express news 648

Vea más información Pág. 20Vea más información Pág. 5

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 4 al 10 de septiembre de 2012 Número 648

28 y 296 10 y 11

Generales Turismo reino unido Estados Unidos concede asilo político al periodista ecuatoriano Emilio Palacio

¡Bienvenidos Juegos Paralímpicos de Londres 2012!

Montevideo, más que un aroma salado repleto de historia

Vea más información Pág. 13

El escritor argentino Iosi Havilio, su vida y obra

Perfiles

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

la pasada semana el presidente de Colombia, Juan manuel santos, le confirmó al país la existencia de conversaciones con las farC, y abrió la puerta a un proceso de paz con el eln, luego de que una emisora nacional y el canal Telesur anunciaran que el Gobierno y las farC habían acordado iniciar los diálogos el 5 de octubre en oslo (noruega), como parte de las conversaciones que han sostenido en Cuba.

Vea más información Pág. 26 y 27

medio siglo de conflicto armado podría llegar a su fin

2 Del 4 al 10 de septiembre de 2012

de Primerawww.expressnews.uk.com

Colombia lidera ranking de destinos de remesas españolas

aunque la población in-migrante de España se ha modificado sensi-

blemente en los últimos años, sus remesas siguen concentradas en Iberoamérica. Según los datos pu-blicados por el Banco de España, tratados y analizados por el cen-tro de investigación Remesas.org, a los que ha tenido acceso esta corresponsal española, Colombia continúa liderando el ranking de países que reciben remesas des-

de España, con 1.286 millones de euros en 2011, prácticamente la misma cifra que en 2010 (1.290 mi-llones de euros) y muy similar a la de 2009.En conjunto, el 53,7% de las re-mesas de España van destinadas a Latinoamérica, lo que supuso en 2011 la cifra de 3.903 millones de euros. Algo que ocurre cuan-do el primer grupo de inmigrantes en España son los rumanos se-guidos de marroquíes. Estos dos grupos de inmigrantes suman 1,4 millones, mientras que todos los

nacidos en los diferentes países de América solo les superan ligera-mente con 1,7 millones. El diferente concepto de solidaridad familiar, así como la tradición en el envío de remesas podrían explicar la mayor propensión iberoamericana hacia estos envíos, que en conjunto tu-vieron un tibio crecimiento en 2011 creciendo el 0,8% hasta 7.267 millo-nes de euros.De nuevo su distribución por países no ha resultado ser uniforme. Algu-nos crecen de forma notable mien-tras que otros caen de forma es-trepitosa. La República Dominicana muestra un destacado incremento de sus remesas que crecen un 21% hasta alcanzar los 349 millones de euros. Se trata de uno de los esca-sos países que reciben más reme-sas que en 2007, antes del inicio de la crisis.Muy significativo es el resultado de Ecuador en 2011 cuyas remesas habían sido golpeadas por la crisis en años anteriores. Así, el país logra en 2011 incrementar su recepción en 2011 un 2% hasta 938 millones de euros. Este dato sugiere que el colectivo ecuatoriano por fin ha logrado estabilizarse laboralmente. No obstante, aún tendrán que pa-sar varios años para alcanzar de nuevo los 1.284 millones de euros que Ecuador recibió como remesas desde España en 2007, antes del inicio de la crisis. China incrementa ligeramente sus remesas en un 1% hasta alcanzar los 254 millones de euros. China también es el país ex-tranjero que más crece en las esta-dísticas de empleo con 6.286 altas en la Seguridad Social entre enero y diciembre de 2011.El relación al capítulo de caídas está liderado por Perú, que en 2011 sufrió una caída récord en del -10%, reduciendo sus remesas hasta 233 millones de euros. Este país había incrementado sus remesas durante lacrisis de forma llamativa. Aún tras la corrección de 2011 sus remesas superan en un 25% las que recibía en 2007, antes del inicio de la crisis.

Continúa siguiente página

Carmen Chamorro GarcíaEspecial ExpressNews

Por:

El 53,7% de las remesas de España van destinadas a Latinoamérica.

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 3de Primera www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

Lo inmigrantes peruanos habían sorteado la crisis gracias a su espe-cialización laboral ajena a la cons-trucción, y centrada en el sector de servicios.Pero las cifras sugieren que eso ha dejado de ser un parapeto eficaz.Paraguay y Brasil pierden el 8% de sus remesas reduciéndolas respec-tivamente hasta 298 y 233 millones de euros Rumanía y Pakistán pier-den un 5% de sus remesas confor-mándose con 363 y 116 millones de euros respectivamente. Bolivia y Marruecos pierden el 2% de sus remesas quedándose en respecti-vamente en 603y 291 millones de euros. Filipinas obtuvo 116 millones en remesas durante 2011, arreba-tando el 12º puesto del ranking a Senegal queeste año figura en las estadísticas.Gobierno de Ecuador busca solu-ción para asegurar las prestaciones sanitarias a los migrantes en Espa-ñaCuando faltan apenas 24 horas para que entre en vigor en España la normativa por la que los extran-jeros indocumentados pueden per-der su derecho a la asistencia sani-taria, el Gobierno ecuatoriano está intensificando las acciones para elaborar el borrador de un acuerdo con España que asegure las pres-taciones de salud a los migrantes ecuatorianos en este país, ya que el Gobierno ecuatoriano observa con preocupación el hecho de que mi-grantes ecuatorianos en situación irregular puedan perder su tarjeta sanitaria, según informan a esta corresponsal fuentes del cuerpo diplomático destacado en la capital española.En el marco de la crisis económica que vive España y en base a un Real Decreto del pasado 20 de abril, que ha entrado en vigor el pasado uno de septiembre, España estableció una serie de medidas urgentes para garantizar su Sistema Nacional de Salud. Una de ellas dispone la no renovación de la tarjeta sanitaria a los extranjeros en situación irregu-lar, entre los que los ecuatorianos son uno de los colectivos más nu-merosos. La honda preocupación suscitada en el gobierno ecuato-riano asignó a este asunto un lugar preponderante en la reunión que el 24 de julio mantuvo en Quito el Canciller Ecuatoriano Ricardo Pati-

ño con su homologo español José Manuel García Margallo.Ambas partes acordaron entonces negociar un acuerdo específico de atención recíproca en materia de salud, dentro de la voluntad com-partida de ambos gobiernos en la adopción de medidas para salva-guardar la atención sanitaria de sus ciudadanos, con el fin de garanti-zar la reciprocidad y la respuesta simétrica de ambos países en la prestación de los servicios de asis-tencia sanitaria a los ecuatorianos en España y españoles en el Ecua-dor, sin perjuicio de su condición migratoria.Con este propósito la embajado-ra del Ecuador en España, Aminta

Buenaño, mantuvo la semana pa-sada en Quito una primera reunión de trabajo con la ministra de Salud, Karina Vance, con quien examinó la situación de los migrantes en Espa-ña y los diversos escenarios previs-tos para el futuro, a fin de trazar los lineamientos de sustentación del futuro acuerdo.Para la elaboración del borrador se ha tenido presente que los ciudada-nos españoles que se encuentren en territorio ecuatoriano gozarían de los mismos derechos que los nacionales, en sus mismas condi-ciones, teniendo por lo tanto acce-so gratuito a los servicios de salud estatales administrados por el Mi-nisterio de Salud Pública.


foTo de la semana

FRASE DE LA SEMANA

La paz es un propósito de todos, unámonos.

Frase del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, acerca de los futuros diálogos con los grupos alzados en armas en ese país.

‘Isaac’ ha hecho muchos daños en los Estados Unidos. En Metairie, Louisiana, le piden a sus habitantes que oren y no entren en pánico ante la llegada de la tormenta tropical.

PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

PRODUCTOR LONDRES Sergio Rincó[email protected]

REDACCIÓN LONDRESCarlos [email protected]én Barrachina Pé[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAlejandra Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN

Jorge [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEO

Humberto Villamizar [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

Ingrid [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESCarolina González (Medellín)Federico Pettinato (Londres)Angie García (Bogotá)Carmen Chamorro (Londres)Katiushka Borges (Londres)

Sea

n G

ardn

er/R

eute

rs

Fernando Reboucas (Brasil)Colin Gordon (Londres)Raul Mancera (Londres)Isaac Bigio (Londres)Georgij Labunin (Londres)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media EuropeLancasteer House70 Newington Causeway, London United KingdomSE1 6DFPBX: 0743 6548 087FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

El contenido de los textos de

los colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad

de los anunciantes. Algunas

imágenes fueron extraídas

de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 5Generales www.expressnews.uk.com

el corredor electoral venezola-no es el sueño de cualquier candidato. Allí se concentran

los esfuerzos de oficialistas y oposito-res. Los primeros quieren garantizar el cuarto mandato de Hugo Chávez, y los segundos buscan la hazaña en un país teñido de rojo, el color chavista.En estos 8 estados se concentran cerca de 60% del padrón electoral. Los esta-dos son Aragua, Anzoátegui, Carabobo, Lara, Miranda, Táchira, Zulia y Caracas.Además, hay que tener en cuenta su importancia económica: Zulia y Anzoá-tegui son los principales estados petro-leros del país; Aragua, Carabobo y Lara son los estados más industrializados; y Miranda y Caracas asientan las bases del Gobierno nacional.La consultora venezolana Hercón con-sultó a los venezolanos que participaron del simulacro electoral de este último domingo 2 de septiembre. La encues-

ta a boca de urna reveló la ventaja del candidato Henrique Capriles en los es-tados más poblados (Anzoátegui, Ara-gua, Carabobo, Distrito Capital, Lara, Miranda y Zulia). Por su parte, el líder bolivariano se impone cómodamente en el estado Cojedes.El próximo 7 de octubre, 18 millones de personas están convocadas a las urnas, en las que se medirán el actual mandatario Hugo Chávez, que busca la reelección, y el candidato único de la oposición, Henrique Capriles.La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, des-tacó que todos los centros comen-zaron a funcionar a la hora prevista y agregó que la prueba, desde el punto de vista técnico, se realizó con “gran normalidad y tranquilidad”. “Se midie-ron los tiempos de reacción y se probó la plataforma tecnológica”, agregó.

simulacro electoral en Venezuela vaticina victoria de CaprilesEl candidato antichavista se impone a Chávez en 7 de los 8 estados con mayor concentración de votantes. Llamó a “cuidar el sufragio”.

Henrique Capriles.


Generaleswww.expressnews.uk.com

el pasado jueves 30 de agosto el exeditor de opinión del diario ecua-

toriano El Universo, Emilio Palacio, anunció a los medios de comunica-ción que después de algún tiempo, acuerdos y procedimientos, Esta-dos Unidos le había concedido asi-lo político a él, a su esposa y sus dos hijos de 7 y 19 años.Desde el año pasado este periodis-ta se encontraba exiliado en Miami, luego de de haber sido condenado a tres años de prisión y un pago de 40 millones de dólares por injuria en contra del presidente de dicho país Rafael Correa.La abogada encargada del caso de Palacio, Sandra Grossman, afirmó que el gobierno estadounidense concedió el asilo político al perio-dista, debido a que él en varias ocasiones había sido víctima de acosamiento por parte del presi-dente y gobierno de Ecuador. Ade-más añadió que “Ecuador es uno de los pocos países en el hemisfe-rio Occidental que aún criminaliza expresiones ofensivas para los fun-cionarios públicos, conocidas en la región como ‘leyes de desacato’”.En la conferencia de prensa ofre-cida por Emilio Palacio la pasada semana, el periodista destacó que el 8 de febrero de este año había solicitado formalmente asilo a los Estados Unidos y que la fecha de aprobación a su petición fue el 17 de agosto, curiosamente un día después de que Ecuador le conce-diera asilo a Julian Assange, funda-dor de Wikileaks.Entre las estipulaciones de asilo a Palacio se encuentran: trabajar le-

galmente en el país, la oportunidad de residir junto con toda su familia sin ningún problema y protección territorial y política.La demanda del presidente de Ecuador, Rafael Correa, en contra de Palacio se debe a un artículo de opinión en el que el excolumnista, haciendo mención a la revuelta po-licial del 30 de septiembre del 2010, indicó que: “El dictador debería recordar, por último, y esto es muy importante que, con el indulto, en el futuro, un nuevo presidente, quizás enemigo suyo, podría llevarlo ante una corte penal por haber ordena-do fuego a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de ci-viles y gente inocente”.El presidente luego de haber visto dicho artículo consideró que cada palabra y frase eran una calumnia por lo cual decidió interponer la demanda, la cual en un principio reclamaba la suma de 80 millones

de dólares y tres años de cárcel.El pasado jueves horas después de conocerse el anuncio de Palacio, Rafael Correa, público en su cuenta de Twitter: “Emilio Palacio puede regresar al país cuando quiera. Es tan solo otra de las grandes patrañas”.Mientras que el canciller Ricardo Patiño en una entrevista con el portal de internet “Ecuadorinme-diato” dijo: “He-mos preguntado al embajador norteamericano

acá y a nuestra embajadora allá, nos han dicho que Estados Unidos no usa la figura de asilo político ni diplomático, ellos tienen una legis-lación que les permite ofrecer pro-tección territorial a personas que llegando a su territorio manifiestan que son objeto de persecución en sus países”.Igualmente el vicecanciller Marco Albuja a través de su cuenta en Twitter escribió que todo se trata de una “decisión administrativa de los agentes de migración”. A lo cual agregó “Por lo pronto está confir-mado que no han otorgado estatus de asilo político, esperemos a ver la figura que se pudo haber utilizado”.Luego de los comentarios acerca de su anuncio, Palacio en una en-trevista que concedió a The Asso-ciated Press el pasado 31 de agos-to dijo: “Al Gobierno ecuatoriano le ha dolido en lo más profundo. Es una cachetada, además bien dada. No se trata de ninguna decisión po-lítica del gobierno de Estados Uni-dos, sino (un proceso) atenido a los protocolos y a los reglamentos de la concesión de asilo”.Además consideró que “Las decla-raciones del canciller Albuja dan pena porque demuestran que en Ecuador los cargos se obtienen por audacia, aunque sea un ignorante completo. Él dice que en Estados Unidos no existe la figura del asilo por lo cual es un ignorante comple-to”.Por el momento el periodista se encuentra satisfecho y agradecido con el país norteamericano y por ahora buscará empleo en todos los medios de comunicación que le sean posibles pues en su men-te no existe la mínima posibilidad de abandonar su carrera. Aseguró también que seguirá enviando su boletín electrónico digital sin falta con opiniones y críticas hacia el Gobierno de su país.

estados unidos concede asilo político al periodista ecuatoriano emilio Palacio

Angie GarcíaEspecial Express News

Por:

Un capítulo más en la lucha por la libertad de expresión del diario El Universo.

El periodista ecuatoriano Emilio Palacio podrá vivir y ejercer su carrera sin problemas en Estados Unidos.

En Ecuador aún esperan que el presidente Correa de una rueda de prensa aclarando la situación de asilo político a Palacio.

mon

itore

odem

edio

s.gt

cent

rota

mpa

.com

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 7informe esPeCial www.expressnews.uk.com

la Convención Nacional del partido republicano oficializó la candidatu-

ra presidencial del binomio Mitt Romney- Paul Ryan para competir contra Barack Obama y su actual vicepresidente Joseph Biden en las elecciones del próximo 6 de no-

viembre. La convención realizada en Tampa durante la semana del 27 de agosto debió reorganizar su agenda ante la amenaza climática del huracán Isaac. El evento políti-co más importante del calendario republicano alternó sus jornadas entre la oficialización del candidato presidencial, la votación de la pla-taforma electoral y la intervención

de diversas figuras del partido. Los discursos se caracterizaron por un duro cuestionamiento a la presi-dencia de Barack Obama, a quien acusaron de realizar promesas de campaña que nunca cumplió.La primera jornada de la conven-ción republicana, postergada hasta el día martes 28, tuvo como uno de los principales focos de atención la

votación de la plataforma electoral por parte de los delegados nacio-nales. El documento aprobado fue impulsado por los sectores más conservadores del partido y reflejó parte de las ideas del movimiento del Tea Party. La plataforma electo-

ral difundida dedicó un importante apartado al tema de la inmigración ilegal, considerado de gran impor-tancia para el ala conservadora del partido. En referencia a la cuestión, el documento plantea la voluntad de endurecer los controles, fina-

TEMPLO DE LUZ RESPLANDECIENTEREGRESO AL SER AMADO EN 3 DIAS

CON EL MAESTRO “JAIME” PSÍQUICO METAFÍSICO,ESPIRITISTA DE LA COMUNIDAD MUNDIAL DEL PENSAMIENTO

Ligo ser querido, sin importar edad, sexo, tiempo, distancia, dominando pensamientos, sentimientos hasta aplacarlo.Elimino infidelidad, rebeldía, orgullo, destierro rival.Retiro maleficios, daños, mala suerte, curo enfermedades postizas y naturales, cambie su suerte y gane en juegos de azar.Protéjase de quien le hace daño. Amuletos, Talismanes y Contras.Triunfamos donde otros fracasaron.

(00571) 4039132

“Trabajosa distancia”

100%Garantizados

¡CONSULTA POR TELÉFONO GRATIS!¡CONSULTA POR TELÉFONO GRATIS!

e-mail: [email protected] de atención por teléfono: 8:00 am a 7:00 pm (Hora de Londres)Sábado de 8:00am a 4:00pmDIRECCION EN BOGOTA: Carrera 78P No. 41C – 30

(00571) 4039997

LONDRES!!!CANCELE AL VER RESULTADOSLLAME Y HAGA SU CONSULTA

la Convención nacional del partido republicano oficializó la candidatura presidencial de mitt romney

star

tribu

ne.c

om

Por: Federico PettinatoEspecial ExpressNews

La inmigración un tema clave en la agenda del partido.

Centenares de personas ovacionaron a Romney durante su presentación oficial como candidato republicano.


informe esPeCialwww.expressnews.uk.com


lizar la construcción del muro que separa al país con México y negar derechos a los inmigrantes indocu-mentados con la excepción de la “autodeportación”.El contenido anti inmigratorio de la plataforma electoral republicana se transformó rápidamente en un pro-blema para Romney quien necesi-ta el apoyo del electorado latino si pretende ganar las elecciones. Por

tal motivo, el asesor de campaña del candidato presidencial, Carlos Gutiérrez, debió aclarar pública-mente que la plataforma electoral votada en la Convención Nacional “representa la postura más extrema del partido” y no refleja la posición defendida por el ex gobernador de Massachusetts. En tal sentido cabe recordar que Romney ha manifes-tado que en caso de acceder a la presidencia no realizará deporta-

ciones masivas, sino que impedirá a los inmi-grantes ilegales el acce-so al mercado laboral, obligándolos de esta forma a contemplar la posibilidad de aban-donar el país de forma voluntaria.

El martes también se dio inicio a una serie de discursos protagoniza-dos por distintos líderes del partido y personas vinculadas a la campa-ña. Durante la jornada tuvo la pala-bra Ann Romney, esposa del candi-dato presidencial, quien se encargó de transmitir aspectos personales y humanos del candidato mientras una pantalla gigante mostraba fo-tografías familiares. Ann Romney relató ante una multitud: “Tenemos cinco hijos y 18 bellos nietos, y sigo enamorada de ese chico que cono-cí en un baile de escuela. Y sigue haciéndome reír”. La esposa de Romney defendió los logros per-sonales, profesionales y políticos del candidato de quien dijo: “Este hombre no fracasará. Este hombre no nos decepcionará. Este hombre

levantará América”.El miércoles llegó el turno del can-didato a vicepresidente Paul Ryan y de la ex secretaria de Estado del gobierno de George W. Bush, Con-doleezza Rice. Ryan, quien fue vi-toreado por los miles de asistentes aceptó la nominación expresando: “Acepto el deber de ayudar a lide-rar a nuestra nación para sacarla de una crisis de empleos hasta devolverla a la prosperidad, y sé que podemos hacerlo”. El actual congresista por Wisconsin no dudó en criticar duramente a la adminis-tración de Obama, al tiempo que calificó a Romney como la persona adecuada para mejorar la situación del país: “Tras cuatro años en los que nos han tomado el pelo, los Estados Unidos necesita que se le

dé la vuelta a la situación, y el hombre para lograrlo es Mitt Romney”. En un guiño hacia los sectores más conservadores del partido que impulsaron su carrera política, Ryan también prometió que de ser elegido vicepresiden-te no dudará en “limitar el gobierno”. En tal sentido, el candidato afirmó: “No podemos seguir gastan-do el dinero que no tene-mos”.

Las palabras de Condoleezza Rice también estuvieron enmarcadas por una ovación generalizada. La ex secretaria de Estado dedicó gran parte de su alocución a criti-car la política exterior del gobierno de Obama, a quien acusó de haber provocado que EEUU dejara de li-derar al mundo: “Dictadores en Irán y Siria masacran a su gente y ame-nazan la seguridad nacional. Rusia y China impiden una respuesta. Y todo el mundo se pregunta: ¿Dón-de están los Estados Unidos? Des-de la Segunda Guerra Mundial, el país ha tenido una respuesta a esa pregunta”, recalcó. Y conclu-yó: “Cuando tanto amigos como enemigos no saben la respuesta a esa pregunta en forma clara y sin ambigüedades, el mundo corre peligro de convertirse en un lugar más peligroso y caótico”. Rice instó a recuperar el liderazgo y aseguró que Romney es la persona indicada para conseguirlo.La última jornada de la convención contó con la intervención del can-didato republicano a la presidencia de EEUU. En su discurso Romney aceptó formalmente la nominación otorgada por los delegados nacio-nales del partido y renovó la prome-sa de campaña de crear 12 millo-


Del 4 al 10 de septiembre de 2012 9informe esPeCial www.expressnews.uk.com


nes de puestos de trabajo. Para tal fin, el candidato explicó que apro-vechará al máximo los recursos energéticos del país y proporciona-rá a los ciudadanos las habilidades necesarias para acceder al mer-cado laboral. También aprovechó para criticar duramente a Obama a quien acusó de generar una gran ilusión de cambio durante las elec-ciones pasadas y no cumplir con lo prometido durante su mandato. Romney afirmó al respecto: “La esperan-za y el cambio tienen un poderoso atractivo. Pero esta noche haré una sen-cilla pregunta: si sintieron emoción cuando votaron por Barack Obama, ¿No deberían sentirse así aho-ra que es presidente? (…) Ustedes saben que hay algo mal con el trabajo que está haciendo como presidente cuando el me-jor sentimiento que tienen fue el día que votaron por él”.La finalización de la Con-vención Nacional volvió a poner de manifiesto la creciente influencia de los sectores más extre-mos del partido en los

principales espacios de poder. Un claro ejemplo fue la aprobación de una plataforma electoral de tono tan conservador que obligó a los voceros de Romney a calificarla como no representativa del candi-dato. De la misma forma se pudo notar el importante apoyo brindado hacia Paul Ryan, quien encarna en la fórmula presidencial a los secto-res conservadores más cercanos al movimiento del Tea Party. Más allá

de esas diferencias internas el par-tido republicano ha intentado dar un mensaje de unidad en torno a Romney y ha cerrado filas en pos

de la victoria electoral. Oficializada la nominación, la fórmula presiden-cial deberá enfrentar el momento más importante de la campaña y

demostrar si es capaz de conven-cer al electorado norteamericano que es la mejor alternativa para guiar el destino del país.


los juegos de todos” comenzaron el pasado miércoles 29 de agosto. Es el momento para disfrutar de esta

preciosa competición donde se puede obser-var la grandeza del ser humano.El conocido científico Stephen Hawking, aquejado de una esclerosis lateral amiotrófica que lo mantiene paralizado casi totalmente, fue la estrella de la ceremonia inaugural, que tuvo lugar en el estadio de Stratford, al este de la ciudad, con 62.000 espectadores en el graderío.La ceremonia, titulada “Ilustración” (Enlighten-ment, en inglés), empezó con un pequeño discurso del autor de “Una breve historia del tiempo” sobre los orígenes del universo antes de que unos espectaculares fuegos artificia-les simularan un “Big Bang”, la teoría formu-lada por Albert Einstein y desarrollada por Hawking. “Vivimos en un universo gobernado por leyes racionales que podemos descubrir y entender. Miremos arriba hacia las estrellas y no abajo hacia nuestros pies. Tratad de darle sentido a lo que veis y preguntaos qué hace que el universo exista. Sed curiosos”, arengó el científico desde el centro del estadio.El fuego y la luz dieron paso al siguiente nú-mero, en el que cientos de voluntarios apare-cieron con coloridos paraguas en el estadio, mientras sonaba el tema “Umbrella” de la cantante de las Barbados Rihanna. Durante casi dos horas, alrededor de 4.000 volunta-rios, entre los que había antiguos deportistas paralímpicos, soldados heridos y niños de los diferentes barrios del este de la ciudad, representaron un colorido espectáculo lleno de música, fuego y luces en el estadio de Stratford. Un cuarto de hora después de que comenzase el espectáculo fue el momento en

el que la reina Isabel II de Inglaterra llegó al recinto junto a sus hijos Ana y Eduardo, los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, y el presidente del Comité Paralímpico Interna-cional, Philip Craven.Y llegaron finalmente los protagonistas de este evento mundial, los atletas paralímpicos. Las delegaciones de cada país fueron reco-rriendo el estadio mientras el público ovacio-naba el esfuerzo y el valor de estos atletas. Así comenzaron los Juegos Paralímpicos Lon-dres 2012.Londres, otra vez, el centro deportivo del mundoLondres, una de las ciudades más cosmopoli-tas del mundo, ha vuelto a ser el centro de un gran acontecimiento deportivo internacional, los Juegos Paralímpicos, una cita que retor-na donde nació la idea de que los deportistas discapacitados pudieran ofrecer todas sus habilidades. Y es que, sin duda, este evento vuelve a su génesis, la capital inglesa, donde en la localidad de Stoke Mandeville, el doctor alemán Ludwig Guttman recibió el encargo de liderar un centro para aquellos que habían su-frido lesiones espinales en el año 1944, en el marco del final de la II Guerra Mundial.De este modo, el médico, como apoyo a la rehabilitación, comenzó a organizar compe-ticiones deportivas entre los pacientes, pero no sería hasta 1948 cuando un total de 16 hombres y mujeres empezaron a competir en los que fueron los primeros Juegos de Stoke Mandeville, que se iniciaron el mismo día, que se dio el pistoletazo a los Juegos Olímpicos que acogió Londres en 1948, con una com-petición de tiro con arco. La idea de Guttman

¡Bienvenidos Juegos Paralímpicos de londres 2012!

La ceremonia de inauguración de los Paralímpicos se basó en el alcance de la ciencia y el ser humano.

Lond

res

2012

reino unido

“


Del 4 al 10 de septiembre de 2012 11reino unido

tardó en cuajar, y aunque la cita se celebró anualmente en Stoke Man-deville, no fue hasta 1960 cuando, por primera vez, en Roma, tomaron oficialidad y reunieron a más de 20 países. Sin embargo, su recuerdo estará en Londres, con una mas-cota, de nombre ‘Mandeville’, en honor a aquella localidad. Desde entonces, el crecimiento ha sido in-dudable, y la repercusión ha alcan-zado nivel mundial. Barcelona, en 1992, provocó el salto cualitativo en esta competición. La Ciudad Con-dal ha acaparado siempre numero-sos elogios de los que participaron y la cita española es recordada como la mejor paralímpica y la cau-sante del gran cambio.En total, la londinense, es la deci-mocuarta edición de los Juegos Paralímpicos, que desde Seúl, en 1988 y un año antes de formarse el Comité Paralímpico Internacional, se celebran en la ciudad que alber-ga los Juegos Olímpicos, aunque la Ciudad Eterna y Tokio, en 1960 y 1964, también compartieron orga-nización, mientras que a nivel inver-nal fue a partir de 1992 en Albertville (Francia). En 1984, Stoke Mandevi-lle los acogió de forma conjunta con Nueva York. Ahora, en Londres, que al contrario que los olímpicos, acogerá este evento por primera vez en la historia, aspira a continuar el legado de todas sus anteceso-

ras y seguir acercando el concepto de integración y deporte. En total, serán 164 países los que compitan en la capital inglesa, 17 más que en 2008 en Pekín y cerca de 4.200 de-portistas volverán a enviar su men-saje de superación al mundo.Londres tiene ante si estas sema-nas una prueba muy importante que superar, demostrar que lo que prometió cuando fue elegida como sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos era cierto, es decir, que iba a apostar decididamente por unos “Juegos de todos” dando también mucha importancia a los paralímpicos.Pero no solo eso, si los recién termi-nados Juegos Olímpicos se iban a aprovechar para lograr regenerar el este de Londres, estos juegos que acaban de comenzar deben ayudar a transformar las oportunidades de vida de las personas con capaci-dades diferentes en Reino Unido convirtiendo a Londres en una ciu-dad referente en accesibilidad para todos. Esa es la promesa y ahora hay que ver si se cumple. La meta del gobierno británico en esa mejo-ra de la accesibilidad en la ciudad esta puesta en el 2025. Así, este evento sería el gran impulso para acometer esta mejora en la ciudad.Una promesa de apostar por una ciudad adaptada para todos, basa-da en: ayudar a propiciar un cam-bio duradero en la conducta de la gente hacia las personas con capa-

cidades diferentes, impulsar la par-ticipación de estas personas espe-ciales en los deportes y la actividad física y mejorar las instalaciones y servicios que se ofrecen a estas personas.


Gio

rgio

ne L

abun

in


Comunidadwww.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos

Humberto de Lucia, guitarra, Julia Liang, violín y Jaime Martinez, oboe, ofrecerán un concierto en el Bolivar Hall. Humberto De Lucía nació en Caracas, y está estudiando guitarra en Royal Maine College of Music. Humberto ganó el prestigioso Premio Alirio Díaz en Venezuela. Él tocará obras de JS Bach, Rodrigo Riera, Antonio Lauro y Simón Díaz.Jaime Martínez ha sido un pionero en introducir el oboe como solista en la música popular venezolana.

Él era un miembro del Grupo Onkora y Ensamble Gur-rufío. Jaime Martínez es actualmente director artístico y oboísta principal en los Virtuosos de Caracas Chamber Orchestra además de profesor de oboe en la Academia Emil FriedmanMusic, entre otras cosas. LA ENTRADA ES LIBRE.Hora: 6.30 p.m.Fecha: 8 de septiembreLugar: Bolivar Hall

Después de largos años de ausencia por estas tierras vuelve a Londres un grupo emblemático. 45 años de his-toria, canto y cultura se unen en un espectacular concierto de recuerdos y nostalgia.www.unionchapel.org.uk

www.intiillimani.org/no-sotros.htmlFecha: 13 SeptiembreHora: 7pmLugar: THE UNION CHAPEL Compton Avenue – N12XD

“Corazón tan blanco”, obra del renombrado escritor español Javier Marías, ha obtenido el premio de Novela IMPAC. En ella se formulan profundas e inquietantes preguntas sobre la naturaleza del conocimiento, la curiosidad y la verdad. El escritor español estará en Londres este viernes en una

conferencia organizada por BBC World Book Club.

Hora: 3.30 pmFecha: 7 septiembreLugar: Instituto Cervantes Londres, 102 Eaton Square, Belgravia, Lon-don, SW1W 9AN

Por una sola noche, Discovering Latin América, presenta una exposición sin precedentes, con fotos tomadas por niños de casas de hospedaje en Amantini Corca, Perú. Cada foto es una invitación a entrar en su mundo y admirar la belleza de la cultura

andina. ENTRADA LIBRE. Más información en [email protected] Hora: 6.00 p.m.Fecha: 6 de SeptiembreLugar: Thompson Reuters, 30 South Colonnade, Canary Wharf, E14 5EP

El Bolivar Hall de Londres tam-bién se centra esta semana con los Paralympics Games con un show de The Alessandre Special Needs Dance School y la Laron-dina Dance Company compuesta en su mayoría por jóvenes con síndrome de Down. Estos chicos vienen desde el Reino Unido y

otros países como Rusia, Francia y EEUU para presentar aquí este espectáculo. Más información en www.asneeds.org.uk. Entrada Libre.Hora: 7.30 p.m.Fecha: Martes 4 de septiembreLugar: Bolivar Hall

El artista español llega a Londres el próximo 26 de Septiembre con su Gira Acústica. Bisbal que es el artista pop latino más in-fluyente de la última década ya ha ofrecido más de 500

conciertos en su carrera musical. El cantante del sur de España siempre ha sido muy querido por el público latinoamericano.Fecha: 26 de SeptiembreLugar: Royal Albert Hall

La Policía Metropolitana de Londres celebra la tercera Conferencia de Liderazgo Londres 2012 con el enfoque “Lengua y Cultura de las Pandillas”. Los objetivos principales de la Conferencia es asegurar a la comunidad y enseñarles en poder para trabajar con los jóvenes. Basado en los eventos anteriores, como las cirugías de policía o tall-eres, está claro que con un mayor

entendimiento entre la policía, los padres y jóvenes, se puede lograr una mejor comunicación entre miembros de las respectivas comunidades.Fecha: 13 SeptiembreHora: 5.30 pmLugar: Conference Room, Piso 5 del el New Scotland Yard, edificio, St. James Park, The Broadway, SW1H 0BG.

Kizomba vuelve este viernes a Vox Club con la participación exclusiva de Hugues y Sheina 2012, campeón de Francia y segundo en AfricaDancer Concurso Internacional de Kizomba. Una cita imprescindible para todos los amantes de la batuka!!Hora: 9.30 p.m.Fecha: 7 de SeptiembreLugar: Vox Club, 1 Nine Elms Lane, SW8 5NQ, Vauxhall

CASA Festival de Teatro Lati-noamericano vuelve a Lon-dres para celebrar su quinto aniversario con un programa de actividades de teatro y cultura latinoamericana de diez días de duración.

Fecha: 7 al 16 de SeptiembreLugar: Oval House Theater 52-54 Kennington, London SE11 5SW

Después de 39 años desde el golpe de estado de Chile contra Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973, este evento conmemora el impacto y la importancia del golpe de Estado militar y la lucha actual por la democracia

verdadera en Chile. El Bolivar Hall acoge esta proyección. ENTRADA LIBREHora: 7.30 p.m.Fecha: Viernes 7 de septiem-bre Lugar: Bolivar Hall

El Instituto Cervantes de Londres colabora con la organización del Congreso Anual de la Asociación de Estudios Ibéricos invitando al historiador Angel Vinyas a la ponencia “La pervivencia de los mitos del franquismo en

la España democrática” Hora: 6.30 p.m.Fecha: 5 de SeptiembreLugar: Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

Concierto del Trio mirandino en el Bolivar Hall

inTi illimani en Concierto

el escritor Javier marías en londres

exposición fotográfica de discovering latin america

show de baile de The alessandre special needs dance

Concierto de david Bisbal en el royal albert Hall

Terceras Conferencias de liderazgo 2012

Batuka Kizomba Passion uK

artes escénicas en la Casa latin american 2012

Cortometraje sobre neoliberalismo y movimiento social Chileno

Conferencia sobre el franquismo en el instituto Cervantes

6

4

7

13

7

7

7-16

26

5

13

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE

Por séptimo año consecutivo la Residencia de la Emba-jada Argentina será sede del “Open House London Weekend”, el festival de arquitectura más grande de

Londres.Hora: 12 pm– 5 pmFecha: 22 y 23 de septiembreLugar: Residencia de la Em-bajada Argentina, 49 Belgrave Square, Londres. SW1X 8QZ

festival de arquitectura Casa abierta

22SEPTIEMBRE

Wik

icom

mon

s/In

form

ador

Dig

ital

7SEPTIEMBRE

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 13Perfiles www.expressnews.uk.com

iosi Havilio (Buenos Aires, 1974) es un escritor, guionis-ta y traductor argentino que

ya cuenta con tres publicaciones: Opendoor (2006, Entropía), Estocol-mo (2010, Random House Monda-dori) y Paraíso (2012). Estas últimas semanas ha visitado Reino Unido para presentar a los británicos su obra Open Door.-usted acaba de llegar de edim-burgo de la presentación en in-glés de su novela open door ¿Qué significa para un escritor argentino ser invitado a este festival? Es un privilegio y también una in-cógnita: no sabía con qué me iba a encontrar. Los festivales a los que estoy acostumbrado no tienen pa-rangón con este festival. En Edim-burgo conviven los festivales de tea-tro, música, danza, al punto de que convergen varios eventos la vez, es emocionante y la ciudad, maravillo-sa. -open door en español ha re-cibido excelentes opiniones, ¿Cómo fue la acogida por par-te de la crítica inglesa? Desde el lanzamiento en 2010 del libro traducido al inglés ha habido un movimiento alrededor de la obra interesante. Notas conjuntas sobre literatura argentina en periódicos como The Guardian y The Indepen-dent y otras reseñas en la prensa lo-cal han sido favorecedoras. -Y ¿Cómo lo ha recibido lon-dres? Con un clima rarísimo (risas) pero parece que es característico. -Cómo es que un argentino es dueño de un nombre tan par-ticular, iosi Havilio no es un nombre común... Tengo un padre yugoslavo, mi abue-lo también se llamaba Iosi que signi-fica José en español. -¿Tiene que ver ese origen con que su acento argentino no sea tan marcado? Sí, yo creo que sí. No sólo la combi-nación argentino-yugoslava de mis padres, sino que viví varios años de mi infancia en Francia. -Pero cuando escribe ¿lo hace en “español argentino”? me re-

fiero a que el voseo argentino es una particularidad presente aún en los contextos más for-males... Es depende de quién escriba. En el caso de Open door y de la narrado-ra de Paraíso, mi más reciente nove-la, la historia tiene lugar en Buenos Aires, de manera que el vos está presente, está escrito en argentino, Impensable poner un “tu”. En Es-tocolmo, si bien el narrador no es chileno, ni argentino -la verdad ni siquiera yo de dónde es- hace uso de un español de “tu”, más neutro. Es una particularidad que inevitable-mente se pierde en la traducción al inglés.

-usted estudió filosofía; tam-bién estudió música. ¿Cómo se concilia eso con el ejercicio de escribir? Al momento de escribir, hay un tipo de influencia que uno podría recono-cer de algunos autores, incluso algu-nos compositores. En el caso de la filosofía, en Open Door por ejemplo, en ciertos apartes del libro en los que, sin tener que señalar a ningún filósofo en particular, si hay un toque que se le apropia a cada personaje o al narrador, alguna mirada extraña, cercana al absurdo que influye en su visión del mundo. - Y... ¿respecto a la música? Bueno, yo estudié composición (una locura total, por cierto). Y tengo una idea muy musical de la escritura. Tanto en la escritura madre, como en el fraseo. La musicalidad para mi es esencial, es el alma de cual-quier escrito. Incluso hasta más allá

del sentido mismo de las palabras. De modo que, las palabras resultan siendo la excusa para poder acce-der a la música de algún mundo. Yo pienso en la escritura una manera absolutamente musical. -Podríamos decir que un libro es una sinfonía... Así es. Estocolmo, Open Door y Pa-raíso tienen las tres mucho de alien-to sinfónico en común, las tres, tie-nen un aliento operístico encantador. -También tienen en común el tipo de personajes: solitarios, medio abandonados, tristes, incluso desolados ¿estoy en lo cierto? No. Tristes no. Yo no los siento tris-tes. Y mucho menos desolados. -Pero es la sensación que que-da al pasar las páginas... Si desolación es poner los ojos o po-ner el cuerpo en situaciones no con-fortables o que no dan placer, pues entonces sí, puede que sean perso-najes desolados. Pero yo creo que en esa desolación hay cierta apertu-ra a una libertad. De manera que, si uno niega la desolación, también se niega a acceder a una libertad ma-yor. Uno dice: estoy acá con mi tra-bajo, voy y vengo, compro, viajo; va-caciono, duermo, hago el amor; me enamoro, no me enamoro, almuer-zo, ceno, lloro. Está cómodo dentro de cierto caparazón, pero limitado siguiendo muchas convenciones de lo que la vida es. Estos personajes dan un paso más allá. Son persona-jes libres, a los que no todo lo que les pasa es color de rosa, pero que se acercan una visión diferente de

la felicidad, sin convencionalismos. Una vida en la que todo está calcu-lado es de una redundancia tal para mi, que no podría escribir una sílaba al respecto. -estos personajes comparten también cierta tendencia al ho-mosexualismo... Es precisamente por esa libertad de la que hablábamos. Estos persona-jes, van a la deriva y si esa deriva los pone en una situación en donde ten-gan la oportunidad de enamorarse, simplemente la toman y siguen ade-lante. Sin calificarla de homosexual o no. Son personajes que en ningún

momento van en búsqueda de ex-periencias fuertes, pero que saben abrazar las experiencias que llegan a ellos. -según shakespeare la misma energía que se emplea para tener un hijo, se requiere para escribir un libro, ¿usted está de acuerdo con él?Completamente. Sin duda. Yo creo tener dos pasiones en mi vida: escri-bir y criar. Ambas son como peque-ñas promesas, pequeñas ventanas que se abren y se cierran al miste-rio: un mundo que uno imagina y un niño que nace y que viene al mundo.

el escritor argentino iosi Havilio: su vida, obra y la razón de su visita a uK

Iosi

Hav

ilio

Iosi

Hav

ilio

Iosi

Hav

ilio

Rosa María CastrillónPor:

Iosi Havilio, escritor, guionista y traductor argentino.

La última publicación de Iosi Havilio “Paraísos”.

Opendoor es la obra que está presentando en Reino Unido.




Gran asistencia en la fiesta latinaapesar de que el día

estuvo muy nublado y alcanzaron a caer unas

gotas de lluvia en la mañana, El Festival Fiesta Latina, que se llevó a cabo el domingo 2 de septiembre en el Bernie Grant Art Centre en Ha-ringey, por segundo año consecuti-vo tuvo una gran asistencia. Fiesta Latina, una organización sin ánimo de lucro la cual dona sus ganan-cias a buenas causas, aprovechó la oportunidad para inaugurar el Mes Amigo y apoyar al Pueblito Paisa

en su guerra contra la demolición. Las Familias se divirtieron y algunos afirmaron que este es un verdadero carnaval del pueblo.

El Festival empezó con una marcha de vehículos, los cuales llevaban pancartas de Fiesta Latina y difundían música salsa a buen vo-lumen. Desde el salón de belleza Mancera’s en Turnpike Lane, estos fueron a través de la calle Green Lanes hasta la estación de Manor House, luego tomando Seven Sis-ters Road hasta la estación de Se-ven Sisters y desde allí por el High

Road hasta el Bernie Grant Art Cen-tre. En el automóvil convertible del frente iban una chica Latina y Micky Mouse bailando salsa y saludando a la gente, en el segundo vehículo venia Pluto el cual tenía medio cuer-po afuera a través del techo solar del auto, también bailando y salu-dando a la gente. La caravana de coches fue acompañada, a cierta distancia por la policía y TFL (trans-port for London).

Ya en el Bernie Grant Art Centre, el festival ofreció platos de muchas nacionalidades Latino Americanas y caribeñas, artesanías y música fantástica como tango, Rumba, Salsa y otros ritmos Latinos y Cari-beños. Para Los niños hubo caritas pintadas y la compañía de Micky Mouse y sus amigos los cuales al terminar el día repartieron peque-ños regalos.

Raúl Mancera, presidente de la Federation of Small Businesses del Noreste de Londres y uno de los organizadores dijo: “Nos senti-mos muy bien de que a pesar del clima hayamos tenido muy buena asistencia y de que las familias ha-yan venido a divertirse y a gozar de nuestra propia cultura. De esta for-

ma no permitimos que a nuestros hijos se les olviden nuestras raíces, integramos nuestra comunidad en

este país y también apoyamos a los pequeños negocios Latino Ameri-canos”

en los dos fines de semana previos a los Paraolímpicos

que se iniciaron el pasado miérco-les 29, Londres celebró dos gran-des y muy distintos festivales, los mismos que son muy contradicto-rios entre sí y expresan la diversidad

de la cultura humana.El último domingo y lunes de

cada agosto entre uno a dos millo-nes de almas acuden al Notting Hill (oeste londinense) al mayor carna-val del Viejo Mundo. Mientras que los diversos carnavales que hay en

América Latina y el Caribe se dan entre febrero y marzo, como ante-salas de las pascuas católicas y en torno a ritmos regionales, el carna-val de Notting Hill es el más cosmo-polita que haya existido y no se ata a calendario religioso alguno.

Este debería ser definido como el más diverso carnaval surameri-cano, pues el de Río, si bien atrae más gente, solo tiene música brasi-lera. En Notting Hill, en cambio, hay, aparte de varias escuelas de sam-ba, representaciones de al menos 20 naciones del sur de EE.UU.

No obstante, a este carnaval se le define como caribeño, aunque se inspira en el de Trinidad, la mayor isla suramericana, y se basa en las Antillas menores que están más cerca de la América del Sur que de la Central o Nórdica.

En este carnaval abunda el alco-hol (y en menor grado las drogas) y la gente baila ritmos tropicales con los cuerpos semidescubiertos; sin embargo, el domingo previo unos 2 millones de musulmanes británi-cos (y entre 1200 y 1600 millones en todo el mundo) celebraron Eid, el momento cuando acaba el mes de

Isaac BigioPor:Redacción Londres

Eid y Notting Hill

Wik

iped

ia

Raú

l Man

cera

Raúl manceraPor:

Mucha música, alegría y diversión, así es el Carnaval de Nothing Hill.

Los presentes se divirtieron con los ritmos de tango, rumba y salsa.

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 15

el mes amigo avanza con todo

este fin de semana se reu-nieron en Camberwell el café-pleno mensual de

la Alianza de Pastores Iberoameri-canos, entidad que, según la BBC, congrega no menos de 8 mil fieles en mas de cientos de iglesias.

Esta asociación, que ha estado en la campaña por el mes iberoame-ricano desde sus inicios, ha iniciado el Mes Amigo recomendando que en todos sus cultos se hable de ello, en tanto que para el cierre del mes amigo se ha de organizar un evento multitudinario en una catedral.

Por otro lado la Fiesta Latina fue un evento muy exitoso, generando un ambiente muy positivo y conso-lidándose como el principal festival gratuito, abierto y de familia de los latinoamericanos de Londres. La

Fiesta Latina acabo con un discur-so de Daniel Goldman, director del festival latinoamericano de teatro, a asistir este viernes 7 al Centro Oval a la inauguración de ese festival así como del Mes Amigo.

Comunidad www.expressnews.uk.com

0207 326 0991 www.eurobelleza.com - [email protected] 5, Holles House, Overton Rd, London, SW9 7AP ( Oval / Brixton)

Llame ahora y solicite una consulta para más información!

like us

Vacustep• Pierda los centimetros que tenga de más

• Mejore su circulacion sanguinea

• En menos tiempo y con poco esfuerzo

3 sesiones por sólo £30Oferta válida hasta el 31 de Noviembre

Y otros paquetes de adelgazar con un super descuento.

Otros tratamientos:• Facial • Corporal • Masaje

• Depilación con cera

• Sauna

• Depilación con láser (muy pronto)

• Holístico programa de la dieta • Y mucho más!


Ramadán en el cual durante 29/30 días durante las horas de sol ningún mahometano debe comer, beber o hacer sexo.

Ninguna otra religión masiva tie-ne tan largo ayuno y, además, con tan alto porcentaje de fieles que lo practican (incluso, por encima de los judíos que no comen nada du-rante 24/25 horas en el día del per-

dón o de las prohibiciones alimen-tarias de Semana Santa católica).

Al asistir a los rezos del Eid en la mezquita solo se ven varones vestidos de punta a punta mientras que las mujeres de todas las eda-des deben ir a una parte anexa sin mezclarse. Esta fiesta es totalmen-te distinta, pues allí no hay trago ni estupefacientes ni nada sexual y la mujer debe ir con la cabeza cubier-ta. Los jóvenes musulmanes luego

pueden danzar en los parques, pero sin bailes pegados o entre se-xos.

Ambos festivales muestran la contradicción entre el catolicismo, cuyo pilar es las Américas, credo que tolera e integra a sus ritos a la bebida, la sensualidad y los ritmos ‘calientes’, con el Islam que man-tiene un alto nivel de ortodoxia a su tradición, al dominio masculino y al conservadurismo social.

El pleno mensual de la alianza pastoral Iberoamericana se reunió para impulsar el Mes Amigo.

Isaa

c B

igio



este viernes 7 de septiem-bre arranca el Mes Amigo para celebrar durante 5

semanas la herencia latina, hispa-na y luso-fona en Londres. Quere-mos que toda la población británica sepa de nuestros aportes y que los mismos latinos tomen conciencia de su rol histórico en la formación de la

sociedad británica. He aquí algunos datos que a muchos sorprenderán pero son ciertos.

Empezamos con la herencia hispana pues todos los latinoame-ricanos hemos sido educados en el idioma, la cultura y la religión que pro-vino de Iberia. Es más, cuando Lon-dres fue el reducto de los líderes de la independencia latinoamericana, como Vlivar, san Martin, O´Higgins,

Viscardo, Da Costa y otros, a ellos y a nuestra comunidad se les llamaba españoles o españoles americanos.

¿sabía usted que los británi-cos e irlandeses provienen de la misma península donde se creó el español y el portugués?

Según todos los estudios gené-ticos entre el 70% al 90% de los bri-tánicos e irlandeses descienden de nómades que partieron hace 15 a 7

mil años atrás desde el actual país vasco y del norte de España para poblar estas islas, las mismas que se estaban deshelando tras milenios de haber sido desiertos árticos y es-tando aun conectadas por tierra y a no muchos cientos de kilómetros de camino desde Iberia.

El componente anglo-sajón, vi-kingo o romano de los británicos es mínimo. Es más, los irlandeses y británicos tienen en su sangre mas genes ibéricos que los franceses o italianos, pues, cuando el mar creo el canal de la Mancha, los llamados pueblos celtas británicos e irlandeses tuvieron menos afluencia masiva de otros pueblos y mantuvieron más la sangre de los que luego devendrían en vascos, celtas ibéricos, españoles y portugueses.

¿sabía usted que nuestra co-munidad está en londres desde su gestación?

Como lo reconoció el propio al-calde de Londres: esta ciudad se diferenció del resto de capitales ro-manas en que fue creada desde la nada por latinos y que él se sentía orgulloso por el aporte de sus des-cendientes iberoamericanos.

Dos de los primeros grandes constructores de Londres fueron los emperadores romanos Trajano y Adriano (este último también edificó la mayor muralla británica: la que se-para Inglaterra de Escocia), los mis-mos que nacieron en Andalucía, la región española de donde partieron la mayoría de los buques hispanos hacia América Latina y que más lazos culturales y dialectales tiene con esta.

¿sabía usted que londres en su primer medio milenio no

conocía al inglés y que su idio-ma era muy similar al español y portugués?

Antes de que naciera el idioma inglés y que los anglosajones inva-diesen esta isla desde Alemania y Dinamarca la lengua de Londres (en-tonces se llamaba Londinium) era el latín. Hoy entre el 70% al 80% de los hablantes nativos de un idioma latino moderno son hispanos o luso-fonos.

El Mes Amigo es una ocasión propicia para pedir más servicios en las dos principales lenguas latinas del mundo: el español y el portugués.

¿sabía usted que elephant and Castle se llama así en ho-nor a la infanta de castilla y que la más célebre de ellas, leonor de Castilla, le ha dado su sangre a todos los reyes británicos en los últimos 8 siglos, mientras que su monumento fue el cen-tro vial del reino unido?

A las princesas de la realeza ibé-rica se les denomina ‘infantas’. Y en Inglaterra hubo muchas. En 1190 murió Leonor de Castilla, esposa del rey Eduardo I y madre de Eduardo II. Todos los subsecuentes reyes de Londres son sus descendientes.

Cuando ella falleció su esposo construyo 12 cruces grandes en casa uno de los pueblos donde descanso su cadáver en camino hacia Londres donde hoy descansa en la Abadía de Westminster.

La cruz principal es el monumen-to de Charing Cross, el cual fue el kilómetro cero del sistema vial britá-nico.

El corazón británico late con un símbolo de amor entre un rey ingles y una reina hispana.

nos encontramos en el año cero del mes Amigo don-

de lo que queremos es crear un paraguas de todos los eventos de la comunidad de habla hispana y portuguesa en estas 5 semanas.

El 7 de septiembre (día del Bra-sil) habrá una recepción amplia en la embajada dese país, el mayor de Iberoamérica. En la noche hay 3 fiestas masivas donde se combi-nan distintos ritos afro-latinos (sal-sa, kizomba, etc.). Uno de ellos es organizado por quienes la semana pasada implementaron el festival de kizomba combinando ritmos

de los países luso-africanos con la salsa y la música afro latina. Tam-bién arranca el festival afro-latino-cubano del 7 al 10 de septiembre en Norfolk. Esta es la dirección: Mundesley Holiday Park Paston Road, Mundesley, Norfolk, NR11 8BT. Por último está el festival Sa-bor de música salsa y kizomba. La cita es en: Firefly City 18, Old Bailey, EC4M 7EP

El 8 y 9 es el festival del Tamesis donde habrán varios puestos ibe-roamericanos, Circolombia y el fes-tival nocturno del 9 dominado por bandas iberoamericanas.

El Mes Amigo celebrará nuestra milenaria herencia en esta nación.


Curiosidades del mes amigo

La zona londinense de Elephant and Castle se llama así en honor a la Infanta de castilla.

Wik

icom

mon

s/S

tace

y H

arris

.


Primeros eventos del Mes AmigoIsaac BigioPor:Redacción Londres

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 17Comunidad www.expressnews.uk.com

Cómo crear una empresa viable en Reino Unido? ¿Cuáles son las claves

del éxito comercial? Medio centenar de empresarios colombianos se reu-nieron el pasado sábado 1 de sep-tiembre en el Hotel Double Tree by Hilton Westminster de la capital bri-tánica para exponer las respuestas a estas preguntas. Una oportunidad única para compartir experiencias y establecer interesantes acuerdos comerciales. En este evento estu-vieron presentes el embajador de Colombia, Dr. Mauricio Rodríguez, y la Cónsul General de Colombia en Londres, Ximena Garrido.

La Mesa de Negocios de Coluk reunió a cinco de los principales em-presarios y empresarias de Colom-bia que están triunfando con sus ne-gocios en Londres: Álvaro Mejía de “La Chatica”, empresa importadora y distribuidora de productos con-gelados y bebidas latinoamerica-nas, Jimena Shelton de “Shelton´s Coffee”, empresa de productos de café con cuentas como Harrods y con proyectos para entrar en Wai-trose y John Lewis, Leonardo Acero de “Cup of Tree”, empresa de dise-ño que ha manejado proyectos con Transport of London, Claudia Suá-rez de “Artisan Life”, empresa de diseño de joyas, y Olivia Tarpey de “Olivia Tarpey”, una marca de ropa femenina.

Álvaro Mejía, Gerente de Ventas de “La Chatica”, recordó cómo se creó esta empresa, “todo se inició cuando una pareja que llevaba 30

años viviendo en Londres, traba-jando en tiendas y pubs, una noche se despertó y llamó a la Federación de papa de Colombia y comenzó a promocionar la papa criolla en Lon-dres, y poco a poco fue avanzando hasta ser una importante distribui-dora como lo es ahora”, explicaba a los presentes. Mejía recomendó a los empresarios colombianos “te-ner realismo, no se puede no ver más allá, quedarse con la forma de trabajar en Colombia, hay que ver cómo trabajan otras culturas, y tener fe en lo que uno hace”.

También resultó muy interesante escuchar a Jimena Shelton hablar sobre cómo surgió su compañía “Shelton´s Coffee” y como dio a conocer su producto a las sociedad británica. La empresaria colombia-na explicó: “nos dimos cuenta que en el supermercado se vendía el café a un precio que no cubría nues-tros costes, así pues, debíamos di-rigirnos a un mercado de alta gama para ofrecer nuestro café colombia-no de alta calidad, y fuimos a casti-llos donde se celebran ferias para el testeo de nuestros productos, para que lo conociesen”. Jimena Shelton recomendó a los empresarios que quieren iniciar un proyecto que bus-quen ayuda: “Casi todas las univer-sidades tienen centros de innova-ción de negocios, una de estas nos ayudó mucho a iniciar el nuestro”.

Por su parte, Leonardo Acero destacó el poder de internet y las redes sociales para desarrollar una empresa hoy en día invitando a los empresarios presentes a apostar

por las últimas innovaciones, “la mejor manera de predecir el merca-do del futuro es inventarlo”, comen-tó. Un ejemplo del éxito comercial originado en las nuevas tecnologías es Olivia Tarpey que comenzó a pu-blicitar sus productos por las redes sociales, “el facebook es gratis, es seguido por muchas personas, hay que aprovecharlo” señaló. Mientras, Claudia Suárez destacó el contacto directo con los proveedores para el éxito comercial, “si ellos están bien organizados, la compañía está bien organizada, eso es muy importan-te”, expuso la empresaria. Además, Suárez resaltó que es vital el cono-cer “si nuestro producto interesa a la sociedad, cuando yo inicié este pro-yecto hace años la imagen de Co-lombia era mala, ahora ha mejorado mucho, yo leí libros y libros sobre la cultura británica para saber si iba a gustar nuestro producto y darnos a conocer a nuestro público.

Tras las ponencias se celebra-ron sesiones grupales de discusión donde los presentes pudieron ana-lizar sus experiencias y debatir los temas expuestos. “Estas sesiones se organizaron con la misión de compartir las vivencias que han pa-sado los empresarios de éxito hasta llegar hasta donde han llegado con las preocupaciones que pueden te-ner quienes están intentando llevar adelante sus empresas”, comenta-ba Miguel Ángel Méndez, respon-sable de Marketing y Media de CO-LUK Mesa de Negocios. La sesión finalizó con una hora de Networking entre los empresarios.

Cinco empresarios colombianos expusieron las claves de su éxito comercial en la mesa de negocios de ColuK

El embajador de Colombia, Mauricio Rodriguez, y la consul Ximena Garrido, junto al resto de participantes en la Mesa de Negocios de COLUK.

Ser

gio

Rin

cón

Carlos Gallardo roigPor:



niños peruanos exponen fotografías en londres para ensalzar su identidad quechua

este jueves 6 de septiem-bre, Discovering Latin America y Amantani ofre-

cerán una exposición innovadora con fotos tomadas por los hijos de Ccorca, Perú. Se trata de una iniciativa entre esta institución y la ONG Amantini con dos objetivos: conseguir que estos niños refuer-cen su identidad quechua y llamar la atención a los londinenses para que ayuden a estos chicos y chicas.

Los niños y niñas que partici-pan en esta exposición viven en al-bergues en Ccorca, a una hora de Cuzco, Perú, y cada mañana deben hacer cuatro horas de camino para ir a la escuela y cuatro para volver. “Estos niños que tienen entre 12 y 18 años han realizado unas foto-grafías donde comparten su visión del mundo, hemos querido que se sientan importantes, que compar-tan con los británicos sus senti-mientos quechuas y que se sientan orgullosos de ellos“, son palabras de Fred Branson, el Co-Director de Amantini.

Pero no solo se tiene la inten-ción de fortalecer el sentimiento quechua de estos niños, este even-to también está destinado para que los londinenses ayuden a estos chi-cos y chicas. “En la exposición se mostraran fotografías y paquetes fotográficos, luego, una persona que acuda para verlas puede que-darse con un paquete de fotos si se compromete a apadrinar a un niño

por una pequeña cantidad men-sualmente”. Unas pocas libras pue-den ayudar muchos a estos niños peruanos.

Amantini es una ONG que cuen-ta con tres albergues en esta zona de Perú, y que dan cobijo a 66 ni-ños. Para obtener más información puede visitar www.amantani.org.uk. Estas dos asociaciones quie-ren animar a todas las personas a venir a la exposición a aprender de un grupo de expertos inesperados, hijos e hijas de campesinos auto-suficientes de los altos Andes del Perú. Ahora bien, estos niños han aprendido la lección más valiosa de todas, que ellos también tienen algo que enseñar.

Fred Branson comenta que esta es una gran oportunidad para cen-trarse en nuestra cultura desde una visión positiva: “hay problemas e historias tristes pero también hay una gran cantidad de temas que podemos aprender de esta gente” La exposición será una oportunidad para que las personas se reúnan y para celebrar la rica cultura andina y su gente”. Brandson está muy contento con el resultado de este proyecto, “los niños han salido con algunas fotos absolutamente impre-sionantes. Tenemos una exposición muy buena en nuestras manos”. Si quieren pueden visitar esta exposi-ción este jueves 6 de Septiembre a las 6 pm en Thompson Reuters, 30 South Colonnade, Canary Wharf, E14 5EP.

Carlos Gallardo roigPor:

Niños peruanos de entre 12 y 18 años son los autores de estas fotografías.

Dis

cove

ring

Latin

Am

eric

a

Dis

cove

ring

Latin

Am

eric

a D

isco

verin

g La

tin A

mer

ica

A través de estas fotografías estos niños transmiten sus sentimientos quechuas.

Los propios organizadores de esta iniciativa quedaron sorprendidos por la calidad de las fotografías de estos chicos y chicas.


Colombia llegó a londres con la mayor delegación paralímpica de su historia

Embajador peruano en Londres, Julio Ernesto Muñoz, con los olímpicos de Perú en los juegos.

la delegación colombia-na de atletas paralímpi-cos, la más grande de su

historia, 39 atletas, ya reside en la Villa Olímpica desde hace dos se-manas. Una zona con todo tipo de comodidades para los deportistas con zonas verdes, espacios para la recreación, para hacer picnic… Los atletas pueden cortarse el pelo, ha-cer la compra en un supermercado, enviar correo o comer en un restau-

rante abierto las 24 horas del día. Todo un lujo.

El pasado día 28 de agosto la alcaldesa de la Villa, Eva Loeffler, dio la bienvenida a los olímpicos co-lombianos con un espectáculo muy vistoso de baile y música y unas palabras que comenzaron con el “Welcome to London”. En este acto estuvieron presentes la Primera Dama de Colombia, María Clemen-cia Rodríguez de Santos, y el emba-

jador colombiano en Reino Unido, Mauricio Rodríguez. En su discurso, Loeffler agradeció la “dedicación y el sacrificio que dais al deporte durante tanto tiempo de vuestras vi-das” y les ánimo a disfrutar de esta “experiencia única y excitante”. Este acto en la Plaza de la Villa finalizó con la izada de la bandera colom-biana y el sonido del himno nacio-nal. Un momento muy emocionante para los atletas que representaran a su país durante esta competición.

Antes de comenzar la compe-tición, Express News pudo conver-sar con los atletas paralímpicos en la Villa Olímpica. Elkin Serna, una de las estrellas de la delegación colombiana, compite por segunda vez en unos olímpicos, en Beijín consiguió la medalla de plata en la maratón. El atleta colombiano lle-ga confiado en lograr la de oro en Londres 2012 a pesar de la “gran competencia que ofrecerán los es-pañoles y los africanos”. Serna aña-día que la preparación “ha sido muy buena de cara a estos paralímpicos y la bienvenida a esta Villa Olímpica fabulosa, estamos encantados con las instalaciones”.

Una de las mujeres que partici-paran representando a Colombia es Maritza Arango, invidente que com-petirá en los 1.500 metros. Un poco nerviosa por ser sus primeros para-límpicos Maritza confía en “terminar entre las ocho primeras del mundo que ya seria todo un premio”. La colombiana también admitía que las instalaciones donde se entrenan y residen estas semanas “son muy buenas”.

Además, de los citados, duran-te la competición habrá que prestar especial atención al nadador Moi-sés Fuentes, medalla de bronce en los anteriores juegos.

En este acto de bienvenida también estaba el Jefe de Misión, Juan Pablo Salazar, que se mos-traba muy contento con la amplia delegación colombiana en estos juegos y garantizaba el éxito de es-tos atletas. “No me gustan las pre-dicciones pero esperamos superar las medalla que logramos en Beijín” comentó a Express News Juan Pa-blo Salazar. Y con ese objetivo ha llegado la delegación paralímpica a Londres 2012, con la misión de superar las dos medallas cosecha-das en Beijín: la de plata de Elkin Serna en atletismo y la de bronces con Moisés Fuentes en natación. El Jefe de Misión colombiano también quiso agradecer el trato recibido

desde la llegada a Londres por la organización.

Desde Colombia la semana pa-sada llegaba el mensaje del presi-dente, Juan Manuel Santos, a los atletas paralímpicos. Santos les ani-maba a conseguir los mejores re-sultados, “les envío un mensaje de apoyo, de estimulo, de entusiasmo, a nombre de todos los colombia-nos para que se desempeñen de la mejor forma posible y dejen alto el nombre del país”, decía el presi-dente.

Por la tarde, el pasado 28 de agosto, la delegación paralímpica fue recibida en el consulado de Co-lombia en Londres, donde fueron recibidos con mucho afecto por las máximas autoridades colom-bianas en Reino Unido. Además, los atletas disfrutaron de música y gastronomía tradicional de su tierra. Así pasaban las ultimas horas antes de iniciar la competición los atletas paralímpicos: con muchos nervios, con ganas de comenzar a competir, y sobre todo, con el gran apoyo de la comunidad colombiana en Lon-dres.

Puedes ver en nuestro portal web y facebook más fotografías y videos de las recepciones a la de-legación paralímpica colombiana en Londres, además, de entrevis-tas personalizadas a los atletas.

La delegación paralímpica colombiana en la Villa Olímpica.

Ser

gio

Rin

cón.


nuesTra Comunidad en imÁGeneswww.expressnews.uk.com

la bienvenida a los atletas paralímpicos colombianosLos 39 paralímpicos colombianos fueron recibidos con gran afecto por las autoridades de su país en Reino Unido. La Primera Dama de Colombia, María Clemencia Rodríguez, el embajador colombiano en UK, Mauricio Rodríguez, y otras autoridades, estuvieron presentes tanto en la plaza de la Villa Olímpica como en el consulado el pasado 28 de agosto para animar a sus atletas pocas horas antes de comenzar la competición. Los deportistas disfrutaron de un entretenido espectáculo de bienvenida a la que es su residencia durante estas semanas, y también gozaron de los alimentos tradicionales de su tierra en el consulado.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

S

ergi

o R

incó

n.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

S

ergi

o R

incó

n.

Ser

gio

Rin

cón.

Eva Loefler, la alcaldesa de la Villa Olímpica, agradeció el esfuerzo y la dedicación de los atletas.

Juan Pablo Salazar, Jefe de Misión de la delegación Paralímpica de Colombia.

Dos músicos del show de bienvenida a los atletas en la Villa Olímpica.

Los atletas colombianos no pararon de tomar fotografías de este momento mágico para ellos.

El momento en el cual se izó la bandera de Colombia en el parque Olímpico.

Los atletas colombianos posando para los fotógrafos en el parque de la Villa Olímpica.

La delegación de Colombia, junto a la de otros cuatro países, desplazándose hacia la ceremonia de bienvenida en la plaza de la Villa Olímpica.

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 21nuesTra Comunidad en imÁGenes www.expressnews.uk.com

Humor ecologista

Ser

gio

Rin

cón.

S

ergi

o R

incó

n.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

S

ergi

o R

incó

n.

Los atletas colombianos disfrutaron con la música tradicional colombiana.

La Primera Dama de Colombia, María Clemencia Rodríguez, conversó con los atletas colombianos durante el evento.

Los deportistas colombianos se emocionaron al entrar en el consulado de su país en Reino Unido.

Los deportistas se mostraron muy contentos por el trato recibido por las autoridades colombianas.

Los atletas disfrutaron de la mejor comida y bebida tradicional colombiana para estar bien fuertes para la competición.



el actual poder argentino pone en jaque el negocio petrolífero británico

la compañía petrolífera YPF, controlada por el estado argentino, y la

californiana Chevron Corp. están llevando a cabo una serie de con-sultas para llegar a acuerdos so-bre una posible colaboración mu-tua, junto a otras compañías del sector, con el objetivo de crear la tercera reserva de petróleo y gas más grande del mundo.El encuentro entre ambas empre-sas supone el primer paso hacia una alianza estratégica con Che-vron, inversor líder en el sector privado energético en Latinoamé-rica. Esta compañía está muy inte-resada en desarrollar operaciones conjuntas y necesita socios con experiencia y un fondo financiero

estable que sean capaces de en-frentarse a este proyecto. Se ha adoptado, con este fin, un plan de trabajo de cinco años en el que participarán también otros países y firmas.YPF carece en estos momentos de dinero en efectivo y, como es sabi-do, recientemente fue embargada a la compañía española Repsol, mediante la nacionalización por parte del Gobierno argentino, que pasó entonces a ser copropietario del 51% de la compañía. La per-sona dentro del Gobierno al frente de la enorme tarea de garantizar que todo funcione correctamente es Miguel Galuccio, quien se en-cuentra bajo las estrictas órdenes de la presidenta argentina, Cristi-

na Fernández, para producir re-sultados rápidamente y hacer que Argentina vuelva a un estado de autosuficiencia energética.Esta no será, desde luego, una labor fácil, dado que la nueva in-versión por parte de grandes mul-tinacionales del petróleo se está viendo disminuida como conse-cuencia del intrincado sistema de control de precios del gas y petró-leo, unido ahora a las demandas españolas de 10 billones de dóla-res en compensación por hacerse con el control de las participacio-nes de YPF en Repsol.¿Ha trazado Argentina un plan para intentar parecer un país atractivo al negocio, o, al poner sus cartas sobre la mesa ha he-cho que otros se lo piensen dos veces antes de realizar cualquier tipo de negocio?¿Llegará la sangre al río más adelante, pues resulta obvio que ahora tiene que haber cierta in-certidumbre, dudas y sospechas

desde cualquier partido que de-see formar parte especialmente tras lo sucedido con Repsol? Y, ¿se ha labrado Argentina un ene-migo innecesario en España, a quien vendrían muy bien los 10 bi-llones de dólares que demandan, especialmente con el actual esta-do de su economía? ¿Se ha pre-parado Argentina realmente para las negociaciones?Todos nos sorprenderíamos si, repentinamente, una empresa de titularidad británica se viese envuelta en este proyecto dada la creciente popularidad de la presidenta Fernández en Gran Bretaña. Nadie podría imaginarse al Gobierno británico dando su bendición a que una de sus com-pañías nacionales se involucrase sin contar antes con una serie de garantías. Tengo el presentimiento de que, si, en el acuerdo con Che-vron, la puerta ya está cerrada, esto convertirá a empresas rusas, japonesas o chinas en clientes po-

tenciales para venir y cerrar nue-vos contratos.Opino, del mismo modo, que Ar-gentina tiene derecho a hablar e intentar atraer a quien ellos de-seen para conseguir sus objeti-vos, pero, estoy seguro de que podrían haber gestionado el tema de una manera completamente di-ferente y evitar que pareciese tan tosco y difícil. Con Argentina pro-cesando algunas de las reservas de gas y petróleo más grandes del mundo, ¿es cuestión de que un futuro socio entre en el proyecto mientras se reza para que no se desmorone el plan en algún mo-mento, o para que este socio no intente echarlo por tierra él mismo antes que nadie? ¿O soy solo yo que, por leer demasiado sobre lo que parece ser una cotidiana tran-sacción comercial, he mezclado la información con distintos eventos y simplemente he unido puntos que no tenían que ser unidos?El tiempo lo dirá.

Wik

i Com

mon

s/ O

ficin

a de

Nic

k C

legg

Vista de la sede central de Repsol YPF, en Madrid, empresa nacionalizada hace unos meses por el gobierno argentino.

Wik

icom

mon

s/ L

uis

Gar

cía


Qué es la sombra? Es todo aquello que, a pesar de que es parte

de nosotros, lo rechazamos o no somos capaces de ver. Son todos aquellos aspectos que criticamos en otros, que no nos gusta de otras personas y, que sin darnos cuen-ta, negamos de nosotros mismos. Cada persona es una proyección, un reflejo de nosotros mismos, que se nos muestra magnificado y, a veces, hasta exagerado, para que nos demos cuenta. ¿Darnos cuen-ta de qué? De que de una forma u otra está dentro de nosotros. Es un espejo si nos atrevemos a verlo.

El primer paso es observar lo que nos disgusta en otros, para que podamos ver qué parte de no-sotros tiene ‘algo’ de lo que tanto nos molesta. Haz una lista de esos aspectos y ve qué parte te corres-ponde. Hay que ser honesto con uno mismo para comenzar a hacer algo al respecto.

refleXiones soBre la somBra Y QuÉ Podemos HaCer:1- La idea es poder aceptar nues-tra sombra y sanarla. Como no la podemos ver, ya que es parte de nuestro inconsciente, se nos mues-tra de diversas formas y, depende solo de nosotros, cómo nos relacio-nemos con ella.2- La mayoría de las personas tene-mos una idea de nosotros mismos, que es diferente de la forma en que otros nos perciben. Una manera de descubrirlo es preguntar a los ami-gos cercanos qué no les parece bien de nuestro comportamiento, ya que en nuestras relaciones están muchas de las respuestas, si esta-

mos dispuestos a escuchar con el corazón y no defendernos.3- Siempre hay un camino y espa-cio para mejorar y evolucionar, no sólo para ser más felices, pero para estar satisfechos al saber que esta-mos haciendo algo para ser mejo-res. Eso se llama crecer.4- Nadie es perfecto. Nos toma casi toda una vida darnos cuenta que nuestras debilidades son al mismo tiempo nuestras fortalezas, si podemos enfrentarlas y, hasta hacernos amigos de lo que consi-deramos negativo en nuestro com-portamiento.5- En las relaciones podemos ver, cómo los demás responden a lo que decimos y hacemos.Si reaccionamos con rabia, dolor, tristeza o miedo ante situaciones, que se repiten una y otra vez, po-demos identificar el patrón o la causa de esos comportamientos que crean conflicto o incomodidad.

Descubrimos que somos humanos y que podemos ser heridos con facilidad, si no nos apropiamos de esos aspectos sombríos de nuestra personalidad.6- Por ejemplo, en estos días tuve un cliente que me comentaba que en el trabajo siempre lo maltratan y que, a pesar de que ‘él no ha hecho nada’ siempre tiene problemas con sus colegas. Lo evitan, no lo invitan a sus reuniones y se siente recha-zado y humillado.Es importante tomar responsabili-dad de las situaciones que vivimos a diario. Es simplemente causa y efecto. Si reaccionamos, estamos tomando el papel de la víctima, nos convertimos en aquel a quien siem-pre le pasan cosas desagradables. Volvemos a caer en el ‘pobre de mí’, en vez de reaccionar, hay que responder. Tomando distancia de la situación y observando qué pode-mos hacer al respecto.

7- Hay que darse cuenta, que uno genera las respuestas que reci-be, y lo que te ‘hacen otros’, tiene que enfocarse en tu capacidad de ‘apropiarte’ de eso como ‘tuyo’. De-tectando los patrones de conducta inconscientes, que se detonan en piloto automático, y nos daremos cuenta de lo que hacemos. Ver la forma en que nos relacionamos y el efecto que causamos en otros.8- Es muy fácil culpar a otros, en vez de tomar responsabilidad de lo que queremos crear y cambiar en nuestra vida. ¡Si sigues haciendo lo mismo que has hecho hasta ahora, obtendrás los mismos resultados!

Más sobre la sombra, otras re-flexiones y cursos que puedes to-mar para sanar esos aspectos que deseas cambiar, en mi blog, http://chamama-katiushka.blogspot.com. Escríbenos a TÉ PARA DOS, [email protected] o por twitter @LoveMamasonga.

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

TÉ PARA DOS! Buscar la luz al final del túnel: ver nuestra sombra a través de otros

¿

Para saber lo que nos disgusta de nosotros tenemos que empezar observando la sombra de los demás.

El cuaderno de Giorgione Abramovich vence

Un tribunal de Londres ha desestimado la acusación del empresario Boris Berezovski contra el magnate del Chelsea, Roman Abramovich. La jueza Elizabeth Gloster decretó que Abramovich no debe indemnizar a Berezosvski con 5.000 millones de dólares. Este empresario acusaba al propietario del club de futbol inglés de traición e intimidación para que vendiera sus participaciones de una compañía rusa.

Kat

iush

ka B

orge

s.

Té para dos



el miércoles 29 se inaugura-ron los actuales paraolímpi-

cos de Londres prometiendo ser los mayores en la historia y los primeros que podrían tener vendidas todas sus entradas.

Con más de 4000 deportistas de más de 160 países estos son los juegos en los que más compiten diferentes naciones sobre una sola ciudad, siendo solo superada por las Olimpiadas (con 205 países), y muy por encima de los mundiales de alguna disciplina (como el fútbol donde solo acuden 32 equipos a la sede final).

En su acto inaugural se presen-taron a los paraolímpicos como una victoria de los derechos humanos y el reconocimiento a la igualdad de los discapacitados, tradicionalmen-te injustamente despreciados.

A diferencia de las Olimpiadas donde se homenajea a Grecia y se traduce todo al francés (por la im-portancia que tuvo imperio tuvo en 1896 en organizar estos juegos mo-dernos), en los paraolímpicos solo se habla inglés y se elogia a Londres 1948 como la primera sede de estos juegos.

Todos los discursos se iniciaban saludando a la reina y a los miem-bros de su familia real, pero no a ningún gobernante electo, mientras que el himno nacional se llama “Dios salve a la reina”. Elizabeth II se limitó

a inaugurar estos juegos, así como antes a las olimpiadas, con un sim-ple mensaje de escasos segundos, lo cual demuestra su tremendo po-der.

No existe institución política me-nos igualitaria y más arcaica que una monarquía, pero, en este caso, la más importante del mundo, la bri-tánica, se vanagloria de haber sido la primera y la última anfitriona de los juegos que promueven los de-rechos de los minusválidos y tam-bién de sus leyes internas de salud estatal total y gratuita y de fuertes beneficios a los discapacitados, así como en promover la ciencia más avanzada.

El acto inaugural comenzó con una presentación del más célebre parapléjico que hay (Stephen Haw-kins) describiendo y escenificado al la gran explosión que dio origen

al cosmos y se basó en sus cons-tantes apariciones y alocuciones a la importancia de la necesidad de lograr una teoría de la física que uni-fique a las dispares de la gravedad y de la mecánica cuántica.

En el estrado estaban varios miembros de la realeza (pero no Harry, cuyas recientes fotos porno la monarquía quiso no-democráti-camente vetar para que sean publi-cadas en Gran Bretaña) y el primer ministro y el alcalde londinense, am-bos conservadores; pero no había ninguna laborista (pese a que ellos fueron los que gobernaban Lon-dres cuando se dieron los primeros paraolímpicos de 1948 y cuando lograron ganar el concurso por ser sede olímpica en 2005) ni el liberal vice-primer ministro (un indicativo de lo agujereada que esta el actual régimen de coalición).

la embajada de Panamá recibe a sus atletas paralímpicos

Pana

má

emba

ssy

Pana

má

emba

ssy

Pana

má

emba

ssy

Pana

má

emba

ssy

Comenzaron los Paraolímpicos

Los paralímpicos panameños fueron recibidos con gran afecto por la embajada de Panamá en Londres. El pasado martes 28 de agosto, Ana Irene Delgado, embajadora y Cónsul General de este país en Londres, dio unas palabras a sus atletas en las que destacó sus logros y les premió con un regalo para recordar su participación en estos juegos de Londres 2012. El evento de bienvenida a sus paralímpicos contó con la presencia de los miembros de la Misión de Panamá, abogados panameños, miembros del Comité Paralímpico Internacional y los inversores británicos.

Isaac BigioPor:

Ana Irene Delgado, embajadora de Panamá en el Reino Unido junto al resto de autoridades, voluntarios y atletas.

Eric Díaz, Director de la Delegación de Panamá Paralímpicos que fue recibido por los miembros de la Misión de Panamá.

Francisco Cedeño Delegado de la Federación de Atletismo Paralímpico en el evento de bienvenida a los paralímpicos panameños.

Katerina Taylor, atleta que fue recibida por los miembros de la Misión de Panamá en Londres.

El momento del discurso de la Reina Isabel II en la ceremonia de inauguración de los Juegos Paraolímpicos Londres 2012.

Lond

res

2012

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 25

farfán, estrada, ibagaza, felipe melo y Vidal visitarán londres para disputar la Champions

el pasado jueves 30 de agosto se sorteó en Mó-naco los grupos de la

primera fase de la Liga de Cam-peones de fútbol, que esta tempo-rada, tiene su final en el estadio de Wembley el 25 de mayo del próxi-mo año. Los dos equipos “cham-pions” de la ciudad de Londres (Arsenal y Chelsea) ya conocen sus rivales. En el grupo B estarán como adversarios del equipo de Arsène Wenger: el Schalke 04 del peruano Jefferson Farfán, el Montpellier del mediocentro chileno Marco Estra-da, y el Olympiakos del argentino Ariel Ibagaza. El Arsenal es claro favorito para pasar como primero de grupo a la siguiente fase de la Liga de Campeones. El Schalke 04 debería ser segundo, sería una sor-presa que consiguieran pasar de ronda el Montpellier (campeón de la liga francesa pero que ha vendi-do a su principal estrella, el delan-tero Olivier Giroud, que jugará en el Arsenal) y el Olympiakos (campeón de la liga griega pero que suele marcharse cada temporada en esta fase a casa).

Mientras, el Chelsea competi-

rá en el gru-po B con: el Shakhtar Donetsk de los brasileros Fernandinho y Luiz Adriano, la Juventus de Turín del chile-no Arturo Vidal y el brasilero Felipe Melo, y el desconoci-do campeón de la liga da-nesa, el No-rosjaelland. El Chelsea debe pasar como primero a la siguiente fase, solo la Juven-tus de Turín, recién campeona de la liga italiana y sumergida en es-cándalos de compras de partidos, otra vez, podría ponerles difícil el pase como primeros a los blues. El Shakhtar tiene buenos futbolis-tas brasileros, por ellos pasan sus posibilidades para meterse en la siguiente ronda. El Norosjaelland

sería toda una sorpresa mayúscu-la que ganase cualquier partido de esta fase.

El 18 de septiembre se comen-zará a disputar la Liga de Campeo-nes. Aquí los grupos de la Cham-pions League y los principales latinoamericanos que participarán por cada equipo:

el Tottenham disputará la Europa League frente al

Panathinaikos griego, la Lazio ita-liana, y el campeón de la liga es-lovena, el Maribor. Los ingleses deben pasar sin problemas a la siguiente ronda, el Panathinaikos es un equipo de menor nivel. Los griegos cuentan con el defensa venezolano José Manuel “Serna” Velázquez. Los italianos entrena-dos por Vladimir Petkovic pueden ser un duro rival, pero el nivel fut-bolístico también es menor que el de los ingleses. La Lazio cuenta

con el veterano portero Bizarri, el

defensa argentino Lionel Scaloni, en el centro del campo juega con Ederson y Ledesma, y en la delan-tera el argentino Zárate es uno de los encargados de hacer los goles. Joao Gabriel es el único brasilero en el Maribor, el equipo esloveno quiere dar la sorpresa en el grupo y luchar por clasificarse a la siguien-te ronda.

Comunidad www.expressnews.uk.com

GruPo a

Porto (Danilo, Otamendi, Lucho González, Jackson Martínez, James Rodríguez)

Dinamo Kiev

PSG (Alex, Lugano, Maxwell, Thiago Silva, Nene, Pastore, Thiago Motta, Lavezzi)

Dinamo de Zagreb

GruPo C

Milan (Bonera, Mesbah, Robinho)

Zenit St.Petesburgo

Anderlecht (Matías Suárez, Reynaldo)

Málaga (Caballero, Demichelis, Baptista, Buonanotte, Seba

Fernández, Pellegrini -DT-…)

GruPo d

Real Madrid (Marcelo, Di Maria, Kaká, Higuaín)

Manchester City (Zabaleta, Agüero, Carlos Tévez)

Ajax

Borussia Dortmund (Felipe Santana, Bittencourt)

GruPo e

Chelsea (David Luiz, Oscar, Ramires)

Shakhtar Donestsk (Eduardo, Luiz Adriano, Fernandinho…)

Juventus (Lucio, Isla, Cáceres, Vidal)

Norosjaelland

GruPo f

Bayern Múnich (Dante, Luiz Gustavo, Pizarro)

Valencia (Diego Alves, Valdez, Tino Costa, Banega, Gago, Piatti, Jonas,

Guardado, Pellegrino-DT-)

Lille (De Melo)

Bate Borisov

GruPo G

Barcelona (Dani Alves, Adriano, Thiago, Messi, Alexis Sánchez)

Benfica (Garay, Maxi Pereira, Aimar, Bruno Cesar, Cardozo, Rodrigo Mora)

Spartak de Moscú

Celtic

GruPo H

Man United (Rafael, Anderson, Valencia, “Chicharito” Hernández)

Sporting de Braga (Baiano, Douglao, Luis Alberto, Alan, Carlao, Paulo Cesar…)

Galatasaray (Felipe Melo)

CFR Cluj

GruPo B

Arsenal (Andre Santos)

Schalke 04 (Jefferson Farfán)

Olympiakos (Ibagaza, Diogo)

Montpellier (Hilton, Estrada, Herrera)

Presencia latina en la Champions League.

Scaloni, Ledesma y Zárate, jugarán contra el Tottenham

Cristian Ledesma, jugador argentino de la Lazio.

blog

s.th

esco

re.c

om

Jefferson Farfán, jugador del Schalke 04, se enfrentará al Arsenal en la Champions League.


el pasado lunes el manda-tario colombiano le con-firmó al país la existencia

de conversaciones con las FARC, y abrió la puerta a un proceso de paz con el ELN, luego de que una emisora nacional y el canal Telesur anunciaran que el Gobierno y las FARC habían acordado iniciar los diálogos el 5 de octubre en Oslo

(Noruega), como parte de las con-versaciones que han sostenido en Cuba.

El día de su posesión como Presidente, Santos afirmó que “es posible tener una Colombia en paz, una Colombia sin guerrilla, y lo va-mos a demostrar”. Al día de hoy aseguró que los colombianos pue-den confiar plenamente en que este gobierno está obrando con pruden-cia, seriedad y firmeza, anteponien-

do siempre el bienestar y la tranqui-lidad de todos los habitantes.

Este sería el tercer intento oficial de acercamientos con las guerrillas para un eventual proceso de paz en los últimos 30 años. En el 82 el pre-sidente conservador Belisario Be-tancur fue el primero en arriesgarse y pese a haber fracasado dejó el camino libre para una solución ne-gociada del conflicto armado. Los gobiernos liberales de Virgilio Barco y César Gaviria, lograron acuerdos con el M-19, el EPL, el Quintín Lame y el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y aunque luego hubo otros esfuerzos para buscar un acuerdo de paz, fue el conser-vador Andrés Pastrana, quien en el 98 inició un proceso formal de negociaciones con las FARC en el Caguán.

En esta ocasión el Gobierno será prudente en los avances y la información sobre los acercamien-tos, y se evitará una repetición de lo ocurrido en los de 1982 y 1998. Este nuevo intento por llegar a la paz se da por la falta de fortaleza militar que las guerrillas -y particularmen-te las FARC - tienen hoy. Además porque el gobierno de Santos está provocando unas transformaciones sociales que buscan quitarle argu-mentos a la existencia de los gru-pos insurgentes.

José Miguel Insulza, secretario General de la OEA (Organización de Estados Americanos) dio la bien-venida a las conversaciones explo-ratorias con las Farc, destacando el avance que constituye este acerca-

miento, la prudencia con la que se está manejando y ofreció al gobier-no colombiano la colaboración del organismo hemisférico, para lograr avanzar en la pacificación que tan-to anhela la sociedad colombiana y los países de la región.

La habana sería el epicentro para sentarse a negociar el fin del conflicto armado, con la participa-ción de Cuba y Noruega como ga-rantes y de Venezuela y Chile como acompañantes. Por parte de Co-lombia, se presume la participación del ex ministro de Medio Ambien-te y ex comisionado de paz, Frank Pearl; el asesor presidencial Sergio Jaramillo y los guerrilleros Mauricio Jaramillo, el ‘Médico’, y ‘Rodrigo Granda’.

Proceso de paz colombiano, ¿la tercera es la vencida?

La inmensa mayoría de los ha-bitantes del país se encuentra a la expectativa de lo que pueda suce-der y pese a tantos intentos fallidos, se vuelve a ilusionar con la espe-ranza de la paz, excepto por el ex presidente Álvaro Uribe, que tildó la negociación de “albur con el terro-rismo” y del procurador y algunos otros que han manifestado escepti-cismo en este tema.

Tras tres meses de estar en la presidencia de la república, San-tos inició contactos secretos con un empresario del Valle del Cauca, para hacer enlaces con las Farc y ayudar a llevar los acercamientos entre las partes hasta el punto en el que hoy se encuentran y que pudo mantener en secreto por mucho

tiempo hasta las más recientes fil-traciones de los medios de comuni-cación, lo que le mereció la confian-za del jefe de la nación.

Para comienzos del 2011, el en-tonces jefe supremo de la guerrilla, ‘Alfonso Cano’, estaba al tanto de los acercamientos y había dado su visto bueno para explorar esa posi-bilidad.

El Presidente le comentó a su colega cubano, Raúl Castro, sobre los acercamientos, y su hermano Fidel comenzó investigaciones para descartar la posibilidad de un enga-ño al presidente colombiano. Mien-tras la acción militar contra las Farc se mantenía, pasaron meses de incertidumbre porque los emisarios de Fidel Castro no obtenían ningu-

medio siglo de conflicto armado podría llegar a su finEl presidente de Colombia Juan Manuel Santos asegura que moriría feliz si el país lo recuerda como

el Presidente que hizo la paz.

de inTerÉswww.expressnews.uk.com

Alejandra seguraRedacción Bogotá

Por:


Cuba llevó al Gobierno y a las Farc a un arriesgado acto de fe: creer en la intención de paz del otro.

Los encuentros formales se iniciaron con dos mensajes claros del Gobierno: las partes debían estar de acuerdo en que llegaban a este punto de los acercamientos para buscar el cierre definitivo del conflicto y que la mesa de conversaciones en la que se buscaría un acuerdo final no podía ser “eterna y etérea”, porque el país no lo aguantaría.

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 27de inTerÉs www.expressnews.uk.com

na respuesta de la guerrilla.Tras la muerte de Cano en no-

viembre del año pasado, las perso-nas involucradas en el proceso te-mieron lo peor, no solo por tratarse del jefe máximo de la guerrilla, sino también porque era uno de los más inclinados al diálogo. Al poco tiem-po, Timoleón Jiménez, alias ‘Timo-chenko’, quien asumió la jefatura de las Farc, recibió a un emisario co-lombiano de Fidel, encuentro que ocurrió en el nororiente del país, cerca de la frontera con Venezuela y que duró tres días, en los que se confirmó el deseo de la guerrilla de seguir avanzando en los acerca-

mientos.A comienzos de este año se dio

la primera cita entre emisarios del Gobierno y de la guerrilla, en una zona rural de Río de Oro, en el sur del Cesar. Allí estuvieron por el Go-bierno, Alejandro Éder y un funcio-nario de Acción Social. Por las Farc, ‘Rodrigo Granda’ y ‘Andrés París’.

Hugo Chávez, presidente ve-nezolano estaba enterado de las gestiones y colaboró para que se produjera un segundo encuentro en la ciudad de Barinas, en ese país. Las Farc hablaron de Colombia y Venezuela, pero el Gobierno insis-tía en que debía ser en Europa, y a partir de ese momento se vincu-

ló a Noruega en el proceso. En febrero de este año se acordó que fuera en Cuba, y Noruega se comprometió a financiar los costos que de-mandará el proceso.

Las Farc designaron como negociadores a ‘Mar-cos Calarcá’, que estaba en México, y a ‘Rodrigo Gran-da’, ‘Andrés París’ y Mauricio Jaramillo, conocido como el ‘Médico’ y quien había asu-mido la comandancia del Bloque Oriental tras la muer-te del ‘Mono Jojoy’.

La presencia en La Ha-bana de Enrique Santos -her-mano del presidente colom-biano-, quien además es uno de los hombres que mejor comprenden la historia del conflicto en Colombia, era para la guerrilla la otra señal de que no estaba dando pa-sos en falso frente al Gobier-no.

Fueron diez los encuentros en La Habana hasta la semana pa-sada, cuando se llegó el acuerdo sobre la agenda que marcará los diálogos exploratorios a partir de octubre, la cual será presentada por el presidente Santos esta semana.

Pactaron evitar echarse en cara lo ocurrido en los campos de batalla y nunca volver a hablar de ello en la agenda que se proponen discutir y que aún no se ha firmado. Esta semana que comienza será de noticias claves para los colombia-nos en donde tanto el presidente Santos como las Farc harán anun-cios sobre una nueva etapa en la búsqueda de la paz.


Santos fue enfático en afirmar que “cualquier proceso debe llevar al fin del conflicto, no a su prolongación”.

info

surh

oy.c

om


Turismowww.expressnews.uk.com

amedida que se alejan del centro, las calles se impregnan de ese

característico olor salado de las ciudades costeras. Y allí donde

se concentra esa esencia está un puerto que es desde hace siglos el motor económico de una de las capitales sudamericanas más ape-tecidas: Montevideo. No obstante, esta ciudad de Uruguay -que lo sor-prenderá desde que aterrice con el

modernísimo diseño interior y ex-terior del Aeropuerto internacional de Carrasco- le ofrece más que un aroma repleto de historia.

La metrópoli -fundada con ca-rácter militar y comercial y ubicada en el sureste de América del sur,

al lado de Argentina- aún conser-va las huellas que comenzaron a dejar sus habitantes desde 1740, aproximadamente. Sin embargo, los cambios arquitectónicos e in-dustriales del siglo XX también tie-nen cabida en la que es hoy la sede de Mercosur.

La puerta de la Ciudadela -lo único que queda de las murallas que funcionaron como armadura protectora hasta 1829- es uno de los legados más importantes de la historia del Montevideo colonial. Junto a ella, se encuentra la Plaza Independencia, otro de los sitios emblemáticos de Montevideo. En el centro de la plaza -diseñada por el arquitecto Carlo Zucchi en 1837- se levanta la estatua de José Gervasio Artigas, uno de los militares esta-distas más influyentes de la Revo-lución del Río de la Plata. Por me-dio de unas escaleras usted podrá llegar al mausoleo subterráneo que contiene los restos del prócer.

Allí mismo en la Plaza Inde-

pendencia están la Torre Ejecutiva, sede actual del Poder Ejecutivo, y el Palacio Estévez que es hoy el Mu-seo de la Casa de Gobierno.

El casco antiguo de la ciudad, “La ciudad vieja”, es uno de los si-tios emblemáticos de Montevideo. Es allí donde se encuentran gran parte de los atractivos más bellos y pintorescos de la época antigua de la ciudad. No deje de visitar la Cate-dral Metropolitana, ubicada frente a la Plaza Constitución -también llamada Plaza Matriz-. El Cabildo -el único palacio colonial de la ciudad, de estilo neoclásico español- es otra de las edificaciones que tendrá que ver. A base de piedra y ladrillos fue construido en un principio para funciones capitulares y dependen-cias carcelarias y es, desde 1958, el Museo Histórico Municipal. No deje de visitar el Museo Torres García y el Teatro Solís, el más importante y antiguo de la ciudad y uno de los

montevideo, más que un

aroma salado repleto de historia

Vista nocturna de una playa de Montevideo.

Carolina González delgadoEspecial Express News

Por:


Del 4 al 10 de septiembre de 2012 29Turismo www.expressnews.uk.com

mejores teatros de Suramérica.Le recomendamos también el

Museo José Gurvich, ubicado en el Edificio Constitución sobre la Plaza Matriz y dedicado a las obras del artista por el que lleva su nombre; y el Museo Juan Manuel Blanes, en el que podrá deleitarse con los hermosos colores de un jardín ja-ponés.

Los avances que ha tenido la ciudad los verá reflejados en monu-mentos como el Palacio Salvo, ubi-cado en uno de los costados de la Plaza Independencia. El palacio, de estilo Art Deco ecléctico y 105 me-tros de altura, se posicionó como el más alto de Sudamérica cuando finalizó su construcción en 1928. Por su parte, la Torre de las Teleco-municaciones, que alcanza los 162 metros de altura, es el rascacielos más alto de Uruguay. No deje de visitarla.

Por su parte, el Castillo Pittami-

glio es de visita obligatoria. La edi-ficación -que tiene características medievales y renacentistas pero que no puede clasificarse en un estilo arquitectónico puntual¬¬- comenzó a construirse en 1910 y continuó en construcción hasta después de 1966. Lo verdadera-mente impresionante es su interior con estructura de laberinto. Ten-drá que cruzar infinitos recovecos, entrar en habitaciones agachado y usar escaleras que no conducen a ninguna parte. Entrar allí será sin lugar a dudas una experiencia inol-vidable.

Visite por supuesto el puerto, encargado del flujo de cargas del Mercosur y la razón por la que un día se fundó la ciudad. Y no se vaya a ir sin conocer el mercado del puerto, un complejo gastronómico especializado en carnes, vinos y quesos. No pierda la oportunidad de degustar allí la reconocida carne uruguaya.

Cerca al Puerto de Montevideo

se encuentra el World Trade Center Monte-video, un conjunto de edificios empresariales que lo impactará por su grandeza y su diseño vanguardista. Ubicado en la zona de mayor crecimiento residen-cial de la capital y con una vista panorámica privilegiada, este com-plejo está hecho para trabajar -como dicen quienes lo construye-ron- “en el mejor lugar para vivir”. ¿Cómo no comprobarlo?

Muy cerca al WTC Montevideo encontrará la Rambla, una aveni-

da de más de 22 kilómetros que bordea la costa del Río de la Plata. Sobre ella, -en bicicleta o caminan-do, como prefiera- podrá visitar las playas de la ciudad. Hacia el oeste se encuentran unas agrestes como La Colorada, Punta Espinillo, Zaba-la o Punta Yeguas. Y hacia el este están los barrios de Carrasco y Po-citos cuyas playas llevan su mismo nombre. En estos dos barrios -en donde viven las familias de la clase media alta y alta uruguaya- podrá deleitarse no sólo con la belleza de sus playas -bastante apetecidas por los turistas de todo el mundo-, sino también con el ambiente que hay en las calles que separan altos edificios construidos en los años setenta y ochenta.

Si es amante del fútbol, conoz-ca el Estadio Centenario, un mo-numento histórico de este deporte desde 1983 y donde Uruguay ganó

el Primer Mundial de fútbol de la historia en 1930. Cerca de éste se encuentra el Parque Batlle, uno de los pulmones verdes de la capital. Aproveche y recorra sus zonas, oxigene sus pulmones y deléitese con su flora. El Parque Rodó, que cuenta con veinticinco hectáreas de zonas verdes, es otra excelente opción para estos fines.

Si visita la capital uruguaya du-rante el mes de febrero y principios de marzo será testigo de uno de los acontecimientos más relevantes de la ciudad: el carnaval. Durante cua-

renta días podrá participar de desfi-les, tablados y un ambiente lleno de color, fiesta y tradición, en la fiesta popular por excelencia.

Montevideo es sin duda una ciudad que se destaca por su puer-to y su comercio. Sin embargo, ale-jándose de ese aroma salado del mar y adentrándose en la ciudad, hay cosas que demuestran que hay mucho más que eso. Hay calidad de vida, arquitectura, diseño, van-guardia, tradición, cultura, playas y prados. Y todo allí, cerca al mar pero no junto a él.


El Castillo Pittamiglio, uno de los lugares favoritos de los turistas.

viaj

eaur

ugua

y.co

m


YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL

LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE

LA PRUEBA DE TEORIA.

ClasifiCados

Del 4 al 10 de septiembre de 2012 31www.expressnews.uk.com

GANE DESDE £400 a £600 li-bras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ga-nar dinero. No se necesita expe-riencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Intere-sadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999)

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Habitación grande para da-mas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olím-pica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor infor-mación llame a cualquiera de los si-guientes teléfonos:_ 07432637582 o al07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Inter-net Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: [email protected] (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia gran-de y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brixton y buen acceso a transporte público , con antejardín y patio con árboles frutales, por fa-vor llamar a John al 07961710342.Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Infor-mes al 07961928028. (AS 569-999).

SE VENDEN DELICIOSOS TA-MALES COLOMBIANOS LOS FI-NES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y aseso-res empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

ClasifiCados

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).


dePorTeswww.expressnews.uk.com

Monday5th November

at 7.30pm

0844 477 2000 / www.o2shepherdsbushempire.co.uk

A KENNEDY STREET PRESENTATION

Agency/Credit Card bookings subject to a fee

LIKE US ON WWW.FACEBOOK.COM/KENNEDYSTREETENT

www.ticketline.co.uk/0844 888 9991

JUANES-latin-guide-4sept_Layout 1 22/08/2012 13:09 Page 1

una actuación memora-ble de Radamel Falcao en la Supercopa de Eu-

ropa. Con tres goles, el delantero colombiano ratificó que es uno de los mejores futbolistas del mundo y que no se achica en los partidos claves, como ya lo había demostra-do ante el Athletic Bilbao en la final de la Europa League.

En la previa del partido, el técni-co del Chelsea, Roberto Di Matteo, ya había advertido de lo que podía provocar el “Tigre”. “Lo he visto ju-gar mucho durante las dos últimas temporadas, es un jugador sober-bio. Es uno de los mejores del mun-do y creo que será una gran amena-

za para nosotros”, había señalado.Apenas seis minutos necesitó el

Atlético para abrir el marcador. Una salida rápida, un pase profundo, y Falcao hizo el resto: espero que el arquero blue, Petr Cech, le diera un pequeño lugar y definió con mucha categoría al segundo palo, ante la desesperación de dos defensores ingleses.

A los 18, el colombiano dibujó un golazo muy similar a uno de los que le marcó al Bilbao en la mencio-nada final. Tras una falla de David Luiz, Falcao recibió el balón, volvió a esperar el momento justo y lo mandó al ángulo derecho de Cech.

falcao le dio el título al atlético en la supercopa europea

El Atlético siguió aprovechando los espacios que le dejaba el Chelsea en defensa y, en otra salida rápida, Arda Turán habilitó al intratable Fal-cao, que marcó el tercero.

En el complemento, cuando parecía que el Chelsea intentaba dar vuelta la historia, el equipo ro-jiblanco le dio el tiro de gracia. En un tiro libre, la defensa blue no logró rechazar la pelota y, tras pase de Mario Suárez, el defensor brasileño Miranda definió ante la salida del portero para poner el 4-0 a los 15

minutos.El descuento del Chelsea llegó

a los 29 minutos en un córner don-de el inglés Gary Cahill encontró el balón suelto y puso el 1-4 final. En el tiempo que quedaba, el campeón de la Champions no tuvo ideas ni actitud para acortar aún más la ven-taja y estuvo a punto de recibir más goles en contra.

Estupenda actuación del Atléti-co Madrid, que revalidó el título que había logrado en la Supercopa de Europa en 2010. La llegada de Die-

go Simeone a la conducción técni-ca del Colchonero, a fines de 2011, ha provocado un cambio radical en el equipo, que lo llevó a quedarse con la Europa League y a mejorar sustancialmente su papel en la Liga española.

Simeone ha logrado conformar un grupo sólido y con una idea muy clara de juego. Pero, sin dudas, el salto de calidad se lo da Radamel Falcao, un delantero espectacular que atraviesa el mejor momento de su carrera.

El colombiano tuvo una fantástica actuación y anotó tres goles en el triunfo 4-1 ante el Chelsea, en la primera final europea de la temporada.

Continúa arriba

express news 648

Documents