extendedora de encofrado deslizante...
TRANSCRIPT
Extendido de alta calidad de los más variados perfiles monolíticos
Extendedora de encofrado deslizante SP 15
Máxima fl exibilidad en el extendido de hormigón por encofrado lateral
La compacta SP 15 tiene muchos talentos
Como máquina multiuso en el extendido de
hormigón por encofrado lateral, la extendedora de
encofrado deslizante SP 15 sienta nuevas bases. La
SP 15 es una máquina de diseño compacto y destaca por
su robustez en el trabajo cotidiano, su extrema maniobra-
bilidad y su manejo sencillo. Es ideal tanto para la produc-
ción de toda clase de perfi les monolíticos en el proceso de
encofrado lateral, como para el extendido de superfi cies
con una anchura de trabajo de hasta 1,8 m. La versátil
máquina universal debe su enorme campo de aplicaciones
a la disposición altamente fl exible de los encofrados y los
trenes de orugas: gracias a la enorme cantidad de posibili-
dades de confi guración se adapta con facilidad a cualquier
situación en el lugar de obras lo que, en suma, redunda en
la obtención de una rentabilidad singular.
Trenes de orugas de accion-amiento hidráulico con direc-ción y altura regulables de forma independiente
Tolva receptora para el hormigón suministrado
Alimentación con hormigón, ya sea mediante cinta trans-portadora o sinfín de trans-porte, con muchas posibili-dades de ajuste
Columna de elevación con cilindro de elevación para la regulación de la altura de los trenes de orugas
Brazo giratorio para adap-tar el tren de orugas a las condiciones de cada obra
Flexible vertedor de acero o de goma
Trimmer de altura regulable y am-
pliable hacia los la-dos mediante un si-
stema telescópico
2 //3
Un paquete de rendimiento sin igual
La integración de encofrados deslizantes de las más
variadas formas de perfi l se realiza del lado derecho de
la máquina o, alternativamente, del lado izquierdo.
Los dos trenes de orugas delanteros se pueden selec-
cionar de diseño giratorio y, el trasero, de desplaza-
miento mecánico o hidráulico.
El equipamiento opcional, como el trimmer, la alimen-
tación con hormigón mediante cinta transportadora
o sinfín de transporte y los vibradores eléctricos o
hidráulicos, incrementa enormemente la fl exibilidad de
la SP 15.
Las compactas dimensiones de la extendedora de
encofrado deslizante garantizan el transporte de la
máquina sin difi cultades.
Componentes de la extendedora de encofrado deslizante compacta
El extendido en curvas con precisión milimétrica no constituye ningún problema para la SP 15
Pupitre de mando cla-ramente dispuesto,
desplazable a la derecha e izquierda
Techo protector de la intemperie
Puesto de mando con-tinuo con buena visibi-
lidad sobre todos los puntos esenciales de la máquina y la obra
Tren de orugas trasero ampliable lateralmente
mediante un sistema tele-scópico
Sistema de cambio rápido para perfiles de bordillos y
cunetas
El encofrado lateral se puede montar del lado izquierdo o derecho de
la máquina y ampliar mediante un sistema te-
lescópico
Ergonomía y comodidad en el puesto de mando
Un operador relajado consigue mejores resultados
La salud y el bienestar del operador son factores
que, sobre todo a largo plazo, contribuyen al em-
pleo económico de las máquinas de construcción. La
base para conseguirlo la constituye el diseño ergonómico
del amplio puesto de mando continuo: la plataforma de
trabajo, suspendida de forma elástica, minimiza la trans-
misión de vibraciones de la máquina al operador. Gracias
a la insonorización incorporada de serie, la SP 15 es muy
silenciosa. Dependiendo del trabajo a realizar, es posible
colocar el tablero de mando a la derecha o a la izquierda,
con lo que se obtiene una visión óptima de ambos lados
de la máquina, del proceso de extendido y del entorno. En
suma, la SP 15 satisface todos los requisitos necesarios
para poder trabajar de forma relajada y productiva.
4 //5
En el modo ECO el motor marcha siempre de forma
silenciosa y con la potencia y el par óptimos, ahorran-
do así combustible y descargando al operador.
El manejo sencillo y lógico, en combinación con
el puesto de trabajo claramente dispuesto permi-
te concentrarse completamente en el extendido de
hormigón.
En el centro del pupitre de mando se encuentra una
pantalla gráfica, o sea, un indicador multifuncional que
informa, de forma controlada por eventos, sobre todos
los datos de operación importantes.
El manejo sin esfuerzos de la SP 15 permite trabajar de
forma eficiente incluso tras un período de adaptación
cortísimo.
Manejo sencillo para una eleva productividad
Posicionamiento rápido y sencillo del pupitre de mando del lado izquierdo o derecho
Pupitre de mando con indicador multifuncional: gracias al concep-to de manejo intuitivo, la SP 15 es
muy fácil de controlar
El cómodo dispositivo ascenso se puede colocar en diferentes po-siciones en el área trasera, según se requiera
Alimentación continua de hormigón para obtener altos rendimientos diarios
Flexibilidad es sinónimo de éxito
El suministro fiablemente continuo de material desde
una hormigonera al encofrado deslizante constituye
un criterio codecisivo para la perfecta colocación de per-
files monolíticos. A tal fin, la SP 15 viene dotada, de forma
opcional, de una cinta transportadora o de un sinfín de
transporte. Se pueden ajustar ambas variantes de forma
hidráulica y flexible en función de las circunstancias que
presenta la obra: en dirección longitudinal, en el ángulo de
inclinación, así como girable para alimentar el encofrado
del lado derecho o izquierdo. En comparación con la cinta
transportadora, el sinfín de alimentación se puede colocar
en una posición considerablemente más empinada en un
ángulo de hasta 45°. El sinfín de alimentación, además, es
capaz de suministrar cantidades mayores de hormigón de
reserva.
6 //7
Gracias a que el sinfín de alimentación acopia una gran
cantidad de hormigón, no es necesario interrumpir el
proceso de extendido, p. ej. cuando cambia la hormi-
gonera.
Las ventajas de una cinta transportadora son la eleva-
da velocidad de transporte, el fácil acceso y la limpieza
rápida y sencilla.
Para el traslado de la SP 15 en un vehículo pequeño
está disponible, de forma opcional, una cinta transpor-
tadora hidráulica y plegable.
La tolva receptora en la alimentación garantiza la
admisión de cantidades grandes de hormigón recién
suministrado.
El suministro de material sin interrupciones
Descarga de hormigón: El vertedor de caucho o de acero
se coloca con suma precisión encima de la tolva del encofrado
La SP viene dotada de una cinta transportadora u, opcionalmente, de un sinfín de alimentación
Unos cilindros hidráulicos per-miten ajustar la alimentación en dirección longitudinal y confor-me al ángulo de inclinación
SP 15 con sinfín de transporte
SP 15 con cinta transportadora
Colocación del encofrado deslizante según lo exija la situación de montaje
Montaje de ambos lados
La SP 15 garantiza máxima flexibilidad en cada
aplicación. Para satisfacer óptimamente las distin-
tas exigencias en el lugar de obras, es posible colocar el
encofrado del lado derecho o izquierdo de la máquina. El
dispositivo de suspensión, ampliable mediante un sistema
telescópico, (mecánica o hidráulicamente) permite des-
plazar lateralmente el encofrado para así poder colocar
perfiles dentro y fuera de las dimensiones de la máquina.
La regulación de la altura se efectúa por medio de los tre-
nes de orugas. La altura máxima de extendido de perfiles
es de 1.300 mm: una altura nunca antes alcanzada en esta
clase de rendimiento. La anchura de extendido de perfiles
máxima está limitada, de serie, a 1.800 mm, sin embargo,
si el cliente lo desea, fabricamos modelos especiales.
El encofrado deslizante se puede desplazar hidráulicamente hacia
los lados a una distancia máxima de 700 mm mediante un sistema
telescópico
Ajuste hidráulico de la altura de hasta 1.000 mm (adicionalmente
de forma mecánica: 280 mm)
El cambio del encofrado lateral del lado izquierdo al derecho se realiza en un tiempo cortísimo y sin ningún esfuerzo
8 //9
El inteligente sistema hidráulico de cambio rápido
permite intercambiar rápidamente los encofrados sin
mayor esfuerzo.
Están disponibles encofrados deslizantes para la SP 15
de las formas estandarizadas más variadas o, se fabri-
can especialmente según las exigencias del cliente.
Los encofrados deslizantes están disponibles tanto
para el extendido de hormigón en el procedimiento
de encofrado lateral como para el encofrado entre
orugas.
Hasta cinco vibradores (hidráulicos o eléctricos), dis-
puestos dentro del encofrado, garantizan la compacta-
ción óptima de la mezcla de hormigón suministrada.
Con inteligente siste-ma de cambio rápido
Así de fácil: Hacer descender la máquina, desplazarla hacia adelan-te, bloquear y ¡listo!
Unas herramientas de sujeción hidráulicas fijan el encofrado deslizante con sólo pulsar un botón
Maniobrabilidad de película
Producir radios estrechos con toda facilidad
Quien alguna vez ha colocado perfiles laterales con
una extendedora de encofrado deslizante sabe
apreciar una excelente maniobrabilidad y agilidad de la
máquina. La dirección de la SP 15 está diseñada para
cumplir todas estas exigencias: es posible girar cada tren
en un ángulo extremo, lo que convierte la fabricación en
radios de curva estrechos o en desplazamientos en paso
de cangrejo en un juego de niños. Además, es posible
posicionar mediante un interruptor el ancho de vía de los
dos trenes de orugas delanteros a través de unos brazos
giratorios extensibles. Esto confiere a la SP 15 la mayor
estabilidad posible, incluso en situaciones complicadas.
Lo más sensacional: un ordenador de a bordo controla la
geometría de conducción para garantizar el desplazamien-
to perfecto en curvas.
El tren trasero izquierdo se puede extender lateralmente por tele-
scopaje. Gracias a esta función...
La SP gira con destreza en torno a su propio eje gracias a los tres trenes de orugas dirigibles
…siempre se desplaza lo más cerca posible a lo largo del perfil a colocar, garantizando la esta-bilidad de la máquina
Ambos trenes de orugas delan-teros se pueden posicionar por
separado a través de unos brazos giratorios
10 //11
El diseño del tambor del trimmer se basa en nuestros
conocimientos y nuestra experiencia adquirida a lo lar-
go de muchas décadas en el campo de la tecnología
de fresado.
El trimmer helicoidal dotado de picas allana suelos
de planeidad insuficiente, garantizando el extendido
uniforme de los perfiles.
El trimmer, colocado justo enfrente del encofrado
deslizante, se puede ajustar en cuanto a la altura y la
inclinación transversal y ampliar lateralmente mediante
un sistema telescópico.
Es posible adaptar el tambor del trimmer sin ningún
problema a diferentes anchuras de fresado.
Suelo llano para el óptimo extendido
Preparación perfecta del suelo con un trimmer
Múltiples posibilidades de ajuste del trimmer a través de cilindros
hidráulicos
El tambor de trimmer y el sinfín de alimentación de material preparan
óptimamente el suelo
El sinfín de alimentación de material transporta hacia afuera el material fresado
Innovadora tecnología de control de Wirtgen
Colocación de perfiles hecha a la medida
Los sistemas de control de Wirtgen permiten trabajar
con máxima precisión sin importar las exigencias
o las condiciones que presente el entorno. Garantizan
la regulación automática y de precisión milimétrica de la
altura de colocación de perfiles monolíticos o el extendido
de firmes de carreteras y la posición correcta y el curso
adecuado. Diferentes sensores, como los sensores de
alambres, sensores de patín o de inclinación, garantizan
resultados perfectos. El sistema modular bien concebido
ofrece máxima flexibilidad dado que, dependiendo de la
aplicación, la extendedora de encofrado deslizante trabaja
guiada por un alambre conductor o una unidad de mando
tridimensional. Al finalizar el trabajo, las superficies y los
perfiles de hormigón producidos corresponden exacta-
mente a las especificaciones, incluso en curvas estrechas.
12 //13
Los componentes que requieren mantenimiento se
pueden revisar en una postura cómoda y recambiar
sin dificultades.
A bordo se encuentra un limpiador de alta presión
para limpiar inmediatamente la máquina en el lugar de
obras.
Hay más que suficientes compartimientos para guar-
dar herramientas, sensores, etc.
Gracias a su versatilidad y sus dimensiones compac-
tas, la SP 15 se carga con rapidez y se transporta
fácilmente.
Ahorro de tiempo gracias al manteni-
miento sencillo
Bastan unas pocas maniobras para cambiar el filtro de aire
Los controles visuales se realizan sin dificultad desde el suelo
Mantenimiento y transporte rápidos
El transporte es sencillo y no se requiere ningún permiso especial
La calidad es nuestro mejor argumento
No sin razón, la extendedora de encofrado desli-
zante SP 15 de Wirtgen llevan el distintivo “Made in
Germany”. Ya durante los trabajos sofisticados de diseño
en la planta matriz de Windhagen se sientan las bases
para que las máquinas funcionen a la perfección durante
toda su vida útil. La fabricación de la SP 15 se caracteriza
por los materiales de alta calidad, el equipamiento moder-
no de producción, los inteligentes procedimientos de fabri-
cación y los trabajadores de mucha experiencia. Todo ello
garantiza una larga vida útil, seguridad de aplicación y una
elevada capacidad de carga. El sistema de aseguramiento
continuo de la calidad, que comienza con la realización
estudios del mercado sobre la demanda del producto y
abarca todo el campo de fabricación, subraya las elevadas
exigencias.
Competencia y experiencia en el diseño y la fabricación
El software desarrollado expre-samente para el diseño de las
máquinas y el hardware ultramo-derno son las herramientas de
nuestros ingenieros
Experiencia adquirida a lo largo de muchas décadas en la
fabricación de varios cientos de extendedoras de encofrado
Los especialistas realizan trabajos de soldadura de excelente cali-dad. En la fotografía se aprecia la soldadura de un encofrado deslizante
Calidad integral
14 //15
La tecnología económica, la estructura robusta y la
larga vida útil de nuestras máquinas han dado exce-
lentes resultados en muchos lugares de obras en todo
el mundo.
Es posible producir perfiles de las formas más varia-
das, como conductos de desagüe, canales, bordillos,
caminos estrechos o vallas de protección.
Las máquinas se pueden transportar con facilidad y
reequipar rápidamente y son capaces de realizar dife-
rentes trabajos en varios lugares de obras a lo largo de
una jornada.
La incorporación de un trimmer permite obtener una
subbase perfecta en lugares de obras que presentan
suelos difíciles.
Los más variados perfiles de bordillos y cunetas forman parte del repertorio de la extendedora de encofrado deslizante
Éxito en el lugar de obras
Vallas protectoras con armadura continua garantizan una elevada
resistencia a la rotura
La colocación de bordillos resulta particularmente eficiente con la SP 15
La SP 15 en acción
Wirtgen GmbHReinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-242Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]
Las figuras y los textos no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 63-11 SP-01/10 © by Wirtgen GmbH 2010. Impreso en Alemania