriacutedica en los tri-bunales en caso que fuese necesarioldquoLa ley Cuba-Siria es una buena pieza de legislacioacuten Estoy orgulloso de firmarla y de enviar un mensaje fuerte a estos regiacutemenes opresivosrdquo sostuvo Scott en un comu-nicado ldquoAbogados constitu-cionalistas me han dicho que esta legislacioacuten seraacute impug-nada en los tribunales Firmeacute el proyecto de ley independi-entemente de este hecho y se convertiraacute en una ley es-tatal el 1ro de julio del 2012rdquo

Aumento de represioacuten contra

periodistas

Amnistiacutea Internacional (AI) denuncioacute hoy el aumento de la represioacuten contra periodistas y blogueros en Cuba Meacutexico y Honduras durante 2011 un antildeo que seguacuten la organi-zacioacuten fue ldquoel maacutes mortiacutefero para los ciberactivistasrdquo en el mundoLa organizacioacuten de defensa de los derechos humanos divul-goacute el informe ldquoRepresioacuten en la era digitalrdquo donde alerta de que paiacuteses como Siria China o Cuba han extendido su cen-sura a internetEntre estas nuevas medidas represoras Amnistiacutea recoge el bloqueo de los motores de buacutesqueda el encarecimien-to del precio de internet la tortura a activistas para con-seguir sus contrasentildeas de Facebook o Twitter o la apro-bacioacuten de leyes para controlar lo que se publica en la red ldquoLos estados estaacuten atacando a los periodistas y activistas en liacutenea porque saben que es-tas personas valientes saben aprovechar eficazmente in-ternet para desafiarlosrdquo dijo Widney Brown responsable

de Derecho Internacional de AI

Goteras millonarias

El descubrimiento de goteras en el techo retractable del millonario y recieacuten inaugura-do estadio de los Marlins el alcalde de Miami Tomaacutes Re-galado manifestoacute su moles-tia por la obligacioacuten de pagar futuras reparaciones con fon-dos puacuteblicosldquoLas goteras del techo han vuelto a poner a la luz lo malo que fue este negocio para los contribuyentesrdquo dijo Regala-do ldquoDeja mucho que desear que este estadio tan hermoso ya esteacute teniendo problemasrdquoRegalado dijo que el contrato firmado en el 2009 por la Ciu-dad de Miami y el Condado Miami-Dade con los Marlins ldquoera ambiguordquo Indicoacute que si bien estableciacutea que el equipo debiacutea asumir los costos de reparacioacuten y mantenimiento del estadio a la vez creaba un ldquofondo de reserva capitalrdquo para repara-ciones y mejoras que recibiriacutea contribuciones anuales oblig-atorias de $1 milloacuten de fondos municipales por los proacuteximos 35 antildeosAl Condado le corresponden $750000 y a la Ciudad de Mi-ami $250000 como aportes a ese fondo Los Marlins estaacuten obligados a dar $750000La vocera de los Marlins Caro-lina Perrina indicoacute que los ac-tuales trabajos de reparacioacuten son realizados por Hunt-Moss Joint Venture un consorcio de empresas establecida en Miami que estuvo a cargo la construccioacuten del estadio

ladrones accidentados

Boynton Beach La poli-cia detuvo a cuatro personasdespues que el ve-hiculo en el cual huian cocholas autoridades identificaron como Abdias Jean Baptise de 18 antildeosAshley Silmone 20 de Lake WorthFranke Pierre Louis de 21 y Actrice Alerte de 20 ambos de Del Ray Beachla mujer y tres hombres estan en la carcel acusados de asal-to y robo con arma de fuego de un DunkinrsquoDonuts en el 2728 N Federal Highwayal menos dos de los individuos estavan armadoslograron llevarse unos $2000 dolares y huyeron enn un vehiculo Nis-san Maximael cual posterior-mente choco

emigrados cubanos quieren invertir

En una reunioacuten este fin de se-mana en Washington emigra-dos cubanos pidieron al go-

bierno de Rauacutel Castro que se les permita regresar invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del ter-ritorio nacional seguacuten dijeron el martes participantes en esta reunioacuten con diplomaacuteticos de la islaAl final del encuentro por invi-tacioacuten que reunioacute a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitioacute una declar-acioacuten con los toacutepicos mencio-nados en el mismo los cuales fueron fijados dos semanas atraacutes por la misioacuten diplomaacuteti-ca en Washington

Guardianes delincuentes

Un guardia de seguridad de un Flea market ( pul-guero ) y su padre fueron arrestadosacusados de robo de mercancia Michael Rod-riguez de 27 antildeos de West Palm Beach y su padre Leon-ardo Rodriguez de 48 de Lake Worth enfrentan cargos de estafa y gran estafa segun la oficina del Sheriff del condado Palm BeachEl padre quedo en libertad despues de salir bajo una fianza de $6000el hijo tambien fue puesto en libertad despues de pagar una fianza de $16000El padre e hijo robaron $750 dolares en joyasy mas de $4500 en mercancia de dos tiendas localizadas dentro del Flea Market de Sunrisefueron captados por camaras de seguridadcuando trataban de alterarlas el 16 de abril

Robos de banco aumentan

El FBI ha dicho que los robos de banco se estan incremen-tando en el sur de la florida y en este antildeo podria sobrepasar el total alcanzado desde hace dos antildeosLa oficina principal

Cortesia De Radio Fiesta

del FBI en Miami contabilizo 49 robos de banco entre el 1ro de octubre hasta el final de marzo en la Florida entre el condado Martin y Monroeesto significa un aumento del 25 por cientocomparado a la misma fecha del antildeo pasadoEl sur de la Florida ha visto unos 100 robos de bancos en este antildeo fiscal que fina-liza el 30 de septiembreEn el 2011 ocurrieron 75 casos y en el 2010 87Agentes del FBI dijeron que la mayoria de los robos fueron no violen-tos y no involucraron sacar una armatambien dieron a conocer que cerca de la mitad de los casos de robo de banco en el sur de la florida han sido resueltos

Aumento en Tarifa de Peaje

Preparece para gastar massi viaja a Orlando este veranoOficiales del departamento de transporte dicen que los puestos de peaje a lo largo de Beachline Expressway se incrementara en un 33 por ciento comenzando el 30 de junioEl peaje aumentara de $150 a $200 dolaresel in-cremento sera del 9 al 16 por ciento dependiendo del area La via corre entre Orlando y Cocoa BeachLos Oficiales di-jeron que el costo del peaje ha sido el mismo desde 1998

modernizeran FPl

La comision del servicio publico de la florida aprobo unanimemente $118 bil-lones para la modernizacion de la Florida Power amp Light en su planta de Port Everglades en el condado BrowardLa base de la FPL en Juno Beach primero propuso en noviem-bre 1277 megawatt en un ciclo de gas naturalLos usu-arios comenzaran a pagar por el centro de energia de proxima generacion de port

Everglades despues de que entre en servicio en junio del 2016La planta provehera su-ficiente energia para 260000 casas y negocios

no mas correo en sabado

La entrega de correspodencia de los saacutebados podraacute contin-uar por el menos dos antildeos Y el cierre de oficinas postales en comunidades pequentildeas podriacutea no ocurrir tan pronto como se ha anunciadoEl Senado aproboacute el mieacutercoles un proyecto que hariacutea maacutes lenta la iniciativa del Servicio Postal de EEUU de hacer esos cambios Por votacioacuten de 62-37 envioacute un fuerte mensaje partidista de que aunque el sistema estaacute en problemas no es una buena poliacutetica es-pecialmente en antildeo electoral ponerle el filo de la hoz a car-acteriacutesticas partes populares del Servicio PostalldquoNosotros no permitimos lo que pudiera ser llamado ter-apia de choque del Servicio Postal porque no sabemos si va a resultarrsquorsquo dijo el presi-dente de la Comisioacuten deSe-guridad Interna y Asuntos de Gobierno Joe Lieberman senador independiente por Connecticut y arquitecto del proyecto bipartidista

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPREWWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 3: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

La idea de celebrar el Primero de Mayo como diacutea universal del tra-bajo la presento por primera vez la asociacioacuten denominada ldquoLAbOR UNION NORTEAMEacuteRICArdquo allaacute por el ano 1884 Posteriormente esta asociacioacuten acordoacute celebrar una huelga general el primero de Mayo de 1886 con el fin de alcanzar la jornada laboral de ocho horas mas conocida como lucha por la reduccioacuten de la jornada laboral de ocho horas

Aunque no lo parezca hubo condenados a cadena perpetua conde-nados a la horca y hasta un maacutertir quien se quitara su propia vida por reclamar un beneficio humanitario Pero el reclamo alcanzo car-acteres de reconciliacioacuten cuando salieron a desfilar en manifestacioacuten publica y en una ciudad de Los Estados Unidos cincuenta mil perso-nas

La Clase Trabajadora salioacute a las calles el pasado primero de Mayo junto con la Clase Trabajadora Migratoria de nuestros diacuteas pero ahora no para celebrar sino para confirmar la reconciliacioacuten que se esta perdiendo por el advenimiento de circunstancias que han hecho disminuir el entendimiento de sus buenas relaciones Y esa nuevas circunstancias son el ingreso de una nueva masa de trabajadores que llegan de otras latitudes

Dios ha encargado a los suyos la Palabra de la Reconciliacioacuten Este encargo crea un Ministerio que se conoce como ldquoEl Ministerio de la Reconciliacioacutenrdquo Por eso parodiando este pensamiento podemos pe-dir los creyentes Reconciliaos los dos

La peticioacuten nos debe llevar a observar una pacifica conducta en el reclamante que recomienda un escritor Comportarse ldquoComo descon-ocidos pero bien conocidos como moribundos mas he aquiacute vivi-mos como castigados mas no muertos como entristecidos mas siempre gozosos como pobres mas enriqueciendo a muchos como no teniendo nada mas poseyeacutendolo todordquo Entretanto el Trabajador inmigrante tendraacute que decir a las autoridades ldquoNo estaacuteis estrecho en nosotros pero si sois estrechos en vuestro propio corazoacutenrdquo

EL DIA DEL TRABAJO(Y El Ministerio de la Reconciliacioacuten)

Por Brusby Domiacutenguez (AbgBrusbyhotmailcom)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20124 edIToRIAl

REDACCIOacuteN

PAGINA WEBDIAGRAMACIOacuteNamp DISENtildeO GRAacuteFICO

Henry Fondeurhenryhfondeurcom

Miguel Bullanoticierodesantander

hotmailcom

Maria EscobarJ Clemente Orozco

Herman MetralOlga Piedrahita

Diego RenzaYahoo

Agente EFE

Visitenos Online enEXTRANEWSPAPERCOM

VENTAS

J Clemente Orozcojclementeorozcogmailcom

561-201 5503

Olga PiedrahitaVendedores Asociados

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 5InTeRnAcIonAl

El jefe de los obser-vadores de la ONU en Siria el general Robert Mood estimoacute el jueves que el ejeacutercito sirio debe dar el primer paso para hacer cesar la violencia tras nuevos disturbios en Alepo (norte) donde la represioacuten de manifes-taciones estudiantiles causoacute cuatro muertosldquoCuando dos individu-os utilizan toda suerte de armamentos iquestquieacuten es el primero que debe retirar el dedo del ga-tillo iquestQuieacuten debe dar el primer paso Mi idea es que es el maacutes fuerte quien debe hacerlordquo di-jo a la prensa en Homs (centro)ldquoEllos el ejeacutercito y el gobierno poseen la fuerza la posicioacuten y el potencial de generosi-dad para dar el primer paso en la buena direc-cioacutenrdquo declaroacuteLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanasEstos incidentes que provocaron manifesta-

Jefe de observadores de ONU dice que ejeacutercito sirio debe cesar la violencia

ciones de solidaridad en varias universidades del paiacutes podriacutean ser un vuelco en la movili-zacioacuten en Alepo centro econoacutemico del norte del paiacutes donde la rebelioacuten contra el reacutegimen gana cada diacutea terrenoAl menos cuatro estudi-antes murieron y otros 200 fueron detenidos el jueves en la madrugada en la ciudad universi-taria de Alepo (norte) habiacutea informado antes el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH)La Universidad de Alepo anuncioacute en su portal en la red Internet la sus-pensioacuten provisoria de sus clasesldquoQueridos estudiantes en vista de las circun-stancias actuales los cursos en las facultades de ciencias humanas seraacuten suspendidos hasta los exaacutemenes y los de las facultades de cien-cias aplicadas hasta el 13 de mayordquo indicoacute el portalEl presidente del OSDH Rami Abdel Rahmane estimoacute que si ldquoAlepo auacuten no se ha rebelado contra el reacutegimen la importancia de estos acontecimientos llevaraacute a los habitantes a soli-

darizarse con los estudiantesrdquoldquo N u m e r o s o s miembros de las fuerzas de segu-ridad penetraron en la ciudad uni-versitaria du-rante la noche despueacutes de una mani festac ioacuten de estudiantes reclamando la caiacuteda del reacutegi-men y dispara-ronrdquo contra los estudiantes afirmoacute a la AFP Mohammad al-Halabi portavoz de los militantes en el terrenoVeintiocho estudiant-es resultaron heridos entre ellos tres grave-mente y otros 200 fuer-on arrestados precisoacute el OSDHHalabi indicoacute tambieacuten que ldquolas fuerzas de se-guridad penetraron en horas de la mantildeana en los dormitorios expul-sando a los estudiantes arrojando sus pertenen-cias e incendiando algu-nas habitacionesrdquoDe inmediato se lle-varon a cabo manifes-taciones de solidaridad con los estudiantes de Alepo en varias ciudades del paiacutes especialmente en Damasco en Deraa cuna de la revuelta en

el sur y en Deir Ezzor (este) seguacuten militantesLas tropas mataron ademaacutes a siete civiles ente ellos un nintildeo y una mujer en la provincia de Idleb (noroeste) seguacuten el OSDH Un civil un soldado y un deser-tor perecieron en Homs (centro)Estos nuevos brotes de violencia se sumaron a detenciones de mili-tantes entre ellos los dos hijos del eminente opositor Fayez Sara y al asesinato por descono-cidos del hijo de Aliacute Haidar jefe alauita (con-fesioacuten del clan Asad en el poder) de un partido pro-reacutegimen y a uno de sus amigosNo obstante seguacuten mili-tantes el hijo de Haidar era un partidario de la

rebelioacutenEl OSDH expresoacute igual-mente su preocupacioacuten por la salud del opositor Mahmud Issa un ex de-tenido poliacutetico liacuteder del Partido del Trabajo (par-tido comunista prohibi-do en Siria) encarcela-do desde hace un mesLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanas

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20126 locAleS

ley cuba-Siria desde Julio 1

El gobernador de la Florida Rick Scott declaroacute que la ley que prohiacutebe hacer negocios al Estado y los gobiernos locales con empresas que tienen viacuten-culos comerciales con Cuba y Siria entraraacute en vigor el 1ro de julio al tiempo que afirmoacute su disposicioacuten para defender su validez juriacutedica en los tri-bunales en caso que fuese necesarioldquoLa ley Cuba-Siria es una buena pieza de legislacioacuten Estoy orgulloso de firmarla y de enviar un mensaje fuerte a estos regiacutemenes opresivosrdquo sostuvo Scott en un comu-nicado ldquoAbogados constitu-cionalistas me han dicho que esta legislacioacuten seraacute impug-nada en los tribunales Firmeacute el proyecto de ley independi-entemente de este hecho y se convertiraacute en una ley es-tatal el 1ro de julio del 2012rdquo

Aumento de represioacuten contra

periodistas

Amnistiacutea Internacional (AI) denuncioacute hoy el aumento de la represioacuten contra periodistas y blogueros en Cuba Meacutexico y Honduras durante 2011 un antildeo que seguacuten la organi-zacioacuten fue ldquoel maacutes mortiacutefero para los ciberactivistasrdquo en el mundoLa organizacioacuten de defensa de los derechos humanos divul-goacute el informe ldquoRepresioacuten en la era digitalrdquo donde alerta de que paiacuteses como Siria China o Cuba han extendido su cen-sura a internetEntre estas nuevas medidas represoras Amnistiacutea recoge el bloqueo de los motores de buacutesqueda el encarecimien-to del precio de internet la tortura a activistas para con-seguir sus contrasentildeas de Facebook o Twitter o la apro-bacioacuten de leyes para controlar lo que se publica en la red ldquoLos estados estaacuten atacando a los periodistas y activistas en liacutenea porque saben que es-tas personas valientes saben aprovechar eficazmente in-ternet para desafiarlosrdquo dijo Widney Brown responsable

de Derecho Internacional de AI

Goteras millonarias

El descubrimiento de goteras en el techo retractable del millonario y recieacuten inaugura-do estadio de los Marlins el alcalde de Miami Tomaacutes Re-galado manifestoacute su moles-tia por la obligacioacuten de pagar futuras reparaciones con fon-dos puacuteblicosldquoLas goteras del techo han vuelto a poner a la luz lo malo que fue este negocio para los contribuyentesrdquo dijo Regala-do ldquoDeja mucho que desear que este estadio tan hermoso ya esteacute teniendo problemasrdquoRegalado dijo que el contrato firmado en el 2009 por la Ciu-dad de Miami y el Condado Miami-Dade con los Marlins ldquoera ambiguordquo Indicoacute que si bien estableciacutea que el equipo debiacutea asumir los costos de reparacioacuten y mantenimiento del estadio a la vez creaba un ldquofondo de reserva capitalrdquo para repara-ciones y mejoras que recibiriacutea contribuciones anuales oblig-atorias de $1 milloacuten de fondos municipales por los proacuteximos 35 antildeosAl Condado le corresponden $750000 y a la Ciudad de Mi-ami $250000 como aportes a ese fondo Los Marlins estaacuten obligados a dar $750000La vocera de los Marlins Caro-lina Perrina indicoacute que los ac-tuales trabajos de reparacioacuten son realizados por Hunt-Moss Joint Venture un consorcio de empresas establecida en Miami que estuvo a cargo la construccioacuten del estadio

ladrones accidentados

Boynton Beach La poli-cia detuvo a cuatro personasdespues que el ve-hiculo en el cual huian cocholas autoridades identificaron como Abdias Jean Baptise de 18 antildeosAshley Silmone 20 de Lake WorthFranke Pierre Louis de 21 y Actrice Alerte de 20 ambos de Del Ray Beachla mujer y tres hombres estan en la carcel acusados de asal-to y robo con arma de fuego de un DunkinrsquoDonuts en el 2728 N Federal Highwayal menos dos de los individuos estavan armadoslograron llevarse unos $2000 dolares y huyeron enn un vehiculo Nis-san Maximael cual posterior-mente choco

emigrados cubanos quieren invertir

En una reunioacuten este fin de se-mana en Washington emigra-dos cubanos pidieron al go-

bierno de Rauacutel Castro que se les permita regresar invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del ter-ritorio nacional seguacuten dijeron el martes participantes en esta reunioacuten con diplomaacuteticos de la islaAl final del encuentro por invi-tacioacuten que reunioacute a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitioacute una declar-acioacuten con los toacutepicos mencio-nados en el mismo los cuales fueron fijados dos semanas atraacutes por la misioacuten diplomaacuteti-ca en Washington

Guardianes delincuentes

Un guardia de seguridad de un Flea market ( pul-guero ) y su padre fueron arrestadosacusados de robo de mercancia Michael Rod-riguez de 27 antildeos de West Palm Beach y su padre Leon-ardo Rodriguez de 48 de Lake Worth enfrentan cargos de estafa y gran estafa segun la oficina del Sheriff del condado Palm BeachEl padre quedo en libertad despues de salir bajo una fianza de $6000el hijo tambien fue puesto en libertad despues de pagar una fianza de $16000El padre e hijo robaron $750 dolares en joyasy mas de $4500 en mercancia de dos tiendas localizadas dentro del Flea Market de Sunrisefueron captados por camaras de seguridadcuando trataban de alterarlas el 16 de abril

Robos de banco aumentan

El FBI ha dicho que los robos de banco se estan incremen-tando en el sur de la florida y en este antildeo podria sobrepasar el total alcanzado desde hace dos antildeosLa oficina principal

Cortesia De Radio Fiesta

del FBI en Miami contabilizo 49 robos de banco entre el 1ro de octubre hasta el final de marzo en la Florida entre el condado Martin y Monroeesto significa un aumento del 25 por cientocomparado a la misma fecha del antildeo pasadoEl sur de la Florida ha visto unos 100 robos de bancos en este antildeo fiscal que fina-liza el 30 de septiembreEn el 2011 ocurrieron 75 casos y en el 2010 87Agentes del FBI dijeron que la mayoria de los robos fueron no violen-tos y no involucraron sacar una armatambien dieron a conocer que cerca de la mitad de los casos de robo de banco en el sur de la florida han sido resueltos

Aumento en Tarifa de Peaje

Preparece para gastar massi viaja a Orlando este veranoOficiales del departamento de transporte dicen que los puestos de peaje a lo largo de Beachline Expressway se incrementara en un 33 por ciento comenzando el 30 de junioEl peaje aumentara de $150 a $200 dolaresel in-cremento sera del 9 al 16 por ciento dependiendo del area La via corre entre Orlando y Cocoa BeachLos Oficiales di-jeron que el costo del peaje ha sido el mismo desde 1998

modernizeran FPl

La comision del servicio publico de la florida aprobo unanimemente $118 bil-lones para la modernizacion de la Florida Power amp Light en su planta de Port Everglades en el condado BrowardLa base de la FPL en Juno Beach primero propuso en noviem-bre 1277 megawatt en un ciclo de gas naturalLos usu-arios comenzaran a pagar por el centro de energia de proxima generacion de port

Everglades despues de que entre en servicio en junio del 2016La planta provehera su-ficiente energia para 260000 casas y negocios

no mas correo en sabado

La entrega de correspodencia de los saacutebados podraacute contin-uar por el menos dos antildeos Y el cierre de oficinas postales en comunidades pequentildeas podriacutea no ocurrir tan pronto como se ha anunciadoEl Senado aproboacute el mieacutercoles un proyecto que hariacutea maacutes lenta la iniciativa del Servicio Postal de EEUU de hacer esos cambios Por votacioacuten de 62-37 envioacute un fuerte mensaje partidista de que aunque el sistema estaacute en problemas no es una buena poliacutetica es-pecialmente en antildeo electoral ponerle el filo de la hoz a car-acteriacutesticas partes populares del Servicio PostalldquoNosotros no permitimos lo que pudiera ser llamado ter-apia de choque del Servicio Postal porque no sabemos si va a resultarrsquorsquo dijo el presi-dente de la Comisioacuten deSe-guridad Interna y Asuntos de Gobierno Joe Lieberman senador independiente por Connecticut y arquitecto del proyecto bipartidista

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPREWWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 4: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

La idea de celebrar el Primero de Mayo como diacutea universal del tra-bajo la presento por primera vez la asociacioacuten denominada ldquoLAbOR UNION NORTEAMEacuteRICArdquo allaacute por el ano 1884 Posteriormente esta asociacioacuten acordoacute celebrar una huelga general el primero de Mayo de 1886 con el fin de alcanzar la jornada laboral de ocho horas mas conocida como lucha por la reduccioacuten de la jornada laboral de ocho horas

Aunque no lo parezca hubo condenados a cadena perpetua conde-nados a la horca y hasta un maacutertir quien se quitara su propia vida por reclamar un beneficio humanitario Pero el reclamo alcanzo car-acteres de reconciliacioacuten cuando salieron a desfilar en manifestacioacuten publica y en una ciudad de Los Estados Unidos cincuenta mil perso-nas

La Clase Trabajadora salioacute a las calles el pasado primero de Mayo junto con la Clase Trabajadora Migratoria de nuestros diacuteas pero ahora no para celebrar sino para confirmar la reconciliacioacuten que se esta perdiendo por el advenimiento de circunstancias que han hecho disminuir el entendimiento de sus buenas relaciones Y esa nuevas circunstancias son el ingreso de una nueva masa de trabajadores que llegan de otras latitudes

Dios ha encargado a los suyos la Palabra de la Reconciliacioacuten Este encargo crea un Ministerio que se conoce como ldquoEl Ministerio de la Reconciliacioacutenrdquo Por eso parodiando este pensamiento podemos pe-dir los creyentes Reconciliaos los dos

La peticioacuten nos debe llevar a observar una pacifica conducta en el reclamante que recomienda un escritor Comportarse ldquoComo descon-ocidos pero bien conocidos como moribundos mas he aquiacute vivi-mos como castigados mas no muertos como entristecidos mas siempre gozosos como pobres mas enriqueciendo a muchos como no teniendo nada mas poseyeacutendolo todordquo Entretanto el Trabajador inmigrante tendraacute que decir a las autoridades ldquoNo estaacuteis estrecho en nosotros pero si sois estrechos en vuestro propio corazoacutenrdquo

EL DIA DEL TRABAJO(Y El Ministerio de la Reconciliacioacuten)

Por Brusby Domiacutenguez (AbgBrusbyhotmailcom)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20124 edIToRIAl

REDACCIOacuteN

PAGINA WEBDIAGRAMACIOacuteNamp DISENtildeO GRAacuteFICO

Henry Fondeurhenryhfondeurcom

Miguel Bullanoticierodesantander

hotmailcom

Maria EscobarJ Clemente Orozco

Herman MetralOlga Piedrahita

Diego RenzaYahoo

Agente EFE

Visitenos Online enEXTRANEWSPAPERCOM

VENTAS

J Clemente Orozcojclementeorozcogmailcom

561-201 5503

Olga PiedrahitaVendedores Asociados

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 5InTeRnAcIonAl

El jefe de los obser-vadores de la ONU en Siria el general Robert Mood estimoacute el jueves que el ejeacutercito sirio debe dar el primer paso para hacer cesar la violencia tras nuevos disturbios en Alepo (norte) donde la represioacuten de manifes-taciones estudiantiles causoacute cuatro muertosldquoCuando dos individu-os utilizan toda suerte de armamentos iquestquieacuten es el primero que debe retirar el dedo del ga-tillo iquestQuieacuten debe dar el primer paso Mi idea es que es el maacutes fuerte quien debe hacerlordquo di-jo a la prensa en Homs (centro)ldquoEllos el ejeacutercito y el gobierno poseen la fuerza la posicioacuten y el potencial de generosi-dad para dar el primer paso en la buena direc-cioacutenrdquo declaroacuteLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanasEstos incidentes que provocaron manifesta-

Jefe de observadores de ONU dice que ejeacutercito sirio debe cesar la violencia

ciones de solidaridad en varias universidades del paiacutes podriacutean ser un vuelco en la movili-zacioacuten en Alepo centro econoacutemico del norte del paiacutes donde la rebelioacuten contra el reacutegimen gana cada diacutea terrenoAl menos cuatro estudi-antes murieron y otros 200 fueron detenidos el jueves en la madrugada en la ciudad universi-taria de Alepo (norte) habiacutea informado antes el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH)La Universidad de Alepo anuncioacute en su portal en la red Internet la sus-pensioacuten provisoria de sus clasesldquoQueridos estudiantes en vista de las circun-stancias actuales los cursos en las facultades de ciencias humanas seraacuten suspendidos hasta los exaacutemenes y los de las facultades de cien-cias aplicadas hasta el 13 de mayordquo indicoacute el portalEl presidente del OSDH Rami Abdel Rahmane estimoacute que si ldquoAlepo auacuten no se ha rebelado contra el reacutegimen la importancia de estos acontecimientos llevaraacute a los habitantes a soli-

darizarse con los estudiantesrdquoldquo N u m e r o s o s miembros de las fuerzas de segu-ridad penetraron en la ciudad uni-versitaria du-rante la noche despueacutes de una mani festac ioacuten de estudiantes reclamando la caiacuteda del reacutegi-men y dispara-ronrdquo contra los estudiantes afirmoacute a la AFP Mohammad al-Halabi portavoz de los militantes en el terrenoVeintiocho estudiant-es resultaron heridos entre ellos tres grave-mente y otros 200 fuer-on arrestados precisoacute el OSDHHalabi indicoacute tambieacuten que ldquolas fuerzas de se-guridad penetraron en horas de la mantildeana en los dormitorios expul-sando a los estudiantes arrojando sus pertenen-cias e incendiando algu-nas habitacionesrdquoDe inmediato se lle-varon a cabo manifes-taciones de solidaridad con los estudiantes de Alepo en varias ciudades del paiacutes especialmente en Damasco en Deraa cuna de la revuelta en

el sur y en Deir Ezzor (este) seguacuten militantesLas tropas mataron ademaacutes a siete civiles ente ellos un nintildeo y una mujer en la provincia de Idleb (noroeste) seguacuten el OSDH Un civil un soldado y un deser-tor perecieron en Homs (centro)Estos nuevos brotes de violencia se sumaron a detenciones de mili-tantes entre ellos los dos hijos del eminente opositor Fayez Sara y al asesinato por descono-cidos del hijo de Aliacute Haidar jefe alauita (con-fesioacuten del clan Asad en el poder) de un partido pro-reacutegimen y a uno de sus amigosNo obstante seguacuten mili-tantes el hijo de Haidar era un partidario de la

rebelioacutenEl OSDH expresoacute igual-mente su preocupacioacuten por la salud del opositor Mahmud Issa un ex de-tenido poliacutetico liacuteder del Partido del Trabajo (par-tido comunista prohibi-do en Siria) encarcela-do desde hace un mesLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanas

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20126 locAleS

ley cuba-Siria desde Julio 1

El gobernador de la Florida Rick Scott declaroacute que la ley que prohiacutebe hacer negocios al Estado y los gobiernos locales con empresas que tienen viacuten-culos comerciales con Cuba y Siria entraraacute en vigor el 1ro de julio al tiempo que afirmoacute su disposicioacuten para defender su validez juriacutedica en los tri-bunales en caso que fuese necesarioldquoLa ley Cuba-Siria es una buena pieza de legislacioacuten Estoy orgulloso de firmarla y de enviar un mensaje fuerte a estos regiacutemenes opresivosrdquo sostuvo Scott en un comu-nicado ldquoAbogados constitu-cionalistas me han dicho que esta legislacioacuten seraacute impug-nada en los tribunales Firmeacute el proyecto de ley independi-entemente de este hecho y se convertiraacute en una ley es-tatal el 1ro de julio del 2012rdquo

Aumento de represioacuten contra

periodistas

Amnistiacutea Internacional (AI) denuncioacute hoy el aumento de la represioacuten contra periodistas y blogueros en Cuba Meacutexico y Honduras durante 2011 un antildeo que seguacuten la organi-zacioacuten fue ldquoel maacutes mortiacutefero para los ciberactivistasrdquo en el mundoLa organizacioacuten de defensa de los derechos humanos divul-goacute el informe ldquoRepresioacuten en la era digitalrdquo donde alerta de que paiacuteses como Siria China o Cuba han extendido su cen-sura a internetEntre estas nuevas medidas represoras Amnistiacutea recoge el bloqueo de los motores de buacutesqueda el encarecimien-to del precio de internet la tortura a activistas para con-seguir sus contrasentildeas de Facebook o Twitter o la apro-bacioacuten de leyes para controlar lo que se publica en la red ldquoLos estados estaacuten atacando a los periodistas y activistas en liacutenea porque saben que es-tas personas valientes saben aprovechar eficazmente in-ternet para desafiarlosrdquo dijo Widney Brown responsable

de Derecho Internacional de AI

Goteras millonarias

El descubrimiento de goteras en el techo retractable del millonario y recieacuten inaugura-do estadio de los Marlins el alcalde de Miami Tomaacutes Re-galado manifestoacute su moles-tia por la obligacioacuten de pagar futuras reparaciones con fon-dos puacuteblicosldquoLas goteras del techo han vuelto a poner a la luz lo malo que fue este negocio para los contribuyentesrdquo dijo Regala-do ldquoDeja mucho que desear que este estadio tan hermoso ya esteacute teniendo problemasrdquoRegalado dijo que el contrato firmado en el 2009 por la Ciu-dad de Miami y el Condado Miami-Dade con los Marlins ldquoera ambiguordquo Indicoacute que si bien estableciacutea que el equipo debiacutea asumir los costos de reparacioacuten y mantenimiento del estadio a la vez creaba un ldquofondo de reserva capitalrdquo para repara-ciones y mejoras que recibiriacutea contribuciones anuales oblig-atorias de $1 milloacuten de fondos municipales por los proacuteximos 35 antildeosAl Condado le corresponden $750000 y a la Ciudad de Mi-ami $250000 como aportes a ese fondo Los Marlins estaacuten obligados a dar $750000La vocera de los Marlins Caro-lina Perrina indicoacute que los ac-tuales trabajos de reparacioacuten son realizados por Hunt-Moss Joint Venture un consorcio de empresas establecida en Miami que estuvo a cargo la construccioacuten del estadio

ladrones accidentados

Boynton Beach La poli-cia detuvo a cuatro personasdespues que el ve-hiculo en el cual huian cocholas autoridades identificaron como Abdias Jean Baptise de 18 antildeosAshley Silmone 20 de Lake WorthFranke Pierre Louis de 21 y Actrice Alerte de 20 ambos de Del Ray Beachla mujer y tres hombres estan en la carcel acusados de asal-to y robo con arma de fuego de un DunkinrsquoDonuts en el 2728 N Federal Highwayal menos dos de los individuos estavan armadoslograron llevarse unos $2000 dolares y huyeron enn un vehiculo Nis-san Maximael cual posterior-mente choco

emigrados cubanos quieren invertir

En una reunioacuten este fin de se-mana en Washington emigra-dos cubanos pidieron al go-

bierno de Rauacutel Castro que se les permita regresar invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del ter-ritorio nacional seguacuten dijeron el martes participantes en esta reunioacuten con diplomaacuteticos de la islaAl final del encuentro por invi-tacioacuten que reunioacute a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitioacute una declar-acioacuten con los toacutepicos mencio-nados en el mismo los cuales fueron fijados dos semanas atraacutes por la misioacuten diplomaacuteti-ca en Washington

Guardianes delincuentes

Un guardia de seguridad de un Flea market ( pul-guero ) y su padre fueron arrestadosacusados de robo de mercancia Michael Rod-riguez de 27 antildeos de West Palm Beach y su padre Leon-ardo Rodriguez de 48 de Lake Worth enfrentan cargos de estafa y gran estafa segun la oficina del Sheriff del condado Palm BeachEl padre quedo en libertad despues de salir bajo una fianza de $6000el hijo tambien fue puesto en libertad despues de pagar una fianza de $16000El padre e hijo robaron $750 dolares en joyasy mas de $4500 en mercancia de dos tiendas localizadas dentro del Flea Market de Sunrisefueron captados por camaras de seguridadcuando trataban de alterarlas el 16 de abril

Robos de banco aumentan

El FBI ha dicho que los robos de banco se estan incremen-tando en el sur de la florida y en este antildeo podria sobrepasar el total alcanzado desde hace dos antildeosLa oficina principal

Cortesia De Radio Fiesta

del FBI en Miami contabilizo 49 robos de banco entre el 1ro de octubre hasta el final de marzo en la Florida entre el condado Martin y Monroeesto significa un aumento del 25 por cientocomparado a la misma fecha del antildeo pasadoEl sur de la Florida ha visto unos 100 robos de bancos en este antildeo fiscal que fina-liza el 30 de septiembreEn el 2011 ocurrieron 75 casos y en el 2010 87Agentes del FBI dijeron que la mayoria de los robos fueron no violen-tos y no involucraron sacar una armatambien dieron a conocer que cerca de la mitad de los casos de robo de banco en el sur de la florida han sido resueltos

Aumento en Tarifa de Peaje

Preparece para gastar massi viaja a Orlando este veranoOficiales del departamento de transporte dicen que los puestos de peaje a lo largo de Beachline Expressway se incrementara en un 33 por ciento comenzando el 30 de junioEl peaje aumentara de $150 a $200 dolaresel in-cremento sera del 9 al 16 por ciento dependiendo del area La via corre entre Orlando y Cocoa BeachLos Oficiales di-jeron que el costo del peaje ha sido el mismo desde 1998

modernizeran FPl

La comision del servicio publico de la florida aprobo unanimemente $118 bil-lones para la modernizacion de la Florida Power amp Light en su planta de Port Everglades en el condado BrowardLa base de la FPL en Juno Beach primero propuso en noviem-bre 1277 megawatt en un ciclo de gas naturalLos usu-arios comenzaran a pagar por el centro de energia de proxima generacion de port

Everglades despues de que entre en servicio en junio del 2016La planta provehera su-ficiente energia para 260000 casas y negocios

no mas correo en sabado

La entrega de correspodencia de los saacutebados podraacute contin-uar por el menos dos antildeos Y el cierre de oficinas postales en comunidades pequentildeas podriacutea no ocurrir tan pronto como se ha anunciadoEl Senado aproboacute el mieacutercoles un proyecto que hariacutea maacutes lenta la iniciativa del Servicio Postal de EEUU de hacer esos cambios Por votacioacuten de 62-37 envioacute un fuerte mensaje partidista de que aunque el sistema estaacute en problemas no es una buena poliacutetica es-pecialmente en antildeo electoral ponerle el filo de la hoz a car-acteriacutesticas partes populares del Servicio PostalldquoNosotros no permitimos lo que pudiera ser llamado ter-apia de choque del Servicio Postal porque no sabemos si va a resultarrsquorsquo dijo el presi-dente de la Comisioacuten deSe-guridad Interna y Asuntos de Gobierno Joe Lieberman senador independiente por Connecticut y arquitecto del proyecto bipartidista

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPREWWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 5: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 5InTeRnAcIonAl

El jefe de los obser-vadores de la ONU en Siria el general Robert Mood estimoacute el jueves que el ejeacutercito sirio debe dar el primer paso para hacer cesar la violencia tras nuevos disturbios en Alepo (norte) donde la represioacuten de manifes-taciones estudiantiles causoacute cuatro muertosldquoCuando dos individu-os utilizan toda suerte de armamentos iquestquieacuten es el primero que debe retirar el dedo del ga-tillo iquestQuieacuten debe dar el primer paso Mi idea es que es el maacutes fuerte quien debe hacerlordquo di-jo a la prensa en Homs (centro)ldquoEllos el ejeacutercito y el gobierno poseen la fuerza la posicioacuten y el potencial de generosi-dad para dar el primer paso en la buena direc-cioacutenrdquo declaroacuteLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanasEstos incidentes que provocaron manifesta-

Jefe de observadores de ONU dice que ejeacutercito sirio debe cesar la violencia

ciones de solidaridad en varias universidades del paiacutes podriacutean ser un vuelco en la movili-zacioacuten en Alepo centro econoacutemico del norte del paiacutes donde la rebelioacuten contra el reacutegimen gana cada diacutea terrenoAl menos cuatro estudi-antes murieron y otros 200 fueron detenidos el jueves en la madrugada en la ciudad universi-taria de Alepo (norte) habiacutea informado antes el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH)La Universidad de Alepo anuncioacute en su portal en la red Internet la sus-pensioacuten provisoria de sus clasesldquoQueridos estudiantes en vista de las circun-stancias actuales los cursos en las facultades de ciencias humanas seraacuten suspendidos hasta los exaacutemenes y los de las facultades de cien-cias aplicadas hasta el 13 de mayordquo indicoacute el portalEl presidente del OSDH Rami Abdel Rahmane estimoacute que si ldquoAlepo auacuten no se ha rebelado contra el reacutegimen la importancia de estos acontecimientos llevaraacute a los habitantes a soli-

darizarse con los estudiantesrdquoldquo N u m e r o s o s miembros de las fuerzas de segu-ridad penetraron en la ciudad uni-versitaria du-rante la noche despueacutes de una mani festac ioacuten de estudiantes reclamando la caiacuteda del reacutegi-men y dispara-ronrdquo contra los estudiantes afirmoacute a la AFP Mohammad al-Halabi portavoz de los militantes en el terrenoVeintiocho estudiant-es resultaron heridos entre ellos tres grave-mente y otros 200 fuer-on arrestados precisoacute el OSDHHalabi indicoacute tambieacuten que ldquolas fuerzas de se-guridad penetraron en horas de la mantildeana en los dormitorios expul-sando a los estudiantes arrojando sus pertenen-cias e incendiando algu-nas habitacionesrdquoDe inmediato se lle-varon a cabo manifes-taciones de solidaridad con los estudiantes de Alepo en varias ciudades del paiacutes especialmente en Damasco en Deraa cuna de la revuelta en

el sur y en Deir Ezzor (este) seguacuten militantesLas tropas mataron ademaacutes a siete civiles ente ellos un nintildeo y una mujer en la provincia de Idleb (noroeste) seguacuten el OSDH Un civil un soldado y un deser-tor perecieron en Homs (centro)Estos nuevos brotes de violencia se sumaron a detenciones de mili-tantes entre ellos los dos hijos del eminente opositor Fayez Sara y al asesinato por descono-cidos del hijo de Aliacute Haidar jefe alauita (con-fesioacuten del clan Asad en el poder) de un partido pro-reacutegimen y a uno de sus amigosNo obstante seguacuten mili-tantes el hijo de Haidar era un partidario de la

rebelioacutenEl OSDH expresoacute igual-mente su preocupacioacuten por la salud del opositor Mahmud Issa un ex de-tenido poliacutetico liacuteder del Partido del Trabajo (par-tido comunista prohibi-do en Siria) encarcela-do desde hace un mesLas fuerzas del reacutegimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte) segunda ciu-dad del paiacutes pese a la presencia de los obser-vadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanas

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20126 locAleS

ley cuba-Siria desde Julio 1

El gobernador de la Florida Rick Scott declaroacute que la ley que prohiacutebe hacer negocios al Estado y los gobiernos locales con empresas que tienen viacuten-culos comerciales con Cuba y Siria entraraacute en vigor el 1ro de julio al tiempo que afirmoacute su disposicioacuten para defender su validez juriacutedica en los tri-bunales en caso que fuese necesarioldquoLa ley Cuba-Siria es una buena pieza de legislacioacuten Estoy orgulloso de firmarla y de enviar un mensaje fuerte a estos regiacutemenes opresivosrdquo sostuvo Scott en un comu-nicado ldquoAbogados constitu-cionalistas me han dicho que esta legislacioacuten seraacute impug-nada en los tribunales Firmeacute el proyecto de ley independi-entemente de este hecho y se convertiraacute en una ley es-tatal el 1ro de julio del 2012rdquo

Aumento de represioacuten contra

periodistas

Amnistiacutea Internacional (AI) denuncioacute hoy el aumento de la represioacuten contra periodistas y blogueros en Cuba Meacutexico y Honduras durante 2011 un antildeo que seguacuten la organi-zacioacuten fue ldquoel maacutes mortiacutefero para los ciberactivistasrdquo en el mundoLa organizacioacuten de defensa de los derechos humanos divul-goacute el informe ldquoRepresioacuten en la era digitalrdquo donde alerta de que paiacuteses como Siria China o Cuba han extendido su cen-sura a internetEntre estas nuevas medidas represoras Amnistiacutea recoge el bloqueo de los motores de buacutesqueda el encarecimien-to del precio de internet la tortura a activistas para con-seguir sus contrasentildeas de Facebook o Twitter o la apro-bacioacuten de leyes para controlar lo que se publica en la red ldquoLos estados estaacuten atacando a los periodistas y activistas en liacutenea porque saben que es-tas personas valientes saben aprovechar eficazmente in-ternet para desafiarlosrdquo dijo Widney Brown responsable

de Derecho Internacional de AI

Goteras millonarias

El descubrimiento de goteras en el techo retractable del millonario y recieacuten inaugura-do estadio de los Marlins el alcalde de Miami Tomaacutes Re-galado manifestoacute su moles-tia por la obligacioacuten de pagar futuras reparaciones con fon-dos puacuteblicosldquoLas goteras del techo han vuelto a poner a la luz lo malo que fue este negocio para los contribuyentesrdquo dijo Regala-do ldquoDeja mucho que desear que este estadio tan hermoso ya esteacute teniendo problemasrdquoRegalado dijo que el contrato firmado en el 2009 por la Ciu-dad de Miami y el Condado Miami-Dade con los Marlins ldquoera ambiguordquo Indicoacute que si bien estableciacutea que el equipo debiacutea asumir los costos de reparacioacuten y mantenimiento del estadio a la vez creaba un ldquofondo de reserva capitalrdquo para repara-ciones y mejoras que recibiriacutea contribuciones anuales oblig-atorias de $1 milloacuten de fondos municipales por los proacuteximos 35 antildeosAl Condado le corresponden $750000 y a la Ciudad de Mi-ami $250000 como aportes a ese fondo Los Marlins estaacuten obligados a dar $750000La vocera de los Marlins Caro-lina Perrina indicoacute que los ac-tuales trabajos de reparacioacuten son realizados por Hunt-Moss Joint Venture un consorcio de empresas establecida en Miami que estuvo a cargo la construccioacuten del estadio

ladrones accidentados

Boynton Beach La poli-cia detuvo a cuatro personasdespues que el ve-hiculo en el cual huian cocholas autoridades identificaron como Abdias Jean Baptise de 18 antildeosAshley Silmone 20 de Lake WorthFranke Pierre Louis de 21 y Actrice Alerte de 20 ambos de Del Ray Beachla mujer y tres hombres estan en la carcel acusados de asal-to y robo con arma de fuego de un DunkinrsquoDonuts en el 2728 N Federal Highwayal menos dos de los individuos estavan armadoslograron llevarse unos $2000 dolares y huyeron enn un vehiculo Nis-san Maximael cual posterior-mente choco

emigrados cubanos quieren invertir

En una reunioacuten este fin de se-mana en Washington emigra-dos cubanos pidieron al go-

bierno de Rauacutel Castro que se les permita regresar invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del ter-ritorio nacional seguacuten dijeron el martes participantes en esta reunioacuten con diplomaacuteticos de la islaAl final del encuentro por invi-tacioacuten que reunioacute a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitioacute una declar-acioacuten con los toacutepicos mencio-nados en el mismo los cuales fueron fijados dos semanas atraacutes por la misioacuten diplomaacuteti-ca en Washington

Guardianes delincuentes

Un guardia de seguridad de un Flea market ( pul-guero ) y su padre fueron arrestadosacusados de robo de mercancia Michael Rod-riguez de 27 antildeos de West Palm Beach y su padre Leon-ardo Rodriguez de 48 de Lake Worth enfrentan cargos de estafa y gran estafa segun la oficina del Sheriff del condado Palm BeachEl padre quedo en libertad despues de salir bajo una fianza de $6000el hijo tambien fue puesto en libertad despues de pagar una fianza de $16000El padre e hijo robaron $750 dolares en joyasy mas de $4500 en mercancia de dos tiendas localizadas dentro del Flea Market de Sunrisefueron captados por camaras de seguridadcuando trataban de alterarlas el 16 de abril

Robos de banco aumentan

El FBI ha dicho que los robos de banco se estan incremen-tando en el sur de la florida y en este antildeo podria sobrepasar el total alcanzado desde hace dos antildeosLa oficina principal

Cortesia De Radio Fiesta

del FBI en Miami contabilizo 49 robos de banco entre el 1ro de octubre hasta el final de marzo en la Florida entre el condado Martin y Monroeesto significa un aumento del 25 por cientocomparado a la misma fecha del antildeo pasadoEl sur de la Florida ha visto unos 100 robos de bancos en este antildeo fiscal que fina-liza el 30 de septiembreEn el 2011 ocurrieron 75 casos y en el 2010 87Agentes del FBI dijeron que la mayoria de los robos fueron no violen-tos y no involucraron sacar una armatambien dieron a conocer que cerca de la mitad de los casos de robo de banco en el sur de la florida han sido resueltos

Aumento en Tarifa de Peaje

Preparece para gastar massi viaja a Orlando este veranoOficiales del departamento de transporte dicen que los puestos de peaje a lo largo de Beachline Expressway se incrementara en un 33 por ciento comenzando el 30 de junioEl peaje aumentara de $150 a $200 dolaresel in-cremento sera del 9 al 16 por ciento dependiendo del area La via corre entre Orlando y Cocoa BeachLos Oficiales di-jeron que el costo del peaje ha sido el mismo desde 1998

modernizeran FPl

La comision del servicio publico de la florida aprobo unanimemente $118 bil-lones para la modernizacion de la Florida Power amp Light en su planta de Port Everglades en el condado BrowardLa base de la FPL en Juno Beach primero propuso en noviem-bre 1277 megawatt en un ciclo de gas naturalLos usu-arios comenzaran a pagar por el centro de energia de proxima generacion de port

Everglades despues de que entre en servicio en junio del 2016La planta provehera su-ficiente energia para 260000 casas y negocios

no mas correo en sabado

La entrega de correspodencia de los saacutebados podraacute contin-uar por el menos dos antildeos Y el cierre de oficinas postales en comunidades pequentildeas podriacutea no ocurrir tan pronto como se ha anunciadoEl Senado aproboacute el mieacutercoles un proyecto que hariacutea maacutes lenta la iniciativa del Servicio Postal de EEUU de hacer esos cambios Por votacioacuten de 62-37 envioacute un fuerte mensaje partidista de que aunque el sistema estaacute en problemas no es una buena poliacutetica es-pecialmente en antildeo electoral ponerle el filo de la hoz a car-acteriacutesticas partes populares del Servicio PostalldquoNosotros no permitimos lo que pudiera ser llamado ter-apia de choque del Servicio Postal porque no sabemos si va a resultarrsquorsquo dijo el presi-dente de la Comisioacuten deSe-guridad Interna y Asuntos de Gobierno Joe Lieberman senador independiente por Connecticut y arquitecto del proyecto bipartidista

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPREWWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 6: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20126 locAleS

ley cuba-Siria desde Julio 1

El gobernador de la Florida Rick Scott declaroacute que la ley que prohiacutebe hacer negocios al Estado y los gobiernos locales con empresas que tienen viacuten-culos comerciales con Cuba y Siria entraraacute en vigor el 1ro de julio al tiempo que afirmoacute su disposicioacuten para defender su validez juriacutedica en los tri-bunales en caso que fuese necesarioldquoLa ley Cuba-Siria es una buena pieza de legislacioacuten Estoy orgulloso de firmarla y de enviar un mensaje fuerte a estos regiacutemenes opresivosrdquo sostuvo Scott en un comu-nicado ldquoAbogados constitu-cionalistas me han dicho que esta legislacioacuten seraacute impug-nada en los tribunales Firmeacute el proyecto de ley independi-entemente de este hecho y se convertiraacute en una ley es-tatal el 1ro de julio del 2012rdquo

Aumento de represioacuten contra

periodistas

Amnistiacutea Internacional (AI) denuncioacute hoy el aumento de la represioacuten contra periodistas y blogueros en Cuba Meacutexico y Honduras durante 2011 un antildeo que seguacuten la organi-zacioacuten fue ldquoel maacutes mortiacutefero para los ciberactivistasrdquo en el mundoLa organizacioacuten de defensa de los derechos humanos divul-goacute el informe ldquoRepresioacuten en la era digitalrdquo donde alerta de que paiacuteses como Siria China o Cuba han extendido su cen-sura a internetEntre estas nuevas medidas represoras Amnistiacutea recoge el bloqueo de los motores de buacutesqueda el encarecimien-to del precio de internet la tortura a activistas para con-seguir sus contrasentildeas de Facebook o Twitter o la apro-bacioacuten de leyes para controlar lo que se publica en la red ldquoLos estados estaacuten atacando a los periodistas y activistas en liacutenea porque saben que es-tas personas valientes saben aprovechar eficazmente in-ternet para desafiarlosrdquo dijo Widney Brown responsable

de Derecho Internacional de AI

Goteras millonarias

El descubrimiento de goteras en el techo retractable del millonario y recieacuten inaugura-do estadio de los Marlins el alcalde de Miami Tomaacutes Re-galado manifestoacute su moles-tia por la obligacioacuten de pagar futuras reparaciones con fon-dos puacuteblicosldquoLas goteras del techo han vuelto a poner a la luz lo malo que fue este negocio para los contribuyentesrdquo dijo Regala-do ldquoDeja mucho que desear que este estadio tan hermoso ya esteacute teniendo problemasrdquoRegalado dijo que el contrato firmado en el 2009 por la Ciu-dad de Miami y el Condado Miami-Dade con los Marlins ldquoera ambiguordquo Indicoacute que si bien estableciacutea que el equipo debiacutea asumir los costos de reparacioacuten y mantenimiento del estadio a la vez creaba un ldquofondo de reserva capitalrdquo para repara-ciones y mejoras que recibiriacutea contribuciones anuales oblig-atorias de $1 milloacuten de fondos municipales por los proacuteximos 35 antildeosAl Condado le corresponden $750000 y a la Ciudad de Mi-ami $250000 como aportes a ese fondo Los Marlins estaacuten obligados a dar $750000La vocera de los Marlins Caro-lina Perrina indicoacute que los ac-tuales trabajos de reparacioacuten son realizados por Hunt-Moss Joint Venture un consorcio de empresas establecida en Miami que estuvo a cargo la construccioacuten del estadio

ladrones accidentados

Boynton Beach La poli-cia detuvo a cuatro personasdespues que el ve-hiculo en el cual huian cocholas autoridades identificaron como Abdias Jean Baptise de 18 antildeosAshley Silmone 20 de Lake WorthFranke Pierre Louis de 21 y Actrice Alerte de 20 ambos de Del Ray Beachla mujer y tres hombres estan en la carcel acusados de asal-to y robo con arma de fuego de un DunkinrsquoDonuts en el 2728 N Federal Highwayal menos dos de los individuos estavan armadoslograron llevarse unos $2000 dolares y huyeron enn un vehiculo Nis-san Maximael cual posterior-mente choco

emigrados cubanos quieren invertir

En una reunioacuten este fin de se-mana en Washington emigra-dos cubanos pidieron al go-

bierno de Rauacutel Castro que se les permita regresar invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del ter-ritorio nacional seguacuten dijeron el martes participantes en esta reunioacuten con diplomaacuteticos de la islaAl final del encuentro por invi-tacioacuten que reunioacute a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitioacute una declar-acioacuten con los toacutepicos mencio-nados en el mismo los cuales fueron fijados dos semanas atraacutes por la misioacuten diplomaacuteti-ca en Washington

Guardianes delincuentes

Un guardia de seguridad de un Flea market ( pul-guero ) y su padre fueron arrestadosacusados de robo de mercancia Michael Rod-riguez de 27 antildeos de West Palm Beach y su padre Leon-ardo Rodriguez de 48 de Lake Worth enfrentan cargos de estafa y gran estafa segun la oficina del Sheriff del condado Palm BeachEl padre quedo en libertad despues de salir bajo una fianza de $6000el hijo tambien fue puesto en libertad despues de pagar una fianza de $16000El padre e hijo robaron $750 dolares en joyasy mas de $4500 en mercancia de dos tiendas localizadas dentro del Flea Market de Sunrisefueron captados por camaras de seguridadcuando trataban de alterarlas el 16 de abril

Robos de banco aumentan

El FBI ha dicho que los robos de banco se estan incremen-tando en el sur de la florida y en este antildeo podria sobrepasar el total alcanzado desde hace dos antildeosLa oficina principal

Cortesia De Radio Fiesta

del FBI en Miami contabilizo 49 robos de banco entre el 1ro de octubre hasta el final de marzo en la Florida entre el condado Martin y Monroeesto significa un aumento del 25 por cientocomparado a la misma fecha del antildeo pasadoEl sur de la Florida ha visto unos 100 robos de bancos en este antildeo fiscal que fina-liza el 30 de septiembreEn el 2011 ocurrieron 75 casos y en el 2010 87Agentes del FBI dijeron que la mayoria de los robos fueron no violen-tos y no involucraron sacar una armatambien dieron a conocer que cerca de la mitad de los casos de robo de banco en el sur de la florida han sido resueltos

Aumento en Tarifa de Peaje

Preparece para gastar massi viaja a Orlando este veranoOficiales del departamento de transporte dicen que los puestos de peaje a lo largo de Beachline Expressway se incrementara en un 33 por ciento comenzando el 30 de junioEl peaje aumentara de $150 a $200 dolaresel in-cremento sera del 9 al 16 por ciento dependiendo del area La via corre entre Orlando y Cocoa BeachLos Oficiales di-jeron que el costo del peaje ha sido el mismo desde 1998

modernizeran FPl

La comision del servicio publico de la florida aprobo unanimemente $118 bil-lones para la modernizacion de la Florida Power amp Light en su planta de Port Everglades en el condado BrowardLa base de la FPL en Juno Beach primero propuso en noviem-bre 1277 megawatt en un ciclo de gas naturalLos usu-arios comenzaran a pagar por el centro de energia de proxima generacion de port

Everglades despues de que entre en servicio en junio del 2016La planta provehera su-ficiente energia para 260000 casas y negocios

no mas correo en sabado

La entrega de correspodencia de los saacutebados podraacute contin-uar por el menos dos antildeos Y el cierre de oficinas postales en comunidades pequentildeas podriacutea no ocurrir tan pronto como se ha anunciadoEl Senado aproboacute el mieacutercoles un proyecto que hariacutea maacutes lenta la iniciativa del Servicio Postal de EEUU de hacer esos cambios Por votacioacuten de 62-37 envioacute un fuerte mensaje partidista de que aunque el sistema estaacute en problemas no es una buena poliacutetica es-pecialmente en antildeo electoral ponerle el filo de la hoz a car-acteriacutesticas partes populares del Servicio PostalldquoNosotros no permitimos lo que pudiera ser llamado ter-apia de choque del Servicio Postal porque no sabemos si va a resultarrsquorsquo dijo el presi-dente de la Comisioacuten deSe-guridad Interna y Asuntos de Gobierno Joe Lieberman senador independiente por Connecticut y arquitecto del proyecto bipartidista

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPREWWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 7: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPREWWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 8: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

METRO BEEPER

561-588-3453

$35Con

6108 South Dixie Hwy West Palm Beach FL

Accesorios bull Ventas bull Reparaciones

Nueva York- Entre laacutegrimas flashes de caacutemaras y con-tinuas visitas de amigos una familia dominicana que perdioacute este fin de semana a siete de sus miembros en un traacutegi-co accidente de traacutefico en el Bronx preparaban el uacuteltimo adioacutes de las viacutectimaslsquoYo no esperaba un momen-to como eacuteste pero vamos a echar para adelantersquo dijo Juan Gonzaacutelez esposo de la fallecida Mariacutea Gonzaacutelez y pa-dre de la tambieacuten fallecida Ya-zlyn de 10 antildeosLos Gonzaacutelez intentaban su-perar la tragedia 24 horas despueacutes de enterarse de que la camioneta que conduciacutea Mariacutea cayoacute casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barran-co en el Zooloacutegico del BronxLas autoridades dijeron este martes que la conductora del vehiacuteculo viajaba a 109 kiloacutemetros por hora (68 mil-las por hora) en una autopista donde la velocidad maacutexima permitida era 80 kiloacutemetros por hora (50 millas por hora) La autopista sin embargo contaba con barandas protec-toras inadecuadas sentildealoacute la filial en Nueva York de la Aso-ciacioacuten Automobiliacutestica Esta-dounidenseEn el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta que incluyen tambieacuten a Mariacutea Nuacutentildeez y sus dos hijas Mailyn de 3 antildeos y Naily de 7 y Jacobo Nuacutentildeez

Entre laacutegrimas preparan el adioacutes a familia hispana de NY

y Ana Julia Martiacutenez abuelos de las nintildeasLa comunidad dominicana se reunioacute alrededor de la casa de los Gonzaacutelez en el conda-do del Bronx Entre llantos y abrazos describieron a la fa-milia como inmigrantes traba-jadores que intentaban sacar adelante a sus hijosldquoMi esposa es un ejemplar de mujer esas son mujeres ejemplares muy entregadas con sus hijos y su esposordquo dijo Gonzaacutelez a los periodis-tas con ojos rojos del llanto ldquoTengo que pensar en traba-jar maacutes fuerte porque ella comenzoacute a trabajar para pa-gar la universidad del nintildeordquoLa familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos dijo el ahora viudo La Honda Pilot modelo 2004 se dirigiacutea hacia el sur sobre la autopista Bronx Riv-er Parkway El vehiacuteculo chocoacute con la vereda central cruzoacute tres carriles en direccioacuten al sur golpeoacute de nuevo la curva voloacute cruzoacute la baranda de pro-teccioacuten y cayoacute desde casi 18 metros (59 pies) sentildealoacute la policiacuteaGonzaacutelez quien nacioacute en Repuacuteblica Dominicana pero viviacutea en Estados Unidos desde hace al menos 20 antildeos dijo que espera que las autori-dades investiguen a fondo el accidenteEl dominicano llevaba 12 antildeos conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de manten-imiento en la Universidad de FordhamLos abuelos que fallecieron habiacutean partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno 300 kiloacutemetros al noroeste de Santo Domingo para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense Parte del motivo de la visita era la comunioacuten de Yazlyn el saacutebado de la semana que vieneldquoHay que tratar de superarlo son cosas de Dios hay que adaptarse a lo que seardquo dijo Joseacute Gonzaacutelez hermano del viudoLa tragedia enlutoacute a los habit-antes de Manuel Bueno cerca de la frontera domiacutenico-haiti-anamuy entusiasmadordquo con es-te viaje narroacute Nuacutentildeez de 54 antildeos Para financiar las vaca-ciones algunas de las hijas de la pareja compraron los bole-tos de avioacuten Era la tercera ocasioacuten que Jacobo Nuacutentildeez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietosSe espera que los cadaacuteveres de la pareja sean repatria-dos a Repuacuteblica Dominicana mientras que los miembros de la familia que residiacutean en Nueva York seraacuten recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx

Rep Dominicana asume traslado de viacutectimasDajaboacuten- Los gastos genera-dos por el traslado de los si-ete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx Nueva York seraacuten asumidos

por el gobierno de su paiacutes asiacute lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes de la provincia de Dajaboacuten ciu-dad natal de las viacutectimas

Explicoacute que hizo la gestioacuten debido a que los familiares de eacutestos en el paiacutes carecen de recursos econoacutemicos para realizarlo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 20128 nueSTRoS PAISeS

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven Katy Paulino murioacute a los 25 antildeos tras

una inflamacioacuten de estoacutemago que habriacutea sido causada por adelgazantes chinos

El Instituto Nacional de Pro-teccioacuten de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertoacute hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el paiacutes de una mujer al parecer por ingerir el productoLa directora ejecutiva del or-ganismo Altagracia Paulino llamoacute a la poblacioacuten a traveacutes de un comunicado ldquoa no com-eter el error de consumir ese tipo de medicamentos sin reg-istro sanitario cuyo dantildeo a la salud es maacutes que evidenterdquoLa funcionaria hizo la advert-encia tras la muerte el lunes de Katy Paulino de 25 antildeos y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las domini-canas y que se venden sin ninguacuten tipo de indicacioacutenLa joven adquirioacute una extrantildea enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo lo que la mantuvo varias diacuteas en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicanaLa directora de Pro Consumi-dor aseguroacute en el comunicado que investigaraacute la muerte de la mujer y que retiraraacute esos medicamentos del mercado por lo cual planteoacute una alian-za con autoridades del Minis-terio de Salud para frenar esa praacutecticaAsimismo aconsejoacute a las per-sonas que han comprado las ldquopastillas milagrosasrdquo a ldquoque gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engantildeo al que le vamos a poner frenordquoPaulino advirtioacute que la venta de este tipo de productos ldquoconstituye una praacutectica de publicidad falsa para engantildear a la genterdquo hecho que seraacute contrarrestado por la enti-dad que dirige instalando un ldquoLaboratorio de Observacioacuten de Publicidad FalsardquoldquoNo hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anil-los que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecu-adamenterdquo argumentoacute

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 9: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

Visit us at wwwextranewspapercom

Revelan pasado racista de George

Zimmerman

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 9PoRTAdA

GILBERT Arizona ndash Un ex in-tegrante del cuerpo de ldquoma-rinesrdquo quien teniacutea viacutenculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos lla-mados Minutemen fue quien matoacute a tiros a cuatro perso-nas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix informoacute la policiacutea el juevesEl vocero de la policiacutea de Gil-bert el sargento Bill Balafas dijo el jueves que las autori-dades creen que Jason Todd Ready de 39 antildeos era el hombre armado que abrioacute fuego el mieacutercoles en una vivienda de Gilbert Los re-portes periodiacutesticos indican que entre las cuarto viacutectimas se encuentran la novia de Ready asiacute como la hija y la nieta de la mujerEl pistolero neonazi patrullaba la frontera Ready quien teniacutea lazos con el ex senador Rus-sell Pearce el autor de la SB 1070 es un ex infante de ma-rina que encabezoacute una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigracioacuten in-documentada y de los ldquonarco-terroristasrdquo La organizacioacuten conocida como la guardia fronteriza estadounidense vestiacutea uniforme militar y cha-lecos antibalas y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmi-grantes no autorizados en el desierto al sur de PhoenixEl grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente ar-mado y se identificaba con el Movimiento Nacional Social-ista una organizacioacuten de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judiacuteos heterosexu-ales deberiacutean ser ciudadanos estadounidenses y que todos

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix

Deja 5 muertos entre ellos un bebeacute los demaacutes deberiacutean dejar el paiacutes ldquopaciacuteficamente o por la fuerzardquoEste antildeo Ready habiacutea presen-tado documentos para una posible campantildea para sheriff del condado Pinal puesto del actual y controvertido alguacil Paul BabeuLas autoridades indicaron que entre los occisos se encuen-tran Lily Lynn Mederos de 15 meses de edad Amber Nieve Mederos de 23 antildeos Lisa Lynn Mederos de 47 y Jim Franklin Hiott de 24 antildeosBalafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el ti-roteo estaacute relacionado con una disputa domeacutestica pero no dio detalles al respecto Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar El tiroteo ocurrioacute en una subdivisioacuten de hoga-res de estuco con techos de tejas rojas

En un comunicado distribuido a la prensa el mieacutercoles el ex senador estatal Russell Pearce admitioacute haber tenido una relacioacuten amistosa con Ready luego de conocerlo Una foto datada en 2007 circula en

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de PhoenixPero Ready cambioacute con los antildeos y ldquoel mal se apoderoacute de su vidardquo dijo PearceldquoDurante los uacuteltimos antildeos los medios han tratado de vin-cularme con el JT Ready que predicaba el odio y todo eso no es maacutes que una mentirardquo expresoacute PearceBalafas agregoacute que los cadaacute-veres de dos hombres se en-contraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior Una nintildea de entre 1 y 2 antildeos fue hallada dentro de la casa con sentildeales de vida cuando la policiacutea acudioacute al lugar pero fallecioacute poco despueacutes en un hospitalCerca de tres horas despueacutes del ataque un hombre se acercoacute a la zona acordonada y dijo a los policiacuteas mientras apuntaba a la escena del cri-men ldquotengo una hija que vive en esa casardquoLos agentes lo alejaron de la zona acordonada Segundos despueacutes se escuchoacute un grito de angustia Luego el hom-bre lloraba mientras se aleja-ba del lugar acompantildeado por policiacuteasA principios de marzo un ti-roteo en Arizona dejoacute heridas a trece personas mientras en junio del antildeo pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similarEn enero de 2011 en Tucson en el mismo estado falleci-eron en un tiroteo seis perso-nas -entre ellas una nintildea de nueve antildeos y un juez- mien-tras la congresista demoacutecrata Gabrielle Giffords recibioacute una bala en la cabeza herida de la cual auacuten se recupera

Pistolero teniacutea

lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070

Miami- George Zimmerman el vigilante voluntario acusa-do de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EEUU teniacutea una cuenta en la red social MySpace en la que colgoacute varios comentarios despectivos hacia la comuni-dad mexicana ldquoLa paacutegina era suya pero fue pirateada y la abandonoacuterdquo aseguraron este mieacutercoles sus abogados que confir-maron sin embargo que los comentarios despectivos ldquoer-an suyosrdquo y que eacutestos podriacutean ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin La Fiscaliacutea y la opinioacuten puacutebli-ca consideran que el hombre estadounidense de 28 antildeos -cuya madre es peruana- ac-tuoacute movido por prejuicios raciales cuando consideroacute sospechoso a Trayvon y tras seguirlo disparoacute contra eacutel en la noche del 26 de febrero En la paacutegina de MySpace cuya uacuteltima entrada es del 3 de agosto de 2005 Zimmer-man aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales pero entre sus co-mentarios se observa hostili-dad hacia los mexicanos Asiacute al recordar cuando viviacutea en la localidad de Manassas (Virginia) dice ldquoNo hecho de menos conducir por ahiacute con miedo de golpear a mexicanos que andan por las acerasrdquo A ese colectivo lo describe como ldquoculos suaves que van de matones enredando con los automoacuteviles de la gente cuando nadie les verdquo algo

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

que ldquopara miacute no te hace un hombrerdquo porque ldquoqueacute quieres probar iquestque puedes abol-lar un carro cuando nadie te verdquo En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washing-ton ldquocada mexicano con el que te cruzabas te metiacutea un cuchillordquo La defensa de Zimmerman reconocioacute a traveacutes de la web y las cuentas en redes social-es que ha habilitado en torno a este caso que estos comen-tarios no favorecen en nada la opinioacuten que existe sobre su defendido ldquoespecialmente teniendo en cuenta el delito del que estaacute acusadordquoZimmerman estaacute acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin de 17 antildeos en San-ford (Florida) Inicialmente no fue detenido ni acusado de delito alguno porque alegoacute haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislacioacuten de Florida) y no habiacutea testigos o pruebas que contradijeran su versioacuten Su permanencia en libertad generoacute una ola de protestas por todo el paiacutes y una tensioacuten que soacutelo se atenuoacute cuando un mes y medio despueacutes la Fis-caliacutea lo acusoacute y fue detenido A la espera del juicio la se-mana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150000 doacutelares (de la que abonoacute un 10 ) Su paradero se man-tiene en secreto para prote-gerlo de la intensa atencioacuten mediaacutetica

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 10: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Carga a Colombia

$120Todos los Dias

envio de dineropagos de bull FPL bull DirectVbull Dishbull Comcast

Venta Reparaciondesbloqueo y Activacion de celulares

1038 S Military Tr West Palm Beach Fl

5613555409

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 11: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

5615062199 bull 561642 2504 bull cellcolombiaincyahoocom6687 Lake Worth Road Ste A Lake Worth Fl 33467

Pagos de

Cell ColombiaAccesorios bull Desbloqueo bull Flash -

Ventas y Reparaciones

3485 Lake Worth Rd Suite 4 Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiestabellsouthnet

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del 15 20 25 y 30

en camisetas de temporadas pasadas

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 12: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

Juicio del siglo inicia en Guantaacutenamo

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantaacutenamo un par de antildeos atraacutes

Luego de nueve antildeos de prisioacuten y tergiversaciones poliacutetico-judiciales el auto-proclamado cerebro de los atentados del 11 de septiem-bre de 2001 Jaled Cheij Mo-hamed iraacute a juicio el saacutebado en Guantaacutenamo lo que mar-ca el puntapieacute inicial a un es-perado procesoLa novedad llega a maacutes de diez antildeos de los ataques y a un antildeo de la muerte del lider de al Qaeda Osama bin Lad-enNueve antildeos luego de su de-tencioacuten en Pakistaacuten de los cuales tres en prisioacuten secreta Mohamed y cuatro presuntos coacutemplices seraacuten acusados de ldquoser responsables de la pre-paracioacuten y ejecucioacuten de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York Washington y Shanksville Pennsylvania que mataron a 2976 perso-nasrdquo seguacuten el Departamento de Defensa estadounidenseEl kuwaitiacute de 47 antildeos mejor conocido bajo sus iniciales en ingleacutes ldquoKSMrdquo pero tambieacuten el yemeniacute Ramzi ben al-Chaiba el paquistaniacute Aliacute Abd al-Aziz Aliacute alias Mohamed al-Baluchi y los saudiacutees Walid ben Attach y Mustafaacute al-Hussaui se en-frentan a la pena de muerteldquoExiste un deseo de justicia es un momento importante para todosrdquo declaroacute Marc Thiessen ex responsable de la administracioacuten del ex presi-dente George W Bush (2001-2009)La lectura del acta de acusacioacuten prevista para el saacutebado en Guantaacutenamo gen-

Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos

Dallas- Agentes de la policiacutea en la comunidad de Edinburg en el sur de Texas hallaron este mieacutercoles una casa en la que permaneciacutean amontonados en contra de su voluntad maacutes de 100 inmigrantes indocumentados retenidos por traficantesEl vocero del Departamento de Policiacutea de Edinburg Oscar Tre-vintildeo informoacute que alguien dentro de la casa llamoacute al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situacioacutenLa persona informoacute a la policiacutea que estaban retenidos en con-tra de su voluntad Agentes de la Policiacutea de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 1100 horas locales (1700 GMT) y encontraron en ella maacutes de 100 inmigrantes indocumentados algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridadesLa buacutesqueda de los indocumentados que escaparon continuacutea por lo que se desconoce auacuten el nuacutemero exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casaSin embargo los agentes estimaron que eran maacutes de 100 y la mayoriacutea de ellos proveniente de SudameacutericaEste es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las uacuteltimas tres semanas El pasado 18 de abril la Patrulla Fronteriza ubicoacute una casa en la que permaneciacutean 69 inmigrantes

Hombres armados mataron al menos a 21 personas el do-mingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria donde los feligreses trataron de huir presas del paacutenico dijeron testigos y funcionarios El primer ataque ocurrioacute el do-mingo por la mantildeana en la seccioacuten antigua de los predios de la Universidad Bayero en la ciudad de Kano cuando se oficiaban misas catoacutelicas en edificios de la escuela En el lugar el grupo armado matoacute al menos a 16 personas e hirioacute a otras 22 de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana En un atentado posterior en Maiduguri ciudad en el noreste del paiacutes un grupo de hombres armados abrioacute fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y matoacute a cinco personas entre ellas un pastor que preparaba la Co-munioacuten de acuerdo con tes-tigos Ninguacuten grupo se atribuyoacute la responsabilidad de los

era intereacutes de una cantidad reacutecord de medios de comu-nicacioacuten y organizaciones de defensa de los Derechos Hu-manosAsiacute de las maacutes de 200 solici-tudes de acreditacioacuten soacutelo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubriraacuten el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland) donde la audiencia seraacute re-transmitidaldquoEs crucial asegurar la trans-parenciardquo a traveacutes de las audiencias televisadas una transcripcioacuten de los debates en internet y la presencia de los medios afirmoacute a la AFP el fiscal del caso el general Mark MartinsA su vez ldquoKSMrdquo cuyas prim-eras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisioacuten secreta de la CIA podriacutea sacar provecho de la audiencia ldquopara lanzarse en un ataque contra Estados Unidosrdquo afirmoacute a la AFP el analista David RivkinPor su parte las familias de las viacutectimas podraacuten acom-pantildear el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo esta-dounidenseTerry Greene integrante de la organizacioacuten de familiares de viacutectimas ldquoSeptember 11 fami-lies for peaceful tomorrowrdquo (Familias del 11 de septiem-bre por un mantildeana paciacutefico) estimoacute que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil ldquomaacutes accesible a las familiasrdquoPara Green resulta una ldquogran decepcioacutenrdquo haber tenido que

ldquoesperar antildeosrdquo para que el proceso finalmente tenga lu-gar en un tribunal militarEl presidente Barack Obama queriacutea que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan muy cerca de donde se erigiacutean las Torres Gemelas Pero fue impedido por la oposicioacuten republicana en el Congreso que bloqueoacute la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismoLos cinco acusados seraacuten trasladados entonces por se-gunda vez ante un tribunal militar de excepcioacuten creado hace 11 antildeos bajo el gobi-erno BushldquoTodo el sistema es injustordquo declaroacute a la AFP James Con-nell abogado de Al-BaluchiLos abogados defensores preveacuten acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemaacuteticamente a las de-claraciones de detenidos en la caacutercel de Guantaacutenamo o tambieacuten a las dificultades de acceso a informaciones clasi-ficadasConnell tambieacuten precisoacute que levantaraacute la cuestioacuten del tiempo pasado entre los atentados y los arrestosPero el ldquojuicio del siglordquo co-mo lo llaman algunos obser-vadores podriacutea prolongarse durante antildeos a menos que ldquoKSMrdquo se declare culpable para ser raacutepidamente conde-nado a muerte y convertirse en ldquomaacutertirrdquo a los ojos de la organizacioacuten Al Qaida

ataques aunque guardan si-militudes con otros que se atribuyoacute el grupo islamista llamado Boko Haram En en-ero el grupo realizoacute ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas El ataque en la universidad se perpetroacute cerca de un teatro antiguo y audi-torios donde las iglesias lo-cales oficiaban misa informoacute el jefe de la Policiacutea del es-tado en Kano Ibrahim Idris Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de mo-tocicletas para luego arrojar pequentildeos explosivos elabora-dos con latas dijo Idris Los feligreses corrieron en su intento de huir soacutelo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios agregoacute el jefe de Policiacutea ldquoPara cuando llegamos al lu-gar habiacutean montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindariordquo indicoacute Idris La ciudad de Maiduguri donde se suscitoacute el segundo ataque es donde Boko Har-am llegoacute a tener su mezquita principal

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201212 noTIcIAS

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 13: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

ldquoojo electroacutenicordquo ofrece esperanzas

para ciegosDos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer en-sayo de un ldquoojo electroacutenicordquo -un microchip que se implan-ta en la retina- que realizoacute en el Reino UnidoAmbos sujetos habiacutean perdi-do la visioacuten a causa de retini-tis pigmentosa un trastorno ocular geneacutetico que provoca ceguera permanente pero semanas despueacutes de la oper-acioacuten vieron luz y formas Tal como sentildealan los investi-gadores ambos estaacuten ahora comenzando a experimentar ldquola restauracioacuten de una visioacuten uacutetilrdquoLos cientiacuteficos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el Kingrsquos College de Londres afirman que estos resultados ldquosuperan todas las expectativasrdquo

En el pasado otros implantes de retina tambieacuten han logra-do revertir la ceguera pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una caacutemara externaLa nueva tecnologiacutea desar-rollada por la empresa alema-na Retina Implant funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eleacutectricos que son alimentados al nervio oacuteptico en la parte posterior del ojoEl objetivo es reemplazar las ceacutelulas de la retina que pierden los individuos que su-fren enfermedades como la retinitis pigmentosaEl pequentildeo microchip que se implanta debajo de la retina contiene 1500 microscoacutepicos detectores de luz electroacutenic-os

El nervio oacuteptico es capaz de recoger las sentildeales eleacutectricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visioacuten perdidaFunciona con energiacutea externa conectado a un cable que sale por la piel detraacutes del oiacutedo para conectarse a una bateriacuteaEl implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y eacuteste es el prim-er ensayo cliacutenico en el Reino Unido en el cual los investi-gadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anteriorldquoLo que hace uacutenica a esta tecnologiacutea es que todas las funciones de la retina estaacuten integradas en el chiprdquo explica el profesor Robert MacLaren quien dirige el estudioldquoTiene 1500 pequentildeos dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixeladardquoldquoAparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detraacutes del oiacutedo nada indicariacutea que el paciente tiene un implante de retinardquo agrega el investigadorImpacto ldquoprofundordquoUno de los pacientes Chris James de 54 antildeos comenzoacute perdiendo la visioacuten nocturna cuando teniacutea algo maacutes de 20 antildeos y se le diagnosticoacute reti-nitis pigmentosaldquoLa mayoriacutea de estos pa-cientes han perdido la visioacuten por antildeos o deacutecadas El impac-to de volver a ver incluso si no es una vista normal puede ser profundo y muy conmove-dorrdquoDespueacutes de la operacioacuten de-

scribioacute como un ldquomomento maacutegicordquo cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luzldquoCuando se me colocoacute un destello de luz en el ojo con-firmeacute que mis nervios oacutepticos estaban funcionando adecu-adamente lo cual es una se-ntildeal muy prometedorardquo dice ChrisldquoFue como si alguien tomara una foto con flash una luz pulsante que pude reconocer instantaacuteneamenterdquo agrega ldquoAhora puedo ver una liacutenea curva o recta cercana las co-sas alejadas son maacutes difiacuteciles Pero es muy pronto y todaviacutea tengo que aprender a interp-retar las sentildeales que enviacutea el chip a mi cerebrordquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 13SAlud

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 14: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201214 PoRTAdA

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados UnidosWASHINGTON DC ndash El gobierno federal estadounidense publicoacute el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murioacute el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistaacuten el antildeo pasado Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point

El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistaacuten donde murioacute Bin Laden el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001 Los papeles publi-cados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011 un total de 175 paacutegi-nas escritas en aacuterabe

Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajoacute hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos se lee en un reporte publicado por la cadena CNN

Tambieacuten muestran que Bin Laden se preocupaba por las ldquoin-necesariasrdquo muertes entre la poblacioacuten musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda seguacuten escribioacute en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residen-cia de Abbottabad Pakistaacuten ldquoLe pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militarrdquo y de ldquoanular otros ataques en razoacuten de la posibili-dad de que haya viacutectimas civiles innecesariasrdquo escribioacute el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point

Washington explicoacute que los documentos fueron hallados en cinco computadoras decenas de discos duros y maacutes de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivioacute durante al menos cinco antildeos en Pakistaacuten

En la viacutespera se conocioacute que la correspondencia publicada muestra a un liacuteder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo que lo descartaban como alguien

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

desfasado cuando eacutel les instaba a que continuaran atacando obje-tivos en Estados Unidos El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca John Brennan habiacutea dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos estaacute maacutes seguro con su desaparicioacuten Brennan agregoacute que Bin Laden es-cribioacute sobre sus preocupaciones de que sus liacutederes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviriacutea El jefe de la divisioacuten contra el terrorismo de la Casa Blanca tambieacuten dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparicioacuten fiacutesica del ter-rorista fundador de la red Al Qaeda (La Base)

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 15: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 15TecnoloGIA

Facebook conecta donantes de oacuterganos con personas que necesiten transplantes

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg anuncioacute la iniciativa y se convirtioacute en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de oacuterganos y si no son donantes pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donacioacuten de oacuterganos e inscribirse de inmediato

ldquoFacebook es en realidad para comunicarse y contar historiasrdquo dijo Zuckerberg a ABC News

ldquoCreemos que la gente realmente puede contribuir a la difusioacuten de la donacioacuten de oacuterganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisisrdquo en relacioacuten a los transplantes Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia que es estudiante de medicina y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs cuya vida se extendioacute por un trasplante de hiacutegado

ldquoQueremos que sea sencillordquo dijo Zuckerberg ldquoUno soacutelo tiene que poner en queacute estado o paiacutes estaacute de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficialesrdquo

En la seccioacuten ldquosalud y bienestarrdquo de su liacutenea de vida los usuarios pueden marcar su condicioacuten de donantes de oacuterganos y explicar la decisioacuten a sus amigos en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes

ldquoActualmente maacutes de 114000 personas en Estados Unidos y millones maacutes alrededor del mundo esperan un trasplante de corazoacuten rintildeoacuten o hiacutegado que salve sus vidasrdquo

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg

Se estima que 18 personas mueren cada diacutea por falta de oacuterganos disponibles de acuerdo con Donate Life America una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook

ldquoNo tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de oacuterganos ojos y tejidos Miles de personas se salvaraacuten o curaraacuten como resultado de esta iniciativardquo dijo David Fleming presidente

y director ejecutivo de Donate Life America

ldquoQueremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su liacutenea de tiempo inscribirse para ser donante y compartir su decisioacuten con sus familiares y amigos Seraacute una forma sencilla de dar esperanza a los necesitadosrdquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 16: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 17: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

Juan sin miedo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 2012 17ReceTAS PARA el AlmA

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 18: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebracioacuten de todo lo mexicano desde la muacutesica de ma-riachi hasta los som-breros conmemorada por escuelas poliacuteticos y compantildeiacuteas que venden desde frijoles hasta cer-veza

Sin embargo a pesar de lo que dicen los anun-cios en las ventanas de los bares que invitan a beber el Cinco de Mayo no es el Diacutea de la Inde-pendencia de Meacutexico ni es una conmemoracioacuten de enorme relevancia en el paiacutes vecino ex-cepto en el estado mex-icano de Puebla donde la celebracioacuten surgioacute por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras france-sas en 1862

Sin embargo eso no es motivo para arruinar la fiesta

En Houston una com-pantildeiacutea de ballet folcloacuteri-co celebraraacute el Cinco de Mayo interpretan-do bailes tradiciona-les mexicanos en un parque La ciudad de Nueva York cerraraacute par-tes del Haacuterlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y on-dearaacuten banderas mexi-canas en edificios y au-tomoacuteviles

Albuquerque honraraacute el diacutea con un concierto de mariachis y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por Meacutexico con demasiada cerveza Dos Equis o te-quila Incluso West Des Moines Iowa tiene un festival con comida artesaniacuteas y muacutesica mexicanas

La celebracioacuten se ha propagado maacutes al norte aun cuando la mayoriacutea

en EEUU Mucha cerveza Poca historiadesconoce su relacioacuten con la Guerra Civil es-tadounidense con la abolicioacuten de la esclavi-tud y con la propug-nacioacuten de los derechos civiles para los negros

Aunque con frecuencia se confunde con el Diacutea de la Independencia de Meacutexico (que en realidad es el 16 de septiem-bre) el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862 en la que un improvisado ejeacutercito formado en su mayoriacutea por indiacutegenas vencioacute a las fuerzas in-vasoras francesas de Napoleoacuten III

Durante el Movimien-to Chicano de la deacuteca-da de 1970 en Texas y California los mexi-canoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado de Da-vid contra Goliath para usarla como inspiracioacuten para la lucha por los derechos civiles

Con los antildeos la cel-ebracioacuten fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino aun cuando sus oriacutegenes histoacutericos son grandemente descono-cidos

David Hayes Bautista profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de Cali-fornia en Los Angeles y autor del libro ldquoEl Cin-co de Mayo An Ameri-can Traditionrdquo (El Cinco de Mayo Una tradicioacuten estadounidense) dijo que la historia de la fes-tividad se remonta a la fiebre del oro cuando miles de migrantes de Meacutexico Centro y Suda-meacuterica llegaron a Cali-fornia durante la Guerra Civil

De acuerdo con perioacutedi-

cos de la eacutepoca editados en espantildeol este primer grupo de latinoamerica-nos en tierra estadoun-idense se identificoacute con la lucha del ejeacutercito de la Unioacuten contra la Con-federacioacuten y con fre-cuencia escribiacutea textos sobre los males de la esclavitud Hayes Bau-tista dijo que estos inmi-grantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unioacuten y por el intereacutes de Na-poleoacuten III en ayudar al bando surentildeo

ldquoNo fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibi-eron las buenas noti-cias que queriacuteanrdquo dijo Hayes Bautista ldquoComo Napoleoacuten III estaba vin-culado con la Confeder-acioacuten vieron la victoria como la primera sentildeal de que podiacutean ganarrdquo

No lo hicieron claro al menos no por unos antildeos Luego de la Batal-la de Puebla las fuerzas francesas vencieron a Meacutexico y entronizaron como emperador al ar-chiduque de Habsburgo Maximiliano Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco antildeos despueacutes y lo fusilaron

Sin embargo en los antildeos posteriores los latinos de California y el noro-este de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos so-bre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolicioacuten de la esclavitud dijo Hayes Bautista

El viacutenculo entre el Cin-co de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revo-lucioacuten Mexicana la cual provocoacute otra ola de mi-

gracioacuten de Meacutexico hacia Estados Unidos Esos inmigrantes no teniacutean conexioacuten con el Cinco de Mayo excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban

ldquoAhiacute fue cuando tomoacute su dimensioacuten de David con-tra Goliath indiacutegenas que vencieron a una po-tencia europea y tomoacute un nuevo significadordquo dijo Hayes Bautista ldquoLos lazos con la Guerra Civil se disiparonrdquo

La fecha recibioacute otra sacudida durante la Segunda Guerra Mun-dial cuando se imple-mentoacute la ldquopoliacutetica del buen vecinordquo por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relacioacuten con Meacutexico y durante el Movimiento Chicano cuando activis-tas mexicanoestadoun-idenses adoptaron el diacutea para reforzar sus de-mandas de respeto a los derechos civiles

Dos golpizas propina-das por policiacuteas contra quienes celebraban el Cinco de Mayo mdashuna en Houston en 1978 y otra en Washington DC en 1991mdash derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulga-ran reformas

La celebracioacuten se ex-tendioacute maacutes allaacute del sur-oeste estadounidense conforme maacutes latinos se movieron a otras zonas del paiacutes Alyssa Gutieacuterrez una maestra de 35 antildeos originaria de Robstown Texas y que ahora vive en Haacuter-lem dijo que el Cinco de Mayo era casi impercep-tible cuando se mudoacute a Nueva York en 1998 ldquoAhora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo casi siempre relacionado con una pelea de boxrdquo dijo Gutieacuterrez

Jody Agius Vallejo pro-fesora de Sociologiacutea de la Universidad del Sur de California y autora de ldquoBarrios to Burbs The Making of the Mex-ican-American Middle Classrdquo (De los Barrios a los Suburbios La con-feccioacuten de la clase me-dia mexicanoestadoun-idense) dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexi-canoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad eacutetnica

ldquoEs muy similar a coacutemo los irlandeses-estadounidenses cel-ebran el Diacutea de San Patriciordquo dijo Vallejo ldquoUna manera de honrar sus oriacutegenes es celebrar este diacutea aun cuando la mayoriacutea no sepa por queacuterdquo

Sin embargo no todos participan ldquoPara otrosrdquo antildeadioacute ldquoesta cele-bracioacuten es vista como una especie de broma porque sienten que su cultura es usurpada y explotadardquo

Hayes Bautista dijo que como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado var-ias veces no seriacutea una sorpresa que cambiara de nuevo

ldquoNadie se ha aduentildeado del Cinco de Mayordquo dijo Hayes Bautista ldquoY na-die lo haraacute nuncardquo

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

mAyo 201218 cuRIoSIdAd

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 19: ExtraHispano Newspaper May 4 2012

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o FalklandEl gobierno argentino publicoacute en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta oliacutempico argentino Fernando Zylberberg y grabado sin el permiso de Gran Bretantildea en las Islas Malvinas o Falkland un territorio en disputa entra ambos paiacuteses

ldquoPara competir en suelo ingleacutes entrenamos en suelo argentinordquo dice una frase escrita al final del video en el que Zylberberg aparece entrenaacutendose en las calles desiertas de la isla frente a las instalaciones conocidas del lugar como el diario Penguin News y el bar Globe Tavern

El video estaacute firmado por la presidencia de Argentina quien lo dedica a caiacute-dos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 diacuteas ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de Ameacuterica en 1982

El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretantildea) reaccionoacute con molestia al video a traveacutes de un comunicado publicado en su paacutegina de internet

ldquoEstamos muy decepcionados de ver esta mantildeana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Oliacutempicos en servi-cio de sus ambiciones territorialesrdquo indica el texto

Tambieacuten sentildeala que la poliacutetica de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen

ldquoExistimos tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negarrdquo antildeade el comunicado en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahiacute por nueve generaciones

Zylberberg quien participaraacute en los Juegos Oliacutempicos de Londres en la selec-cioacuten de hockey confirmoacute este jueves que la grabacioacuten se realizoacute sin permiso con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratoacuten en la isla

ldquoLa idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas Me paseacute toda la semana corriendo en la isla la recorriacute toda haciendo diferentes tomasrdquo dijo Zylberberg seguacuten un reporte de Notimex

Las Malvinas estaacuten bajo control de Gran Bretantildea desde el siglo XIX Argen-tina sostiene que la presencia britaacutenica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el paiacutes europeo estaacute aumentado su presencia militar en la regioacuten Gran Bretantildea niega esta acusacioacuten y se rehuacutesa a discutir con Argentina la soberaniacutea del territorio

Tigres 1 vs Morelia 0 Los regiomontanos con ventaja

en los cuartos de final

WWWEXTRANEWSPAPERCOM VISIacuteTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIOacuteN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE

Visitenos onlinewwwextranewspaperscom

mAyo 2012 19dePoRTeS

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012 al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario

El uacutenico gol del encuentro fue conseguido por el chileno Heacutec-tor Mancilla a los 23 minutos en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoa-cano que se dedicoacute a defender

Tigres salioacute en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda el cual ldquopeinoacuterdquo en el aacuterea Junior Anselmo Ven-drechovski y llegoacute Heacutector Mancilla para rematar de cabeza pero el baloacuten se fue por encima del travesantildeo

Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobroacute un tiro libre y la pelota pasoacute apenas por un lado de la cabantildea defendida por el argentino Federico Vilar

Apenas dos minutos despueacutes Carlos Salcido tomoacute el esfeacuterico fuera del aacuterea y sacoacute potente disparo que el guardameta de Monarcas desvioacute para que el esfeacuterico se fuera encima de su porteriacutea

Morelia no podiacutea contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrioacute cuando el chileno rematoacute un centro de Eliacuteas Hernaacutendez quien de forma previa habiacutea rec-ibido el baloacuten de Damiaacuten Aacutelvarez

Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabantildea y es que una vez maacutes apare-cioacute Salcido con un disparo de media distancia que pegoacute en el poste

La recta final de la primera parte siguioacute con el dominio de los locales pero no lograron marcar otra vez y se fueron al des-canso con la ventaja en la pizarra

En la parte complementaria Monarcas reajustoacute liacuteneas buscoacute igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos cuando Rafael Maacuterquez recibioacute pase largo bombeoacute sobre el portero Enrique Palos pero el baloacuten se fue por encima del arco felino

Morelia logroacute algunos arribos pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro nortentildeo que paulatinamente luchoacute por retomar el dominio de las acciones

La contienda en medio campo fue intensa pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar por lo que todo quedoacute en intentos

El encuentro siguioacute en el mismo son hacia la recta final con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Eliacuteas Hernaacutendez estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centroacute por izquierda

Page 20: ExtraHispano Newspaper May 4 2012