explaining stroke
TRANSCRIPT
Explicación del accidente Explicación del accidente cerebrovascular (ACV) cerebrovascular (ACV) 101 101 ____________________________________
© 2011 National Stroke Association
En mayo, se celebra En mayo, se celebra el Mes nacional de la el Mes nacional de la concientización sobre el ACVconcientización sobre el ACV
La National Stroke Association (Asociación Nacional de Accidente Cerebrovascular) sugiere difundir información sobre el ACV durante el mes de mayo para:
DEFENDER: incidir en la legislación y política pública sobre los problemas que aquejan a los sobrevivientes de ACV.EDUCAR: difundir información sobre la campaña de concientización sobre el ACV.PARTICIPAR: comprometerse y generar un cambio en el mundo del ACV.
© 2011 National Stroke Association
Actúe con inteligencia Actúe con inteligencia ante un ACV ante un ACV
Reconozca los síntomas del ACV
Reduzca el riesgo de ACV
Responda ante el primer signo de ACV, LLAME DE INMEDIATO AL 911
© 2011 National Stroke Association
Datos sobre el ACVDatos sobre el ACV
El ACV es la cuarta causa principal de muerte en los Estados Unidos.
Cada año, en los EE. UU., 795 000 personas sufren un ACV.
Se producen casi 130 000 muertes por año en los EE. UU.
– De 1998 a 2008, el índice de muertes por ACV disminuyó alrededor de un 35 por ciento y la cantidad de muertes disminuyó un 19 por ciento.
7 000 000 sobrevivientes de ACV.
© 2011 National Stroke Association
Datos sobre el ACVDatos sobre el ACV
Una causa principal de discapacidad en adultos.
Hasta un 80 por ciento de todos los ACV se pueden prevenir a través del control de los factores de riesgo.
En promedio, alguien sufre un ACV cada40 segundos en los Estados Unidos.
© 2011 National Stroke Association
Las mujeres y el ACVLas mujeres y el ACV
El ACV mata a más del doble de mujeres estadounidenses que el cáncer de mama.
Más mujeres que hombres mueren a causa del ACV y el riesgo es más alto para las mujeres debido a su mayor expectativa de vida.
Las mujeres sufren mayor discapacidad que los hombres después de un ACV.
Las mujeres de 45 a 54 años de edad están experimentando un aumento en la incidencia de los ACV, principalmente a causa del incremento de los factores de riesgo y la falta de conocimiento de prevención.
© 2011 National Stroke Association
Los afroamericanos y Los afroamericanos y el ACVel ACV
La incidencia es casi el doble que en los caucásicos.
Los afroamericanos sufren problemas físicos de mayor alcance.
Tienen el doble de posibilidades de morir a causa de un ACV que los caucásicos.
Alta incidencia de factores de riesgo para ACV.–Incluye hipertensión, diabetes, obesidad,
tabaquismo y anemia drepanocítica.
© 2011 National Stroke Association
Los hispanos y el ACVLos hispanos y el ACV
Mayor incidencia entre los mexicanos estadounidenses que en los caucásicos.
Los mexicanos estadounidenses tienen un mayor riesgo para todos los tipos de ACV y ataque isquémico transitorio (AIT) a edades más tempranas que los caucásicos.
Es menos probable que los hispanos de habla hispana conozcan los síntomas del ACV que los hispanos de habla inglesa, los afroamericanos y los caucásicos.
© 2011 National Stroke Association
Reconocidos Reconocidos sobrevivientes de ACVsobrevivientes de ACV
• Presidente Gerald Ford
• Teddy Bruschi
• Sharon Stone
• Della Reese
• Kirk Douglas
• Roy Horn de Siegfried & Roy
• Mary Kay Ash
• Charles Schultz
• Harry Caray
• Charles Dickens
• Ed Koch
• Ted Williams© 2011 National Stroke Association
Definición de ACVDefinición de ACV
Daño cerebral repentino.Falta de flujo sanguíneo al cerebro causada por
un coágulo o la ruptura de un vaso sanguíneo.
Isquémico = coágulo (representa alrededor del 87% de todos los ACV)
Hemorrágico = sangrado- Sangrado alrededor del cerebro.- Sangrado dentro del cerebro.
Trombótico
© 2011 National Stroke Association
Síntomas del ACVSíntomas del ACV
Dolor de cabeza repentino e intenso.
Problemas para ver de uno o ambos ojos.
Mareos repentinos.Problemas para caminar.
Debilidad o entumecimiento repentino de la cara, del brazo o de la pierna.
Confusión repentina.Problemas para hablar.
Si observa alguno de estos síntomas, LLAME al 9-1-1 DE INMEDIATO.
¡Cada minuto cuenta!
© 2011 National Stroke Association
El ACV actúa rápido (FAST)
Usted también debe hacerlo. Llame al 9-1-1.• F = FACE (cara): pídale a la persona que sonría.
• A = ARM (brazo): pídale a la persona que levante ambos brazos.
• S = SPEECH (habla): pídale a la persona que pronuncie una oración simple.
• T = TIME (tiempo): si observa alguno de estos signos, llame al 9-1-1 de inmediato.
© 2011 National Stroke Association
Ataque isquémico Ataque isquémico transitorio (AIT)transitorio (AIT)
El ataque isquémico transitorio (AIT) es un signo de advertencia de un futuro ACV: hasta un 40 por ciento de los pacientes con AIT tendrán un futuro ACV.
Los síntomas de un AIT son los mismos que los de un ACV.
Los síntomas del AIT se pueden resolver en minutos u horas.
Es importante buscar asistencia médica inmediata si sospecha que está teniendo o ha tenido un AIT.
© 2011 National Stroke Association
Percepciones del ACVPercepciones del ACV
Mito – ACV:No se puede prevenir.No se puede tratar.Solamente ataca a los
ancianos.Sucede en el corazón.La recuperación finaliza
después de 6 meses.
Realidad :Hasta un 80 por ciento de
los ACV se puede prevenir.Un ACV requiere tratamiento
de emergencia.Cualquiera puede tener
un ACV.El ACV es un “ataque
cerebral”.La recuperación de un
ACV puede durar toda la vida.
© 2011 National Stroke Association
El costo de un ACVEl costo de un ACV
En 2010, el costo directo e indirecto calculado de un ACV fue de 73,7 mil millones.
La media del costo de por vida de un ACV isquémico es de alrededor
de 140 048 USD en los EE. UU.
© 2011 National Stroke Association
¿Cómo se previene ¿Cómo se previene un ACV?un ACV?
La National Stroke Association recomienda que se sigan estas
pautas para ayudar a las personas a reducir el riesgo de un ACV.
© 2011 National Stroke Association
Pautas de prevención Pautas de prevención del ACVdel ACV
1. Conozca su presión arterial. Contrólesela al menos una vez por año. Si es elevada, vea junto con su profesional de asistencia de la salud de qué forma se puede controlar.
2. Averigüe si tiene fibrilación auricular, un tipo de ritmo cardíaco irregular. Si la tiene, vea junto con su profesional de asistencia de la salud de qué forma se puede controlar.
3. Si fuma, abandone el hábito.© 2011 National Stroke Association
Pautas de prevención Pautas de prevención del ACVdel ACV
4. Si bebe alcohol, hágalo con moderación.
5. Conozca su nivel de colesterol. Si es elevado, vea junto con su médico de qué forma se puede controlar.
6. Si es diabético, siga cuidadosamente las recomendaciones de su médico para controlar la diabetes.
© 2011 National Stroke Association
Pautas de prevención Pautas de prevención del ACVdel ACV
7. Añada ejercicio a su rutina diaria.
8. Disfrute de una dieta con bajo contenido de sodio (sal) y grasas.
9. Si tiene problemas de circulación, vea junto con su profesional de asistencia de la salud de qué forma puede mejorar la circulación.
10. Si experimenta algún síntoma de ACV, llame al 9-1-1 de inmediato. ¡Cada minuto cuenta!
© 2011 National Stroke Association
Concienciación sobre Concienciación sobre el ACVel ACV
La National Stroke Association
recomienda que conozca
los síntomas de un ACV y cómo
responder llamando al 9-1-1.
© 2011 National Stroke Association
Las personas no responden Las personas no responden ante los síntomasante los síntomas
No reconocen los síntomas.
Los niegan.
Creen que no se puede hacer nada.
Se preocupan por el costo.
Creen que los síntomas desaparecerán.
Los hospitales les generan temor o desconfianza.
© 2011 National Stroke Association
Tratamientos del Tratamientos del ACV agudoACV agudo
ACV isquémico (coágulo en el cerebro)
– Trombolíticos: tPA (activador tisular del plasminógeno)– Dispositivos para extraer el coágulo: Merci Retriever, Penumbra
ACV hemorrágico (sangrado en el cerebro)
– Gancho– Espiral
© 2011 National Stroke Association
Recuperación de un ACVRecuperación de un ACV
Un 10 por ciento de los sobrevivientes de ACV se recupera casi por completo.
Un 25 por ciento se recupera con problemas menores.
Un 40 por ciento experimenta problemas moderados a graves que requieren asistencia especial.
Un 10 por ciento requiere asistencia dentro de un establecimiento de asistencia especializada u otro establecimiento de asistencia a largo plazo.
Un 15 por ciento muere poco tiempo después del ACV.© 2011 National Stroke Association
Tipos de rehabilitación Tipos de rehabilitación de un ACVde un ACV
Fisioterapia
– Caminar, amplitud de movimiento
Terapia ocupacional
– Cuidar de uno mismo
Terapia del habla y el lenguaje (logopedia)
– Destrezas de comunicación, tragar, conocimiento
Terapia recreativa
– Cocina, jardinería© 2011 National Stroke Association
Cambios en el estilo de Cambios en el estilo de vida para los vida para los sobrevivientes y las sobrevivientes y las personas a cargopersonas a cargoDestrezas de la vida
cotidianaVestirse y arreglo
personalDieta, nutrición y
dificultades para comerProblemas relacionados
con el cuidado de la pielDolorSexualidad o intimidad
ConductaDepresión e iraResponsabilidad
emocionalNegación de un ladoPérdida de memoriaProblemas de
comunicación
© 2011 National Stroke Association
Tipos de servicios Tipos de servicios de recuperaciónde recuperación
Unidad de rehabilitación en el hospital
Establecimiento de rehabilitación de pacientes
internados
Terapia en el hogar
Hogar con terapia ambulatoria
Establecimiento de asistencia a largo plazo
Programas basados en la comunidad
© 2011 National Stroke Association
National Stroke National Stroke AssociationAssociation
Qué hacemos…Qué hacemos…Apuntamos a reducir la incidencia y el impacto de
un ACV.
Fomentamos la prevención y la educación pública.
Proporcionamos capacitación y educación profesional.
Proporcionamos recursos de recuperación para los sobrevivientes de ACV y las personas a cargo.
© 2011 National Stroke Association
National Stroke National Stroke AssociationAssociation
1-800-STROKES (787-6537)www.stroke.org
© 2011 National Stroke Association