Excursion à Salins les bains

Escursione a Salins les bainsMardi 3 mai

Martedi 3 maggio

Pourquoi les terrains contiennent-ils du sel à Salins ?

Perchè i terreni contengono sale a Salins?

Sciences de la Terre et de l’Univers, J.Y. Daniel, éditions Vuibert, 1999

Il y a 250 Ma la Terre portait un seul continent (Pangée) et un seul océan (Panthalassa). Le Jura était situé à environ 1000 km au nord de l’équateur (latitude 10°N).

Sciences de la Terre et de l’Univers, J.Y. Daniel, éditions Vuibert, 1999

Italiano

250 Ma di anni fa la terra era costituita da un unico continente (Pangea) e da un unico oceano (Panthalassa) Il Jura è situato a

circa 1000 km a Nord dell’ Equatore (latitudine 10° N)

Montagnes du Jura, Campy et Bichet, Néo éditions, 2008

Socle granitiquealluvions

Montagnes du Jura, Campy et Bichet, Néo éditions, 2008

alluvioni

Il Jura verso la fine del Paleozoico( -250 Ma) Basamento granitico

SVT, 1èreS, D. Baude, Bordas éditions, 2011

La Pangée se fragmente en plusieurs continents. Ils sont séparés par des dorsales. Le gonflement des dorsales fait monter le niveau de la mer (transgression). Le Jura est alors envahi par la mer

SVT, 1èreS, D. Baude, Bordas éditions, 2011

La Pangea si frammenta in diversi continenti. Essi sono separati da dorsali. Il rigonfiamento delle dorsali causa l’innalzamento del livello

del mare ( progressione). Il Jura viene quindi, invaso dal mare.

Progressione Progressione

Volume del bacino oceanico

Volume della dorsale

Il y a 237 M d’années, la mer recouvrait le Jura qui était situé au niveau des tropiques.

237 M. di anni fa, il mare ricopriva il Jura che era situato al livello dei tropici.

« Montagnes du Jura », Bichet et Campy, NEO Éditions

Dépôt datant de 237 Ma

Près des côtes, du sable se dépose. Il se transformera en grés. Ensuite des sédiments calcaires se sont déposés. L’ensemble repose sur le socle granitique.

Deposito datato di 237 Ma

In prossimità della costa si deposita la sabbia che si trasformerà in arenarea. Successivamente dei sedimenti calcari si sono depositati. L’insieme giace sul basamneto granitico.

Mare caldo

Basamento granitico

Arenarea e calcare

Salins à cette époqueSalins in questa epoca

Brochure du Musée de Salins

SVT, 1èreS, D. Baude, Bordas éditions, 2011

La dorsale devient moins active. Son volume se réduit. Le niveau de la mer diminue

SVT, 1èreS, D. Baude, Bordas éditions, 2011

La dorsale diventa meno attiva. Il suo volume si riduce. Il livello del mare diminuisce.

Volume del bacino oceanico

Volume della dorsale

Nous pouvons constater qu’il y a le retrait de la mer.On a de l’eau emprisonnée dans les lagunes.L’eau s’évapore a cause de la chaleur puis il y a du gypse qui se dépose à partir d’une certaine concentration.

Possiamo constatare il ritiro del mare.Esiste la presenza di acqua imprigionata nelle lagune.

L’acquq evapora a causa del calore poi c’è il gesso che si deposita a partire da una certa concentrazione.

Vecchi depositi di arenarea

Gesso

Quand l’évaporation était plus forte la concentration des ions devenait assez élevée pour que du sel gemme se dépose.

Les roches comme le gypse et le sel gemme sont appelées « évaporites ».

Quando l’evaporazione era più accentuata la concentrazione degli ioni diventava molto elevata

affinchè il salgemma si depositasse

Le rocce come il gesso e il salgemma sono chiamate «  evaporiti »

Des sédiments recouvrent les évaporites.Ces sédiments sont des boues ou des sables calcaires souvent très riches en fossiles, comme le lys de mer.

Fragments de lys de mer

www.paleomania.com >>>>>

207 Ma : le niveau de la mer remonte

Sedimenti ricoprono gli evaporiti.Questi sedimenti sono di fanghi o di sabbie calcaree spesso molto ricche di fossili, come i litici di mare.

Iframmenti litici di mare

www.paleomania.com >>>>>

207 Ma: il livello del mare risale

A Salins il y a 203 Ma A Salins 203 Ma di anni fà

Brochure du Musée de Salins

Affleurement de gypse

Affioramento di gesso

Galerie d’exportation de sel

Galleria di esportazione del sale

Participants à l’excursion

Partecipanti all’escursione

Alex et Aniello

Melissa et Sonia

Arzu et Anna

Manon et Martina

Enzo et Luigi

Rihane et Martina

Mariam et Alessandra

Mme Hugon (histoire-géographie)

Mr Di Salvatore (français)

Mr Defert (Sciences naturelles)

Mr Gaviglio (géologue)

Les élèves/ Gli alunni Les professeurs/ I professori