exeter riddles - hall and feasting
TRANSCRIPT
Department of English Philology
Anastasija Vaitkeviciute
Motifs of Hall and Feasting in the Exeter Book Riddles
Between 970 and 980 A.D. Library of Exeter Cathedral
Suffered severe damage94 riddles leftPossibly 100 riddles originally
Iron helmet with bronze decorations Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Sword Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Londesborough Brooch Ireland, 8th- 9th century AD
Physical splendor
Purse lid Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Buckle from sword belt Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Shield (reconstruction) Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Hanging bowl Medieval Celtic,6th-7th century ADSutton Hoo, England
Drinking
Drinking cupAnglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Silver bowls and spoons Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Lyre (reconstruction) Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Music
Presence of Women
Shoulder clasps Anglo-Saxon, 7th century ADSutton Hoo, England
Triple dress pin set Anglo-Saxon, 8th century ADRiver Witham at Fiskerton, England
Gold brooch hoop Early Medieval, 7th century AD
Probably from Wales
The Strickland Brooch Anglo-Saxon, 9th century AD
Reconstructed hall
Reconstructed hall in the film Beowulf and Grendel
Reconstructed hall in the film Beowulf and Grendel
Ic eom wynnstaþol winsum, hwær weras wlonce
Scir wered of wunderfatum wingedrincað.
Beorhtiaþ bencsweg in beorsele wlitig,
Hwilum dryncfæt glæd mid golde duguð deorað,
Hwilum maðþumfæt gefylleð mægð beaghroden,
Ond æþelumedo segþ eadignes of agyfe æðele
On fagne flor. Min giedd fæger galaneð
Fram gomenwudu goldhroden , gærsum fæted.
, d , mec nemnað, swylce , s , ond , l, [M], [S], [L]
, y , fullesteð , b , ond , e , [Y], [B], [E]
Nu me þisses gieddes ondsware ywe,
Swa þa siex stafas sweotule becnaþ.
I am a place of joy delightful, where proud men
Drink bright sweet drink from wonderous vessels
Music rings out from the bench in beautiful meadhall,
While kinsmen praise a drinking cup glad with gold.
Sometimes ring-adorned queen fills a precious cup
And mead sings happiness of pleasant reward
On the patterned floor. My riddle is pleasant.
It comes from joy-wood, a plaited gift,
Adorned with gold. My name is spelled
With S, A, and F - also an E, and a T –
If you can with courage grasp this riddle,
Say what these five letters clearly spell.
Thank you