La fascinante expedición y los descubrimientos en Colombia de dos naturalistas suizos en 1910.

Die faszinierende Expedition und die Entdeckung in Kolumbien von zwei Schweizer Naturforscher in 1910.

L'expédition fascinante et découverte en Colombie de deux naturaliste suisse en 1910.

La spedizione affascinante e la scoperta in Colombia di due naturalista svizzero nel 1910.

Otto Fuhrmann & Eugene Mayor(1871-1945) (1877-1976)

Schweizer ExpeditionExpédition Hélvétique

Spedizione Elvética

LA EXPEDICIÓN

HELVÉTICA

EXPEDICIÓNHELVÉTICA

ExpéditionHélvétique

En 1910 Otto Fuhrmann, profesor de zoología de la Universidad de Neuchâtel, y Eugène Mayor, médico de formación, realizaron una expedición a Colombia, uno de los tres países con mayor diversidad biológica del planeta. Durante cuatro meses recorrieron varias regiones de la difícil geografía de Colombia, remontando el río Magdalena en vapor y, cuando viajaron por tierra, casi siempre lo hicieron a lomo de mula, o en tren en incipientes líneas férreas. Regresaron a Suiza con una colección de 1279 especies vegetales y 647 especies animales, de las cuales, una vez analizadas por ellos mismos y un grupo de expertos en diversas áreas de las ciencias naturales, 345 resultaron ser especies nuevas para la ciencia. La Expedición Helvética constituye así un importante modelo de referencia para los estudiosos de la naturaleza, por su rigor y eficiencia.

En el portal GeoÁTICO (www.geoatico.com), usted podrá seguir paso a paso el periplo de la Expedición Helvética y, de acuerdo con su grado de interés, revivir su recorrido y conocer en detalle los logros científicos de la expedición en cada localidad visitada.

En 1910, Otto Fuhrmann, professeur de zoologie à l'Université de Neuchâtel, et Eugene maire, la formation des médecins, fait une expédition en Colombie, l'un des trois pays ayant la plus grande biodiversité de la planète. Pendant quatre mois, a visité plusieurs régions de la géographie difficile de la Colombie, en amont et en vapeur lorsque vous voyagez par voie terrestre Magdalena, presque toujours fait à dos de mulet ou en train des chemins de fer émergents. Ils sont retournés en Suisse avec une collection de 1279 espèces végétales et 647 espèces animales, dont, lorsqu'elle est analysée par eux-mêmes et un groupe d'experts dans différents domaines des sciences naturelles, 345 se sont révélés être des espèces nouvelles pour la science. L'expédition suisse est donc un modèle important pour les élèves de la nature, sa rigueur et son efficacité.

Dans le GeoÁTICO portail (www.geoatico.com), vous pouvez suivre étape par étape le parcours de l'expédition suisse et, en fonction de leur niveau d'intérêt, relancer son voyage et apprendre en détail les réalisations scientifiques de l'expédition dans chaque localité consultée.

SchweizerExpedition

ExpéditionHélvétique

SpedizioneElvética

In 1910 Otto Fuhrmann, Professor für Zoologie an der Universität Neuchâtel und Eugene Bürgermeister, Arzt Ausbildung, eine Expedition nach Kolumbien, einem der drei Länder mit der höchsten Artenvielfalt auf dem Planeten. Seit vier Monaten tourte mehrere Regionen der schwierigen Geographie Kolumbien, Magdalena flussaufwärts in Dampf und bei Reisen über Land, fast immer mit Maultieren oder mit dem Zug in den Schwellenländern Eisenbahn getan. Sie kehrte in die Schweiz mit einer Sammlung von 1279 Pflanzenarten und 647 Tierarten, von denen, wenn sie von sich selbst und eine Gruppe von Experten aus verschiedenen Bereichen der Naturwissenschaften analysiert, 345 gefunden Arten neu für die Wissenschaft sein sollten. Die Schweizer Expedition ist somit ein wichtiges Modell für Studenten der Natur, ihre Strenge und Effizienz.

In dem Portal GeoÁTICO (www.geoatico.com), können Sie Schritt für Schritt die Reise der Schweizer Expedition zu folgen und nach ihrem Interesse, wieder zu beleben seiner Reise und lernen im Detail die wissenschaftlichen Leistungen der Expedition in jedem Ort abgerufen.

Nel 1910 Otto Fuhrmann, professore di zoologia presso l'Università di Neuchâtel, e Eugene sindaco, di formazione medico, ha fatto una spedizione in Colombia, uno dei tre paesi con la più alta biodiversità del pianeta. Per quattro mesi in tour diverse regioni della geografia difficile della Colombia, a monte del fiume in vapore e quando si viaggia via terra Magdalena, quasi sempre fatto a dorso di mulo o in treno nelle ferrovie emergenti. Sono tornati in Svizzera con una collezione di 1279 specie di piante e 647 specie animali, di cui, se analizzato da loro stessi e da un gruppo di esperti in vari campi delle scienze naturali, sono stati trovati da 345 a essere specie nuove per la scienza. La spedizione svizzera è quindi un modello importante per gli studenti della natura, il suo rigore e l'efficienza.

Nel GeoÁTICO portale (www.geoatico.com), è possibile seguire passo passo il cammino della spedizione svizzera e, in base al loro livello di interesse, rivivere il suo viaggio e conoscere nel dettaglio i risultati scientifici della spedizione in ogni località accessibile.

GeoÁtico ist ein Online-Multimedia-Plattform, die systematisch erfasst die Informationen von wissenschaftlichen Expeditionen und Reisen von historischem Wert generiert. Sein Zweck ist es, die Ergebnisse zu verbreiten, so dass sie für Wissenschaftler, Studierende und die Öffentlichkeit. Dies ist ein gemeinsames Projekt des Zentrums Penthouse und Humangenetik Institut der Pontificia Universidad Javeriana, zusammen mit der Firma SAS

GeoÁtico est une plate-forme multimédia en ligne qui enregistre systématiquement l'information générée par les expéditions scientifiques et des visites de la valeur historique. Son but est de diffuser les résultats, les rendant disponibles pour les chercheurs, les étudiants et le grand public. Il s'agit d'un projet conjoint de la Penthouse Center et Human Genetics Institute de la Pontificia Universidad Javeriana, avec la société SAS SiGaia.

GeoÁtico es una plataforma multimedia en internet que registra de manera sistemática la información generada por expediciones científicas y viajes de alto valor histórico. Su finalidad es difundir sus resultados, poniéndolos al alcance de investigadores, estudiantes y público general. Este es un proyecto conjunto del Centro Ático y el Instituto de Genética Humana de la Pontificia Universidad Javeriana, junto con la empresa SiGaia S.A.S.

GeoÁtico è una piattaforma online multimediale che registra sistematicamente le informazioni generate da spedizioni scientifiche e visite di valore storico. Il suo scopo è quello di diffondere i risultati, rendendoli disponibili per i ricercatori, studenti e pubblico in generale. Si tratta di un progetto congiunto del Penthouse Center e Istituto di Genetica Umana della Pontificia Universidad Javeriana, insieme con la società SAS SiGaia

Visita | Besuchen Sie | Visitez | Visita

www.GeoAtico.net