exportacion ii

16
DOMICILlO:RANCHO LA NOPALERA No. S/N EL DESCANSO CP. 21478 TECATE, B.C. Baja California MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS) Cte:T035 Usuario:JAVIER Fecha:10,10-2011 RFC: TFM990326US2 CURP: Hra PaqoOs: 12AM Conte: VAL. SEGUROS SEGUROS FLETES O O O ACUSE ELECTRONICO DE VALlDACION: KMHLTN1V MARCAS, NUMEROS y TOTAL DE BULTOS: FECHAS 10/10/2011 10/10/2011 PAGO PRESENTACION DTA ._--+---t-- PRV 385 EMBALAJES OTROSINCREMENTABLES O O CLAVE DE LA SECCION ADUANERA DE DESPACHO: 390 EFECTiva OTROS ••• PAGO ELECTRONICO ••• HSBC MEXICO SA . 3890 10117'18 OP: 1810293500 10/10/2011 ACUSE: 1FRB87T5H5 IMPORTE TOTAL: $385 TOTAL 162 223 VINCULACION SI NOMBRE, DENOMINACION O RAZON SOCIAL WHALEN FURNITURE MFG GOLDEN OAK DOMICILIO: AIR WING ROAD No. 1578 CP. 92154 SAN DI EGO Cali fornia ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NUM. FACTURA FECHA FACTOR MON.FACT VAL.DOLARES 03/10/2011 10/03/2011 03/10/2011 04/10/2011 04/10/2011 04/10/2011 04/10/2011 05/10/2011 05/10/2011 06/10/2011 06/10/2011 07/10/2011 07/10/2011 EXP-7437 EXP-7438 'EXP-7439 EXP-7440 EXP-7441 EXP-7442 EXP-7443 EXP-7444 EXP-7445 EXP-7446 EXp·7447 EXP·7448 EXP-7449- INCOTERM VAL.MON.FACT 1.00000 1.00000 1.00000 1.00000 100000 1.00000 1.00000 1.00000 1.00000 1.00000 1.00000 1.00000 1.00000 12,074.15 12,164.73 12.461.97 14,576.14 14.451.01 7,420.16 12,757.38 13,258.43 10,831.48 10,750.10 12.491.22 12,646.37 10,862.51 MONEDA FACT DAP DAP DAP FOB DAP DAP FOB DAP DAP FOB DAP FOB FOB USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD 12,074.15 12,164.73 12,461.97 14,576.14 14,451.01 7,420.16 12,757.38 13,258.43 10,831.48 10,750.10 12,491.22 12,646.37 10,862.51 NOMBRE O RAZ. s'Ó~~rlel~-Pdl~~·th~~b~~~~8~ ~g~1~5~~ 1~a~lLMACEN RFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06 MANDATARIO / PERSONA AUTORIZADA NOMBRE: RFC: CURP: r.N~U~M~E~R~O~D~E-S~E~R~I~E-D~E~L-C~E~R~T~IF~IC~A~D~O~:~O~O~O~O~1~OO~O~O~O~O~1~03~8~3~3~0713~--------------------~ DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA: PATENTE O AUTORIZACION: 3890 FIRMA ELECTRONICA AVANZADA: Lb9DUYE+QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7aReXXNrnUM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOnYCsZcCaSNOcEKVsIQdJRZaw6RY6aRVYQqa3Y JxLxwyMiEBCObl98 Dfh KBqeng+Hrn Esf814a41J8qQwzi13JxlsOUOLLk7Rp Thc= "El pago de las contribuciones puede realizarse mediante el servicio de "Pago Electrónico Centralizado Aduanero" (PECA), conforme a lo establecido en la Regla 1.6.2 .. con la posibilidad de que la cuenta bancaria de la persona Quecontrate los servicios sea afectada directamente por el Banco. El agente o apoderado aduana! que utilice el servicio de PECA, deberá imprimir la certificación bancaria en el campo correspondiente del pedimento o en el documento oficial. conforme al ~Ft~g~~a~~~~~~~~~~d~órnp~~~aS~~iái~~,~óg~c,f¡f~~~~6~iá~dIrig?;r~naecign2~ontenida en este pedimento en: Administración General de Aduanas, Administración de Operación Aduanera ''7''. Av.Hidalgo Núrn.77. Módulo IV,P.B., Col. Guerrero, C.P. 06300., México, D.F." Primera Copia: ''Transportista''. Destino/Origen: región fronteriza.

Upload: maricela-del-real

Post on 24-Oct-2014

218 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Exportacion II

DOMICILlO:RANCHO LA NOPALERA No. S/N EL DESCANSO CP. 21478 TECATE, B.C. Baja CaliforniaMEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)

Cte:T035 Usuario:JAVIER Fecha:10,10-2011

RFC: TFM990326US2

CURP:

Hra PaqoOs: 12AM Conte:

VAL. SEGUROS SEGUROS FLETESO O O

ACUSE ELECTRONICODE VALlDACION:

KMHLTN1V

MARCAS, NUMEROS y TOTAL DE BULTOS:

FECHAS10/10/201110/10/2011

PAGOPRESENTACION

DTA ._--+---t--PRV

385

EMBALAJES OTROSINCREMENTABLESO O

CLAVE DE LA SECCION ADUANERADE DESPACHO: 390

EFECTiva

OTROS

••• PAGO ELECTRONICO •••

HSBC MEXICO SA.3890 10117'18

OP: 1810293500

10/10/2011

ACUSE: 1FRB87T5H5

IMPORTE TOTAL: $385

TOTAL

162

223

VINCULACIONSI

NOMBRE, DENOMINACION O RAZON SOCIALWHALEN FURNITURE MFG GOLDEN OAK

DOMICILIO:AIR WING ROAD No. 1578 CP. 92154 SAN DI EGO Cali

fornia ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

NUM. FACTURA FECHA FACTOR MON.FACT VAL.DOLARES03/10/201110/03/201103/10/201104/10/201104/10/201104/10/201104/10/201105/10/201105/10/201106/10/201106/10/201107/10/201107/10/2011

EXP-7437EXP-7438

'EXP-7439EXP-7440EXP-7441EXP-7442EXP-7443EXP-7444EXP-7445EXP-7446EXp·7447EXP·7448EXP-7449-

INCOTERM VAL.MON.FACT1.000001.000001.000001.000001000001.000001.000001.000001.000001.000001.000001.000001.00000

12,074.1512,164.7312.461.97

14,576.1414.451.01

7,420.1612,757.3813,258.4310,831.48

10,750.1012.491.22

12,646.3710,862.51

MONEDA FACTDAPDAPDAPFOBDAPDAPFOBDAPDAPFOBDAPFOBFOB

USDUSDUSDUSDUSDUSDUSDUSDUSDUSDUSDUSDUSD

12,074.1512,164.7312,461.9714,576.1414,451.01

7,420.16

12,757.3813,258.4310,831.4810,750.1012,491.22

12,646.3710,862.51

NOMBRE O RAZ. s'Ó~~rlel~-Pdl~~·th~~b~~~~8~ ~g~1~5~~ 1~a~lLMACENRFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06

MANDATARIO / PERSONA AUTORIZADANOMBRE:RFC: CURP:

r.N~U~M~E~R~O~D~E-S~E~R~I~E-D~E~L-C~E~R~T~IF~IC~A~D~O~:~O~O~O~O~1~OO~O~O~O~O~1~03~8~3~3~0713~--------------------~

DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR ELARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:PATENTE O AUTORIZACION: 3890

FIRMA ELECTRONICA AVANZADA:Lb9DUYE+QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7aReXXNrnUM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOnYCsZcCaSNOcEKVsIQdJRZaw6RY6aRVYQqa3Y JxLxwyMiEBCObl98Dfh KBqeng+Hrn Esf814a41J8qQwzi13JxlsOUOLLk7Rp Thc="El pago de las contribuciones puede realizarse mediante el servicio de "Pago Electrónico Centralizado Aduanero" (PECA), conforme a lo establecido en la Regla 1.6.2 .. con la posibilidad de que la cuenta bancaria de la persona Quecontrate losservicios sea afectada directamente por el Banco. El agente o apoderado aduana! que utilice el servicio de PECA, deberá imprimir la certificación bancaria en el campo correspondiente del pedimento o en el documento oficial. conforme al

~Ft~g~~a~~~~~~~~~~d~órnp~~~aS~~iái~~,~óg~c,f¡f~~~~6~iá~dIrig?;r~naecign2~ontenidaen este pedimento en: Administración General de Aduanas, Administración de Operación Aduanera ''7''. Av.Hidalgo Núrn.77. Módulo IV,P.B., Col. Guerrero,C.P. 06300., México, D.F."

Primera Copia: ''Transportista''. Destino/Origen: región fronteriza.

Page 2: Exportacion II

Cte:T035 Usuario:JAVIER Fecha:10-10-2011 Hra Pago:09:12AM Cante:

2 de 7Pagina

NUM. PEDIMENTO:11 39 3890 1011718

CVE.PEDIM:RT

TIPO OPER:EXP

RFC: TFM990326US2

CURP:

RANSPORTIST A: RFC

DOMICILlO/CIUDAD/ESTADCI

CURP

COMPLEMENTO 21M 22622006

LAVE/COMPL. IDENTIFICADOR COMPLEMENTO 1

PC

COMPLEMENTO 3

RC 1-13

ST 22

SEC

48069

TASA T.T F.P IMPORTE

0.0000000000120.000 USA USA IGE o

1243.025001

o

COMPLEMENTO 1

o

COMPLEMENTO 3

1.2.000 0.0000000000 !

3 6.000 6.000 o

1724.333331 4215

o

0.0000000000 o

6.000 6.000 o

1187.500001 2931

130.000

COMPLEMENTO 2

5 130.000

1297.400001----12461.97 168662 63474

IDENTIF.

0.0000000000

0.0000000000

o

o

COMPLEMENTO 3

AGENTE ADUANAL APODERADO ADUANAL O DE ALMACENNOMBRE O RAZ. SOC:JACINTO ROMERO ESTRADA ROEJ750418MX3RFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06

MANDATARIO I PERSONA AUTORIZADANOMBRE:RFC: CURP:

DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR ELARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA: /J.PATENTE O AUTORIZACION: 3890 .. ,,/

NUMERO DE SERIE DEL CERTIFICADO: 00001000000103833013FIRMA ELECTRONICA AVANZADA:Lb9DUYE +QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7 aReXXN rn UM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOn YCsZcCaSNOcEKVslQdJ RZaw6RY6aRVYQqa3Y JxLxwyMiEBCObl98DfhKBqeng+HmEsf814a4lJ8qQwzi13JxJsOUOLLk7 RpThc=

Page 3: Exportacion II

Ct~:T035 Usuaria:JAVIER Fecha:10-10-2011 Hra Paga:09:12AM Cante:

Pagina 3

TASA

de 7

T.T F.P IMPORTE

6 117.000 0.0000000000 O o

12526.40 169534 1449.008551 67476

7 94036099 O 1.000 6 1.000 USA USA IGE 0.0000000000 O oCHIMENEA LA SIERRA

87.741 1187 1187.000001 488

9 O o

1381.177081 72138

PT10 94036099 O 19.000 19.000 0.0000000000 O O

TORRE DE MADERA1602.08 1 21683 1141210531 10989

IDENTIF. COMPLEMENTO 3

11 28.000 0.0000000000 O o

12392

COMPLEMENTO 2

12 88.000 88.000 0.0000000000 O o

7420.16 1141.193181 50895

COMPLEMENTO 3

PT

o

AGENTE ADUANAL APODERADO ADUANAL O DE ALMACENNOMBRE O RAZ. SOC:JACINTO ROMERO ESTRADA ROEJ750418MX3RFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06

MANDATARIO I PERSONA AUTORIZADANOMBRE:RFC: CURP:

DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR ELARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:PATENTE O AUTORIZACION: 3890

NUMERO DE SERIE DEL CERTIFICADO: 00001000000103833013FIRMA ELECTRONICA AVANZADA:Lb9DUYE+QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7 aReXXNrn UM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOn YCsZcCaSNOcEKVslQdJ RZaw6RY6aRVYQqa3Y JxLxwyMiEBCObl9DfhKBqeng+HmEsf814a4IJ8qQwzi13JxlsOUOLLk7RpThc=

Page 4: Exportacion II

Cte:T035 Usuaria:JAVIER Fecha:10-1 0-2011 HraPaga:09:12AMCante:

Pagina 4 de 7

TFM990326US2

SEC CON.

0.0000000000 o13 115.000

TASA T.T F.P IMPORTE

IDENTIF.

1441.843481

USA USA IGE

14 6.000

1141.166671 3470

15 122.000 122.000 0.0000000000 O o

147168 1206.295081 53026

COMPLEMENTO 1 COMPLEMENTO 3

16 107.000 0.0000000000 I 1 O o

159377 1489504671 68436

COMPLEMENTO 3

17 2.000 2.000 0.0000000000 O o

168.64 1141.000001 1157

COMPLEMENTO 3

18 10.000 10.000 0.0000000000 O o

11880 1188.000001 4952

19 94036099 O O 6 4.000 6 4.000 USA USA IGE 0.0000000000 O oTORRE PARA CENTRO DE ENTRETENIMIENTO

436.00 1 5901 1 1475.250001 1770

IDENTIF.

20 130.000 130.000 0.0000000000 o

NOMBRE O RAZ. s¿,~rlá~.p~~~1k~~b~~y~g~~8~1~5~~ 1<§&~3ALMACENRFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06

MANDATARIO I PERSONA AUTORIZADANOMBRE:RFC: CURP:

DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,EN LOS TERMINaS DE LO DISPUESTO POR ELARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:PATENTE O AUTORIZACION: 3890

NUMERO DE SERIE DEL CERTIFICADO: 00001000000103833013FIRMA ELECTRONICA AVANZADA:Lb9DUYE+QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7aReXXNrnUM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOnYCsZcCaSNOcEKVsIQdJRZaw6RY6aRVYQqa3Y JxLxwyMiEBCObl98DfhKBqeng+HrnEsf814a4IJ8qQwzi13JxlsOUOLLk7RpThc=

Page 5: Exportacion II

Ct~:T035 Usuaria:JAVIER Fecha:10-10-2011 Hra Paga:09:12AM Cante:

Pagina

SEC TASA T.T F.P IMPORTE

3.000 00000000000

22 91.000 91.000 0.0000000000 O

1292120881 44802

COMPLEMENTO 2

3.000 3.000 0.0000000000 O O

1082666671 1421

IDENTIF. COMPLEMENTO 1 COMPLEMENTO 2

24 6.000 6.000 0.0000000000 O

731.46 1650000001

lDENTIF. COMPLEMENTO 1 COMPLEMENTO 3

25 1.000 O O

1081.000001 608

3.000

1746.000001 2279~~~.

5 de 7

oo

0.000000000026 2.000 2.000

675500001 945

COMPLEMENTO 3IDENTIF.PT

NUMERO DE SERIE DEL CERTIFICADO: 00001000000103833013

oo

AGENTE ADUANAL APODERADO ADUANAL O DE ALMACENNOMBRE O RAZ. SOC:JACINTO ROMERO ESTRADA ROEJ750418MX3RFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06

MANDATARIO I PERSONA AUTORIZADANOMBRE:RFC: CURP:

DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR ELARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:PATENTE O AUTORIZACION: 3890

FIRMA ELECTRONICA AVANZADA:Lb9DUYE+QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7aReXXNrnUM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOnYCsZcCaSNOcEKVsIQdJRZaw6RY6aRVYQqa3Y JxLxwyMiEBCObl98DfhKBqeng+ HmEsf814a41J8qQwzi 13JxlsOUOLLk7Rp Thc=

Page 6: Exportacion II

Ct~:T035 Usuaria:JAVIER Fecha:10-1 0-2011 Hra Paga:09:12AM Cante:

Pagina 6 de 7

TFM990326US2

o o

TASA T.T F.P IMPORTE

27 USA USA IGE1.000 0.0000000000

o o

0.0000000000

1822666671 2348

28 3.000 0.00000000003.000

29 131.000 6 131.000

31 26.000 0.0000000000 O o

11507

IDENTIF. COMPLEMENTO 1 COMPLEMENTO 2

~ ,...32 6.000 15.000 0.0000000000 o o

393.00 5319 886.500001 1259

COMPLEMENTO 2

33 12.000 52.200 0.0000000000 O o

72.00 1 974 8116667[ 406

IDENTIF.

34 1.000 5.500 o

o

o

AGENTE ADUANAL APODERADO ADUANAL O DE ALMACENNOMBRE O RAZ. SOC:JACINTO ROMERO ESTRADA ROEJ750418MX3RFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06

MANDATARIO I PERSONA AUTORIZADA

DECLARO BAJO PROTESTA DE DE IR VERDAD,EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR ELARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:PATENTE O AUTORIZACION: 3890 /7

!!NOMBRE:

RFC: CURP:NUMERO DE SERIE DEL CERTIFICADO: 00001000000103833013 .FIRMA ELECTRONICA AVANZADA: !Lb9DUYE+QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7aReXXNrnUM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOnYCsZcCaSNOcEKVsIQdJRZaw6RY6aRVYQqa3YJxLxwyMiEBCObl98DfhKBqeng+HmEsf814a4lJ8qQwzi 13JxlsOUOLLk7RpThc=

Page 7: Exportacion II

TASA T.T F.P IMPORTE

Ct~:T035 Usuario:JAVIER Fecha:10-10-2011 Hra pago:09: 12AM Conte:

72000001 34

COMPLEMENTO 1 COMPLEMENTO 3

35 113.000 6 113.000 0.0000000000 O O

10426.51 141113 1248.787611 50753

COMPLEMENTO 1

36

.-IDENTIF. COMPLEMENTO 3

NUMERO DE SERIE DEL CERTIFICADO: 00001000000103833013

AGENTE ADUANAL APODERADO ADUANAL O DE ALMACENNOMBRE O RAZ. SOC:JACINTO ROMERO ESTRADA ROEJ750418MX3RFC: AAR991208PC1 CURP: ROEJ750418HBCMSC06

MANDATARIO I PERSONA AUTORIZADANOMBRE:RFC: CURP:

DECLARO BAJ PROTE TA DE DE IR VERDAD,EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR ELARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:PATENTE O AUTORIZACION: 3890

FIRMA ELECTRONICA AVANZADA:Lb9DUYE+QI7Yvq/qtIYpv3GnAqxFKWFh5J37b9Xy7aReXXNrnUM4CZ3ave+A4FMs6cDq/qsOnYCsZcCaSNOcEKVsIQdJRZaw6RY6aRVYQqa3YJxLxwyMiEBCObl98Dfh KBqeng+HmEsf814a4lJ8qQwzi 13JxlsOUOLLk7Rp Thc=

Page 8: Exportacion II

E-~;"fTecate, Baja California, Mexico, 21478RFC: TFM-990326-US2 PPS: 20011287

¡'"~o . .I!'

NoReg. IMMEX: 2262-2006

tnvolc, .s.! No. Factura EXP-7449~----~~~~----~Type / Tipo Directa. (RT)

PRONo. r---------~~--~Date/Fecha: 07/10/2011, WeeklNoSem: 41" RatefT .Cambio: 13.6675

Importer I ImportadorW ~1578 AIK VVI"'~ ~Vf\U,

SAN OIEGO, CA. - TAX 10:33-045, California, 92154, USAIRS #: 33-0452119

--- " ..- - ---~~~------1578 AIR WING ROAO,SAN OIEGO, CA. - TAX 10:33-045, California, 92154, USAIRS#: 33-0452119

Additional Vehicle Info Ilnformacion AdicionalFreight I Fletes: 0.00Seals / Sellos: 190629, 190630SCAC - Fwdr / Transp. : GOAK TRANSPORTE: FERNANDO ESQUERCAA T: 2798Entry Summary :

Vehicle/Container - Vehiculo/Con!.

1998 INTERNATIONAL

EC0:44947

Driver / Chofer: MIGUEL SALAZAR

------ Plates I Placas - MEX / USA

Gafete: X

E t P (Adn ry ort uana - -- NO.Pedimento / Acuse R. - Incoterm Ag. Aduanal MEX. US Custom Broker39, Tecate, B. e, Romero Galaviz, S,C, Mary G. Hutchinson

FOBRFC: ROEJ750418MX3 PATENTE: 3890 ID #: AD33-039-5676

(Fac. A. MEX) HTS C. USA PackageQty NetW.

MaterialPart No.(No. de Parte) (Cant) (P. Neto) Packaging Added Value Total Value DlIs

EnglishDescription(Dese.Ingles) (Emp.) Mesure Gross W. (Empaque) (VaI.Agregado) (Valor Total MN)SpanishDescription(Dese.Español) Origin(Origen) (U/M) (P. Bruto) Non-Dutiable Dutiable

DME5233CON ProductoTerminado 9403.30.8000 5,00 Ea52' TV CONSOLE-WOODCAFEMOCHA 1.00 275.00 324,8425 0,0000 0.0000 249,5500 574.39CONSOLA52' BLT 275,00 4,439.7849 0.0000 0,0000 3,410.7246 7,850.489403.60.99 MadelHechoen Mexico MEX

r 1DME60CON ProductoTerminado 9403.30.8000 18,00 Ea60' TV CONSOLE-WOODCHOCMAPLE 3.00 990,00 1,104.1200 0.0000 0.0000 898.3800 2,002.50CONSOLA60' BLT 990.00 15,090,5601 0,0000 0,0000 12,278.6086 27,369.179403.60.99 Made/Hechoen Mexico MEX

- SLE42CON ProductoTerminado 9403.30.8000 12.00 Ea 1,117,2042' CONSOLE 2,00 480,00 572.7960 0.0000 0.0000 544,4040CONSOLADE42' BLT 480.00 7,828,6893 0.0000 0.0000 7,440.6417 15,269,339403.60.99 MadelHechoen Mexico MEX

SLE52CON ProductoTerminado 9403.30.8000 60.00 Ea 871.3200 4,499,7052' €ONSOLE 10,00 2,790,00 3,628.3800 0,0000 0,0000CONSOLA52" BLT 2,790.00 49,590.8837 0.0000 0,0000 11,908.7661 61,499.659403.60.99 Made/Hechoen Mexico MEX

SLE60ADT ProductoTerminado .. 4.00 Ea 436.00DELMAR60' AUDIODISPLAYTOWER 1.00 208.00 305.2000 0,0000 0,0000 130.8000TORREPARACENTRODEENTRETENIMIENTO BLT 208.00 4,171.3210 0.0000 0,0000 1,787.7090 5,959.039403.60.99 MadelHechoen Mexico MEX

SLE60CON ProductoTerminado 9403.30.8000 18.00 Ea 0.0000 1,186,3800 2,232.7260' CONSOLE 3,00 927.00 1,046.3400 0.0000CONSOLA60' BLT 927.00 14,300.8520 0,0000 0.0000 16,214.8486 30,515.709403.60.99 MadelHechoen Mexico MEX

--------------------------------------------- ------- ----------- --------- ----------- ----------- ----------- ----------- ---.,..------------SubTotal 9403.60.99 20.00 117.00 5,670.00 6,981.68 0.00 0.00 3,880.83

5,670.00 95,422.09 0.00 0.00 53,041.30---------------------- -------------- ----- ------- - --------- -- --- - ---- ------- ------- -- - ---------

) ( ,- ·,3Totals I Totales J

'1 J-- '--

Pedimentos Afectados:Comments / Comentarios:

IN-TRANSIT # 598626

Printed /Impreso: 10/7/2011 12:46:24 PM GR Solucion Aduanera Re v.07123/09 Page/Pagina 1 of/de 2

Page 9: Exportacion II

• • EXP-7~49(Fac. A. MEX)Part No.(No. de Parte)EnglishDeseription(Dese.Ingles)SpanishDescription(Dese.Español)

HTS C. USAPackage(Emp.)

Qty(Can!.)

Mesure(U/M)

NetW.(P. Neto)

GrossW.(P.Bruto)

tvolce No./ No. Factura IMaterial Packaging Added Value Total Value Dlls

(Empaque) (Val.Agregado) (Valor Total MN)Origin(Origen) Non-Dutiable Dutiable

For customs purpose only / Para usos aduanales unicamente. Assembly data on file with U.S. Customs

Karla Daniela AriasSupervisor de Trafico

I declare under oath that the information in this document is true and accurate.Declaro bajo protesta de decir verdad que los datos asentados son verdaderos.

BUNDLES (BULTOS)BULTO 20

Total Bundles (Bultos) 20

Printed !Impreso: 101712011 12:46:24 PM GR $olucion Aduanera Rev.07123/09 Page/Pagina 2 oflde 2

Page 10: Exportacion II

Usuario: RICARDOFecha: 07-10-2011Hora: 1:16:01PMCliente: TECATE FURNITURE MANUFACTURING,SA.DE CVRFC(Cliente): TFM990326US2Pedimento: 11 39 3890 1011718Clave pedimento: RTPais Destino: USACantidad: 117.000Firma: Q61K0768

1IIIml~I]I.~111111Apoderado Aduanal: JACINTO ROMERO ESTRADAPatente: 3890 R.F.C.: ROEJ750418MX3R.L. : JACINTO ROMERO ESTRADAR.F.C. : ROEJ750418MX3

Factura: EXP-7449Fecha de Factura: 07-10-2011Datos del Vehiculo : 44947Valor de Factura: 10,862.51Bultos: 20Folio: 041-0013

Copia: Transportista

Page 11: Exportacion II

i-age 1 01 1

IIUIUlIIIII ~GOAK2246TRIP NUMBER: GOAK2246

DRIVER'S NAME: Miguel Angel SalazarCONVEYANCE PLATE(S): MX BCN 435SP2

US eA 9A90146MANIFEST SUBMITTED: 10/07/201117:01:39

MANIFEST PREPARED: Portal

SCN: GOAK57601197387TYPE: PAPS

https://ace.cbp.dhs.gov/wps/myportal/!utlp/cl/fZHLboMwEEU _acZGBneZBoMbGBQSS... 10/7/2011

Page 12: Exportacion II

U.S.L. ARTMENT OF HOMELAND SECURITYBureau of Customs and Border Protection

INWARD CARGO MANIFEST FOR VESSEL UNDERFIVE TONS, FERRY, TRAIN, CAR, VEHICLE, ETC.

(lNSTRUCTIONS ON REF: 119738REVERSE) 19 CFR 123.4,123.7,123.61

Approved OMB No. 1651-0001

CBP ManilesVln Bond Nurnber

57601197387Page No.

U.1

@ 2:161~"j.\~~nrirn~e6and~1\criP/," °41~gt~~we~

4KU6461 CA2.Narne 01 Master or Person in Charge

MR. MIGUEL SALAZAR3~~~'Wes~\J~ITURE MFG GOLDEN OAKSAN DIEGO CA92154

4.Foreign Port 01 Lading S.U.S. Port 01 Destination

S.Port of Arrival 7.Date of Arrival

TECATE, BC, MEXICO TECATE,CA.

10/07/2011TECATE, CAColurnn NO.2 Colurnn NO.3 Colurnn NO.5Colurnn NO.1

Nurnber and Gross Weight (in kilos or pounds) of. Package s and Descriptlon of Goods

IIIIIIIIIIIIIIII~ IIII~ 111111 ~ 11111111~ 111111111111111111~ 11111 ~ 11111¡11111111

PRE-FILE *** PRE-FIL 576-01197387REQUEST RELEA~E UNDER SPECIAL PERMIT FOR I.D. PNDER 142.21(e)Form U.S. Cus~oms Lot -- TECATE, CA., to Impor~er's Premises At:WHALEN FURNITpRE MFG.INC. DBA 1578 A

Bill of Lading or Marks &Nurnbers or Address ofConsignee on Package s

Car Nurnberand Initials

7439MEXICO

pOLDEN OAOTHER WOODEN FURNITURE117 PCS / 5,670 KGS

GOAK57601197387

-~----------------------------Supported By ~ustoms Bond Number:CONT. 8

Colurnn No.4

Narne of Consigne e

vvHALEN FURNITUREMFG. INC. DBA1578 AIR WING ROAP

'~AN DIEGO, CA 921

with Attached "O" Ridep:-Requestor: __-+ ~---------------Atty-in-f~ctApproved by:-r ~~~----_=~~ALUE= $10,863.00

For Use By CBP only

CARRIER'S CERTIFICATE

To the Port Director of CSP, Port of Arrival:WHALEN FURNITURE M SAN DIEGO, CA 9215______________ of

The undersigned carrier hereby certifies that

is the owner or consignee of such articles within the purview of section 484,Tariff Act of 1930

Date --------- Master or Person in charge

I certify that this manifest is correct and true to the best of my knowledge.10/07/2011

Previous Editions are Obsolete CBP Form 7533 (05/00)

Page 13: Exportacion II

CONTROL DE SELLOS

07 - ocJ -2JJ11FECHA

_449cj"=rNo. DE CAJA

190~29- 3()No. DE SELLO

td '~ l' \~c,.,t ;...J Y-t \<y ""e::: C{ \/o CHOFER

OBSERVACIONES; .(EN CASO DE QUE TOQUE ROJO Y EL AGENTE ADUANAL QUITE EL SELLO, INDICAR QUE NUMERO DE SELLO PUSIERON)"

r:

REVISADO RECIBI

~~ I(VW($"~~Clihli'URNITUREMFG,/>/. .:»: Y'~~-_70I DlEGO. "yO -?7"/ _:,/

~

~

Page 14: Exportacion II

:~:t::~~mI~~~m:::tttttttt~:m:qRQp:qla~lqRt.í9RtttI:It:::::{IIIIIIIlSELLONo.

$

# 5:f::II::::::ImMqMt~t:::::::::III::::::M\l.tQWHI:::ft:IWfm1:~~Im5:ttJ;¡lfIIt&tf:··::.{:·::tl:tffWjjI:lfffffftnt©?tmnjWl@~)I:t?lMí¡¡;:P.lBi~ºttªªI::h\EC:;>2_c(')'-')' Ic\-\ ·fo\L(á\(c;)u...~lCo)[\o\f(~\(<';YCo\\..~\ (',,{'I). In

/2-

1

\2> l'4 lS

Ir<

I ./

v nD\ \ v

Page 15: Exportacion II

17 Point Truck & Trailer/Seal Inspection Sheet

TRAILERlCONTAINER NUMBER:

SEAL NUMBER:

Hizh securit sea! (YIN):

Sea! affixed ro er! /verified (YIN):

17-POINT INSPECTlON REVIEW.State condition: <@d / Bad / Comment

BUMPER: V' OUTSIDE/UNDERCARRIAGE:

ENGINE: OUTSIDE/INSIDE DOORS:

FLOOR:TIRES:

FLOOR:.

SIDE WALLS:

FUELTANKS: FRONTWALL:

CAB/STORAGE AREAS: r CEILINGIROOF:

AIR TANKS: REFRIGERA TION UNIT:

DRIVE SHAFTS: EXHAUST:

Page 16: Exportacion II

EXPEDIDA EN TIJUANA, B.C.

- ---------- - -- w

Servicio Público Federal de CargaR.F.C. EUGF·650220M56 C.U.R.P. EUGF650220HBCSMR07

LEANDRO VALLE NO. 8314 COL. JUAREZTIJUANA, B.C. C.P. 22150

LUGAR Y FECHA DE EXPEDICION: A DE DE

VALOR DECLARADO

DESTINATARIO:

ORIGEN: DESTINO:

REMITENTE:

R.F.C.:§r-D--O-M-I-C-I-L-IO--:------------------------------------------------~-D-O--M-I-C-I-L-IO-:------------------------------------------------~

w~r-----------------------------------------------------------~----------------------------------------------------------~~:;; SE RECOGERAN EN:<UIal z VALOR UNITARIO CUOTAo o CON-VENIOA POR TONELADAg:~ De R FRACCONARIA"'''' BULTOS VOLUMEN~;pN~u,~,E~RO~E~M=BA~U~Jr_---Q-U--E-E--L-R--E-M--IT--E-N-T--E-D__I_C_E__C_O__N_T_I_E_N~E_N~_4---P-E-S--O_+---!M~'--~~E~SI~~~:~~~D~o~~~C~O~N~C--E~P~T~O~~~----~I~M~P-O~R~T~E~----~~~ FLETEUI",UI-'"UI",,,".,<o~2~i... '"~~ MANIOBRAS-4~§ AUTOPISTAS ~

~ ~ ~~ARNASM~~~1~~~RES ~UD m~S OTROS Pg~ ~--L-~~----------------------------_r------------L--------L------~------~~----------------+---------------------~~~~5 REEMBARCO:

"'w5~ CONDUJO:

¡:

'"~ DEU

R.F.C .. :

SE ENTREGARA EN:

CONDICIONES DE PAGO

O. L1NEAS

CARGO POR SEGURO

IMPORTE ~

r- I_.V_._A_._$__ ~----------------_i~SUB-TOTAL $ ~~----------------+-------~r-------------~~

RETENCION I.V.A._% ~~------~~--------------~TOTAL$ ~~ __.r=====================o~--L-----------------------------~~----------~-L------------------.(~

REEJIIIBARCARSE CON:

CONDUCIRA:

A DE A

DOCUMENTO: RECIBI DE CONFORMIDAD "- 'OBSERVACIONES

FIRMA DEL DESTINATA"IO

EMISION 2001·3000 AGOSTO 31 DE 2010CADUCIDAD AGOSTO 31 DE 2012

"IMPUESTO RETENIDO DE CONFORMIDAD CON LA LEY DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO"APROBACION DEL SAT NUMERO: 20111376 .

'EFECTOSFISCALESAL PAGO' PAGOA UNASOLAEXHIBICiÓN AUTORIZACION SATVIA PAGINAINTERNET EL OlA 31 DE AGOSTO DE 2010