®

315D LExcavadora Hidráulica

Motor Cat® C4.2 con tecnología ACERT™Potencia neta (ISO 9249) a 2200 rev/min 86 kW/117 hpMasaMasa en orden de trabajo 16 700 kgCon tren de rodaje largo, pluma de una pieza, balancín de 2600 mm y zapatas de cadena de 500 mm

Características de la 315D LPuesto del operador muy cómodoEspaciosa y silenciosa, esta cabina dealto nivel permite que el operador seenfoque en las prestaciones y laproducción.

Bajo nivel de emisiones y potentemotorMueve más material utilizando menoscombustible con el motor Cat C4.2 ACERT.Cumple con las emisiones de la UniónEuropea Fase IIIA al mismo tiempo queproporciona potencia y prestacionesadicionales.

Sistema hidráulico que rindeUn eficiente sistema hidráulico queentrega más potencia para ofrecer mayorcapacidad de excavación, rendimientoen la elevación y productividad general.

Versatilidad máximaEl sistema de control de los implementosCat permite configurar fácilmente lamáquina para utilizar una gran variedadde implementos.

Fiabilidad demostradaEl diseño y las técnicas de fabricaciónutilizadas por Caterpillar proporcionan a la máquina máximas disponibilidad y durabilidad.

ÍndiceEstación del operador . . . . . . . . . . . . . . . . .3Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Tren de rodaje/Estructuras . . . . . . . . . . . .6Equipo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Versatilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Control de los implementos. . . . . . . . . . . .7Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Sistema de Transmisión de Datos . . . . . . .9Servicio postventa integral . . . . . . . . . . . .9Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Equipos estándar y opcional . . . . . . .16-17

Su mayor potencia, facilidad de control y cómodo puestodel operador, de nuevo diseño, hacen de la ExcavadoraHidráulica Cat® 315D L una de las máquinas líderes delsector. Fácil de manejar y con una versatilidad sin igual,la excavadora hidráulica le ayudará a aumentar laproductividad y a reducir sus costes de operación.

2

3

Estación del operadorNuevos niveles de comodidad, visibilidad y facilidad de manejo.

CabinaDisfrute de una cabina amplia, cómoda y silenciosa. La cabina

está presurizada a 0,5 bares para reducir la entrada de polvo y para que el operador esté cómodo y sea más productivodurante toda su jornada de trabajo.

• El cómodo asiento se ajusta al peso y estatura del operador.Como opción, se dispone de un asiento con suspensión y/ocalefacción.

• El aire acondicionado con control de temperatura automáticoajusta la corriente de aire y la temperatura de la cabina.

• Las palancas tipo joystick, muy suaves, están diseñadas paraadaptarse a la postura natural del brazo y muñeca del operador.El operador maneja las palancas con los brazos apoyados en los posabrazos. Las carreras horizontal y vertical de laspalancas están diseñadas para reducir la fatiga del operador.

Pantalla del monitor y comprobaciones antes del arranqueAntes de poner en marcha la máquina, el sistema comprueba losniveles de aceite hidráulico y del motor y el de refrigerante y avisa al operador, a través de la pantalla de cristal líquido(LCD) del monitor, en caso de que alguno de ellos esté bajo. El monitor LCD informa al operador del funcionamiento,diagnóstico y mantenimiento de la máquina en veintisieteidiomas diferentes.

Exterior de la cabinaEl nuevo diseño de la cabina de la excavadora 315D L permiteatornillar directamente la estructura de protección contra la caídade objetos (FOGS) a la cabina, en fábrica o en un accesorio, paracumplir las especificaciones y normas de seguridad de la obra.El armazón de la cabina está sujeto al bastidor mediante tacos de goma elásticos que reducen el ruido y las vibraciones y aumentan la comodidad del operador.

MotorCon tecnología ACERT. Potente, limpio y silencioso.

Motor Cat C4.2 con tecnología ACERT de altas prestaciones quecumple los estándares sobre emisiones Stage IIIA de la UE. Enconjunción con un sistema electrónico integrado, la tecnología ACERTreduce las emisiones durante el proceso de combustión utilizando unatecnología avanzada en los sistemas de aire y alimentación decombustible. El motor Cat C4.2, que tiene un 5% más de potencia queel anterior, proporciona más presión hidráulica y mayor productividad.

Control automático del régimen del motor y del sistema dealimentaciónUna techa de mando de tres etapas aumenta al máximo la eficiencia enel aprovechamiento del combustible y reduce los niveles acústicos. Laalimentación de combustible está dirigida por el módulo de controlelectrónico ADEM™ A4 para aprovechar al máximo cada litro decombustible usado. El módulo de control suministra el combustible de forma flexible, permitiendo al motor responder rápidamente a lavariación de necesidades de la aplicación.El sistema de inyección de combustible está dirigido por controleselectrónicos. La alimentación por inyección múltiple requiere una granprecisión. La precisión de la inyección reduce la temperatura en lacámara de combustión, produce menos emisiones y optimiza lacombustión, lo que se traduce en una mayor potencia con el mismocoste de combustible. Esto se traduce en una mayor potencia con elmismo coste de combustible.

Cigüeñal y pistonesUn cigüeñal forjado, de una sola pieza, endurecido por inducciónmejora el equilibrio, disminuye las vibraciones y aumenta la resistencia

a la abrasión. Los pistones de aleación de aluminio, resistentes al calor, tienenuna altura de compresión corta para obtener mayor eficiencia y duraciónprolongada.

Modo economíaLa máquina está equipada de serie con un modo de ahorro de potenciaque permite equilibrar las prestaciones y el consumo de combustiblemanteniendo la misma fuerza de arranque y capacidad de elevaciónque con la potencia estándar.

ODPSEl suministro de energía a petición (ODPS) es una nueva función, que regulaconstantemente el suministro de potencia del motor según la energíademandada por el sistema hidráulico de la máquina. Esto permite reducir elconsumo de combustible y el ruido generado por la máquina en aplicacionesde servicio ligero.

Módulo de Control Electrónico (ECM)El ECM actúa como "cerebro" del sistema de control del motor, respondiendorápidamente a las variaciones de las condiciones de trabajo para aumentar almáximo la eficiencia del motor. Totalmente integrado con los sensores de lossistemas de alimentación, admisión de aire, refrigeración y escape, el ECMalmacena y retransmite información como consumo de combustible ydiagnóstico y rev/min del motor.

Filtro de airePara un filtrado más eficiente, el filtro de aire de sellado radial está provisto deun núcleo filtrante de doble capa. Cuando el polvo y la suciedad acumuladossobrepasan el nivel preestablecido aparece un aviso en el monitor.

5

HidráulicaSistema hidráulico muy eficiente que permite al operador un excelentecontrol de la máquina, sin apenas esfuerzo.

Altas prestacionesCon un 2% más de presión hidráulica, que proporciona mayoresfuerzas de arranque y elevación y par de giro, el sistemahidráulico de la excavadora 315D L está diseñado para ser muyeficiente y ofrecer altas prestaciones. Las líneas eléctricas ehidráulicas auxiliares, dirigidas hacia la base de la pluma,facilitan la instalación de los circuitos hidráulicos. El nuevodiseño compacto utiliza tubos y líneas más cortos, lo que reducela fricción y las caídas de presión y da como resultado un usomás eficiente de la potencia.

• Los amortiguadores hidráulicos, situados en la cabeza de loscilindros de la pluma y en los dos extremos de los cilindros delbalancín, amortiguan los choques, reducen el ruido yaumentan la vida de los cilindros.

• Cuando los mandos y palancas están en punto muerto, el flujohidráulico se reduce al mínimo para disminuir el consumo decombustible y aumentar la vida de los componentes.

• El control de infravelocidad electrónico ajusta el caudal de labomba para que no sobrepase la potencia del motor evitandotener que reservar potencia para que el motor no se cale.

• El sistema de sensores hidráulicos utiliza cada una de las dosbombas hidráulicas al 100% de la potencia del motor, seancuales fueren las condiciones de trabajo, Esto mejora laproductividad al aumentar la velocidad de los implementos y permitir giros de la máquina más rápidos y potentes.

Circuito de regeneración de la pluma y el balancínEl circuito de regeneración de la pluma y el balancín permiteahorrar energía durante el descenso de la pluma y la recogida del balancín lo que aumenta la eficiencia y reduce los costes deoperación.

Facilidad de manejoAl haberse quitado los interruptores de modo de trabajo y modode potencia, se dispone en todo momento de la potencia máxima.Los operadores no necesitan aprender los diferentes modos yaque la función de prioridad del giro y de la pluma seleccionaautomáticamente el modo más adecuado en función delmovimiento de la palanca tipo joystick.

6

Tren de rodaje y estructurasExcelentes estabilidad y maniobrabilidad.

Caterpillar utiliza avanzados programas informáticos y de diseñopara analizar todas las estructuras y producir una máquina fiable yduradera capaz de realizar las aplicaciones más duras. Más del 70%de las soldaduras estructurales han sido realizadas por robots, conuna penetración tres veces mayor que las soldaduras manuales.Estos componentes estructurales y el tren de rodaje son la base de la duración de la máquina.

Diseño de carroceríaEl chasis de sección en caja en forma de "X" tiene excelenteresistencia a la flexión por torsión. Los bastidores de rodillos de las cadenas son unidades pentagonales, estampadas, resistentes y duraderas. Las protecciones central y de la rueda guía, estándar,que mantienen la alineación de la cadena cuando la máquina sedesplaza o trabaja en pendiente son parte integral del bastidor derodillos de la cadena.

Cojinete de rodillos transversalesEl diseño de rodamiento de rodillos transversales del cojinete de giro proporciona mayor superficie de contacto para absorber lastensiones generadas por el alto par de giro ofrecido por Caterpillar.Este diseño permite que la máquina tenga una estabilidadexcepcional y reduce las sacudidas cuando se baja la pluma.

Motores de desplazamientoLos motores de desplazamiento con selección de velocidadautomática permiten a la Excavadora 315D L pasar de alta a bajavelocidad, o viceversa, de forma suave y controlada.

Equipo de trabajoPrestaciones, fiabilidad y durabilidad.Construidos para proporcionar buenas prestaciones y tenerlarga duración, los balancines y plumas Cat están compuestospor grandes estructuras de sección en caja, soldadas, conconjuntos de planchas múltiples gruesas de acero de altaresistencia. La Excavadora 315D L cuenta con una pluma y cuatro opciones diferentes de balancín.

Balancín intermedioHay un nuevo brazo intermedio de 2,9 m (9 pies 2 pulg)disponible para proporcionar largo alcance y mayor capacidadde excavación y levantamiento. Cuando la máquina estáequipada con un acoplamiento o un cucharón grande, elnuevo balancín aumentará sus prestaciones y productividad.

PlumaLa pluma está diseñada para proporcionar máxima capacidadde excavación y su soldadura robótica asegura calidadconstante y uniforme. Esto permite excelente versatilidadtotal y un límite de excavación grande.

7

Control de losimplementos.La máquina está equipada de serie con un sistema decontrol de los implementos que permite programar lapresión y caudal hidráulicos de hasta 10 implementosdiferentes.

Junto con un acoplamiento rápido hidráulico, el sistemapermite al operador cambiar de implemento fácilmentedesde la cabina.

VersatilidadHaga más con los implementos Cat.

Configuraciones hidráulicas y pilotoSe dispone de sistemas de alta y media presión y control pilotoeléctrico como accesorios combinables e independientes paraconfigurar la máquina del modo que mejor se adapte a sus necesidades.

PalancasSe dispone de dos tipos de palancas y dos tipos de pedales, comoaccesorios independientes.

HerramientasCaterpillar le ofrece una gran variedad de implementos, comomartillos, pinzas, cizallas, multiprocesadores, pulverizadores,compactadores y ripers para que pueda equipar su máquina según susnecesidades.También se dispone de una gran variedad de cucharones paraoptimizar las prestaciones de la máquina.

Sistema de dientes de la Serie K de CaterpillarCon un sistema de retención de las puntas muy fiable y mayorfacilidad para instalarlas y desmontarlas.

Con mecanismo de enganche al bulónEl acoplamiento rápido aumenta la versatilidad de la excavadora alpermitir cambiar de implemento con facilidad y rapidez.

Sistema de transmisión de datos Product LinkLa Excavadora 315D L cuenta con el cableado necesario para instalarel Sistema de Transmisión de Datos, bien en fábrica o a pie de obra. El sistema facilita la gestión de flotas mediante el seguimiento de las horas de trabajo, ubicación y estado de las máquinas.

8

Facilidad de servicioLa sencillez de servicio y mantenimiento de la máquina le ahorra tiempo y dinero.

Diseñada pensando en el personal técnico de mantenimiento,muchos puntos de servicio están al nivel del suelo por lo que lastareas de mantenimiento más importantes pueden realizarserápida y eficazmente. Los intervalos de mantenimiento máslargos reducen costes y aumentan la disponibilidad de lamáquina.

• Para mayor facilidad de mantenimiento, el indicador de nivelde aceite, los filtros de aceite y de combustible y la bomba decebado están en el lado derecho de la superestructura.

• Se dispone de un sensor de agua en el combustible electrónico,opcional, que alerta al operador cuando el nivel de agua esalto.

• El sistema de transmisión de datos facilita la gestión de lasflotas mediante el seguimiento de la ubicación, horas detrabajo y funcionamiento de las máquinas.

• Las nuevas planchas antideslizantes de la parte superior de la caja de almacenaje y la superestructura evitan resbalones y que el barro caiga dentro de la superestructura.

Válvulas de toma de muestrasLa máquina está equipada con válvulas de toma de muestras de aceite hidráulico y del motor y de refrigerante para análisisS·O·SSM . En la cabina hay ahora una toma para conectar elEquipo Técnico Electrónico (Cat ET).

Filtro de aireUn núcleo filtrante de doble capa en el filtro de aire de selloradial proporciona filtración más eficiente. Cuando el polvo se acumula sobre un nivel preestablecido, se despliega unaadvertencia. El filtro está convenientemente ubicado en elcompartimiento detrás de la cabina. También hay un antefiltrooptativo disponible para prolongar la vida útil del filtro y reducirlos costos de mantenimiento.

Filtro tipo cápsulaEl filtro de retorno hidráulico, de tipo cápsula, es accesible desdela parte exterior del tanque e impide el ingreso de contaminantesen el sistema cuando se está cambiando el aceite hidráulico.

Compartimento del radiadorEl condensador del aire acondicionado horizontal gira haciaafuera para facilitar su limpieza. Las rejillas desmontables,situadas delante del radiador y del enfriador hidráulico, reducenel esfuerzo y tiempo de limpieza.

Sistema de transmisión de datos Product LinkPermite controlar y seguir la máquina dondequiera que se encuentre.

La Excavadora 315D L puede ser equipada con el sistema detransmisión de datos PL321SR (opcional).

El sistema permite conocer permanentemente la ubicación, horasde trabajo y funcionamiento de la máquina a través de Internet y DPS.

El sistema de transmisión de datos aumenta la disponibilidad dela máquina y reduce los costes de operación.

Servicio postventaintegralUn servicio postventa inigualableque marca las diferencias.Su distribuidor Cat está siempre a su servicio para ayudarleen su decisión de compra y en todo lo que necesite.• Mediante comparaciones de máquinas y estimaciones sobre

la vida de sus componentes y los costes de producción y mantenimiento preventivo.

• Con planes de financiación flexibles adaptados a susnecesidades.

• Su distribuidor Cat puede evaluar el coste de reparar,reconstruir o cambiar de máquina para que pueda tomar en cada caso la mejor elección.

• Si desea mayor información sobre los productos Cat, losservicios de nuestros distribuidores o sobre cómosolucionar sus problemas profesionales, visite nuestrapágina web, www.cat.com.

9

Excavadora hidráulica 315D L especificaciones

10

Motor

Modelo de motor Cat® C4.2 ACERT™Potencia bruta 91 kW/124 hpPotencia neta 86 kW/117 hpISO 9249 86 kW/117 hpCalibre 102 mmCarrera 130 mmCilindrada 4,25 litros

• La potencia neta anunciada es lapotencia disponible al volante cuandoel motor está equipado con ventilador,filtro de aire, silenciador y alternador.

• El motor mantiene la potenciaespecificada hasta los 2.300 metros de altitud.

• La Excavadora 315D L cumple lanormativa Fase IIIA de la Directiva97/68/CE de la Unión Europea sobreemisiones.

Sistema hidráulico

Caudal máximo del sistema de losimplementos principal (2x) 150 l/minPresión máxima – Implementos 350 barPresión máxima – Desplazamiento 350 barPresión máxima – Giro 245 barSistema piloto – Caudal máximo 26 l/minSistema piloto – Presión máxima 41 barCilindro de la pluma – Calibre 110 mmCilindro de la pluma – Carrera 1193 mmCilindro del balancín – Calibre 120 mmCilindro del balancín – Carrera 1331 mmCilindro del cucharón – Calibre 100 mmCilindro del cucharón – Carrera 1048 mm

Ruido

Ruido en el interior de la cabina

• Si la cabina Caterpillar, instalada enfábrica y mantenida correctamente, essometida a prueba con las puertas yventanas cerradas, de acuerdo con losprocedimientos especificados en laNorma ISO 6396:76, el nivel de ruidoen su interior es de 76 dB(A).

Exterior• El nivel de ruido exterior, medido

según los procedimientos de prueba y condiciones especificados en laDirectiva 2000/14/EC, es de 104 dB(A).

Capacidadeslitros

Depósito de combustible 300Sistema de refrigeración 22Aceite de motor 18,5Mando del giro 3Mandos finales (cada uno) 5Sistema hidráulico (incluido el depósito) 190Depósito hidráulico 106

Normas

Cabina/FOGS SAE J1356ISO 10262 FEB88

Mecanismo de giro

Par de giro máximo 43 kNmVelocidad de giro máxima 10,2 rev/min

Transmisión

Tracción máxima en la barra de tiro 157 kNVelocidad máxima 5,6 km/h

11

6

87

1 9

2

54

3

10

Dimensiones

Todas las dimensiones son aproximadas.

PlumaTipo de balancínLongitud del balancín

1 Altura de embarque2 Longitud de embarque3 Radio de giro de la cola de la máquina4 Distancia entre los centros de la rueda guía y la rueda cabilla5 Longitud de la cadena6 Altura libre sobre el suelo7 Ancho de vía8 Anchura de transporte

zapatas de 500 mm (opcionales)zapatas de 600 mm (estándar)zapatas de 700 mm (opcionales)

9 Altura de la cabina10 Altura libre en el contrapeso

Masas en orden de trabajo

La máquina está equipada con una pluma de una piezas y un cucharón de 0,93 m3. Las masas dependerán de la configuración final de la máquina.Balancines Mediano Largo Mediano-largo Extralarga

2250 mm 2600 mm 2900 mm 3100 mm

Zapatas de 500 mm de triple garra kg 16 675 16 710 16 775 16 800Zapatas de 600 mm de triple garra kg 16 900 16 935 17 000 17 025Zapatas de 700 mm de triple garra kg 17 150 17 185 17 245 17 275

Pluma de alcance de 5100 mmR2.25 R2.6 R2.9 R3.1

mm 2250 2600 2900 3100mm 2920 3020 3080 3160mm 8525 8545 8560 8560mm 2500 2500 2500 2500mm 3170 3170 3170 3170mm 3970 3970 3970 3970mm 460 460 460 460mm 1990 1990 1990 1990

mm 2490 2490 2490 2490mm 2590 2590 2590 2590mm 2690 2690 2690 2690mm 2870 2870 2870 2870mm 1030 1030 1030 1030

N

Excavadora hidráulica 315D L especificaciones

12

*kg/m3

Arcilla, seca 1500Arcilla, mojada 1660Tierra, seca 1510Tierra, mojada 1600Marga 1250Grava, seca 1510Grava, mojada 2000Grava sin clasificar 1930

*kg/m3

Mezcla de roca y tierra al 50% 1720Arena, seca 1425Arena, mojada 1700Arena y arcilla 1600Piedra, machacada 1600Tierra vegetal 950* Kilogramos por metro cúbico de material suelto

Densidades de los materiales más comunes

600 0,38 466750 0,52 505900 0,65 5671000 0,75 6011100 0,84 6331200 0,94 6781300 1,03 7101400 1,13 7411200 0,94 7121300 1,03 745

678714744778810855886918889922

mm m3 kg kg 2250 mm 2600 mm 3100 mm2250 mm 2600 mm 3100 mm

25122512 23302330 21202120Carga máxima en kg (carga útil más la masa del cucharón)

Sin acoplamiento rápido Con acoplamiento rápido

De excavación (X)

De excavación en condiciones extremas (EX)

Anchuras Capacidad(ISO) Masa* Masa*

Pluma de alcance de 5100 mm

* La masa del cucharón incluye puntas de penetración Cat-Plus.

Especificaciones del cucharón

Densidad máxima del material 1800 kg/m3 y superiores

Combinación no recomendada

Densidad máxima del material Densidad del material 1200 kg/m3

Densidad máxima del material Densidad del material 1500 kg/m3

N

!

!

!

!!!!! !!! !!! !

!!!!!!!

!

!

!

!!

13

!!!!! !!

!!!!!!!!

! !!

! !!!!!!

!!!

! !

!

!!!!!!!!!

! !!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!!!

!!!!!

!

Guía de utilización de los implementos

Al elegir entre los distintos modelos de implementos con los que puede ser equipada una máquina, tenga en cuenta su aplicación,productividad y la duración del implemento que necesita. Si desea información sobre las aplicaciones y productividad de los distintosimplementos consulte su manual de especificaciones.

mm 2250 2600H115 SH120C SP115VMC-30MP15 CCMP15 CRMP15 PPMP15 PSMP15 SVHC-30VHP-30S115VCS-35VWC-25VWS-25S325*G112G310B-DG315B-DG310B-RG315B-RGSH15-400GSH15-400GSH15-500GSH15-500GSH15-600GSH15-600GSH15-800GSH15-800

3100

!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!!

2900 2250 2600 3100

!!!!!!!

!

!

!

!

!!

!

2900 2250 2600 3100

!!!!!!!

!

!

!

!!

2900

* Montadas en la pluma Radio de acción de 360°

De frente, solamente

Densidad máxima de material 1.800 kg/m3

Densidad máxima de material 1.200 kg/m3

Disponibilidad Combinación incompatible!

!

! ! ! ! !

! ! !

!

!

!!!

!

! !

!

CW-30CW-30SH115 SH120C SVHP-30VCS-35VWC-25VWS-25G112G310B-DG315B-DG310B-RG315B-R

315D L

de 5 garrasde 4 garrasde 5 garrasde 4 garras

de 5 garrasde 4 garrasde 5 garrasde 4 garras

zapatas de 500 mm zapatas de 600 mm zapatas de 700 mmSin acoplamiento rápido

Martillos

Pulverizadores mecánicos

TrituradoraPulverizador

Cizallas mecánicas

Cizallas giratorias 360°Pinzas mecánicas

Tenazas

Multiprocesador

Con acoplamiento rápido

Acoplamiento rápido

Martillos

Pulverizador

Cizallas mecánicas

Pinzas mecánicas

Tenazas

Pulpos

Excavadora hidráulica 315D L especificaciones

14

BalancinesCucharón – Tren de rodaje largo1 Profundidad máxima de excavación2 Alcance máximo a nivel del suelo3 Altura máxima de corte4 Altura de carga máxima5 Altura de carga mínima6 Profundidad máxima de excavación para obtener

una superficie horizontal de 2,5 m7 Profundidad máxima de excavación con frente verticalFuerza de excavación del cucharón (ISO 6015)Fuerza de excavación del balancín (ISO 6015)

!

2

3

1 7 6

! !

!

!

!

!

!

!

4

5

!

!

! !

!

Curvas de excavación con pluma de alcance

Configuración con pluma de alcance (R). Todas las dimensiones son aproximadas

R2.25 R2.6 R2.9 R3.1m3 0,61 0,61 0,61 0,61

mm 5720 6070 6370 6570mm 8430 8750 8960 9150mm 8740 8920 8870 8970mm 6140 6310 6310 6400mm 2680 2330 2030 1830

mm 5470 5840 6130 6340mm 4920 5350 5360 5550kN 104 100 97 95kN 95 87 82 79

15

Altura del punto de carga Radio de carga frontal Radio de carga lateral Carga en la posición de alcance máximo

* Limitada por la hidráulica, más que por haberse alcanzado la carga de vuelco.Las cargas indicadas cumplen las especificaciones de la Norma ISO 10567 sobre capacidad de elevación de las excavadoras hidráulicas, ya que no sobrepasan el 87% de lacapacidad de elevación hidráulica ni el 75% de la carga de vuelco. De las anteriores capacidades de elevación hay que deducir la masa de todos los accesorios de elevación.

Balancín mediano – 2250 mmZapatas – 600 mm

*3590 *3590 *3300 *3300 4,59*3130 *3130 *2870 *2870 6,06

*4600 *4600 *4250 3260 *2760 2560 6,91*8970 8920 *5850 4830 *4760 3130 *2810 2250 7,35

*7150 4490 4840 2980 *3020 2140 7,47*5870 *5870 7320 4280 4710 2870 *3430 2180 7,29

*5590 *5590 *8250 7820 7240 4210 4660 2820 3940 2400 6,76*7820 *7820 *9540 7960 *7250 4260 4960 3010 5,8

*7370 *7370 *5270 5100 4,12

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*2740 *2740 5,1*3540 3350 *2430 *2430 6,45

*4200 *4200 *3970 3300 *2340 *2340 7,25*7990 *7990 *5460 4900 *4520 3160 *3190 2200 *2390 2100 7,68*6150 *6150 *6850 4540 4860 3000 3450 2130 *2550 2000 7,8*6360 *6360 7340 4290 4720 2870 3390 2070 *2880 2030 7,62

*5210 *5210 *8920 7770 7220 4190 4640 2800 *3490 2220 7,11*8120 *8120 *10 180 7880 7250 4210 4670 2830 4450 2700 6,21

*8390 8150 *5560 4390 *5210 4160 4,68

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*2480 *2480 5,4*3430 3380 *2240 *2240 6,69*3710 3310 *2190 *2190 7,47

*7140 *7140 *5090 4930 *4280 3160 *3420 2190 *2250 2000 7,88*8760 8250 *6530 4540 4850 2980 3430 2110 *2420 1900 7,99*7170 *7170 7310 4260 4690 2830 3360 2040 *2750 1920 7,82

*5240 *5240 *8560 7650 7160 4130 4600 2750 *3350 2080 7,33*7680 *7680 *9470 7730 7160 4130 4600 2760 4140 2500 6,46*8790 *8790 *9040 7980 *6100 4270 *5260 3690 5,01

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*2260 *2260 5,67*3290 *3290 *2050 *2050 6,91*3550 3330 *2450 2260 *2000 *2000 7,66

*6610 *6610 *4860 *4860 *4140 3180 *3480 2200 *2060 1930 8,07*10 290 8380 *6340 4580 *4860 3000 3440 2110 *2210 1830 8,18

*7410 *7410 7340 4290 4700 2840 3360 2040 *2500 1840 8,01*5020 *5020 *8770 7670 7170 4140 4590 2750 *3220 2000 *3020 1990 7,53*7730 *7730 *9570 7720 7150 4120 4580 2740 3920 2370 6,69*8760 *8760 *9480 7940 *6410 4240 *5140 3370 5,3

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

Balancín largo – 2600 mmZapatas – 600 mm

Balancín mediano-largo – 2900 mmZapatas – 600 mm

Balancín extralargo – 3100 mmZapatas – 600 mm

Capacidades de elevación con pluma de una pieza

Todas las masas están expresadas en kg. Los cálculos se realizaron sin cucharón, pero con acoplamiento rápido CW30. Lascapacidades de elevación están calculadas con zapatas de 600 mm. La configuración con zapatas de 500 mm y 700 mm no estáincluida porque no tiene un impacto significativo sobre los datos.

Equipo estándar de la Excavadora Hidráulica 315D L

16

El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat.

SISTEMA ELÉCTRICO

Alternador de 50 amperios

Luz del compartimento para guardarobjetos (una)

Bocina de señales/aviso (frente)

Indicador de nivel de agua

Un convertidor (7 A / 12 V)

PUESTO DEL OPERADOR

Parabrisas delantero que se puede abrircon un dispositivo

Preinstalación para montaje de estructuraFOGS atornillable

Monitor

Con pantalla gráfica de color ycapacidad para elegir el idioma

Con aviso de cambio de filtros yfluidos y sistema de alarma

Horómetro

Selección del modo de ahorro depotencia (capacidad de protección dela contraseña)

Con información del modo defuncionamiento del implemento,código de errores y estado de lamáquina

Comprobación de los niveles de aceitehidráulico y del motor y delrefrigerante al poner en marcha lamáquina

Reloj permanente en el monitor (nomenos de una semana)

Claraboya que puede abrirse

Limpia/lavaparabrisas montado en lacolumna

Posabrazos ajustables

Iluminación interior

Percha para prenda de abrigo

Encendedor y cenicero

Soporte para documentación técnica

Espacio utilitario para revistas

Sujetabebidas

Compartimento para objetos personales

Sistema de bloqueo en punto muerto detodos los mandos y palancas

Pedales de control del desplazamiento conpalancas desmontables

Montaje de la radio (tamaño DIN)

Cabina con cristales endurecidos

Palanca tipo joystick con cuatro botones

Asiento de respaldo alto con suspensiónmecánica

Cinturón de seguridad (51 mm de ancho)

Limpiaparabrisas y parabrisas inferior

Tablero del interruptor de arranque

Alfombrilla

Aire acondicionado con condensadorbasculante

Parasol

Montaje para la radio en la cubierta delcompartimento para guardar objetospersonales de 12 V

TREN DE FUERZA

Motor diesel Cat C4.2 ACERT Diesel conarranque eléctrico de 24 V y calentador deadmisión de aire

Mantiene la potencia especificada hasta los2300 m de altitud

Filtro de aire con sello radial

Mando automático del régimen del motorcon interruptor de puesta al ralentí con unasola pulsación

Interruptor de parada del motor secundario

Separador de agua en la línea decombustible

Desplazamiento automático en dosvelocidades

Desplazamiento en línea recta

TREN DE RODAJE

Tensores de cadena hidráulicos

Tren de rodaje de cadenas con selloslubricados por grasa

Defensas guía de la cadena, en su partecentral, y de las ruedas guía

zapatas de 500 mm

OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR

Radiador con láminas ondulantes

Capacidad de la válvula de apilamientopara la válvula principal (máximo tresválvulas)

Capacidad de bomba y circuito auxiliaradicional

Trabas de las puertas y trabas de las tapasy sistema de seguridad de Caterpillar deuna llave

Espejos retrovisores (en el lado izquierdode la cabina y en el lado derecho delbastidor)

Freno de estacionamiento del giro,automático

Contrapeso con argollas de elevación

Preinstalación del sistema de transmisiónde datos

Pluma giratoria de una pieza

Dispositivo de control del descenso delbalancín

Libro de instrucciones

Certificado de máquina nueva

Equipo opcional de la excavadora hidráulica 315D L

17

El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Cat.

PUESTO DEL OPERADOR

Ruedecilla de pulgar de la palanca tipojoystick

Pedal de modulación del implemento

Interruptor de pie

Asiento con suspensión de aire concalentador

Alfombrilla para la configuración delpedal izquierdo

Protector de la cabina contra la lluvia

SISTEMA ELÉCTRICO

Bomba de repostado de combustibleeléctrica

Luces de trabajo, montadas en la cabina

Sistema de retardo del apagado de lasluces

Alarma de desplazamiento

Luces de trabajo, montadas en el ladoderecho de la pluma

Arranque en tiempo frío

CADENAS

Zapatas de cadena de 600 mm

700 zapatas de cadena de 700 mm

Protectores guía de cadenas

EQUIPOS DE TRABAJO

Balancines

3100 mm (Extralargo)

2900 mm (Largo)

2600 mm (Mediano)

2250 mm (Corto)

Varillaje del cucharón

Dispositivo de control del descenso delbalancín

Con mecanismo de enganche al bulóncon bulones

Con mecanismo de enganche al bulón sinbulones

Bulones de repuesto para el mecanismode enganche al bulón

SISTEMA HIDRÁULICO

Sistema mixto a alta presión

Sistema a media presión

Circuito inicial

Líneas auxiliares de la pluma

Líneas de la pluma a media presión

Líneas del acoplamiento rápido a travésde la pluma

Líneas auxiliares del balancín

Líneas del balancín a media presión

Líneas del acoplamiento rápido a travésdel balancín

Tuberías y controles para acoplamientosrápidos

PROTECCIONES

Protecciones de los bajos de la máquinade servicio pesado

De la corona de giro

FOGS

OTROS EQUIPOS OPCIONALES

Motor sin etiqueta EPA

Product link PL321SR

Anticongelante con capacidad deprotección hasta -50°C

Equipos especiales

Notas

18

19

Notas

Excavadora hidráulica 315D L

Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar susproblemas profesionales visite nuestra página web, www.cat.com

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran pueden incluir equiposopcionales. Consulte a su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

© 2007 Caterpillar — Reservados todos los derechos

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color “Caterpillar Yellow”, la imagen comercial POWER EDGE, así comola identidad corporativa y del producto utilizados aquí, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no puedenusarse sin su autorización.

HSHH3668 (08/2009) hr

®