Ex GUIDE

Minden, ami robbanásbiztonság-technika

1. ROBBANÁSVESZÉLYES TERÜLETEK - IPARI TERÜLETEK*

Könnyűfém feldolgozó iparágak

*De nem kizárólagosan.

Automata utántöltő állomások vagy benzinkutak

Olajfinomítók, kikötők és lefejtő állomások (Onshore vagy Offshore)

Olaj és gáz tankerek, fúrótornyok és FPSO-k

Vegyipar

Nyomdaipar, papír- és textilipar

Reptér hangárok és töltőállomások

Felületkezelő iparágak

Mélyművelésű bányák

Szennyvízkezelő telepek / csatornahálózat

Gázszállító vezetékek és kompresszorállomások

Malmok

Faipar

Cukoripar

2. GYÚJTÓFORRÁSOK

Forró felületek 6.4.2. pont

Gyújtóforrás Szabvány hivatkozásMSZ 1127-1:2012

Sztatikus elektromosság

Lángok és forró gázok 6.4.3. pont

Villámcsapás és túlfeszültség

Ionizáló sugárzás

Mechanikai eredetű szikrák 6.4.4. pont 6.4.5. pont

6.4.7. pont

6.4.8. pont

6.4.9. pont

6.4.12. pont

6.4.13. pont

6.4.14. pont

6.4.11. pont

6.4.10. pont

6.4.6. pont

Rádiófrekvenciás (RF) elektromágneses hullámoka 104 Hz - 3x1012 Hz frekvenciatartományban

Elektromágneses hullámoka 3x1011 Hz - 3x1015 Hz frekvenciatartományban

Ultrahang

Villamos gyártmányok

Adiabatikus kompresszió és lökéshullámok

Villamos kóboráramok, katódos korrózióvédelem

Exoterm reakciók

A teljes élettartam alatt a megfelelőséget a fenti gyújtóforrások tekintetében igazolni kell tudni (üzemeltetői feladat)!

3. KÉSZÜLÉK FŐCSOPORTOK, KATEGÓRIÁK

Készülékcsoport ATEX

Készülék kategória

ATEX

Készülék védelmi

szint (EPL)

Védelemszintje

A robbanóképes közeg jelenlétének

valószínűsége

G tűzveszélyes gáz/gőz vagy D éghető por

(ATEX)

Összefüggés veszélyes

területi zónákkal

(ATEX/IEC)

Leírás

Magyarázat Mélyművelésű bányákban és kapcsolódó felszíniberendezések

Egyéb felszíni berendezések

M1

2

3

1 Ga G Zóna 0

Zóna 20

Zóna 1

Zóna 2

Zóna 22

Zóna 21

G

G

D

D

D

Da

Gb

Db

Gc

Dc

Ma Nagyon magas Állandójelenlét veszélye

Sújtólég/szénpor

_

Folyamatos jelenlét

Valószínűleg előfordul

Valószínűleg nem fordul

elő

Nagyon magas

Megerősített

Magas

Magas

M2 MbI.

II.

(villamos és

nem villamos

robbanásbiztonság-

technika)

4. OSZTÁLYBA SOROLÁS ÉS CSOPORTOK

Leírás Készülék csoport

IEC és ATEX fő és alcsoportok

Magyarázat Tűzveszélyes gáz vagy éghető por

IEC/ATEX Tipikus gáz/por/szálak/rostok

Metán (gázveszélyes bánya)Gáz

Gáz

Por

Szálak/rostok

I csoport

IIC csoport

IIIC csoport

IIIB csoport

IIB csoport

IIA csoport

IIIA csoport

Acetilén

Hidrogén

Etilén

Propán

Vezetőképes R ≤ 103 Ωm

Nem vezetőképes R ≥ 103 Ωm

Éghető porok, szemcseméret > 0,5 mm

(villamos és

nem villamos

robbanásbiztonság-

technika)

5. ATEX TANÚSÍTVÁNY SZÁMÁNAK VÉGZŐDÉSE

VégződésLeírás Leírás

Magyarázat X

U

Minta:

- ExNB 17 ATEX 1225 X- ExNB 17 ATEX 1226 U

Speciális alkalmazási feltételekre hívja fel a figyelmet, melynek részletezése a bizonylatban megtalálható

Önállóan robbanásveszélyes környezetben nem felhasználható, rendszerbe építése után további tanúsítás szükséges

(villamos és

nem villamos

robbanásbiztonság-

technika)

6. HŐMÉRSÉKLET OSZTÁLY ÉS JELÖLÉS

Leírás

Zónák

Hőmérsékleti osztály [ATEX] Maximum felületi hőmérséklet [°C]

Osztályok

Magyarázat T1

T2

T3

T4

T5

T6

450 (440)

300 (290)

135 (130)

100 (95)

85 (80)

200 (195)

(villamos és

nem villamos

robbanásbiztonság-

technika,

gázrobbanás-

veszélyes környezet)

7. JOGOSÍTVÁNYOK (SZÜKSÉGES OKTATÁS)Veproil Kft. - robbanásbiztonság-technikai oktató központ - ExAM - Engedélyszám: E-001592/2017

Robbanásbiztos berendezések tervezése,

karbantartóinak és javítóinak műszaki

vezetője**

X

Felelős személy

OKJszaktanfolyam

Robbanásbiztos berendezések karbantartása,

javítása, szerelése és üzembehelyezése**

Robbanásbiztos berendezések

kezelése*

Robbanásbiztonság-technikai kompetencia mátrix

Szerelő (kiválasztás, szerelés)

Tervező

Felelős személyek és rendelkezési hatáskörű műszaki vezetők

Munkát végző személyek (felülvizsgálat és karbantartás)

Felelős személy

Javító

X

X

X

X

X

X

X

MSZ EN 60079-14robbanásbiztos berendezések

tervezése, kiválasztása és szerelése

MSZ EN 60079-17robbanásbiztos berendezések

felülvizsgálata és karbantartása

MSZ EN 60079-19robbanásbiztos készülékek

javítása, felújítása, helyreállítása

***

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ExAM_01.pdf 1 2017.04.05. 10:56:00

21/2010 NFGM rendelet

Ismeretfelújítás

5 évente

5 évente

3 évente

8. A TOKOZAT ÁLTAL KIALAKÍTOTT VÉDETTSÉGI FOK (IP KÓD)

MSz EN/IEC 60529 szerint

Első jelzőszám: idegen szilárd testek behatolása elleni védelem

Második jelzőszám: folyadék bejutása elleni védelem

Nem védett 0

1

2

4

6

5*

3

0

1

2

4

6

7

8

5

3

>50 mm átmérőjű testek ellen védett

>12 mm átmérőjű testek ellen védett

>1 mm átmérőjű testek ellen védett

Por behatolása ellen védett

* MSz EN/IEC 60079-0 szerint az IP 5x tesztet maximum 2 kPa nyomáson kell végrehajtani, mivel a tokozatot egy kategória 1-es

tokozatnak kell tekinteni az MSz EN/IEC 60529 szabvány szerint.

** A robbanásveszélyes térben telepített készülékek minimum IP védelme kültéren: IP 54

Porlerakódás ellen védett. A por behatolását tel-jesen nem akadályozza meg, de a bejutás mértéke a működést nem akadályozza.

>2,5 mm átmérőjű testek ellen védett

Függőlegesen csepegő víz ellen védett

Függőlegestől 15°-ig eltérő csepegő víz ellen védett

Fröccsenő víz ellen védett (minden irányból)

Erős vízsugár ellen védett

Időszakos vízbe merítés ellen védett

Tartós vízbe merítés ellen védett

Vízsugár ellen védett (minden irányból)

Esővíz ellen védett. A függőlegeshez képest legfeljebb 60°-os szögben érkező permetező víz ellen védett.

Nem védett

9. ROBBANÁSBIZTOS KÖRNYEZETBEN HASZNÁLT VILLAMOS KÉSZÜLÉKEK SZABVÁNYAI

Védelmi mód

Általános előírások

Nyomásálló tokozás

Túlnyomásos tokozás

Kvarchomok védelem

Folyadék alatti védelemFokozott biztonság

Gyújtószikramentes védelem

“n” védelem

Készülékek védelme

kiöntéssel

Optikai védelem

Tokozat általi védelem

Tokozat általi védelem

Jelölés EPL Zóna Védelem elve

Villamos eszközök robbanóképes közegekben: Gázok, gőzök, ködök (G) és porok, elemi szálak (D)

Szabvány

(EN és IEC)

Védelmi módok [ATEX és IECEx]

_ _ 0,1,2; 20,21,22

0,1,2; 20,21,22

0,1,2; 20,21,22

20,21,22

0,1,20,1,2

0,1,21,2; 21,221,2; 21,22

1,2; 21,22

1,2; 21,22

21,22

1,2; 21,22

1

1,2

1,2

2,22

2,22

2,22

22

2,22

2,22

MSZ EN 60079-1

MSZ EN 60079-2

MSZ EN 60079-5MSZ EN 60079-6

MSZ EN 60079-7

MSZ EN 60079-11

MSZ EN 60079-15

MSZ EN 60079-18

MSZ EN 60079-28

MSZ EN 60079-31

Robbanás átterjedésének megakadályozása

Veszélyes gáz kizárása a gyújtóforrástól

Veszélyes gáz kizárása a gyújtóforrástól

Veszélyes gáz kizárása a gyújtóforrástól

Üzemszerűen nem szikrázik és melegedik

Energia és felületi hőmérséklet korlátozása

Veszélyes gáz kizárása a gyújtóforrástól

Veszélyes por kizárása a gyújtóforrástól

Lekapcsolással védve

C = lezárt, szigetelt, tokozott (Veszélyes gáz kizárása a gyújtóforrástól)

R = kigőzölgés biztos (Veszélyes gáz kizárása a gyújtóforrástól)

da, db, dcpx

ia

pz

ib

py

ic

ma

op pr

nC

mb

tatbtc

op sh

nR

mc

op is

qb

ob, oc

eb, ec

Ga, Gb, GcGb, DbGb, Db

Gb

Gb, Gc

Gb, Gc

Gb, Db

Gb, Db

Gc, Dc

Gc, Dc

Ga, Da

Ga, Da

Db

Gb, Db

Da

Ga

Ga

Gc, Dc

Dc

Gc, Dc

Gc, Dc

MSZ EN 60079-0

10. NEM VILLAMOS BERENDEZÉSEK VÉDELMI MÓDJAI, POTENCIÁLISAN ROBBANÁSVESZÉLYES KÖZEGBEN

GD (gáz és por)

Tűzveszélyes/ Gyúlékony anyag

Védelmi módok/ követelmények Európai Szabvány

Zóna CEN

_

fr

Alapmódszer és követelmények

Védelem az áramlást korlátozó “fr” tokozással

Nyomásálló tokozású védelem

Szerkezetbiztonsági védelem

Védelem a gyújtóforrás ellenőrzésével

Folyadék alatti védelem

d

c

b

k

0/1/2/20/21/22 (védelmi módtól függően)

MSZ EN ISO 80079-36

MSZ EN 13463-2

MSZ EN 13463-3

MSZ EN ISO 80079-37

MSZ EN ISO 80079-37

MSZ EN ISO 80079-37

c, b es k együttes alkalmazása esetén “h” jelölés.

11. ALKALMAZHATÓ TÖMSZELENCÉK, ZÁRÓDUGÓK VÉDELMI MÓDONKÉNT

A készülék védelmi módja Tömszelence, adapter záródugó védelmi módja

Ex “d” Ex “e” Ex “n” Ex “t” lsd 10.6*

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X (b)

X lsd 16.5

Ex “m” esetében általában nem beszélünk bekötésről. Az alkalmazott védelmi módnak meg kell felelni a bekötés módjának.

Ex “o” esetében általában nem beszélünk bekötésről. Az alkalmazott védelmi módnak meg kell felelni a bekötés módjának.

Ex “q” esetében általában nem beszélünk bekötésről. Az alkalmazott védelmi módnak meg kell felelni a bekötés módjának.

A tanúsítványnak megfelelő tömszelence alkalmazható.

X jelzi a megfelelő alkalmazást.

(a) amennyiben csak és kizárólag Ex i a kör és az alkalmazott eszközök védelmi módja, akkor bármelyik bekötési mód alkalmazható.

(b) csak és kizárólag Gc esetében alkalmazható

* vonatkozó szabvány - MSZ EN 60079-14

Ex “d”

Ex “e”

Ex “i” és Ex “nL” Group II (a)

Ex “i” Group III (a)

Ex “n” kivéve Ex “nL”

Ex ”nR” lsd még 10.8*

Ex “p”, minden típusra

Ex “pD”

Ex “s”

Ex “t”

Ex “q”

Ex “o”

Ex “m”

lsd 10.4* lsd 10.4* lsd 10.7*

X – lsd 16.5*

12. ROBBANÁSVESZÉLYES TÉRBEN TELEPÍTETT ESZKÖZÖKHÖZ SZÜKSÉGES MINIMUM DOKUMENTUM IGÉNY

Villamos Nem villamos

ATEX tanúsítvány

Gyártói Megfelelőségi Nyilatkozat

Használati Utasítás

chExlist

Verification Dossier (élettartam-követés)

Verification Dossier (élettartam-követés)

Felülvizsgálati jegyzőkönyvek

Felülvizsgálati jegyzőkönyvek

chExlist

Gyújtóforráselemzés

Használati Utasítás

Gyártói Megfelelőségi Nyilatkozat

ATEX tanúsítvány (opcionális)

Befogadási Nyilatkozat (Kategória 2 esetében) / Tűzvédelmi Megfelelőségi Tanúsítvány (lsd. 22/2009 ÖM rendelet)

13. NYOMÁSÁLLÓ TOKOZAT DIREKT KÁBELBEVEZETÉS

Nyomásálló tokozat direkt kábelbevezetés MSZ EN 60079-14:2014 9.3.2 / 10.6.2 / E melléklet alapján

1

2

3

4

5

Kiöntőmasszás, gyártmányként tanúsított tömszelence alkalmazása.

Hosszirányú tömítettségre tanúsított kábel használata (E melléklet szerint).

Ex de szereléstechnika.

Ásványi szigetelésű, fémköpenyű kábel használata az IEC 60079-1 szerinti, megfelelő nyomásálló kábelbevezetőkkel.

Conduit szerelési mód.

A kábelbevezető rendszer feleljen meg az alábbi rendszerek egyikének:

Bármely kábelcsatlakozás esetében mely 3 m-nél hosszabb, 2 különböző zónát nem köt össze, mind a kábel, mind annak két vége azonos zónában marad, a kábel hőre lágyuló, hőre keményedő vagy elasztomer anyagú köpennyel van ellátva, illetve tömör és körszelvényű, akkor nem kell a kábel hosszirányú tömítettségéről külön gondoskodni.

Ha a kábelbevezető és az adott kábel a gyártmány (tokozás) részeként van tanúsítva, akkor nem szükséges megfelelniük a fentieknek.

ROBBANÁSVESZÉLYES IPARTERÜLETEN A TELJESKÖRŰ ROBBANÁSBIZTONSÁG-TECHNIKAI MEGFELELÉS ÉRDEKÉBENA KÖVETKEZŐKET KELL SZEM ELŐTT TARTANI:

Az alábbi jogszabályok, szabványok illetve Direktívák teljesüljenek

A rendelkezésre állódokumentumok

Az üzemeltetés keretén belül meg kell valósítani

Információval kell rendelkezni

Javasolt további modulok

- SEP - site Ex policy - adott ipartelep egyszerűsített robbanásbiztonság-technikai koncepciójának bemutatása

- chExlist - poziciótól függő a robbanásbiztonság-technika megvalósulását segítő feladat és szempontlista

- e-learning - a szükséges kompetencia frissítést lehetővé tevő modul, melyek alkalmazásával a jogszabályi megfelelésen túl gyakorlati, a mindennapokban használható eszközt kapnak a felhasználók.

3/2003. (III. 11.) FMM-ESzCsM elérhetőek a telepített eszközökkel kapcsolatos tevékenységekre vonatkozóan

a telepített eszközök megfelelőségével kapcsolatban

a telepített eszközök élettartam követését

a megfelelő kompetenciák (személyi, tárgyi) nyilvántartását és számonkérését

naprakészek

folyamatosak

és visszakövethetőeklegyenek

MSZ EN 60079-es szabványsorozat

MSZ EN 13463-2,3 és MSZ EN ISO 80079-36,37 szabványok

MSZ EN 1127-1:2012 szabvány

21/2010 NFGM rendelet

35/2016. (IX. 27.) NGM rendelet

2014/34/EU (ATEX 114) és 99/92/EC

(ATEX 137) Direktíva 22/2009 ÖM rendelet

JELÖLÉSI PÉLDA

A következő jelölés egy nyomásálló tokozás védelmi módú, gyújtószikramentes jelkimenettel rendelkező távadón található, mely rendelkezik ATEX, IECEx és CSA tanúsításokkal. Alkalmaz-ható robbanásveszélyes gázok, gőzök, ködök, illetve porok környezetében is.

CSA

CE

0344

DEKRA

DEK IECEx

ATEX SZERINTI JELÖLÉS

IECEx SZERINTI JELÖLÉSKanada és U.S.A. specifikus jelölés.

11Kiadás éve

A CE jelölés jelzi az alkalmazott EU direktíváknak való megfelelést

DEKRAKijelölt tanúsító szervezet

Az IECEx megfelelőségi jelölés jelzi, hogy a gyártó jogosult az IECEx rendszer alapján gyártani.

A Kijelölt Tanúsító szervezet száma, amely a gyártási helyszínen a minőségirányítási rendszert ellenőrizte.

Jelölés ATEX szerint.

ATEX1234 EK-Típusvizsgálati Tanúsítvány sorszáma

DEKAz IECEx engedélyt adó tanúsító szervezet

Jelölés IECEx szerint.

XTanúsítvány szám kiegészítés – lásd 3. táblázat

L123Engedély száma

DEKAz IECEx tanúsítványt kiadó tanúsító szervezet

IECExIECEx rendszer

Folytatás a következő oldalon

II 2 G, II 1 D

A gyártmány alkalmazhatóságának jelölése: G - robbanásveszélyes gázok, gőzök, ködök; D – robbanásveszélyes porok – lásd 1. táblázat

ATEX és IECEx rendszerekben alkalmazott szabványok szerinti védelmi jelölés.

DEKRA L123

Ex

Ex db [ib] IIC T4 Gb

Ex ta T120 °C Da11Kiadás éve

Jelzi, hogy a gyártmány megfelel egy vagy több, az általános előírásokszabványban megadott védelmi módnak – lásd 8. + 9. táblázat

d [ib]

IIC

T4

Gb

d [ib] Robbanásveszélyes gázok, gőzök, ködök környezetében használ-ható védelmi mód(ok) jelzése– lásd 8. + 9. táblázat

Alkalmazási / gáz alcsoport jelzése– lásd 2. táblázat

Hőmérsékleti osztály jelzése– lásd 4. táblázat

Készülék védelmi szint jelzése IEC szerint – lásd 1. táblázat

1234 IECEx Megfelelőségi Tanúsítvány sorszáma

ExJelzi, hogy a gyártmány megfelel egy vagy több, az általános előírásokszabványban megadott védelmi módnak – lásd 8. + 9. táblázatX

Tanúsítvány szám kiegészítés– lásd 3. táblázat

taRobbanásveszélyes porok környezeté-ben használható védelmi mód(ok) jelzése – lásd 8. + 9. táblázat

T120 °C

Da

maximális felületi hőmérséklet jelzése

Készülék védelmi szint jelzése IEC szerint – lásd 1. táblázat

Folytatás az előző oldalról

Az ATEX és IECEx rendszerekben alkalmazott szabványok szerinti védelmi jelölés

KÉSZÜLÉKAZONOSÍTÁS ROBBANÁSVESZÉLYES TÉRBEN

ATEX 2014/34/EU (35/2016 NGM) / ATEX 99/92/EC (3/2003 FMM ESZCSM) / MSZ EN 60079 /MSZ EN ISO 80079 kimondja, robbanásbiztos kivitelű berendezést gyártani, üzemeltetni úgy kell, hogy annak robbanásbiztos kialakítása a teljes élettartam alatt fenntartható legyen és ezt dokumentálni kell. A Veproil Kft. által kifejlesztett ExRFID SA1 tag erre ad lehetőséget megvalósítható és fenntartható, költséghatékony módon.

www.exrfidtag.com/hu

Alkalmazás

- készülék beazonosítás a kötelező élettartam-követésmegvalósításához az MSZ EN 60079-14 szerint

- valós idejű beazonosítás- felülvizsgálat, működtetés, karbantartás, javítás lekövetés- olvasható: Ex terepi mobil eszköz, célszoftver segítségével, pl. EPDS

Passzív RFID tag

Robbanásveszélyes térben alkalmazható

Egyszerű gyártmány az MSZ EN (IEC) 60079-14 szerint

Zóna 1 IIC T6 / Zóna 21 IIIC 85°C T(környezeti) = 40°C eseténZóna 1 IIC T5 / Zóna 21 IIIC 100°C T(környezeti) = 60°C esetén

TÁBLA ÁTTEKINTÉS

TÁBLA 1

TÁBLA 2

TÁBLA 3

TÁBLA 4

TÁBLA 5

TÁBLA 6

TÁBLA 7

TÁBLA 8

TÁBLA 9

TÁBLA 10

TÁBLA 11

TÁBLA 12

TÁBLA 13

Robbanásveszélyes területek - ipari területek

Gyújtóforrások

Készülék főcsoportok, kategóriák

Osztályba sorolás és csoportok

Bizonylat szám végződés

Hőmérséklet osztály és jelölés

Jogosítványok ( szükséges oktatás)

A tokozat által kialakított védettségi fok (IP kód)

Robbanásbiztos környezetben használt villamos készülékek szabványai

Standard, nem villamos berendezések védelmi módjai, potenciálisan robbanás veszélyes közegben

Alkalmazható tömszelencék, záródugók védelmi módonként

Robbanásveszélyes térben telepített eszközökhöz szükséges min dokumentum igény

Nyomásálló tokozat direkt kábelbevezetés

A VEPROIL KFT. VÁLLALJA

ATEX/IECEx megfeleltetés

Robbanásvédelmi dokumentáció készítése

Oktatások (ATEX/IECEX)

K+F projektekben való részvétel

www.epds.hu

Felmérés

Robbanásvédelmi dokumentációs szoftver

Zónabesorolás

Élettartam-követés (VD)

Gyújtóforráselemezés

SEP

Komplett dokumentáció

chExlist

Verification Dossier (élettartam-követés)

Felülvizsgálatok

SEP

Elméleti

chExlist

Gyakorlati

Szabványossági

Robbanásbiztonság-technikai (első, részletes, közeli, szemrevételezéses)

További információ: veproil@veproil.hu

Készülékazonosítás (www.exrfidtag.com/hu)

www.exguide.hu