LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

GFHFCRTDB 7 3 BDKBCB7 @_ !% O TKB 8

1!@@ +**^*`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@top.ge DT< UDTHLB5 www.sakresp.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

UVBHSF vtvjhbfksfy nfvbibc ,h&jkbc lhjclfqegek mfhsdtk vtjvht,c gfnbdb vbfutc8 uvbh-sf vjtlfypt ufhlfwdkbksfsdbc gfnbdbc vbcf-ut,fl dtnthfysf cfmvtsf cf[tk-vobaj cfvcf[ehbc [tkv&qdfytkbbhfrkb ib[bfidbk b7 fa[fp tsbcfdnjyjvbehb htcge,kbrbc evfq-k tcb cf, zjc sfdv] ljvfht ubfudfpfdf7 cfmfhsdtkjc &fkjdfy dt-nthfysf lf gfnhbjnsf gjkbnb-rehb vj&hfj,bc otdht,b 7 sflf-h b ub c gj k r jd y b r b 7 j xf v x bh b cinf, bc .jabk b eahjcb ljljueutifidbkb7 sfdlfwdbc .jabkb vbybcnhb lf-dbs stdp f&t7 nfvbibc , h&jkbc vjyfobk tt,b lfc[df gbht, b bv.jat, jlyty8

fmwbbc vjyfobktt,vf uvbhsf vtvjhbfkb .df-dbkt,bs itfvrtc lf cfyskt,b lffystc8 thjdyekbudfhlbbc rfgtkfyvf ltrfyjpvf vbmftk rbhrb-nf&tv ufhlfwdkbksf cekbc vjcf[ctybt,tkb gf-yfidblb uflfb[flf8 uvbhsf vtvjhbfksfy bcvjlf

CFGFHNYBJHJ ajylbc [tkito.j,bs hecsfdbc upfnrtwbk-pt sfyfvtlhjdt7 bnfkbehb lfyflufht,bs fqzehdbkb f[fkbcfofhvj 3gfytmcb4 fitylf7 hjvtkvfw vityt,kj,bcsdbc cfzbhjt8o8ctyldbx-gfytkt,bc ghjlemwbf eylf fofhvjjc8

uf[cybc wthtvjybfc ghtvbth-vbybcnhb bhfrkb qfhb,fi-dbkb lftcohj8 vfy f[kfl fityt,ekb cfofhvj lffsdfkb-thf8 bhfrkb qfhb,fidbkvf bvtlb ufvjsmdf7 hjv cfmfh-sdtkjib ofhvjt,ekb ghjlemwbf uffbfat,c bylecnhb-ekb vityt,kj,t,bc [fh]t,c lf [tkc iteo.j,c cfvityt-,tkj ctmnjhbc ufydbsfht,fc8

3fctsb cfvityt,kj vfcfkbc ofhvjt,f vybidytkjdfyb cb-f[ktf xdtysdbc8 lfhoveyt,ekb dfh7 tc lbl lf[vfht,fc uf-eotdc xdtyc cfvityt,kj ctmnjhc8 xdtyc vityt,kt,c fh vj-eotds ew[jtsblfy ghjlemwbbc itvjnfyf8 3gfytmcbc4 ghj-lemwbf fctdt ufdf tmcgjhnpt .fpf[tsib7 fpth,fb]fyib7 er-hfbyfcf lf hectsib47 2 fqybiyf ghtvbthvf8

t8o8ctyldbx-gfytkt,bc ghjtmnpt veifj,f cfgfhnybjhjajylvf flubkj,hbd rjvgfybf ICES-sfy thsfl ufcekbokbc vfhnib lfbo.j8 bydtcnbwbbc vskbfyb vjwekj,f ^vky fii ljkfhbf8 ajylbc vjyfobktj,f ghjtmnib $)~-bf8 ghjlemwbbc ^_ ghjwtynb cfmfhsdtkjib ufb.blt,f7[jkj lfhxtybkb yfobkb tmcgjhnpt ufdf8 cfofhvjj [f-pbc lfutuvbkb cbv&kfdht otkboflib @8( vky v@ gfytkbf8

EW[JTSBLFY CFVITYT,KJ

GHJLEMWBBC

ITVJNFYF FH VJUDBOTDC

VFSHF{EKB

LFVJERBLT,TKBVFNHFRDTWF

FKTRJ TKBCFIDBKB !# BDYBCBCNHFUTLBFC FVTHBRBLFY EZDHTNLF888

FV ,jkj {fyc bct fhfathb ufvrdbhdt,bf7 hj-ujhw fv 3rfdrfcbbc4 .jabkb ntktofv.dfybc7 fmecvfh]dtyf {tk-at{bc7 f{kf s,bkbcbc cfrht,e-kjc lfvjerblt,tkb ltgenfnbc fktrj tkbcfi-dbkbc cf{twdfkt,f8

rbltd rfhub7 qvthsb vfqfkbf7 !# bdybcc tclfvjerblt,tkb ltgenfnb fvthbrbc itth-st,ek infnt,ib lfctbhyj,lf lf thsmct-cbfysf mjhobyt,bc rfyjyc bm ittcohj7 sj-htv vij,kbeh s,bkbcib hjv .jabkb.j7tzdb fh itutgfhjs7 ecbrdlbkjl dthtc{tj,fib bmyt,jlf vfidtkfl lf7 dby bwbc7 bm-yt, qdfhwjac ofthsvbf rbltw bvbcb jgj-pbwbehb sfdb xdtyb ltlfmfkfmbc cfrht,e-kjcsdbc8

tc fphb cffrfidbkbc .ehvjzhbkb vjybc7,jkj {fyc ifdfl odthitcekb +,jlbib7odthvjidt,ekb=‘ ubjhub uf,eybfc 3fhxtdfy-ib4 fvthbrblfy tc-tc fhbc lf,heyt,ekb +yt-nfdb7 hf eyljlf rjkev,bc vbth fqvjxtybkrjynbytynpt=‘ tkbcfidbkbc qdfhwjabfyvfvjyfobktj,fv ufvbxbyf8

tc xdtyb yffmefhb lf yffvthbrfkb lfvj-erblt,tkb ltgenfnb yfvldbk gjkbnbrehvto.thcf /ufdlf8 sfdbcb ofedfk-ofvjedf-kb tyfufrhtabkj,bc evqdhbdtc ybfqdfh-ib hfvlty]thvt cfcbrdlbkjl f.eh.evtkf-df mfkfmbc vthb lfdbs yfhvfybf7 hjvkbc uf-lf.tyt,fw vfyfvlt fhfths{tk cf]fhjl vj-

bs{jdf cfrht,ekjc vtjht gjkbnbrehvf3,jtdbrvf47 ievvf yfwbjyfkvf bhfrkb f,t-cf&tv8

lfvjerblt,tkj ltgenfnj fktrj7 vtcfvt gb-hblfy f{kf gbhdtk gbhpt uflfdfk lf eief-kjl vjuvfhsfd5 it wfhbtk kfgfhfrfl mwtekjufltgenfnt,ekj .jabkj fmetkj7 hjv ufbut7hf e,tleht,fw s,bkbcib {lt,jlf7 hfnjv fhlfflt sfdb lf bv lqtcdt se fhf7 vtjht lqt vf-byw hfnjv fh uflvjahbylb +vt ity utn.db7 ityb]b,blfy umjylf uflf{lbkb fmts-bmbs cfvupfd-hj ,bktsbc aekb=‘8

fct hjv7 ityb fdfl ufgjkbnbreht,ekb lfvfhnjjlty rfhbthek obycdkfpt o.fkvbi-dt,ekb obcmdbkb v{jkjl lf v{jkjl lt-vfujubfc amdfdc lf7 dbyw hf eylf smdfcj7 ue-kbc abwfhpt ufmdc fvjzhbkb5

vfhsfkb ubs{hf7 lfcfyfybf7 hjv bc &dtkb fkt-rj fqfhf {fh lf &fkbfy vo.byc7 hjv ityb fvjvh-xtdkt,b erdt lfvjerblt,tk vfnhfrdtwfc lf vt-nbxfhf ltgenfnc ut&f{bfy7 bctsc7 ths flubkfchjv dth tntdf=8

ityufy bcbyb rtsbk cfmvtt,c vjtkjlyty lffhf gjkbnbreh ufvxdtytj,f-kfmkfmc8

cbn.df ,fhfmbfybj7 cfmvt nfkf{bfybj7 cojhtlitypt lf itybcsfyt,ptf yfsmdfvb8

FKTMCFYLHT TKBFIDBKB8NTKTVF>EHT,TKB8

VBIF F[KF

ERHFBYTKT,C

F,JKT,C

HJUJH UFFWEHF CFFRFIDBKVFERHFBYTKT,B FVTHBREKB

[TKAFCBC .FK,B WYJ,BS

GFNBDB VBFUTC FA[FPTSIB LFQEGEKB VTJVHT,BC [CJDYFCcfufkj,kt,b lf [fk[ehb cbvqtht,b7 hjvtkbwjvbcf lf itbfhfqt,ekb &fkt,bc dtnthfyt,bc fy-cfv,k vidblj,bc otdht,vf itfchektc8

fa[fptsib7 lf,f nfvbisfy vjob-yffqvltubc v[hblfy cfpqdfj ltcfy-nbc uflvjc[vbc itltufl ufvfhse-kb ,h&jkbc lfo.t,blfy @# otkb uf-dblf8 !))@ okbc @ bdkbcc7 _%5__ cf-fspt lf,f nfvbisfy uflvjc[vekbltcfynbc hfjltyj,f ^__ rfwc itfl-utylf8 ufvstybbcfc gbhdtkb lfhn.-vf nfvbiib7 kf,hfcf lf ptvj rbylq-ib ufykfut,ekvf mfhsekvf yfob-

kt,vf vbbqtc8 gbhdtkb lfhn.vf leitsbc ,fnf-kbjyvf vbbqj7 hbc itltuflfw %@ mfhsdtkbvt,h&jkb lfbqegf8 mfhsekvf v[fhtv hfvltyb-vtlqbfyb ,h&jkbc itltufl #__-vlt vt,h&jkblfrfhuf8 vbe[tlfdfl lblb lfyfrfhubcf7 mfhs-dtkvf ]fhbcrfwt,vf ltcfynbc vjuthbt,f it&ktc7gjpbwbt,b itbyfhxeytc lf cfpqdfj ltcfynbvskbfyfl uffyfluehtc8

LTVJRHFNBBC

THS-THSB

GHBYWBGBF 2B.FDB

SFDBCEAFKB

VFYFV7

CFYFV C[DBC

SFDBCEAKT,FC

FH ITPQELFD

HF HBCRB

F[KFDC SFY

S,BKBCB @_!%-BC

XFNFHT,FC0

3VSFDFHBF7CFMFHSDTKJV

CNEVHT,C QBHCTEKFLEVFCGBY&KJC LFATCNBDFKBCUFY

VJUT,FW VBBQJC4

310

6

2

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8LQBC VF}BCWTVF

cfmfhsdtkjc vtwybtht-,fsf thjdyekb frfltvbfbeo.t,f7 hjv ufhlfbwdf-kf gjkjytkb mfhsdt-kjkjub lf rfdrfcbj-kjub7 cfmfhsdtkjc vtw-ybtht,fsf thjdyekb frf-ltvbbc ew[jtkb otdhb7dfhifdbc eybdthcbntnbcghjatcjhb

BFY ,HFEYB

@_!% OKBC bdybcbc sdbc vjyf-wtvt,bs7 cfmfhsdtkjc $)^ *%(cfthsfijhbcj dbpbnbjhb to-dbf7 hfw obyf okbc fyfkjubehgthbjlsfy itlfht,bs )7#~-bsvtnbf7 2 fvbc itcf[t, trjyjvbrbccfvbybcnhjc nehbpvbc thjdye-kb flvbybcnhfwbbc [tkv&qdf-ytkvf ubjhub xjujdf&tv cfcnev-hj 3hevcib4 ufvfhsek ghtc-rjyathtywbfpt ufyfw[flf8 vb-cb smvbs7 vfs ijhbc bv ew[jt-kb vjupfeht,bc7 fye nehbcnt-,bc hbw[db7 hjvkt,vfw @$ cff-sb lf vtnb lf?.dtc cfmfhsdt-kjib7 ! ) * % #* itflu b yf7 hfw#8$~-bs vtnbf ufcekb okbc bd-ybcsfy itlfht,bs8

vbcb smvbs7 cfahs[t7 hjvs,bkbcib vjv[lfhb o.fklb-lj,f lf vcjakbj vtlbfib ufd-hwtkt,ekb lfn,jhbkb mfkf-mbc rflht,b efh.jabs ufdkt-yfc vjf[ltylfnehbcnt,bc yf-rflpt7 lblbb.j7 sevwf7 vfc-inf,ehvf cfth-sfijhbcj vfh-r t n b y u e k v frfvgfybfv lflt-,bsb itltubvjbnfyf8 3rfvgf-ybf uekbc[vj,cw[hf vbpyj,hbd,fpfhpt pfa[e-kbc ctpjybcs-dbc cfm fh s dt-kjc htrkfvbht-,fc7 fctdt CNN-cf

S,BKBCB pfa[ekbc ufyvfd-kj, fib cfv vfcinf, eh qj -ybc&bt,fc evfcgby&kt,c8 vfs ij-hbc vecbrfkeh atcnbdfk TbilisiOpen Air-c7 hjvtkbw # bdkbccl fb o .t, f l f * bdkbcfvl tufuh&tklt,f7 tdhjgbc f[fkufp-hlek j kbvgbeh atcnbdfkc7hjvtkbw @^ bdkbcblfy ! fudbc-njvlt ufbvfhst,f lf !! fudbcnjceta f-c cegths fcc7 hj v tkb ws,bkbcbc 3lbyfvj fhtyfpt4 3,fh-ctkjyfcf4 lf 3ctdbkbfc4 ijhbcxfnfhlt,f8

fqybiyek qjybc&bt,t,pt lf-cfcoht,fl s,bkbcib fsfcj,bscnevfhc tkjlt,bfy8 v[jkjlTbilisi Open Air-pt lfcfcoht,b ,b-ktst,b erdt fsfcj,bs ew[jtk-vf b.blf8 3[esb lqbc ufyvfdkj-,fib dtkjlt,bs %_ ___ flfvbfyc7

VJ,H&FYLBS7 UTKBS888

PFA[EKBC TRJYJVBREHB GTHCGTMNBDT,BHF SFY[T,C ITVJENFYC # VYBIDYTKJDFYB VJDKTYF S,BKBCC

pecn hbw[dc dth utn.dbs7 se hfv-ltyb ew[jtkb bmyt,f fmtlfy7 vfu-hfv cfe,fhbf hfvltybvt fsfcpt8ufycfresht,bs lblb fmnbehj,fitbybiyt,f cjv[tsblfy7 erhfbyb-lfy7 fpth,fb]fyblfy lf hectsb-lfy47 2 fqybiyf atcnbdfkbc vt-lbfvtyt]thvf cjaj t,hfkb&tv8

ths-thsb vfcinf,ehb qj-ybc&bt,f bmyt,f tdhjgbc f[fk-ufphlekb jkbvgbehb atcnb-dfkbw7 hjvtkibw vjyfobktj-,fc # %__-pt vtnb cgjhncvtybvbbqt,c8 jkbvgbflbcsdbc vpf-lt,f sbsmvbc erdt lfchekt,e-kbf8 .dtkf cgjhnekb j,btmnbvpflff8 ,tdh j,btmnpt cfntcnjit]b,ht,t,b erdt xfnfhlf8 fv-;fvfl vbvlbyfhtj,c ecfah-s[jt,bc cbcntvt,bc lfvjynf;t-,f8 uhfylbjpekb uf[cyf @^ bd-

kbcc vb[tbk vtc[bc cnflbjyptufbvfhst,f8 fv qjybc&bt,fpt xf-vjvcdktk ew[jtk nehbcnsfpecnb hbw[db ewyj,bf7 sevwf7fmfw cfe,fhbf fsfcj,bs flfvb-fypt8 3lfhtubcnhbht,ekbf #%__ cgjhncvtyb lf dtkjlt,bs7hjv tc hbw[db cfthsj ]fvib lf-f[kjt,bs # (__-vlt ufbphlt,f8[jkj cgjhncvtyt,bcf lf vfsbsfyv[kt,b gbht,bc cfthsj hf-jltyj,f * ___-c vbfqotdc8 ew[j-tkb nehbcnt,bc pecn hfjlt-yj,fc dth utn.dbs47 2 fqybiyfcfjhufybpfwbj rjvbntnbcghtccfvcf[ehbc ofhvjvflut-ytkvf kbpf dflfzrjhbfv8

hfw itt[t,f etaf-c cegthsf-cbc abyfkc7 hjujhw wyj,bkbf7vfc ^ ___ ew[jtkb uekitvfn-rbdfhb lftcoht,f8

hf trjyjvbrehb cfhut,kbcvjvnfyb bmyt,f cfvb vfcinf,e-hb qjybc&bt,bc xfnfht,f s,b-kbcbcsdbc0 tmcgthn dfnj fcf-nfidbkbc vjcfpht,bs7 tc lt-lfmfkfmbc vjcf[ktj,bcsdbccfrvfjl vjvut,bfyb bmyt,f8 3tcbmyt,f cfrvfjl lblb itvjcfdf-kb mfkfmbcsdbc lf fhfvfhnj8tc bmyt,f fctdt cfiefkj lf vwb-h t , b p y t cb c u f yd b s fh t , b cres[bs cfrvfjl vybidytkjdfyb8vw bht l f cfiefkj , bpytcibvjbfpht,f qfvbcstdbc lfotct-,ekt,t,b7 htcnjhyt,b7 rfatt,blf nhfycgjhnb lf uflfpbldf7nfmct,b lf vwbht pjvbc rjvgf-ybt,b7 hjvtkbw uflfflubkt,bccthdbcc csfdfpj,ty vjv[vfht-, tk c8 h j u j h w b w b s 7 u f ceks dt c u d m j y l f E BRD - b c q j -

yb c&b t,f l f dyf[ts 7 hj v fv fycfrvfjl lblb itvjcfdfkb vj-bnfyf4 7 2 fqybiyf 3fv,t,b8ut4-csfy cfe,hbcfc dfnj fcfnfi-dbkvf8

sevwf7 vcufdcb vfcinf,bc qj-ybc&bt,t,bc xfnfht,f cfhut-,tksfy thsfl [fh]t,cfw erfd-ibhlt,f8 Tbilisi Open Air-bc ofh-vlutyb rjvgfybf 3/efkbyu ]ue-abf47 atcnbdfkc /.fdc fctdtcgjycjht,b8 fvbnjvfw dthdbn.dbs7 hjv tc qjybc&bt,f cf-[tkvobajc sfy[t,bc [fh]dfcerfdibhlt,f ufyc[dfdt,bs td-hjgbc f[fkufphlekb jkbvgb-flbcufy8 jkbvgbflf7 hjvkbcjhufybpfnjhbw s,bkbcbc vt-hbff7 cfrvfjl &dbhb lfe]lf,be]tnc7 fitylf itcf,fvbcb by-ahfcnhemnehf7 xfnfhlf vj-cfvpflt,tkb cfveifjt,b8 sev-wf7 tmcgthnt,bc yfobkb fv,j,c7hjv tc mdt.ybc bvb]bcsdbcfewbkt,tkbf8

SFVSF ]B]FDF&TAMBEBI.GE

NEHBPVB

NEHBCNT,BC HFJLTYJ,BS @_!% OTKB }FVEHFL @_!$-PT ERTSTCB BMYT,Flf 3tdhjybecpt4 cfbvb]j huj-kbc ufidt,fc lf tc rfvgfybf er-dt lfo.t,ekbf8 ufhlf fvbcf7 db-v eifdts cgtwb fkeh b u tu vb srhbpbcbc gthbjlibw8 o.fklb-lj,bc itvltu lfbutuvf ghtcne-ht,b7 cflfw ew[jtk ;ehyfkbc-nt,c cfiefkt,f ?mjylfs7 cfre-sfhb sdfkbs tyf[fs7 hjv vsfd-hj,fv evjrktc dflt,ib it&kjfqvjta[dhf cnbmbbc itltut,b8[jhwbtklt,jlf velvbd ht;bvibbyl bdblefkehb rjv eybrfwbfnehbcnek rjvgfybt,sfy lf cf-thsfijhbcj gfhnybjht,sfy47 2ufyfw[flf xjujdf&tv8

vbcbdt smvbs7 @_!% okbc bdybc-ib .dtkfpt vtnb dbpbnb rdkfdvtpj,tkb mdt.yt,blfy ufy[jh-wbtklf8 vfspt vskbfyb dbpbnt-,bc (^~ vjlbc8 3bdybcbc sdtibufycfresht,bs vfqfkb phlflfabmcbhlf hectsblfy ++$*~‘7

cjv[tsblfy ++##~‘ lf fpth,f-b]fyblfy ++!%~‘8 fhfvtpj,tkbmdt.yt,blfy ufvjbhxtjlyty bct-sb mdt.yt,b7 hjujhbwff .fpf-[tsb ++$_~‘7 ,tkjhecb ++%^~‘7bchftkb ++@^~‘ lf ufthsbfyt-,ekb cffvbhjt,b7 cfblfyfw cf-thsfijhbcj dbpbnjht,bc ht-rjhlekb phlf lfabmcbhlf472 ufyfw[flf xjujdf&tv8

vbcbdt smvbs7 @_!% otkb ]fve-hfl ertstcb otkb bmyt,f7 dbl-ht @_!$ otkb7 hjvtkbw htrjh-lekb b.j cfmfhsdtkjc bcnj-hbfib nehbcnt,bc hfjltyj,bcv[hbd8 3fv phlfib kjvbc obkbitbnfyf cfthsfijhbcj fmnbdj-,t,vf7 hjvtkcfw nehbpvbc thjd-yekvf flvbybcnhfwbf f[jhwbt-kt,c8 flvbybcnhfwbf fuh&tkt,cfmnbehb lf rjvgktmcehb cfth-sfijhbcj fmnbdj,t,bc ufy[jh-wbtkt,fc lf vjvfdfk sdtt,ib cf-mfhsdtkjc rbltd eahj vtnb cf-thsfijhbcj vjupfehb todtdf8fvfc vjovj,c bcbw7 hjv cfthsf-ijhbcj dbpbnjht,bc phlf lf-abmcbhlf ^ sdbc vjyfwtvt,bsfw472 ufyfw[flf xjujdf&tv8

vbcbdt smvbs7 cfthsfijhbcjdbpbnjht,bc ]fvehvf hfjlt-yj,fv fv gthbjlib @ ##@ #_# it-flubyf7 phlfv rb #7%~8 ^ sdbcvjyfwtvt,bs phlbc res[bs uf-vjbhxtdf ,tkjhecb ++$*~‘7 .f-pf[tsb ++#@~‘7 kbndf ++@*~‘7ufthsbfyt,ekb cfvtaj ++@@~‘lf uthvfybf ++ !(~‘8 fmdt fqcf-ybiyfdbf phlf fvthbrbc itth-st,ekb infnt,blfy ++!@~‘8

CFMFHSDTKJCF lf sehmvt-ytsc ijhbc * [tkitrhekt,f uf-ajhvlf8 sehmvtytsbc ghtpblty-nbc cfmfhsdtkjib dbpbnbc afh-ukt,ib [tkvjothbkb ljrevty-nt,b jh mdt.fyfc ijhbc c[dflfc-[df cathjib sfyfvihjvkj,fcbsdfkbcobyt,c8

[tkb vjtothf [tkitrhekt-,t,c cfmfhsdtkjcf lf sehmvt-ytsbc vtwybtht,fsf frfltvbt,c

ijhbc7 cfmfhsdtkjc abyfyce-hb vjybnjhbyubc cfvcf[ehcf lfsehmvtytsbc abyfycsf cfvbybc-nhjc ijhbc7 cfmfhsdtkjccgjhnbcf lf f[fkufphlj,bccfmvtsf cfvbybcnhjcf lf seh-mvtytsbc cgjhnbc cf[tkvobajrjvbntnc ijhbc7 cfmfhsdtkjcufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc cf-vbybcnhjcf lf sehmvtytsbc uf-yfskt,bc cfvbybcnhjc ijhbcsfyfvihjvkj,bc itcf[t,8 fctdtufajhvlf ljrevtynt,b cfmfh-sdtkjcf lf sehmtsbc vsfdhj-,t,c ijhbc reknehbcf lf trj-yjvbrbc cathjib sfyfvihjv-kj,fcsfy lfrfdibht,bs8

ufhlf fvbcf7 fdkf,hbc cfcf[kt-ib cfmfhsdtkjc ghtpbltynvf ub-jhub vfhudtkfidbkvf lf seh-mvtytsbc ghtpbltynvf ueh,fyue-

LFDBS YFHVFYBFCSDBC ufeut-,fhbf7 hfnjv fn.lf jgjytynt-,bc v[hblfy f;bjnf;b ljrevty-npt7 hjvtkbw ]th fh eyf[fds8cfe,fhbf ljrevtynpt7 hjvtkvfw!#-!$ bdybcbc cnbmbbc lhj lfpf-hfkt,eksf lf[vfht,bc otcb ey-lf ufycfpqdhjc8

3ljrevtynb fhbc vpfl7 vfcibvwbht rjhtmnbdt,bc itnfyf vbv-lbyfhtj,c8 xtvsdbc ufeut,fhbf7hfnjv fn.lf obyfcofh f;bjnf;bbv ljrevtynpt7 hjvtkbw xdtycjgjytynt,c ]th fh eyf[fds lf7hjvtkbw lf[dtobc ghjwtcibf8uflfdfupfdybs ljrevtync cfr-ht,ekjib lf yt,bcvbth vfsufyctmyt,f wbdbkehb ajhvbs vj-cfpht,bc ufvjsmvbc eakt,f47 2ufyfw[flf lfdbs yfhvfybfv8

3ljrevtynib lfpfhfkt,e-kt,b rfntujhbt,fl fhbfy lf-.jabkt,b7 gbhdtk rfntujhb-fc vbtresdyt,bfy .dtkfpt v&bvtvlujvfhtj,fib v.jab j]f[t-,b7 hjvtksf cf[kt,bw ghfmnb-

CFMFHSDTKJ LF SEHMVTYTSB[TKITRHEKT,T,C FAJHVT,TY

kb ,thlbve/fvtljdvf [tkb vj-fothtc thsj,kbd ufyw[flt,fcfw8

cfmfhsdtkjc ghtpbltynbsehmvty rjktufc ]th gbhbc-gbh lf itvltu ufafhsjt,ekajhvfnib7 cf[tkvobaj ltkt-ufwbt,sfy thsfl it[dlf8 it[-dtlhbcfc v[fhtt,vf cfmfhsdt-kjcf lf sehmvtytsc ijhbc fh-ct,ekb cfdfzhj-trjyjvbrehbehsbthsj,t,b ufyb[bktc8

cfe,fhb itt[j mdt.yt,c ijhbcutjgjkbnbrehb lf nhfycht-ubjyfkehb ghjtmnt,bc7 cfn-hfycgjhnj lf tythujlthta-yt,bc cfrbs[t,c8 ubjhub vfhu-dtkfidbkvf [fpufcvbs fqybi-yf7 hjv cfmfhsdtkjc cfpqdfj-cfnhfycgjhnj itcf&kt,kj,fufycfresht,bs vybidytkjdfybfndbhst,bcf lf cfmjykbc nhfy-pbnbc cathjib sfyfvihjvkj-,bc sdfkcfphbcbs7 vfs ijhbctythujitvwdtkt,bc nhfycgjh-nbht,bcfsdbc8

sehmvtytsbc ghtpbltynvfmfhsdtkb rjktuf sehmvtytsbccf[tkvobajc velvbdb ytbnhf-kbntnbc cnfnecbc @_ okbcbe,bkbcflvb vb&qdybk cfthsf-ijhbcj rjyathtywbfib vjyf-obktj,bc vbcfqt,fl vbbodbf8

TC rbltd thsb wdkbkt,ff7 hjvtkbw 3flubkj,hbdb sdbsvvfh-sdtkj,bc rjltmcib4 itlbc8

hjujhw htubjyekb ufydbsfht,bcf lf byahfcnhemnehbc vb-ybcnhbc vjflubkt styubp ithutkfidbkb ufyvfhnfdc7 fqybiyekbwdkbkt,f ufygbhj,t,ekbf bvbs7 hjv itc.bldt,bc utuvf fhbc lb-yfvbrehb ljrevtynb7 hjvtkbw wdkbkt,t,c &fkbfy [ibh ufybwlbc8

3cfrht,ekj fvnrbwt,c ,be]tnbc ghjtmnc7 cflfw fcf[ekbf .dt-kf nbgbc ghjtmnb7 vfuhfv itc.bldt,bc utuvf wfkrt ljrevtynbf7cflfw vjwtvekbf itc.bldbc dflt,b7 itc.bldbc ajhvt,b lf fctitvltu8 vjb[cyt,f ghjwtlehf7 hjvtkbw t[t,f itc.bldt,bc utuvbclfvnrbwt,fc fy vfcib wdwkbkt,t,bc itnfyfc7 hflufy vfcib wdkb-kt,t,b .jdtkrdbhtekfl [lt,f8 fvfcsfy7 se hjvtkbvt rjyrht-nekb itc.bldf ,be]tnbc vskbfyb uflfcf[ltkt,bc %~-c fqtvf-nt,f7 vfiby fcts rjyrhtnek itc.bldfpt cfrht,ekjc sfy[vj,fbmyt,f cfzbhj47 2 fw[flt,c ithutkfidbkb8

CFRHT,EKJT,B ITC.BLDT,BC UTUVFC FQFH LFFVNRBWT,TY

rekfl fh lufc7 lfpbfyt,ekbfbctsyfbhfl7 hjv fqlutyfc fhtmdtvlt,fht,f7 xdtyc vbth ufrt-st,ekb kf,jhfnjhbekb lfc-rdyt,bc cfae&dtkpt8 vtjht rf-ntujhbf fhbfy j]f[t,b7 hj-vtksf cf[kt,b rjcvtnbreh ht-vjync tmdtvlt,fht,f8 fv cf[kt-,bc htvjync hfbjyekb ufvut-j,t,b epheydtk.jaty47 2 fq-ybiyf yfhvfybfv8

vbcbdt smvbs7 ghjwtcb ofhb-vfhst,f gfhfktkehfl 2 thsbv[hbd7 gbhdtkb rfntujhbbc lf-pfhfkt,ekt,bc lf[vfht,fc bchtcehct,b vj[vfhlt,f7 hjvt-kbw abpbrehb lf behblbekbgbht,bc vbth fhbc itvjobhe-kb8 tc sfy[f lfe[fh]fdfl ltdcfyufhbipt lf tnfgj,hbdfl tvf-nt,f8 gfhfktkeh ht;bvib ufv-utj,t,b fofhvjt,ty bv lfpbf-yt,ekb cf[kt,bc fqlutyfc7 cf-lfw vjcf[ktj,fc itdfcf[kt,shtvjynbc lfchekt,bc itvltu472 ufyfw[flf lfdbs yfhvfybfv8

FYE FEHPFEHB ]TH FHYFYF[B LJREVTYNBC UFVJ

MFHBI[FKB ZBMFIB7

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

3

FVTHBRBC CFTZDJ UFVFH]DT,F

GBHDTKB bvgthfnjhb b.j ythjyb7hjvtkvfw sfdbc vjyf vfvfrfwpt bmjhob-yf lf tc afmnb &dtk hjvib fh .jabkfctycfwbehb vjdktyf8 sevwf sfyfvtlhj-dt cfv.fhjib7 cflfw lfcfdkeh lf fqvj-cfdkeh wbdbkbpfwbt,c ijhbc bcnjhb-ekb ,h&jkf vbvlbyfhtj,c lf7 cflfwmhbcnbfysf hbw[db lqbsb lqt vwbhlt-,f +wbdbkbpt,ek mdt.yt,ib efhc fv,j-,ty vhfdfkidbkbfyj,fpt‘7 thscmtcbfybmjhobyt,bc lfrfyjyt,f rbltd thsb fh-uevtynbf7 hjv fv flfvbfyt,c htghjlem-wbekb eyfhb fh tmyt,fs8

cfbs vblbc 3wbdbkbpt,ekb4 rfwj,hb-j,f0 fv stvfpt For.ge acbmjkjucf lf tm-cgthnc gjkbnbrbc cfrbs[t,ib HFVFPCF.DFHTKB&TC tcfe,hf8

2 crtgnbrjct,bc fphb7 hjv thscmtcbfybmjhobyt,f v[jkjl hfvltybvt o.dbkc vjey-lt,jlf7 fh ufvfhsklf8 /jkfylbfib thsc-mtcbfyb mjhobyt,bc lfrfyjyt,blfy cek hf-qfw thsb okbc ufyvfdkj,fib !___-vlt fct-sb j]f[b itbmvyf7 lqtc rb fii-vfw lffrfyj-yf tc mjhobyt,f lf fv o.dbkt,c ,fdidbc f.df-ybc eakt,fw vbtwfs8 ku,n gbhsf fmwbbclhjc smdtyb ths-thsb fhuevtynb bcbw b.j7hjv ]th rbltd kf,bkehb7 vth.tdb acbmb-rbc vmjyt pjubthsb vjpfhlb7 hjvtkbw jh-zjaj,c7 cf,jkjjl hf upfc lfflutc7 vcufd-cb fqkevt,bc itvltu ku,n gbhsf hbut,citethslt,f7 hflufy tc cfmwbtkb sehvt fh.jabkf lfcf&hf[bcb8 fct hjv7 /jvjctmcef-kbpvc fhf v[jkjl ,bjkjubehb lf /jh-vjyfkehb cfae&dtkb fmdc7 fhfvtl acbmj-kjubeh vbv,f&dtkj,fcfw vbe&qdbc ufhrdt-ekb hjkb flfvbfybc jhbtynfwbbc xfvj.f-kb,t,fib8 hfnjv uf[lf fewbkt,tkb fv eh-sbthsj,t,bc lfrfyjyt,f0

2 ths hfvtc lfdevtnt,lb7 rfwj,hbj,bcbcnjhbfc fhw thsb tnfgb fh f[cjdc7 cf-lfw fv nbgbc vjdktyt,b fh .jabkb.j8 fhwthsb mdt.ybc bcnjhbf fvbcufy lfpqdte-kb fh .jabkf8 pjufy tc b.j lfrfyjyt,e-kb7 hflufy yjhvfkeh w[jdht,bc otcibitlbjlf7 pjufy b.j ltdyf7 jqjyl fvbshtfkj,f fh bwdkt,jlf lf fctsb flfvb-fyt,b vfbyw fhct,j,lyty7 hflufy ,eyt,fsfdbcfc frtst,lf7 vfuhfv7 ghbywbgib7 vt fhvf[ctylt,f bctsb tnfgb7 hjv ku,n stvfcbltjkjubehb lfndbhsdf /mjyjltc7 hfwlqtc [lt,f8 fye7 se ltvjrhfnb [fh7 vfibysehvt7 hfw itb&kt,f7 vrfabjl eylf uf-vj[fnj ityb lflt,bsb lfvjrblt,ekt,f7vt dbn.jlb7 fv e,tlehb flfvbfyt,bc vb-vfhs8 cojhtl bltjkjubehb lfndbhs-dbc ;qthflj,f vbbqj thscmtcbfysf mjh-obyt,fv sfyfvtlhjdt vcjakbjib8 fhf vuj-ybf7 tc ;qthflj,f7 cf,jkjj ]fvib7 ufvfh-skt,ekb fqvjxyltc vfhnj bvbnjv7 hjvthscmtcbfysf mjhobyt,f fvthbrfv lffrf-yjyf8 fvthbrbc lf .dtkf mdt.ybc cbyfvldb-ktibw ,tdh]th vjv[lfhf7 hjv gbhdtk vb-f[kjt,fpt cek c[df otcbs vjmvtlt,lytylf vtht fqvjextybfs7 sehvt tc fh .jabkfvbpfyitojybkbj8 ,jkjc lf ,jkjc7 rf-wj,hbj,fv sfdbc lhjpt fhct,j,f cbc[-kbc fqhtdbs lfbo.j7 vfuhfv vtht fqvj-fxbytc7 hjv fvfc v&bvt itltut,b fmdc lf it-vjbnfytc yjhvt,b7 hjvtkvfw tc v[fht vj-otchbut,f8 fvbnjv7 cfyfv ghj,ktvt,b fhufxylt,f7 bmfvlt hfqfw ufyo.j,bkt,t,cvjfmds ku,n-tj,bc vjlf lf bsdkt,f7 hjvgbhjdyt,bc sfdbceakt,fcsfy fhbc tc rfd-ibhib8 vcjakbjib udfmdc bctsb rekne-ht,bw7 cflfw fctsb yjhvf itvjcfnfybf7hflufy ku,n gbht,pt ltdyff ufvjw[flt-,ekb7 vfuhfv7 se fctsb ltdyf fh fhbc uf-vjw[flt,ekb wfkrtek rekneht,ib lfku,n gbhsf eakt,t,b fh bpqelt,f7 vf-iby lfvfnt,bsb lfwdf lf7 vbs evtntc7 th-scmtcbfysf mjhobyt,bc tktvtynbc itvj-nfyf hfqf cfzbhjf0 tc itb&kt,f fqvjx-yltc ,b&ub bctsb ghjwtct,bc vbvfhs7 hjv-

3LTVJRHFNBBC THS-THSB GHBYWBGBF 2B.FDB SFDBCEAFKB VFYFV7 CFYFV

C[DBC SFDBCEAKT,FC FH ITPQELFD4kbc cf,jkjj itltut,bw lqtc fh xfyc8

2 vbs evtntc7 fv o.dbkt,c idbkbc f.dfybceakt,fw vbtwfs8 thscmtcbfyb mjhobyt,bcvjobyffqvltutt,b fvnrbwt,ty7 hjv /jvjctm-cefkt,b dth epheydtk.jaty ,fdidbc yjh-vfkeh ufhtvjib fqphlfc7 vfuhfv ku,n fm-nbdbcnt,b bhoveyt,bfy7 hjv lqtclqtj,bsfvthbrfib fsfcj,bs ,fdidbf7 hjvtkcfwphlbfy ktc,jctkt,b lf /jvjctmcefkt,blf ,fdidt,pt &fkflj,bc itvs[dtdf sehvt fhlfabmcbht,ekf8

2 utsfy[vt,bs7 bv ,fdidt,bcsdbc7 hjv-kt,cfw bcbyb ufphlbfy7 hjujhb bmyt,fvjvfdfkb7 ewyj,bf8

2 fv,j,ty7 fii-bc vtcfvt ghtpbltynvf sj-vfc ]tathcjyvf /jvjtmcefkbpvb ufegfnb-eht,bc njkafc lfyfifekfl wyj lf fv jhlfyfifekc thsyfbhb cfc]tkb lfeotcf8 fcthjv7 fvthbrf c[dfudfhbw .jabk f sfdbclhjpt8

2 fvthbrf fhf vfhnj sfdbc lhjpt b.jc[dflfc[dfudfhb7 fhfvtl f[kfw7 bvbclf vb-[tldbs7 htcge,kbrtkb kfgfhfrj,c seltvjrhfnb7 fvthbrf c[dflfc[dfyfbhb bm-yt,f vfu cfrbs[ibw8 bltjkjubehb rjyb-eymnehbc stvf uf[lf tc stvf8 rbltd thsbhfvtf ufcfsdfkbcobyt,tkb7 - xdty7 .dtkfyb7itdlbdfhs cfrvfjl hsek tgjmfib8 egbh-dtktc .jdkbcf7 fvthbrfibw ezbhs [jk-vt fvfpt lfabmht,f8 rth&jl7 itdlbdfhsbv tgjmfib7 cflfw tdhjgekb wbdbkbpfwbfitb&kt,f lfgbhbcgbht,ekb fqvjxyltcfhftdhjgek wbdbkbpfwbfcsfy8 fv fhftd-hjgek wbdbkbpfwbt,ib ufhrdtekb lf-vjrblt,ekt,ff ku,n stvbc vbvfhs8 ufhlffvbcf7 fhftdhjgek wbdbkbpfwbt,ib lt-vjuhfabekb ntyltywbt,b c[dfyfbhbf7 dbl-ht tdhjgekib7 bvltyfl7 hjv tdhjgekbwbdbkbpfwbf ltvjuhfabekb ghj,ktvbcobyfit lut,f8 fv lfgbhbcgbht,bc ajypt fvstvbc fctsb gtlfkbht,f lf itb&kt,f bs-mdfc7 vjlbc ufyvnrbwt,f bvfib7 hjv7 fhb-mf7 ku,n cfpjufljt,f eylf ufydbsfhlt-cj7 itb&kt,f7 gthcgtmnbdbc sdfkcfphb-cbs7 &fkpt cf[bafsj fqvjxyltc8 ye lfu-dfdbo.lt,f7 hjv lqtc ,tdhb tdhjgtkb vb-lbc bvfdt bckfveh cf[tkvobajt,ib lfb,h&dbc7 hflufy vfc tdhjgekb wbdbkbpf-wbf fh vjcojyc lf vbfxybf7 hjv bc ,eyt,-hbd ghjwtct,c efh.jac lf vjhfkbc lf-rfhudfc mflfut,c8 fct hjv7 sdbsjy tdhj-gtkt,ibf ghjntcnb fv ghjwtct,bc lfrf-yjyt,bc vbvfhs8 ufb[ctyts7 cfahfyutsibfvfcsfy lfrfdibht,bs hfv[tkf ltvjycn-hfwbf b.j8 vcjakbjc c[dflfc[df mdt.yt-

,b fh f.dt,bfy fv ntyltywbfc lf sdbsjy lf-cfdktsbc mdt.yt,ibw fqvjxylt,f &fkpt lb-lb hfjltyj,bs [fk[b7 hjvkt,bw tdhjgekwbdbkbpfwbfpt bn.dbfy efhc7 hflufy tdhj-gekb wbdbkbpfwbbc ths-thsb rjvgjyty-nb bmyt,f fctsb sdbsyt,j,f8 qbhc rb tc stvfbvfl7 hjv vcjakbjcsdbc fcts vybidytkj-dfy gjkbnbreh cfrbs[t,ib thscmtcbfysfstvbc ufvj ofvut,bfyb gjpbwbf lfbrfdjc td-hjgfv0

2 fhftdhjgekb wbdbkbpfwbf f[ctyts lfsehmtsb7 hjvtkbw tdhjgbc yfobkfl uf[lj-vfc wlbkj,c7 vfbyw fdktyc vrfwh lfvjrblt-,ekt,fc ku,n gbhsf vbvfhs8 ueibyoby cnfv-,jkib ku,n fmnbdbcnt,bc vcdktkj,f gjkb-wbfv o.kbc zfdkbcf lf htpbybc n.dbt,bc uf-vj.tyt,bs lfifkf bvbc vbe[tlfdfl7 hjv seh-mtsib ku,n ehsbthsj,t,b erfyjyjl fh bs-dkt,f8 hbcsdbc fo.j,c lqtdfyltk wbdbkbpt-,ek vcjakbjc [tkjdyehfl itmvybkb fctsblfgbhbcgbht,t,b0

2 pecnfl tc fhbc ufeut,fhb7 hfnjv b[-lbc lfcfgbhbcgbht,kfl tdhjgekb wbdb-kbpfwbf sfdc0= hfw itt[t,f bv cfrbs[c7 hfwsmdty ,h&fyts7 hjv thscmtcbfysf mjhob-yt,fc sfdc [jv fh vjudf[dtdty7 dabmhj,7 sesfdc fh vjudf[dtdty lf lfbyf[fdty bv elf-djl obyuflfluvek yf,b]t,c7 hfw mfhsekreknehfc sfdbcb lblb fcfrbcf lf ufvjw-lbkt,bc ufvj fmdc uflfluvekb7 rfhub bm-yt,f8 xdtyib fhfse c[df yfwbbc fy c[df ht-kbubbc ltdyf fh .jabkf7 fhfvtl fhfn-hflbwbekb ctmcefkehb jhbtynfwbbc vjv-[htsf ltdyfw fh udf[cjdc7 bct ufdbfhts tcepfhvfpfhb bcnjhbf8 fv ajypt7 fhf vuj-ybf7 cfmfhsdtkj cfzbhjt,ltc zrebc cofd-kt,fc8 gbhbmbs7 serb lfcfdktsb c[df [fk-[bc rekneht,ib twlt,f7 hjv vj&t,yjc fvhsekb cfrbs[blfy ufvjcfdfkb7 hfw bcnj-hbekfl fvf se bv thc sfdbct,ehfl vjeu-dfht,bf7 vt vujyb7 ghj,ktvbc uflfzhbcs-dbc ertstcb bmyt,f7 dblht ovbylf tdhjge-kb upbs cbfhekb hjv eylfs lf sehvt ey-lf lfmjhobylyty rbltw8 3eylfs lf bct bm-wtdbfy7 hjujhw eylfs4- tc ltvjrhfnbbcufut,bc mdti sbsmjc sfdclt,f7 vfuhfv7 fvfdtlhjc7 fynbltvjrhfnbekbf7 hflufy ltvjr-hfnbbc ths-thsb ghbywbgbf7 3b.fdb sfdb-ceafkb vfyfvlt7 cfyfv c[dbc sfdbceakt,fcfh itpqelfd48 serb fqvjxylt,f7 hjv ctm-cefkehb sfdbceakt,f acbmjkjubehflpqelfdc c[dbc sfdbceakt,fc7 fye tc itsf-dfpt,ff f[fkufphlj,bcsdbc fv nbgbc jhby-nfwbbcsdbc7 tc erdt c[dbc sfdbceakt,fptf[ltyc ptufdktyfc8 fm vstkb hbub acbmj-

kjubehb vtsjlt,bf7 tc ptufdktybc vt-sjlt,bf8 fyfkjubehfl7 yt,bcvbthb cf-htrkfvj7 gbfh-tktvtynbc itvwdtkb yf-,b]b c[dbc sfdbceakt,fc pqelfdc8 hj-lbc rfwj,hbj,f lfabmhlt,f bvfpt7 hjvthsyfbhfl fynbltvjrhfnbekbf hj-ujhw wjldbc fqt,f lf ku,n gbhsf ltd-yf-lfibyt,f7 bct ku,n-sf vbth c[df flf-vbfyt,pt acbmjkjubehb &fkbc ufvj.t-yt,f0= fvbc kjlbyb7 itb&kt,f7 &fkbfylbl[fyc ufuh&tkltc7 hflufy itltub ea-hj flht lflutc8

2 dth dbn.dbs7 hjv ofhvjvfdkj,bc vb-[tldbs7 j,fvf nbgehb lfcfdktkb kblt-hbf8 bub rtybtkb vfvbc lf fvthbrtkb ltlbcj]f[ibf lf,flt,ekb lf /fdfbpt ufenfht-,bf ,fdidj,bc okt,b8 hfnjv itbwdfkf vfygjpbwbf thscmtcbfysf vbvfhs0 lqtc erdtrtslt,f [vfvfqfkb itafct,t,b7 hjv hfwfvthbrbcsdbc ufvfh]dt,ff7 bc cfv.fhjcs-dbc lfcfchekbc lfcfo.bcbf8 smdtyw fctabmhj,s0

2 dth dbn.jlb bvfc7 hjv hfw fvthbrbc-sdbc ufvfh]dt,ff7 bc cfv.fhjcsdbc lf-cfchekbc lfcfo.bcbf8 ,tdhb hfv fmdc of-vjo.t,ekb fvthbrfc7 hjvkbc ufvfh]dt-,fw .dtkfcsdbc firfhff8 vjlbs7 wjnfrfwsvj.dfht ajhvekbht,f itdsfdfpjsvrbs[dtkc 2 fvthbrf fh fhbc ewjldtkb7vfy itb&kt,f lfeidfc itwljvt,b7 vfuhfvvbcb itwljvt,b &fkpt &dbhb ]lt,f [jk-vt8 fhw bct ijhtekb ofhcekbf7 hjwffvthbrfib ufyc[dfdt,ekb athbc ufvjvj?rblt,lyty flfvbfyc [tkc lf xfvj?rb-lt,lyty .jdtkudfhb cfcfvfhskjc ufht-it8 tctw fvthbrf b.j7 fct hjv7 fdnjvfne-hfl uflfqt,f7 hjv fvthbrf .dtkfath-ib cojhbf7 lfvqegdtkbf lf vtht fxtyccfobyffqvltuj ntyltywbfc7 hjv fvthb-rf lfvqegdtkbf8 fv ahfpbc wjldf ea-hj bvfs rbcthptf7 dbyw b&f[bc7 fvthbrfcojhbfj8 tc fqbpbfyt,c vfs7 dbyw fvthb-rfib itwljvt,cfw [tlfdc8 fvbnjv7 dbcfwfvthbrekb reknehbc ghjgfufylf eylf7fk,fs7 ertstcb bmyt,f7 mfhsdtkt,c lf-fyf[jc fvthbrf hjujhw sfdbcb itwlj-vt,bs7 bct 2 cojhb yf,b]t,bs8 tc eahjlfvf]tht,tkb bmyt,f7 dblht v[jkjlbvbc &f[bkb7 hjv fvthbrf sehvt eitw-ljvjf8 tc ufvfqbpbfyt,tkbf8

f[kf fgbht,ty7 xdtyc rjycnbnewbfib f[f-kb yjhvf itvjdbltc lf xfbothjc7 hjvj]f[b mfkbcf lf vfvfrfwbc thsj,kbj,ff8rjycnbnewbt,b7 gfhkfvtynt,b lf rfyjyt,blhjt,bsb vjdktyff lf &fkpt [ibhfl bvufyo.j,bkt,t,c f.dt,bfy [jkvt7 hfw bv gt-hbjlibf ufvtat,ekb8 fv itvs[dtdfib7 xdty-ib ufvtat,ekbf fhf bvltyfl ku,n gbh-sf vbvfhs lfvjrblt,ekt,f7 hfvltyflfwlfcfdktsbc lf,t]bst,bs lfhoveyt,f7hjv7 fhbmf7 xdtyw tdhjgtkt,b dfhs8 fvlt-yfl7 lfcfdktssfy sfdvjojyt,bc ufvjitb&kt,f7 fhfcojhb yf,b]t,b uflflufylqtdfyltkvf xdtyvf gjkbnbrjct,vf8

VFYFYF YJPF&T

GJPBWBF

VCF[BJ,B VBIF UJVBFIDBKB CJWBFKEH MCTKIB CNFNECC FM-DT>YT,C7 CFLFW KU,N CFPJUFLJT,BC BLTJKJUBBC ITCF[T, OTHC5

3] th bs[jdlyty v[jkjl njkthfynj,fc = = =hjujhw rb utt,vf vjf[th[tc7 vbtqobfs cfpj-

ufljt,bcufy vfqfk b ljybc njkthfynj,bcs-dbc7 f[kf erdt bs[jdty sfyfcojhj,fc=== thscmt-cbfysf mjhobyt,bc lfrfyjyt,fc888 itvltu vjud-s[jdty fhf vfhnj fqbfht,fc7 fhfvtl [tkb it-deo.js vfsb 3reknehbc qbht,ekt,t,c4 === itv-ltu vjuds[jdty b&ekt,bs vjyfobktj,fc== = 88 8 fbvtht erdt lfc]fc == = .dtkf 7dbyw fh tsfy[vt,f ut-t,bc 3bltjkjubfc47 lfbc]t,f888

sevwf7 hfw itt[t,f lfc]fc 7 xtvc vbvfhs er-dt ufbcvf vjs[jdyt,b lf vemfhf 3bltynj,bc4 lfvfsb kblthbc v[hblfy 2 3vjdeojlt,s .dtkflfvcfmvt,tkc7 lfe.jdyt,kbd ito.dbnjc ,fnjyujvbfidbksfy .jdtkudfhb sfyfvihjvkj,fbmfvlt7 cfyfv bc fh uffwyj,btht,c flfvbfysf lf egbhdtktcfl7 cf-resfhb ku,n rjktut,bc obyffqvltu uflvjys[tekb cb&ekdbkbcvfdyt,kj,fc8- +cfl vjbcvbytc fy fvjbrbs[tc xtvc vbth flfvbfysfobyffqvltu uflvjys[tekb cb&ekdbkbc vfdyt,kj,f‘888

obyffqvltu itvs[dtdfib7 dbpheyt,s bvfpt7 hjv vbcb yt,bcvbthlfvcfmvt,kbcsdbc fvbthblfy ite&kt,tkb uf[ltc /jvjaj,b lf-cbc otdht,sfy thsfl 3ufh.dybk lfcfdktsib4 ufcnhjkt,bs nr,j-,f8 fvbthblfy7 ,fnjy ujvbfidbkcfw itt&kt,f vc[dthgkfl ofhvj-fxbyjc sfdb48

2 se ufvjsmdb ityb fphb7 hjvtk bw utt,bc vjcfojyb fh fhbc7

vfiby tc vfsb lbcrhbvbyfwbff888 vfs eakt,t,c pqelfd888 lfsehvt vfs fmds eakt,f7 lfutvemhjy7 vjeojljy7 hjv ity-

sfy .dtkf lfvcfmvt,tkvf lfe.jdyt,kbdito.dbnjc .jdtkudfhb sfyfvihjvkj-,f888 vjuf.tyjy itehfw[.jaf888+sevwf fvfchfnjvfw frtst,ty7 ufcfut,bf7 eylfs uf-vjubodbjy7 hjv itvltu fvfpt fnt[jy,pebkb‘888

tc hjv vfhnj vt vt[t,jltc7 hfvtyfb-hfl uflfdbnfy888 gbhflfl xtvsdbc tc rj-qjc yfr,typt yfrkt,b lbcrjvajhnbf888vfuhfv cfufyufij bc fhbc 7 hjv tc .dt-kfathb7 utt, bc bltjkjubfc duek bc-[vj,7 fct sfdbc yt,fpt fh eylf b.jc vbi-dt,ekb7 tc &fkpt cf[bafsj7 cfufyufijlf xdtyb mdt.ybcsdbc lfvqegdtkbf lf uf-vfyflueht,tkb = = =

dby dbc vbcwtvc erfyfk c lf dby dbptlfmjhobylt,f7 tc v[jkjl bc fhbc7 hfw ptlfgbhpt xfyc888vsfdfhb rb bc vfybatcnbf7 hjvtkbw itflubyf vfsvf cekb-thvf kblthvf vfbrk cdbanvf ]th rbltd !)(* otkc7 tc vf-ybatcnb ofhvjflutyc yjhvfkehb ctmcefkehb jhbtynf-wbbc vmjyt gbht,bcflvb cb&ekdbkbcf lf vnhj,bc7 fv gb-ht,bc flfvbfyehb qbhct,bc lfvwbht,bcf lf vfsb vbcfvfh-sbs fqdbhf[cybkb itehfw[.jabc7 vfsb abpbrehb ufyfl-ueht,bcrty vjojlt,t,c=

fb7 tc fhbc vfsb vbpfyb lf vfsb htfkehb cf[t8884 2 othcujvbfidbkb8

TC &FKBFY CF[BAFSJ7 CFUFYUFIJ LF XDTYB MDT.YBCSDBC LFVQEGDTKBF=

4

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8MDT.FYFABMHT,B VJDKTYBC ITVLTU

TC hf lqtt,b lfudbluf7 ite&kt,tkbf cbn.dt,vfbndbhsjy lf uflvjcwty bc acbmjkjubehb ufyo.j-,f7 hfw ltlfmfkfmtkt,c udmjylf lf fhf vfhnj lt-lfmfkfmtkt,c7 vstk cfmfhsdtkjc888 tc ufyo.j,f7 fk-,fs7 rfhuf [fyc ufud.dt,f8 fb7 hf .jabkf trjkjube-hb rfnfcnhjaf7 vbobc ptlfgbhblfy s[esvtnb vtn-hbc cbvfqktpt fdfhlybkb o.fkb7 hjvtkvfw cfjwf-hb cbcohfabs ofhbnfwf dthtc zfkfib vw[jdht,sfvfymfyt,b888 /v7 vfymfyt,c dby lft&t,c7 cf[kt,bw rb7 lf.jdtkbdt fvfcfw dby lft&t,lf7 fv vjekjlytk qdfh-wjac flfvbfyt,bc cbwjw[kt hjv fh oftktrf8

cf[kib db.fdb lf fbdfyptw dth ufdtlb7 bctsb sfd-c[vf ofvjdblf ptwblfy8 fhf7 tc odbvf fh b.j8 fct vt-ujyf7 hfqfw ,jhjnvf mfh,jh,fkfv pqdf ptwfib fc-n.jhwyf lf fct lf.bhfdt,ekb bub7 f[kf sfdpt xf-vjudtmwf888 ptvjlfy v[jkjl o.fkb xfylf lf ztmf-me-[bkbc ufvf.het,tkb [vf udtcvjlf8 dfb bvfc7 dbyw f[kfmexfib fhbc-vtsmb7 2 ufdbabmht8 hf dbwjlb7 hf lb-lb e,tleht,f nhbfkt,lf sehvt7 futh7 fmdt7 dfrbce,fyc vbvlt,fht [tj,fib888 lbkbs sfdfl dfrbc gfh-ribw lfudf[dtlhf sbsmjc erdt wfvw[hfkvf lf lfv-idblt,ekvf ,eyt,fv ewyfehbcehfsb5 xfyxmthb vjsmhbf-kt,lf ewyj,b ]fhbcrfwbccfakfdbc ptvjs7 vsfpt fq-vfhsekb fhmbntmnehekbrjycnhemwbbc vblfvjt,blfy8vtht lfdbyf[ts7 hjv tc xfyx-mthb eahj ptvjlfy 2 recn,blfy7 hfvltybvt ityfrflflvjtlbyt,jlf gfhrbc vstknthbnjhbfpt7 vj?mjylf mdf7qjhqb7 ikfvb lf afhfdlfhjujhw vjgbhrtst,ekupt,c lf ufceasfdt,ek crdt-ht,c7 fctdt cfybfqdht fh[t,c8gbhdtkb yfvldbkfl fh fhbc7hjwf lblb odbvbcf lf mfhb-cfufy gfhrb bn,jht,f7 vfuhfv tc cek c[df hfv b.j7vcufdcb fhfathb udbyf[fdc=88 o.fkvf7 cbkfv lf mdf-qjhqvf ufycfresht,bs cdfyb&bc mexf xfvjhtw[f7 coj-htl bc flubkb7 cflfw flht cjcbct,bc mfh[fyf 3df-rt47 cbvbylbcf lf [jh,kbc obcmdbkt,b b.j7 itvlujvrb tkbp,fhfidbkt,vf c[dflfc[df cfofhvjt,b uffitytclf erdt .dtkfcfsdbc wyj,bkb lf .dtkfcfufy vjoj-yt,ekb &fqkt,bc sfditcfafhbw ufvfhstc lf .jdt-kbdt fvbs vhfdfkb fstekb flfvbfybw /.fdlfs lf-cfmvt,ekb8 fh itvb&kbf7 fh fqdybiyj7 se hf cfjwfhbb.j sfvfp tkbp,fhfidbkbc heleyt,f7 mdtkvjmvt-lt,f lf cb.dfhekb &fqkt,bcflvb7 pjuflfl w[jdt-kt,bcflvb8 vfc itvltu7hfw fv flfvbfyvf tc rt-sbkij,bkehb cfmvt of-vjbo.j7 mfkfmib7 rth-&jl7 dfrbc vblfvjt,ib]uea-]ueafl vj[tnbf-kt &fqkt,b7 hjvkt,bwvjmfkfmtt,c vfhskfw7hjv cfahs[tc emvyblyty7fh itudbvxytdbf8 f[kf rb.dtkfathb vjchf ufv&db-ydfht,ekvf cnbmbfv lfhfvjltyf pfhfkb vje-nfyf mfkfmc8 mjyt,f rbfhflf7 cbwjw[kt offhs-df flfvbfyt,c=88

pjjgfhrb rb v[jkjlrb fh lfn,jhf7 ofktrfvjdfhlybkvf vto.thvf lfo.fkvf7 uffnbfkf bmfe-hj,f7 xfcbkf lf xffvbofw[jdtkt,b8 cek wjnfvfsufyb uflfehxf bv cfib-ytk qdfhwjac7 bidbfsbcf[tj,bc vnfwt,tk w[j-dtksfufy cfvfl cfvb dthbgjdtc dthw wjw[kt,ib lf dthw lfqegekt,ib8 fvfylblb f;bjnf;b ufvjbodbf mfkfmib8 f;bjnf;b rb fhflf2 gfybrf8 mext,ib dta[dt,b lf fasht,b lflbfyj7 2 lfa-hs[f [fk[b8 bv cfcofekb lf itvf&hoeyt,tkb itvs[-dtdbc itvltu7 hfw .jabkb f,htievbc mfh[ybc nthb-njhbfpt vj[lf 7 hjvtkbqfw cfsfdcjib itvfkekvfdta[dvf .dtkfcfufy vjekjlytkfl hjv f[fkufphlfrfwb lfukb]f7 bctlfw itibyt,ekb vw[jdht,yb cfuj-yt,tkib xffulj8 .jdtk mexfpt7 .jdtkb ,exmbc erfyyflbhb tkfylt,jlfs7 qhbfkbw rb tcvjlfs lf /v7 ce-hfst,cfw eqt,lyty fqhtybk w[jdtkt,c888

fhw qhbfkb vtcvjlf lf fhw gbhlfqt,ekb yflb-hb vjvkfylt,bf8 ufsfyuekb db.fdb ,eyt,fib vjv[-lfhb bv ifdb rfnfcnhjabs7 pjjgfhrbc vpheydtkbveifrt,bcf lf bv evidtybthtcb f[fkufphlt,bc lf-qegdf hjv ufvjbodbf7 [fk[c hjv rfh-vblfvj offh-sdf lf vfhnj cdfyb&bcf lf o.ytsbc mext,b7 f[fklf-,tkb ukt[t,b rb fhflf7 vstkb cfmfhsdtkj fpfhf-kf888 vfsb zbhbc ufvpbfht,kt,b xdty - [fk[b dfhs7vfsb cfw[jdht,kt,bc ofktrdbs mfhsdtkb [fk[bc ,b-e]tnc vjfrklf8 hf lblb wjlyf eylf bvfc7 xdtyb vj-cf[ktj,bc hjvtkbvt yfobkbc lfmwtdf lf ufzbhdt-,f vstkb cfmfhsdtkjc zbhb hjv fhbc=88

e,tleht,f sfdc wfvtn bdybcc7 qfvbs lfudfn.lf8bvfd oesblfy vstkb mfkfmb at[pt lfluf lf lqtv-lt uh&tklt,f vwbhtlbcf se ,tdhbc vmjyt mdtkvjm-vtlsf aekbs7 cfcehcfsj se c[df cf.jafw[jdht,jybdst,bs lfpfhfkt,eksf vjvfhfut,f8 cfvfufkbsjlvjbmwf xdtyb f[fkufphlj,f7 fye vjbmwf bct7 hjujhwzbh-dfhfvib ufvjphlbk xdtyc vjvfdfk sfj,fc trfl-ht,f8 ufcfrdbhb fm fhfathbf7 ufcfrdbhbf v[jkjl th-sb hfv5 vsfdhj,bc ufycfresht,bs ufvjhxtekb sf-yflujvf7 thsuekt,f7 vfhskfw hjv uekbsflb+itb&kt,f7 jhufybpt,ekbw888‘ xfhsdf o.fkofqt,ekb7ufzbhdt,ekb j]f[t,bc lfcf[vfht,kfl8 tc hjv fctf7fvfc7 vfhsfkbf7 jgjpbwbjythb gfhnbt,b fhf7 vfu-hfv7 lfpfhfkt,ekt,b yfvldbkfl lfudblfcneht,ty8vt rb7 xtvb v[hbd7 c[df lhjbc vsfdhj,t,bcfufyfcts7ptlvbotdybs cbrtstc vbexdtdtkc7 vb[fhbf +sefv cfpfhtkb cehfst,bc itv[tldfhtc vfmdc uf[fht,bceakt,f‘7 gfnfhf bvtlb vjvtwf7 bmyt, [fk[bc hxteksfcbrtsbc lf /evfyehj,bc ufvjxtybc fsdkbc othnb-kfl xfdsdfkjs vsfdhj,bc mvtlt,fyb0

w[jdht,f uh&tklt,f7 lfrfhuekb jhb v[twb7 fhwvrdlfhb lf fhw wjw[fkb7 ]t-hfw fh fqvjextybfs7 vfuhfvytk-ytkf dtxdtdbs v[twt,sfythsfl w[jdht,fc888 fv ,jkj ob-yflflt,fv c[dfudfhb abmht,b lffpht,b vjvudfhf8 dtxdtdbs serfhuf [fybf7 hfw itxdtekt,bdfhs0 t/7 cfvoe[fhjl7 2 vujyb7itxdtekt,b dfhs8 jqjyl tc v[t-wt,b7 hjvkt,cfw xdty rfhuf [f-ybf7 itdtuets lf hjvkt,sfyfwthsfl w[jdht,f udbotdc7 c[df-yfbhb v[twt,b fhbfy7 nfycfwvtk-ib it,ehekt,b7 jhat[ptw lf-lbfy lf ufvjbhxtdbfy c[dflfc-[df [fcbfst,bsf lf ,eyt,bs8 th-syb fhf vfhnj udfyfy flfvbf-

yt,c7 fhfvtl w[jdhj,ty rbltw flfvbfyt,sfy thsfl7xdtekt,hbd cf[kt,ib +rjhgect,ib‘7 sevwf7 cfrbs[fdbcojhtl tc fhbc7 2 hjujh w[jdhj,ty= vfuhfv7 [jv ut-e,yt,bs7 itvuet,kj,f lblb pbfybc vjvnfyb hfv fhbc8[fhb [fhsfy hjv lff,f7 fy pytc bwdkbc7 fy athcfj82 esmdfvs xdtyc obyfght,c7 fye thsatht,b uf[lt,b-fyj888 vfuhfv pjubthsb flfvbfyb rdkfdfw byfhxeyt,cflfvbfyj,fc7 hfw7 itvyfhxeyt,kbcsdbc dthfathb cb-rtsbc vjvnfybf888 cbrtsbcf rb fhflf7 nfy]dff gbhlf-gbh7 hjltcfw fqvjfxty7 hjv sehvt w[jdtksfy +yf-lbhsfy=‘ thsfl itfqt, cfresfhb cflfh,fpjc rfhc8bv w[jdtksfy7 hjvtkvfw itb&kt,f ewt, fh ituzf-

vjc7 vfuhfv c[df ewyfehbvtsjlt,b fmdc flfvbfybclfxfudhbcf lf lf,txfdt-,bc888 se lferdbhlt,b7 cf-ibytkb hfv fhbc .jdtkbdttc7 vfuhfv7 cfvoe[fhjl7xdtysfy w[jdht,f bctfvjo.j,bkb7 cfl cwfkbfsflfvbfyt,c lfrdbhdt,t,bcflf fyfkbpt,bcsdbc888

fhbfy rbltd ptvjs fqot-hbk w[jdtkt,pt 3vfqkfvlujvyb48 xdtekt,hbdbflfvbfyt,b vfs bidbfsfl[tlfdty7 hflufyfw bcbybwfkrt w[jdhj,ty lf wfkrtlflbfy itbfhfqt,ekbvwdtkt,bsf lf cfufyut,jvfymfyt,bs8 flfvbfyt,bcs-dbc cfibiyb fhbfy7 vfuhfvflfvbfyt,bc [jhwbc zfvf fhe.dfhs8 fh zfvty7 cbc[kc lfjakc ufvjcojdty v[jkjl7[jhwb hfl eylfs7 hjujhbrflht,ty= cfufyut,j yfyf-lbhtdc 2 bhvbc vodflt,c

vbbhsvtdty7 stdptekbw e.dfhs7 v[jkjl pes[b7 [b-pbkfkf lf c[df fctst,b7 hjvtksf cb.dfhekce,hfkj vjrdlfdyb erdt rfhuf [fybf7 uflftxdbdyty8 fcthjv7 pjjgfhrbcf lf n.bc v[twt,bcfufy ufyc[dfdt,bs7bcbyb flfvbfyt,c fh thxbfy7 thxbfy v[jkjl flfvbf-yt,bc vbth itmvybkcf lf itvjmvtlt,ekc lf .dtkf-athc bsdbct,ty888 fb fctsb w[jdtkt,b lflbfy xdty-ib7 w[jdhj,ty xdtysfy thsfl 888

[tlfds7 vjv[lfh e,tleht,fpt abmhvf cfbs ofvb.-dfyf lf hjujh uflvjvf[tlf bv gfnfhf7 cjwbfkehlf utjuhfabek ufhtvjpt7 hjvtkcfw cfmfhsdtkj/mdbf0 pjuc hjv /ujybf7 [fk[b cf[tkvobajc vbth fq-hbw[ekb hfjltyj,ffj7 pjuc cekfw fh ujybf fct8[fk[b flfvbfyt,bcfufy itlut,f lf flfvbfyt,b .dtkfthsyfbhb hjlbf7 bub vhfdfkudfhjdfybf7 cfdfkfkjlflfvbfyt,bc ufhrdtekb yfobkb v[twehb ,eyt,bcfybfhbfy lf fctst,b [ibhfl eahj vnrbwtl lflbfy lt-lfvbofpt7 dblht yfvldbkb flfvbfyt,b8

bn.dbfy [jkvt7 3ufzbhdt,f vfyf[tj7 lf4888 hfvlty]th udf-yf[tc888 thsb hfv ufvjbhrdf v[jkjl8 xdty js[at[f vnf-wt,kt,bc eahj udtibybf7 dblht jhat[t,bcf7 fhflf7 jhb-dt cfibib v[twbf7 vthoveyts8

UEKYFHF CNEHEF

fhbfy rbltd ptvjs fqothbk w[jdtkt,pt3vfqkf vlujvyb48 xdtekt,hbdb flfvbfyt,b vfsbidbfsfl [tlfdty7 hflufyfw bcbyb wfkrt w[jd-hj,ty lf wfkrt lflbfy itbfhfqt,ekb vwdt-kt,bsf lf cfufyut,j vfymfyt,bs8 flfvbfyt,bc-sdbc cfibiyb fhbfy7 vfuhfv flfvbfyt,bc [jh-wbc zfvf fh e.dfhs8 fh zfvty7 cbc[kc lf jakcufvjcojdty v[jkjl7 [jhwb hfl eylfs7 hj-ujh brflht,ty= cfufyut,j yfyflbhtdc 2 bh-vbc vodflt,c vbbhsvtdty7 stdptekbw e.dfhs7v[jkjl pes[b7 [bpbkfkf lf c[df fctst,b7 hj-vtksf cb.dfhekc e,hfkj vjrdlfdyb erdtrfhuf [fybf7 uflftxdbdyty8 fct hjv7 pjjgfh-rbcf lf n.bc v[twt,bcfufy ufyc[dfdt,bs7 bcbybflfvbfyt,c fh thxbfy7 thxbfy v[jkjl flfvb-fyt,bc vbth itmvybkcf lf itvjmvtlt,ekc lf.dtkfathc bsdbct,ty888 fb fctsb w[jdtkt,b lf-lbfy xdtyib7 w[jdhj,ty xdtysfy thsfl 888

3UB>DFHLTC BC7 DBYW UBHXTDC7 LF FHF BC7DBYW UFMT,C4

,FKPFRB

FMCBJVFF7 hjv mdt.ybc ofhvfnt,ekb7 tatmnehb cfm-vbfyj,f lblobkfl ufygbhj,t,ek bf rdfk babw behbrflht,bs7 cf[tkvoba j vfhsdbc bycnbnent,bc itsf-yfo.j,bkb cfmvbfyj,bs8 stfnhb hjv stfnhbf7 se vbcbcfv[fndhj [tkv&qdfytkb7 ht;bcjhb lf fqvfchekt,tkblbhtmnjhb thsvfytsib dth sfy[vlt,bfy lf stfnhcc[dflfc[df vbvfhsekt,bs tmfxt,bfy7 vfiby lfcbc otd-hsf ljybc vbe[tlfdfl7 vbcb ,tlb ufyobhekbf7 bc f,-cehlbc stfnhfl uflfbmw tdf=

f[k f rb7 vsfdfhb cfsmvtkb8udfbynthtct,c7 dbc vjfa bmhlf cf[tk vobajc vfhs-

dbc rbltd thsb7 f[fkb7 ]th fhyf[ekb lf fhufujybkbcnhemnehekb thstek bc 2- 3vsbc4 cfvbybcnhjc itm-vybc bltf8 bvbc ufvj7 hjv dthfdbsfhb cfufptsj cnf-nbbc a jhvfnb dth fbnfyc fv stvfpt ltnfk eh vc] t-kj,fc7 [tkbceakt,bc itcf,fvbcb hfyubc ofhvjvfluty-kt,c dbodtds yt,bcvbth ntkttsthib cfgjktvbrjl7 hf-sf7 3vj.dfhtc gbhib e&hf[tc4 ghbyw bgbs7 cfpjuflj-t,fc ufdfwyjs xdtyb [tkbcea kt,bc f[fkb ufyphf[df8

itvjsfdfpt,ekb lt,fnbc bltfv cfcehdtkb itltubhjv ufvjbqjc7 [tk bceakt,bc evfqktcb hfyubc ofh-vjvflutykt,c7 obyfcofh ufdfwyj,s xdtyc hfvltybvt it-rbs[dfc8

!8 ufmds se fhf yfabmhb lf lfveifdt,ekb 3vsbc4 cf-vbybcnhjc lt,ekt,f7 cnhemnehf lf eakt,fvjdfkt-j,fyb0

@8 udfbynthtct,c7 bwbs se fhf hfvltyb lblb lf gf-nfhf vlbyfhtf cfmfhsdtkjib0 hfc elhbc vfsb cfthsjcbuh&t0 hfvltyb xftlbyt,f ifd pqdfib lf hfvltyb rfc-gbbc pqdfib0 hfvltyb n,ff xdtyc mdt.fyfib lf hfc elhbcvfsb cfhrbc ptlfgbhbc afhsj,t,b0 hfvltyb v.bydf-hbf cfmfhsdtkjib0 hfvltybf vto.thcfibib nthbnj-hbbcf lf zfh,ntybfyb vbobc afhsj,t,b0 mdt.ybc cf-thsj nthbnjhbfib7 hf obk b ezbhfdc vst,c7 vsbcob-yt,c lf lf,kj,t,c0 lf c[d8 fv itrbs[dt,pt cfsfyfljgfce[b se ufmds7 vfiby hfnjv fmfvlt fh vjubdblfs vlb-yfhtt,bc7 n,t,bc7 zfj,t,bc7 vto.ht,bc7 qdfhw jat,bc7v.bydfht,bc lf c[df cfvbybcnhjt,bc itmvybc bltf0

$8 3vsbc4 cfvbybcnhjc itmvybc itvs[dtdfib bmfeh lf-cf[kt,t,ib ufyfskt,bc7 ]fylfwdbcf lf cjwepheydtk-.jabc7 ltvjuhfabbc7 cjakbc vtehytj,bc7 reknehbc7cgjhnbc 7 lfcfmvt,bc 7 tythutnbrb cf lf c[df e fvhfdbghj,ktvbc vjudfht,fpt gfce[bcvut,kj,f fv f[fk cf-vbybcnhjc lftrbcht,f se fhf0 se fhf lf7 hf iefibf3jhb cfsfehb40

%8 bvbc ufvj7 hjv mdt.fyfib fqfh fhct,j,c rdfkbab-wbehb uflfo.dtnbkt,bc vbvqt,b cf[tkvobaj vfhsdbcbctsb cnhemneht,b7 hjujht,bw b.j vbobc vfhsdbc cf-[tkvobaj ltgfhnfvtynb7 vbofsvjo.j,bc bycnbnenb7ybflfubc rdktdbc kf,jhfnjhbf7 vbofsvjvo.j,sf rfl-ht,bc vjvpflt,bc evfqktcb cfcofdkt,tkb lf f8i8 [t-kbceak t,f fh a kj,c byajhvfwbfc7 se hfvltyb /tm-nfhb cfcjakj-cfvtehytj cfdfhuekb uffxybf mdt.fyfc7vfs ijhbc hfvltybf rth&j7 veybw bgfkeh se cf[tk v-obaj cfresht,fib9 hfvltybf vbobc afhsj,t,b lfybi-yek t,bcf lf rfntujhbt,bc vb[tldbs9 hf ntyltyw bffvbot,bc vtjhflb lfzfj,t,bc7 gbhj,bsb ufelf,yjt,bc7thjpbekb7 lfvkfit,ekb lf c[df fhfcfcehdtkb ghj-wtct,bc vbvfhsekt,t,bs0 fwyj,btht,s se fhf xfvjs-dkbkb ghj,ktvt,bc fmnefk j,fc lf itvlujvb vjmvt-lt,bc hf ghjuhfvf ufmds lfveifdt,ekb fv sdfkcfp-hbcbs0

itvjsfdfpt,ekb lt,fnt,bc itltut,bc vbe[tlfdfl7xdty7 mdt.ybc evfqktc cf[tkvobaj vfhsdbc cnhemne-ht,ib sbsmvbc yf[tdfhcfereyjdfyb veifj,bc ufvjw -lbk t,bc cgtwbfkbcnt,c7 vbudfxybf7 hjv fvltyb eaey-mw bj7 sbsblfy ufvjojdbk b7 dbqfw -dbqfwt,bc lfcfm-vt,bc vbpybs itmvybkb cfvbybcnhjt,bcf lf cf[tkvobajvfhsdbc bycnbnent,bc eaeymwbj cnhemneht,bc ajy-pt7 f[fk b7 dbsjv cfvbybcnhjc itmvyf vbudfxybf .jd-kfl ufevfhsk t,kfl=

FYPJH ,F,E[FLBF7FYPJH VTC[BIDBKB8

OTHBKB [TKBCEAKT,FC

EAEYMWBJ7UFEVFHSKT,TKB

MFKFMBC

MEXT,IB

VNFWT,KT,B

LFLBFY=88

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

5

UFYC]FFVFC obyfs ntktrjvgfybf 3j,btmnbdpt4 ofv.df-

yb lf ufvjvcdktkb thsvfytsc fcoht,lyty bvbcsmvfc7 hjv hects-fvthbrbc lf&f,ekb ehsbth-sj,f abybic ef[kjdlt,f lf cek vfkt bctsb cb-fvnr,bkj,f lfbcflueht,c fv jh mdt.fyfc ijhbc7fd sdfkc hjv fh tyf[dt,f8 thsvf bcbw rb fqybiyf7hjv hectsbc ac,-c [tkv&qdfytkb ,jhnybrjdbb.j fii7 hfw bvfc ybiyfdc7 hjv jh mdt.fyfc ijhbcvj[lf rekefhekb itsfy[vt,f ufdktyfsf cathj-t,sfy lfrfdibht,bs7 hjvkbc vb[tldbs hectsb bm-yt,f .jabk cf,zjsf cbdhwbc chekb ptlfv[tldt-kb7 fii rb - tdhjgbc mdt.yt,bc8

vfsb kfgfhfrblfy itvltub lfcrdyf ufvjdbnfyt2 jhvf lblvf cf[tkvobajv ufb.dtc vcjakbj lfhfw fh eylf ufbzfzjc lqtdfyltk-ueibyltkb [t-kbceakt,f7 fhfathc vjbnfyc7 ]j,c dbsfht,bccojhfl uffyfkbpt,f lf cfphbfyb yf,b]t,bc uf-lfluvf7 w[flbf7 xhlbkjtsbcrty8 letnbc vjcfp-ht,f elfdjl cf.ehflqt,jf7 hfvtse cfmfhsdt-kjib vw[jdht,b flfvbfyt,bc cfrvfj yfobkbc +hj-ujhw fvthbrtkt,b fw[flt,ty #!~‘ cehdbkc tvs[-dtdf8

bc7 hjv cfmfhsdtkjc gjkbnbrehb dtmnjhbdthf lf dth fvfhskt,c7 fhf[fkbf8 bcbw fhf[f-kbf7 se hfqfw fh fvfhskt,c lf fv itvs[dtdfibgjkbnbrehb rehcbc7 hfqfw wdkbkt,f eylfufy[jhwbtkltc7 vfuhfv fvbc ufrtst,f bv &fkt,c7hjvkt,bw gjkbnbrfib fhbfy7 fh ite&kbfsvstk hbu vbptpsf ufvj5

gb hdtkb 2 fii-bc idbkj,bkj,ff7 ity hjvidbkj,bkfl sdkb sfdc7 [jkj bc uthpt efht-cfl vbubxytdc8

vtjht 2 fii-vf vbkbjyj,bs ljkfhb [fh]fcfmfhsdtkjib ghjfvthbrekb fhfcfvsfdhj,jjhufybpfwbt,bc xfvj.fkb,t,fib7 f[fkufphlfujuj-,bzt,bc fvthbrfib nhtybyuib8

vtcfvt 2 fii-vf rfhuf [fybf7 hbub fhfcfvsfd-hj,jt,b cf[tkbceakt,j rflht,bc cfvztlkjluflffmwbf lf bctsb [tkbceakt,f7 jgjpbwbf7vtlbf itmvyf7 hjvtkbw vhfdfkb fstekb okbcufyvfdkj,fib epheydtk.jac fvthbrekb bynt-htct,bc ufnfht,fc8

fv vfhnbdb cfvb rjvgjytynbc ufsdfkbcobyt-,bs7 fii fhfvwlffhfvw fh vjbrdtsc at[c cfmfh-sdtkjlfy7 vbsevtntc hectsbc cfcfhut,kjl8fct hjv7 ntktletnbc vbth uf;qtht,ekb cfcb-fvjdyj gthcgtmnbdf +pjubthsfsdbc‘ jwyt,fllfhxt,f8

wyj,bcsdbc bvfcfw vjuf[ctyt,s7 hjv ,jhn-ybrjdb fii-ib ufvfhsek rjyathtywbfc tcoht-,jlf yfhrjnhtabrsfy lfrfdibht,bs8 c[df lfn-dbhsdf vbc dbpbnc fh /mjybf8 obyffqvltu itv-s[dtdfib fvthbrekb ;ehyfkbcnbrf fvfc .e-hflqt,fc fh vjfrkt,lf8

lbf[= cfbynthtcjf mfhsekb gjkbnbrehb ob-fqcdkt,b7 3fyfkbpb4 lf lfcrdyt,b7 vfuhfv cb-yfvldbkbcufy ijhcv.jab lf fechekt,tkb8

fhfyfrkt, 3cfbynthtcj4 b.j c[df nhbjc vjc-vtyf8 ths-thsb vfsufyb 3cf[tkufysmvekb4 tm-cgthnb xbnf&t b.j8 /jlf7 kfgfhfrj,lyty ofv-.dfyb lf jhb vjodtekb cfmfhsdtkj-vcjakbjccfzbh,jhjnj stvt,pt7 sfy bctsb frfltvbehbgfsjcbsf lf 3wjlybs47 jlyfd cfmvtib xf[tlekb7fphjdyt,bc pjyblfy ufcekfl hjv vbbxytdc8

cfkfgfhfrj stvfw bctsb b.j7 cfmfhsdtkjctdhjrfdibhib edbpj vbvjcdkfc hjv t[t,jlf8gfnbdwtvekb xbnf&t 3ujbvt,c4 udb[cyblf7 hjvedbpj vbvjcdkf bvltyfl fhbc rfhub7 hjv cf-mfhsdtkjc vjcf[ktj,f ofdf tdhjgfib7 lffs-dfkbtht,c qbhcitcfybiyfj,t,c7 ufbut,c bmfehlfvjrblt,ekt,fc vbqt,ek rfyjyt,sfy lfrfd-ibht,bs7 it[tlfdc lfcfdkeh w[jdht,fc lf lf,-heylt,f cfvij,kjib wjlybs ufvlblht,ekb7hjvtkcfw fm ufvjb.tyt,c8

fvfc hf ]j,cj7 nfic itvj/rhfdc 3,h&tysf4vcvtytkb7 vfuhfv 888 fb7 fv 3vfuhfvbc4 itvltu bo.t-,f w[jdht,bctekb ghjpf8 xbnf&tv yfvldbkflfh bwbc7 hf [lt,f mdt.fyfib7 hjvtkcfw cfmfh-sdtkj /mdbf8 fhw bc bwbc7 hf [lt,f bm 2 mfhs-dtkb hjv nehbcnfl uftvupfdht,f8 jabwbfkeh-fhfja bwbfkehb vjyfwtvt, bs7 cfmfhsdtkjeqfhb,tcb mdt.fyff vcjakbjib 2 ecfpqdhjllblb eveitdhj,bs lf ths cek vjcf[ktptefqhtcfl lf,fkb itvjcfdkbs7 hfw cekfw fhb&ktdf ew[jtsib nehbcnfl ufvupfdht,bc vb-ybvfkeh itcf&kt,kj,fc8

fhbfy ufvjyfrkbct,b 2 vjcf[ktj,bc ]b,tt,ib[tkbc xfv.jab ,bpytcvtyt,bcf lf vfsb j]f[t-,bc7 [tkbceakt,bcf lf vfsb cfyfstcfjc cf[bs7sevwf7 vfs rfhuf [fybf7 ufhfynbht,ekb fmdsvhfdfkokbfyb7 vhfdfk]thflb dbpt,b ityutybcpjybc mdt.yt,ib8 fct hjv7 edbpj vbvjcdkf ey-lf itt[jc fhf fv rfntujhbfc7 fhfvtl lfyfhxtyc7hjvtksfw nehbpvbcsdbc yfvldbkfl fh w[t-kfs8 se hbcsdbc w[tkfs7 wyj,bkbf 2 dfkbcfqt,f lf tdhjgfib ktufkehfl ufvupfdht,f7sfy fhf cfvb sdbs7 hjujhw tc vjkljdfc fmdc7fhfvtl rfyjybc lfhqdtdbs 2 cfvelfvjl8

bctd vjb.dfytc vjkljdfc vfufkbsb lf fqybi-ytc7 hjv vjkljdfpt yfrkt,b hbs fhbc cfmfh-

DB.JS XDTYC UEKIB

V[BFHEKYB HECTSBC

FD,TLJ,BS7 VFUHFV888

NTKTTRHFYBLFY VJCVTYBKBC GFCE[FL

sdtkj0 ufycfresht,bs [fpb ufecdtc cfmfhs-dtkjc bcnjhbek hjkc tdhjgbcsdbc lf bvfc7hjv mhbcnbfyekvf cfmfhsdtkjv itfxthf vec-kbvehb ehljt,bc itntdf tdhjgfpt9 hjv cfmfh-sdtkjv sfdb ufobhf lf uflffhxbyf tdhjgf lff[kf7 hjltcfw tdhjgbc ]thb lfluf 2 udbqf-kfnf7 fh vjudwf tdhjgfib edbpj itcdkbc it-cf&kt,kj,f8

vrbs[dtkj7 [jv fh utxdtyt,f 3tmcgthnsf4 ufy-w[flt,f vjzfh,t,ekfl [vfvfqfk yfsmdfvfl0gbhflfl vt dsdkb7 hjv fhfse [vfvfqfkb ufy-w[flt,ff7 fhfvtl bcnjhbek fphjdyt,fc vjr-kt,ekb7 vfhnbdb vbptpbc ufvj 2 lfcfdktsbcrtyvfdfk veckbvfysf ehljt,bc upf vfhnj cfmfh-sdtkjpt fh uflbjlf7 c[dfw b.j gfhfktkehblf ,tdhb8 hjujhw xfyc7 3tmcgthnt,c4 bcnjhb-ekflfw lf lqtcfw /ujybfs7 hjv vcjakbj mfh-sekb qth&bc bhudkbd nhbfkt,lf lf nhbf-kt,c8

hfw itt[t,f .,flfqt,ek vjkljdeh stvfc8

lbf[7 vjkljdfc vbcwtc edbpj vbvjcdkbc ify-cb7 vfuhfv v[jk jl cfvb sdbs lf vei fj,bclfo.t,bc ufhtit8 obyffqvltu itvs[dtdfib vjk-ljdtkb ltgjhnfwbfc lfbvcf[eht,c8

3cfbynthtcj4 b.j ths-thsb 3tmcgthnbc4 yfs-mdfvb7 hjvtkbw sehvt flht cfufhtj eo.t,fibwveifj,lf8 vfy lfflfyfifekf tdhjrfdibhb bvb-njv7 hjv edbpj vbvjcdkf fh lfudbotcf lf cb-yfyekb ufvjsmdf 2 3,jkjc lf ,jkjc7 cfmfh-sdtkjc vjcf[ktj,fc eylf vbcwtvjlf fvbc it-cf&kt,kj,f7 seylfw vstkb # vbkbjyb hjv lfh-xtybkb.j tdhjgfibj8 cfvb vbkbjyb hf fhbc td-hjrfdibhbcsdbcj=4 2 ,h&fyf vfy7 2 3rfyjybcf lfotcbc vjhxbkvf4 vjvfdfkvf tdhjrfdibhtkvf8 fct-sb fphjdyt,bc vfnfht,tkb cfmfhsdtkj hjv td-hjrfdibhbc otdhb dth uf[lt,f7 afmnbf8

3tmcgthnb4 lfhoveyt,ekbf7 hjv edbpj vb-vjcdkf 3rfb ,bzt,bcsdbcff4 ufvjujyt,ekb lfcfmfhsdtkj [jv 3rfb ,bzt,bc4 mdt.fyff0= fctsc7.jdtkudfhb lfdfkt,bc itchekt,bc ufhtit ey-lf vbtwtc sfdbceafkb itcdkbc eakt,f= fgf7 fhf=fb7 hfc ybiyfdc evtwht,bc ptybnib f.dfybkb 3tm-cgthnj,f48 lf fhbc efphj 3vjfphjdytsf4 tybca[fyf qbf tsthib7 [fk[bc eyfvecj vjn.et,f lflfbvtlt,f8

3tmcgthnt,c4 ufvjhxfs tdhjrfdibhbc elb-ltcb sfdcfnt[b7 hfcfw xhlbkj-fahbrtksf it-vjctdf /mdbf8 fctekfsfcj,bs fhf,bf lfcf,byf-dt,tkb tdhjgfib8 ufhlf fvbcf7 vibthb fqvjcfd-kts tdhjgtkb7 fye ,ekufhtkb7 hevbytkb7,fknbbcgbhtkb7 hjvkt,bw rfkbt,bdbs vjtlyty3&dtk4 tdhjgfc lf ufvj[hbs tvemht,bfy vfc8 lffv lhjc tybc ewjlbyfhb7 fhfcgtwbfkbcnb cf-vb vbkbjyb mfhsdtkb8 cfmfhsdtkjc edbpj vb-vjcdkbcsdbc vstkb hbub geymnt,b fmdc ufcfd-ktkb8 fh ufbdkbc lf dth vbbqt,c bvfc7 hfw vjk-ljdfv vbbqj8 3rfb ,bzj,fc4 tdhjrfdibhb .e-hflqt,fc fh fmwtdc8 tc vfhnbdb otcb eylf bwj-ltc cfufhtj eo.t,fib yfveitdfhvf flfvbfyvf8

f[kf rb bv 3nr,bkb4 ehsbthsj,t,bc sfj-,fpt7 hfcfw flubkb fmdc hects-fvthbrfc ij-hbc8 dbsfht,f hjv jlyfd lfvfbvtlt,tkb .j-abkb.j7 hectsbc ghtpbltynb genbyb fct vrdf-

[tl7 fynbfvthbrekfl fh bkfgfhfrt,lf cfyrn-gtnth,ehubc trjyjvbreh cfvbnpt7 cflfw vfy,hfkb lfclj fii-c yfnjc ufafhsjt,fib7 er-hfbybc7 thf.bc7 kb,bbc vjdktyt,ib7 3bckfve-hb cf[tkvobajc4 itmvyfib lf f8i8

genbyc njkb fhw jabwbfkehvf dfibyunjyvflfelj lf gbhlfgbh fuhtcjhfl7 jregfynfl vj-b[ctybf7 sfy bcbw lffvfnf7 hjv hectsbc itcf-xtht,kfl fvthbrf vpflff ufyfsfdcjc lfvfnt-,bsb cfv[tlhj rjynbyutynb lf v&bvt itbfhf-qt,f fqvjcfdkts tdhjgbc mdt.yt,ib8 tdhjrfd-ibhvf rb7 .jdtkudfhb ufy[bkdbc ufhtit7 okbc,jkjvlt uffuh&tkf fynbhecekb cfymwbt,b8

bc7 hjv jh mdt.fyfc ijhbc firfhf 3wbdb jvb4vbvlbyfhtj,c lf yfwdkfl ufytkt,bcf7 .jdtk-lqbehfl b&f,t,f7 afmnbf8 fhw cfvjvfdkjl vjc-xfyc cbyfskt7 seylfw v,;enfdb7 udbhf,bc ,j-kjc8 j,fvfc flvbybcnhfwbf hectssfy ehsb-thsj,fc ytufnbeh7 rjyahjynfwbek /fyut,ptlffchekt,c8 otkboflyf[tdhbc itvltu fii-ib

ufbvfhst,f cfghtpbltynj fhxtdyt,b8 ghtpblty-nj,bc rfylblfnsf ijhbcfw fh xfyc bctsb7 hj-vtkbw vtn-yfrkt,fl htfkehfl it[tlfdc he-ctssfy ehsbthsj,fc8 ltvjrhfnsf rfylblfnb/bkfhb rkbynjyb firfhfl fynbhecekfl fhbcufyo.j,bkb8 bubdt bsmvbc htcge,kbrtk ]t,,eiptw8

fhw c[dt,b frkt,ty [tkc fynbhecek rjwjyc7hjvtkbw nhflbwbekfl ubpubpt,c fvthbrbc fy-nbhecekfl ufyo.j,bkb gjkbnbrehb ohtt,bc[tkito.j,bs8 pjub [tkc bs,j,c fynbhecekrjwjypt7 vfs ijhbc cfv[tlhj-cfvityt,kj rjv-gktmct,b8 vtnb lf&f,ekj,f7 vtnb cfv[tlhj itr-dtst,b8 fhdby abmhj,c seylfw ths vjepjvfd[tkbc vj&hfj,fpt7 hjvtkvfw itb&kt,f vcja-kbj lffcfvfhjc8

fvthbrf t,h&dbc hectsc lf fv lhjc &kbth-lt,f tmcnhtvbcnekb bckfvb7 hjvtkbw lblghj,ktvt,c emvybc fhf vfhnj f[kj fqvjcfd-ktsc7 fhfvtl vbcufy lfijht,bs c[dfc8 fvthb-rf flfyfifekt,c bhfyc nthjhbpvbc v[fhlfzt-hfib7 hectsc 2 fuhtcbfib7 ufycfresht,bs er-hfbyfcsfy vbvfhst,fib7 vfiby hjltcfw jhbdtitvs[dtdfib sdbs fhbc lfvyfifdt8

bc7 hfw f[kj fqvjcfdktsib vbvlbyfhtj,c,jkj @_ okbc ufyvfdkj,fib7 utjgjkbnbre-hb &dht,blfy fhbc ufvjvlbyfht7 fye cf,zjsfrfdibhbc lfikblfy8 bv;fvbyltkb vcjakbj jh,fyfrfl b.j uf.jabkb lf fhw thsb vfsufyb fhwlbkj,lf itmvybkb ,fkfycbc lfhqdtdfc8 cf,-zjtsbc lfikfv lffhoveyf fii-bc flvbybcnhf-wbf7 hjv bc fhbc .dtkfathb 2 thsflthsb pt-cf[tkvobaj lf fct bmyt,f vjvfdfkib8 vfc fmdceakt,f7 fcofdkjc c[dfc7 se hjujh vjfo.jccfresfhb w[jdht,f8 vfc ite&kbf lfcf]jc fhf-cfylj ht;bvt,b lf off[fkbcjc cfylj8 fv gj-kbnbrbc rekvbyfwbfl bmwf @__# otkb7 hjlt-cfw fii-vf ]fhb itb.dfyf thf.ib8 tc b.j nbge-hb ytjrjkjybfkbpvb7 hjvtkvfw f[kj fqvj-cfdktsbc [fk[t,c vjenfyf cbrdlbkb7 yuhtdf7mfjcb8 fuhtcbfv ,jkj vjeqj ,jkj okt,ib lb-lb ufzbhdt,bs itmvybk ,fkfycc ceybnt,cf lfibbnt,c ijhbc8

fvthbrekb yf,b]t,bc ]fzdibf lfcfdktsbcvwltkj,f7 ufvjb.tyjc hflbrfkehb bckfvb cb-hbbc [tkbceakt,bc obyffqvltu8 cek f[kf[fyufvjmdt.ylf fii -bc vfibyltkb cf[tk vobajvlbdybc /bkfhb rkbynjybc othbkt,b7 cflfwvrfabjl vjcxfyc byukbc-cfahfyutsbc ufhbut,fkb,bfcsfy lfrfdibht,bs8 fv jhc eylf uft.jkb,bbc yfdsj,bc cbvlblhtt,b8 vfs utuvfib it-lbjlf kb,bbc hfvltybvt yfobkfl lf.jaf7 hfwvj[lf rbltdfw7 sevwf7 lfikf-lfmewvfwt,fv td-hjgfcfw eobf fstekfsfcj,bs kb,btkb knj-kdbkbc cf[bs8

3bckfvehb cf[tkvobaj47 hjvtkbw fdsdbct-,bfy cbvcbdytcfdbs bphlt,f7 tvemht,f fhf vfh-nj f[kj fqvjcfdktsc7 fhfvtl vfs ijhbc .j-abk cf,zjsf htcge,kbrt,c8 3bckfvehb cf[tk-vobajc4 [tkibf cbhbbc nthbnjhbbc yf[tdfhb7thf.bc lblb yfobkb8 3bckfvehb cf[tkvobajc4vtjvht,b vbfluyty bjhlfybbcf lf cfelbc fhf-,tsbc cfpqdht,c8 tc 3cf[tkvobaj4 fhf vfhnjnthfmnt,bs tvemht,f vcjakbjc7 fhfvtl ,bh-sdekb ,jv,bc [tkib xfult,bs8 lf se tc vj[-lf7 hfw fh fhbc ufvjhbw[ekb7 hfc lftvcufd-ct,f vcjakbj0

3bckfvehb cf[tkvobajc4 vbth @$ tyfpt ofh-vjt,ekb ghjgfufylf [b,kfdc f[fkufphlt,c7hfw fhfyfrkt, cf[bafsjf8 vbcb vjojlt,f cj-wbfkehb sfyfafhlj,bcf lf cfvfhskbfyj,bc-rty7 hjujhw fvfc flubkb /mjylf obyfcofhvtn.-dtkb ve/fvtlbc lhjc7 fsfcj,bs f[fkufphlbc-sdbc vfuybnbf8 lfcfdktsb rb .jdtkbdt fvfc cf-sfyflj ljytpt fh b[bkfdc7 gbhbmbs7 wlbkj,cvbc cfsfdbcjl ufvj.tyt,fc8

cek f[kf[fy nf]brtsbc 3jvjybc4 vtsfehbuekvehjl [fkbvjdb !_ 3jvjytksfy4 thsfl3bckfvehb cf[tkvobajc4 vtjvht,c itethslf8$_ okbc uekvehjlb7 hjvtkcfw odhsyt,b ufd-kbkb fmdc hectscf lf fii-bc cgtwcfvcf[eht,ib7lblb ityf&tybf 3bckfvehb cf[tkvobajcsdbc47hjvtkbw vfc afhsj itcf&kt,kj,t,c csfdf-pj,c8

fdbqjs seylfw vjcrjdbc cf[tkvobaj eyb-dthcbntnbc cneltynb ujujyfc ufmwtdf vjcrj-dblfy lf cbhbbc cfpqdfhpt lfrfdt,f 2 vfvfv bcbctd vjcrjdib xfb.dfyf8

3bckfvehb cf[tkvobajc4 bltjkjubf bpb-lfdc f[fkufphlf df;t,cf lf ujujyt,c fhf vfh-nj .jabk cf,zjsf htcge,kbrt,ib7 fhfvtl lf-geht,ek tdhjgfib8

bvfc7 hfw [lt,f f[kj fqvjcfdktsib7 cfpq-dht,bc itwdkf /mdbf7 hfw sfdbcsfdfl bodtdccbc[kc7 yuhtdfc7 fhfflfvbfyeh mwtdfc8 hf lufc.jdtkbdt fqybiyekbc erfy0 ufhrdtek &fksfvpfrdhekb vjmvtlt,f7 hjvtkbw7 cfresfhb ufy-lblt,bc cehdbkbs fhdbc lf fhfathc fh by-lj,c8 lblfl cfvoe[fhjl7 lqtdfyltk-ueiby-ltkb mfhsekb gjkbnbrf fv &fksf v[fhtptf7vfc tnhabc lf vfcsfy cbf[kjdt vbfxybf ofhvf-nt,bc lf obycdkbc cbv,jkjl8 fhflf7 cfmfhs-dtkjc vcufdc gfnfhf mdt.fyfc c[df gjkbnbre-hb vjcfpht,f eylf /mjyltc 2 sfdbc uflfcfh-xtyfl lf fhf dbqfwbc ufcfqbpbfyt,kfl8 hjlt-cfw lfcfdktsb7 hjujhw 3gtirfc4 bct ub.eht,clf fhf bct7 hjujhw ity ucehc7 uffyfkbpt,bceyfhb vfbyw eylf umjyltc8 yese cf,th&ytsbcvfufkbsb fhfathc udte,yt,f0 yese xdtyc gj-kbnbrfc /ujybf7 hjv wbdbkbpfwbbc frdfy cf-,th&ytspt vtnbc 3gfnbdbcwtvfc4 vbdbqt,s td-hjrfdibhblfy0

#__ vbkbfhl ljkfhpt vtnb dfkb fmdc lfu-hjdbkb cf,th&ytsc 2 egbhdtktcfl7 ,hbectkbco.fkj,bs8 ,hbectkb rb lqtc vfc cs[jdc dfkbclf,heyt,fc7 seylfw cfresfhb gtycbjytht,bcgtycbt,bc itvwbht,bc [fh]pt8 hf 3/evfyehb4 uf-lfo.dtnbkt,ff0=

bv 3tmcgthnbcf4 fh b.jc7 sfdib hjv df[ctyt2 xdty 3rfb ,bzt,b4 dfhs lf tdhjrfdibhb fct fheylf vjudmwtjlfj8 vjudtmwtdf lf vtht hjujh8hxtdbcsdbc7 rfhub bmyt,f se xdtyb gjkbnbrj-ct,b lf tmcgthnj,f ofbrbs[fdty fvthbrtkb ]jygthrbycbc obuyc 3trjyjvbrehb vrdktkb47 cflfwlfodhbkt,bsff vjs[hj,bkb xdtybcsfyf mdt.-yt,bc vbpfyvbvfhsekb ufrjnht,f lf itvltu yf-obk-yfobk lf.jaf8

lfde,heylts bctd fii-bcf lf hectsbc eh-sbthsj,fc7 ghj,ktvfnehc lf ufehrdtdtkb vj-vfdkbc vmjytc8 vfdfyb itvtlfdt,f 2 xdty hf ief-ib dfhs fv jhbc jvibj8 ]th]thj,bs gbhlfgbhbvybidytkj,bs fhf7 vfuhfv bhb,fl [jv itdoe[-lbs lf sfyfw cfuh&yj,kfl7 dbyfblfy hectsbcobyffqvltu itvjqt,ekvf cfymwbt,vf se dbyvt-

pt bvjmvtlf v&bvtl7 cfmfhsdt-kjf8

db.js xdtyc uekib v[bfhe-kb hectsbc fd,tlj,bs7 vfu-hfv [fylf[fy xdtyb sfdbw uf-db[ctyjs7 ufycfresht,bs7 kf-hbc ufeafceht,bcfc8

/FVKTN ZBGFIDBKB7gjkbnjkjub8

6

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

CFNBHFKB EAHJ VTNBF7 DBLHT CFCFWBKJ

FAJHBFMT,EKB VCJAKBJ

>JABKVF ghtpbltynvf vb[tbk cffrfidbkvf rfhbthf bvbs ufb-rtsf7 hjv cfzbhj lhjc cfzbhj flubkpt fqvjxylf5 ufbfhf cby-]t,b hjkpt7 vbbqj hjkb7 itfchekf hjkb7 sfy bct7 hjv cfzb-hjt,bc itvs[dtdfib7 ht;bcjhsfy vjkfgfhfrt,t,cfw f[th[t,lf8f[kfw bubdt vtjhlt,f8 erhfbybc [tkbceakt,fv bc jltcbc ue-,thyfnjhfl lfybiyf8 tc b.j cfrflhj uflfflubkt,f7 hjvtkbwcedthtyekvf vsfdhj,fv chekb eakt,bs ufyf[jhwbtkf8 sev-wf7 fvfdt lhjc7 fctsvf gjkbnbrehvf cdkfv itcf&kt,tkbf7 fynf-ujybpvb ufvjbodbjc fqvjcfdkts erhfbyfib7 cflfw vjcf[ktj-,bc elbltcb evhfdktcj,f hecektyjdfybf8

hfvltyflfw ofhvfnt,ekfl eylf xfbsdfkjc tc lfybidyf7se sdfkc uflfdfdkt,s cffhmbdj xfyfotht,c7 fqvjdfxtys7 hjvyt,bcvbthb sfyfvlt,j,f7 vbc itvs[dtdfib7 ufhtvj gbhj,t,b-cflvb flfgnfwbbc eyfhsfy it-cf,fvbcj,fibf8 cffrfidbkbbehbcgheltywbfcf lf flfvbf-ybc eakt,t,bc lfwdbc cf-rbs[t,c cofdkj,lf tdhjgfcflf fvthbrbc itthst,ek inf-nt,ib7 cflfw bc bsdbct,lf yjh-vfnbekb vblujvt,bc nhflbwb-t,c8 hecek tyfib vfiby ufbof-af7 hjltcfw hecekbc wjlyf&fkfeakt,bcrty vbvfdfkb cf-at[ehb b.j9 lf[dtof sfdbcb by-ukbcehb vfiby7 hjltcfw lhjitbwdfkf8 [es tyfpt cfe,hj,c7vfs ijhbc erhfbyekflfw8 [t-kbceakt,fib .jaybc w[hfokbc ufyvfdkj,fib7 vfy evfq-ktc ohtt,ib fhw bct ,tdhb vt-uj,fhb itb&byf8 itltufl5 bvlhjc7 hjltcfw vstkb .e-hflqt,f uflfnfybkbf erhfb-ybcrty7 vpfl.jayfib v.jab cf-frfidbkb vfhskfw rfhu ijeclflufvc8

vbcb htgthnefhb cfrvfjl&dbhfl afcj,c8 bc vcjakbjc.dtkfpt f[fkufphlf ghtpblty-nt,c ijhbcff9 fuhtcbekb ht-ajhvfnjhb7 lfcfdkehb wbdb-kbpfwbbc lfvwdtkb9 .jabkbcf,zjsf7 gfnfhf mdt.ybc ghjlf-cfdkehb tmc-ghtpbltynb yt,f-.jakj,bs ltdybkj,fib bv.j-at,f9 nfanbc frfltvbrjcb7 er-hfbybc ghtpbltynbc gtnhj gj-hjityrjc vsfdfhb kj,bcnb lffv;fvfl ue,thyfnjhb jltcbchtubjybcf7 hjvtkbw vttmdct fl-ubkpt bv.jat,f erhfbybc .dt-kfpt vzblhjl lfcf[kt,ekhtubjyt,c ijhbc8 bub @__ rb-kjvtnhib vlt,fhtj,c fytmcb-ht,ekb .bhbvblfy lf lytcn-hbcgbhtsbc ctgfhfnbcnekbhtubjyblfy7 hjvtkcfw v[fhcezthc hectsb8

mfhsdtk gjkbnbrjcsf gbh-dtkb sfj,bcsdbc cffrfidbkb vjvfdkbc cf[t b.j8 vfiby xdtyufyphf[ekb udmjylf bctsb 3cf[tkvobajc4 itmvyf7 hjvtkbwfhf vfhnj atjlfkeh vvfhsdtkj,fpt lfae&yt,ek mdt.f-yfpt ertstcb bmyt,jlf7 fhfvtl ofhvjlut,jlf7 hjujhw f[fkbnbgbc cf[tkvobaj7 fhxtdfybc eakt,bsf lf htfkehb it-cf&kt,kj,t,bs8 lf hfvltyflfw cfmfhsdtkj .jabk cf,zjsfmdt.yt,c ijhbc ths-thsb .dtkfpt ufqfnfrt,ekb mdt.fyf b.jtrjyjvbrehb lf cjwbfkehb sdfkcfphbcbs7 xdty vbpybc vb-cfqotdfl lblb &fkbc[vtdf udvfhst,lf8 xdty udzbhlt,jlf7hjv vcjakbjc lfdtyf[ts fhf bv sdfksf[tldblfy7 se hf db-.fdbs7 fhfvtl bv res[bs7 hjujhb itudt&kj ufdv[lfhb.fdbs8

lqtdfyltkb erhfbybc vcufdcfl7 cfmfhsdtkjw vwbht lf ea-hj afhsj vfcinf,bc cfvjmfkfmj jvt,bcufy otkib b.j uf-nt[bkb8 [fk[c &kbthb [tkb tcfzbhjt,jlf7 hjvtkbw &fkf-eakt,bcsdbc .dtkf odhbkvfy sfvfic ,jkjc vjeqt,lf 2 xdt-yb cfresfhb kblthb7 lf fhf v[jkjl5 cffrfidbkb cfzbhjlhjc cfzbhj flubkpt fqvjxylf8 fv sfvfic fh thmdf fhw 3[fk-[bc yt,f -cehdbkbc ufyvf[jhwbtkt,tkb ltvjrhfnb4 lf fhw3tdhjgtbpt,ekb htajhvfnjhb47 hflufy tc jhbdt b.j th-scf lf bvfdt lhjc5 thsb v[hbd7 tatmnehb7 &kbthb [tkbs vvfh-sdtkb cf,zjsf nbgbc kblthb7 hjvtkbw vpfl fhbc7 .dtkf&kbthb [tkbc vmjyt ,tkflpt vfqkf blutc9 lf vtjht v[hbd7lfcfdkehb nbgbc kblthb7 hjvtkbw mfhsdtkt,c rfyjybc ept-yftcj,fpt tcfe,ht,f8 tc rb c[dflfc[df hfvff7 c[dflfc[df lhj-bcf lf c[dflfc[df [fk[t,bcsdbc ufyresdybkb8

cfe,fhbf bvfpt7 se hjujh itb&kt,f7 thslhjekfl b.j cf,-zjsf lf gjcncf,zjsf8 cffrfidbkb frjynhjkt,lf eibihjt,bc&fkt,c9 sfdc tc[vjlf vtlbfcfiefkt,t,c9 frjynhjkt,lf .dtkfc7dbcb itvjcfdfkbw hfvltybvt fsfc ljkfhc fzfh,t,lf7 vbvfhsfd-lf .dtkfc7 dbyw mdt.fyfib jlyfd it&kt,ekb b.j lf 3fhoveyt,-lf47 hjv 3itvjobhekj,f uftrtst,byf47 lf tc [ibhfl cfghjwtcjufhbut,t,bc rjyntmcnib [lt,jlf7 w[flb vbybiyt,bs 3efhtcb lf-utvfhst,f49 vbvfhsfdlf ofvt,bc vtsjlt,c wb[tt,ib7 cflfw7 hj-ujhw fv,j,ty7 vjobyffqvltutsf vbpfyvbvfhsekb vrdktkj,t,bwrb [lt,jlf8 fctsb b.j flubkj,hbdb ,tkflb cffrfidbkb7 hjvtk-vfw uffrtsf bc7 hfw eylf ufrtst,ekb.j8

vfuhfv fhct,j,lf vsfdfhb cwtyf5 cffrfidbkvf7 hjvtkbw uvb-hekfl b,h&jlf rjheawbbc obyffqvltu7 vskbfyfl lfifkf

gjkbwbbc fhct,ekb cbcntvf lf yekblfy itmvyf gjkbwbbcf[fkb rjhgecb8 rfwb7 hjvtkvfw ufffldbkf mdt.fyfib uflf-flubkt,f lf uffvfhnbdf cfb]fhj gbhj,t,b 2 itmvyf [tkcf.-htkb ufhtvj +ew[jtkb bydtcnjht,bcsdbc‘8 lf lfeqfkfdfl7pjubthsbc smvbs7 eueyehflfw tjvf hectsc7 fhf bvbnjv7 hjvuftvfh]df hectsbc obyffqvltu ,h&jkfib7 fhfvtl bvbcsdbc7hjv txdtyt,byf7 se hjujh b,h&jlf8 c[dflfc[df dbsfht,f-ib ghtpbltynb cffrfidbkb ghtpbltyn genbysfy letkc fofh-vjt,lf lf .dtkf [tlfdlf7 se hjujhb ufv,tlfj,bs eojlt,lfgfnfhf 3gjcncf,zjsf4 fy 3f[kj cfpqdfhufhtsbc4 cf[tkv-obajc gbhdtkb gbhb genbyc vfn.efhfc7 3kbkbgenbyc47 cf-vfubthjl rb genbyb vfc 3rdthw[t,bs lfrblt,bs4 tvemht,jlf8vjmvtlt,fib thsb vtjhtc fb.jkbt,lf8

vfssdbc7 dbyw cfmfhsdtkjib vbvlbyf-ht ghjwtct,c sdfk-.ehc cbcntvfnehflfltdyt,lf7 fk,fs7 tc b.j cbehhtfkbc-nehb flubkb7 cflfw ]jyfsfy cdbanbcflf ]jh] jhetkbc afynfpbt,bc vjmvt-lt,f thslhjekfl dbsfhlt,jlf7 [j-kj7 hjltcfw tc jhb thsvfytsc tyfwd-kt,f7 cfnbhfkb eahj vtnbf7 dblht cf-cfwbkj8 vbe[tlfdfl fvbcf7 ghtpbltync&fkbfy ,tdhb v[fhlfvzthb /.fdlf7 hfl-ufy vfy fhct,ekb dbsfht,f itwdfkf8

fh itbvxybj ofhevfnt,kj,f7 fk,fs7tc fhbc vsfdfhb cfblevkj7 hfcfwitb&kt,f cnfybckfdcrbc crjkbc vt-sjlbs vvfhsdtkj,f tojljc8 cffrfi-dbkc fh ofeubf jvb hectssfy @__(-ib9 vfy lfbwdf lfcfdktsb= vfc fh of-eubf fhxtdyt,b @_!@ otkc9 vfy lblce-kjdyfl fqbfhf lfvfhw[t,f= bub fhufmwtdbf bv [fk[bc hbc[dfc7 hjvtkcfwfofvt,lf9 bc 3yt,f.jakj,bs4 ltdyb-kj,fib bv.jat,f= vfc cofvlf rfyjybceptyftcj,bc7 hjvtkbw fhct,j,c xdty-sdbcfw7 lfyfhxtyt,bcsdbcfw8

cfthsj isf,tzlbkt,bcsdbc cffrfi-dbkb hjkc itfchekt,c9 serb ofhe-vfnt,kj,fc ufybwlbc7 tc itwljvf fhbmyt,f7 vfuhfv ofut,ekb jltcf fqvjx-ylt,f8 kblthb7 hjvtkbw vpfl fh fhbc7sfdbc sfdpt fbqjc gfce[bcvut,kj,fufywlbkb vfhw[bc ufvj7 cfibibf7 hfl-ufyfw bc fhbc chekbfl eueyehb8

lhj itbwdfkf8 @_!% okbc erhfbyffh fhbc @___ okt,bc lfcfo.bcbc cf-mfhsdtkj8 bc7 hfw mdt.fyfib [lt,f7lqtc vtnc ybiyfdc lf ufcfghjntcnt-,tkbw vtnbf8 trjyjvbreh b rhbpbcbhectsib7 hecektyjdfyb vjcf[ktj,f7vbvlbyfht cfvjmfkfmj jvb7 ghjdjrf-wbekb cffrfidbkb7 hfvltybvt rbkj-vtnhbc vjijht,bs nbhfcgjkblfy lf.bhbvblfy7 itcf&kjf7 rjyakbmnbc rf-nfkbpfnjhb uf[ltc 8 fm fh fhbc fl-ubkb vjxdtyt,bsb cbvfvfwbcf lf nhf-,f[bc gjkbnbrbcsdbc8

vt ufydbwlb7 hjltcfw fv vjcfpht-,t,c ubpbfht,s7 hflufy yfvldbkfl fh

dwlbkj, mekt,bc lfothfc cffrfidbkbc obyffqvltu8 xtvb iti-ajst,f erhfbybc vjvfdfkc erfdibhlt,f7 hfvltyflfw v&bvtitltut,b ufdktyfc f[ltyc hjujhw cfmfhsdtkjc7 fctdt vjk-ljdfc lfvjerblt,kj,fpt8

cfe,tlehjl7 lfcfdktsbc cfpjufljt,fc lf pju]th cnhf-ntubek gfhnybjht,cfw rb7 lf vfs ijhbc erhfbyfcfw7 bctdc]thf cffrfidbkbc8 dfibyunjyb ufahs[bkt,t,c b&ktdf bvgbht,bc gfce[bcut,fib .jaybc ufvj7 hjvtksf obyffqvltufwcbc[kbc cfvfhskbc cfmvtt,bf fq&hekb lf hjvkt,bw vfqfksfyfvlt,j,t,pt bv.jat,jlyty cffrfidbkbc vvfhsdtkj,bclhjc8 tdhjgbc mhbcnbfy-ltvjrhfnt,b rdkfdfw wlbkj,tyvbc7 hjujhw gjcncf,zjsf ltvjrhfnbbc obyfvjh,tlfl ofh-vjxtyfc8 lf f[kf rb .dtkfcsdbc elbltcb iteh fw[.jaff bcafmnb7 hjv erhfbybc vvfhsdtkvf &fkt,vf rfwb7 hjvtkcfw cbc-[kbccfvfhskt,hbdb ,hfklt,t,bc ufvj cfvij,kjib lf,he-yt,bc tibybf7 vybidytkjdfyb htubjybc ue,thyfnjhfl lfybiytc7cflfw hecektyjdfyb vjcf[ktj,bc elbltcb yfobkbf sfdvj.-hbkb8

cfmfhsdtkj cffrfidbkbc erfyfcrytk vfytdhc uflfehxt-,f7 vfuhfv bmyt,f rb erhfbyf fctsbdt bq,kbfyb0 fgbht,c er-hfbyf7 bctsbdt &fkfeakt,bs fqzehdjc cffrfidbkb7 hjuj-hbw vfc cfmfhsdtkjib /mjylf0 vbcwtvc vfc eakt,fc7 sfdclftc[fc jgjpbwbbc inf,,byt,c fy lffh,bjc jgjpbwbehbhflbjcfluehb lf ntktdbpbf bvfdt vtsjlt,bs7 hjujhcfwbc cfmfhsdtkjib b.tyt,lf7 ufyc[dfdt,ekb fphbc xfcf[ij-,fl0 ittuet,f lfgfnbvht,t,c7 ofvt,fc7 rth&j cfresht,bcrjyabcrfwbfc lf vrdktkj,t,cfw rb7 bctsbdt fdnjhbnfhekbcf[tkvobajc vityt,kj,bcsdbc7 hjujhbw vfy cfmfhsdtkjibitmvyf0 lf .dtkfathsfy thsfl7 cehc erhfbyfc7 hjv vhf-dfkhbw[jdfyb hecektyjdfyb evwbhtcj,bs lfcf[kt,ekbhtubjyb bvfhst,jltc bv gbhbc vbth7 hjvtkvfw fhfths[tkufvj[fnf cb&ekdbkb ghtpbltyn genbybcf lf hectsbc at-lthfwbbc vbvfhs0

serb cffrfidbkb vfhskfw lfrfhufdc cfmfhsdtkjc vjmfkfmt-j,fc7 xdty fv cfvoe[fhj itwljvbcsdbc ptbvbc cf,f,b vjudtwtvf7vfuhfv erhfbyfc se tmyt,f cfmvt cfptbvjl0 tc c[df cfrbs[bf8

STLJ ]FAFHB&T

CFFRFIDBKB LF

VVFHSDTKJ,FCNFYBCKFDCRBC

CRJKBC VTSJLT,BS

VFN.EFHF SFDBCCNBMBFIBF

VBIF F[KF

ERHFBYTKT,C

F,JKT,C

HJUJH UFFWEHFCFFRFIDBKVF ERHFBYTKT,B

FVTHBREKB [TKAFCBC.FK,B WYJ,BS

ERHFBYFIB c[dflfc[df sfyfvlt,j,fpt lf-ybiyekb cffrfidbkb velvbdfl bvtjht,lf7hjv it&kt,ekb flfvbfybf lf erhfbyfib uf-cfvlblht,kfl rb fhf7 mdt.ybcf lf [fk[bc rt-sbklqtj,bcsdbc xfdblf8 tzdt,b hjv uftafy-nf7 sfdbc Facebook-udthlpt ufvjfmdt.yf [tk-afcbc wyj,f7 hjvtkcfw dbsjvlf fvthbrfibbqt,lf8

ituyt,ekfl se itvs[dtdbs7 cfrbs[ib uf-ehrdtdkj,bs erhfbybc vtlbfv mfhsdtkbc-ufy uvbhb itmvyf8 vfcvtlbbc cfiefkt,t,bfzhtklf lff[kjt,bs fctsb cfsfeht,bs53cffrfidbkb vj/.df7 se hfv[tkf [tkafc-pt smdf efhb fvthbrfib7 jltcfib ofvjc-dkbc cfyfwdkjl4 fy 3cffrfidbkvf afhlff[flf sfdbc fvthbrek itvjcfdfkc4888 lf f8i8

fvfc vj/.df fqnfwt,t,b cjwbfkeh mctk-ib 2 3,hfdj7 vb[fbk=47 3cffrfidbkb erhf-bybc ghtpbltynfl=47 3erhfbybc ufvj fv[t-kf aekpt smdf efhb=4

vjlbs7 dyf[js hf aekt,ptf cfe,fhb lfhf ljrevtynb uffcf]fhjdf cffrfidbkvf0usfdfpj,s cffrfidbkbc ufvjmdt.yt,ekcnfnecc5

2 dbcfw fbynthtct,c7 vjuf[ctyt,s7 hjvxtvb [tkafcb fvthbrfib7 jltcfib lfybid-yfvlt7 itflutylf @__ fsfc $7 fvfc eylf lf-vfnt,jlf ktmwbt,blfy lf cf]fhj ufvjc-dkt,b lfy vbqt,e kb sfy[f8 vt lf xtv b vt-uj,ht,b cf[tkvobaj cfvcf[ehib aekbcuekbcsdbc fh vjdcekdfhs lf cfthsjlfw7cfpjufljt,bc cfvcf[ehb .jdtksdbc ea-hj vfqkf lufc7 dblht aekb8 &ytkbf7 fe[-cyf fl fvb fyt, c 7 hj v kt,cfw h tfkeh flezbhs7 hjv xbyjdybrc vfqfkb [tkafcb ey-lf /mjyltc9 xtvb qhvf hovtybs7 eylf fdb.-dfyjs f[fkb7 ufecdhtkb [fk[b lf vtht7 hj-wf uflfcf[flt,blfy frhtabkb sfy[f itvjdf,be]tnib lf fhf rjhevgbht,ekt,bc ]b-,tt,ib7 vbdwts vfs vfqfkb [tkafct,b9 fvfd-lhjekfl xdty itd&kt,s7 ufdpfhljs gty-cbf7 fdfujs upt,b l f erts itdfb fhfqjs]fhb48

fv ljrevtynbc pthtkt fyfkbpbw sdfk-yfskbd udfyf[t,c7 hjv cffrfidbkb erhf-bytkt,c blbjnt,fl vbbxytdc7 obyffqvltuitvs[dtdfib7 fcts bfaafcbfy cb.fk,tc fhitfxtxt,lf8 sfdfl ufyc]ts5 bycnbnenb +NewInternational leadership institute ‘7 hjvtkbwdbsjv fcts [tkafcc e[lbc7 lffhct,ekbf@_!% otkc cffrfidbkbc .jabkb vbybcnhbcstveh bfrj ,fi dbkbc vbth l f [tkafcbcwyj,fptw vbcb [tkvjothff8 hfw itt[t,f vbcflubkvlt,fhtj,fc7 hjujhw ufdfhrdbts7fctsb v.dbhfkf lf ghtntypbe kb cf[tk-ojlt,bc bycnbnenb dfibyunjybc ufhte-,fyib7 gbwthbfcf lf cbkfvfpbc cfkjyc ij-hbc vlt,fhtj,c7 dwflts cfbnpt vbsbst-,ek yjvthpt lfrfdibht,f7 sevwf eitlt-ujl8 afmcbc ufupfdyfw dth vjdf[th[ts thsbe,hfkj vbptpbc ufvj7 hjv vcufdcb yjvt-hb sehvt fh fhct,j,c8 ljrevtynbc sfyf[-vfl7 cffrfidbkb bycnbnenib veifj,c ! vf-bcblfy7 vfiby7 hjwf erdt #_-ib bub jltcbcjkmbc ue,thyfnjhfl lfbybiyf7 t8b8 ajh-vfkehfl7 fvthbrfib ths sdtcfw dth bve-ifdt,lf7 bvfpt fhfathb hjv fh dsmdfs7 hjvfv [ybc vfy&bkpt erhfbyfib bv.jat,jlf8

lf hf ufvjlbc0 2 bycnbnenb cffrfidb-kbcf lf vbcb [fk[bc cffvmhjf7 cflfw seeylf7 v bkbfhlbfyb [ tkafcbc wyj, fc uf-vjew[j,ty8 tzdb fh udtgfht,f7 hjv vcufdcbe yb zj gb fhfmwb t, bs gjh j ityrj rb ltdfhfths[tk uff,tlybtht,c erhfbytkt,c7hj vkt,vfw fct vfhnb dfl lfb]thtc kt-utyl f 3ofh vfn t, ek mfh sdtk htaj hv f-njhpt48

sfhuvyfSFVFP XBMDFYFBFV

Reportiori.ge

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

7

LQTDFYLTKJ,F

2 ,FNJYJ PEHF,7 se lfflubyf uf-vj&bt,fv7 dbc tresdybc bfhfqpt fqvj-xtybkb lyv-bc rdfkb0

2 lqtc7 ufvj&bt,bc .dtkfpt vsfdf-hb vbvfhsekt,f fhbc lyv-bc lf cfnt-ktajyj fvjyfotht,bc eahj ueklfc-vbs itcofdkf7 hjvtkbw fv oesbcsdbcfhct,j,c xdtyc cfmvtib8 fv tnfgpt vb-lbc bv gbht,bc lyv-bc itvjovt,f7 hjv-kt,cfw itcf&kjf7 c[dflfc[df vbptpt-,bc ufvj7 fv bfhfqsfy /mjyjlfs it-[t,f8 tctyb fhbfy ufv.bldtkt,b7 fct-dt icc-c bc sfyfvihjvkt,b7 hjvkt-,bw f[fkb bfhfqt,bc uf.bldbc cbcnt-vfib itcdkfvlt ufvjwlbfy vfc7 fofh-vjt,ty ufchjkt,c bvbcfsdbc7 hjv vfc-ht,b itbyf[jy8 fv flfvbfyt,bc lyv bmyffvjqt,ekb bvbcfsdbc7 hjv itvjov-ltc7 fhbc se fhf sfy[dtlhfib bv lyv-sfy7 hjvtkbw ufhlfwdfkt,bc itvltubfhfqpt fhbc fqvjxtybkb8 dbwbs7 hjvfv vbvfhsekt,bs nfhlt,f tmcgthnb-pt,b7 vfuhfv lfcrdyt,b ]th]thj,bsfhf fmds8

ufhlf fvbcf7 cfntktajyj fy&t,blfyfvjqt,ek byajhvfwbfc b&bt,c icccgtwbfkehb cfvcf[ehb8 fv tnfgpt7 tcfhbc .dtkfpt vybidytkjdfyb ghjwtcb7hjvkbsfw lfrfdt,ekbf ufvj&bt,f8itcf,fvbcb lfcrdyt,b7 cfdfhfeljl7sdbc ,jkjcsdbc erdt wyj,bkb bmyt-,f8 fv vjkjlbyib dfhs8

2 fhfjabwbfkehfl dhwtklt,jlfbyajhvfwbf7 hjv dbltjvfcfkbc itcofd-kbc lhjc ufvjbrdtsf cftzdj gbhjd-yt,f7 hjvtkbw itvs[tdbc flubkfc bv-.jat,jlf lf bc fh b.j tsybrehfl mfh-sdtkb8 ufvj&bt,fv it&kj fv gbhbc blty-nbabwbht,f0

2 cfvoe[fhjl7 tc ew[j ufhtuyj,bcvfvfrfwb bltynbabwbht,ekb fh fhbclf tc cfrbs[b bctd qbflff8 bm fhff v[j-kjl ths flfvbfypt cfe,fhb8 db-

VSFDFHVF ghjrehfnehfv behb dfpfufidbkbc ufyphf[vrdktkj,bc cfmvtpt ,hfklt,ek ubf cjcfyfidbkc ,hfkblfev&bvf8 ufvj&bt,bc vnrbwt,bs7 cjcfyfidbkib ufycfres-ht,ek ufqbpbfyt,fc bodtdlf dfpfufidbkbccf]fhj ufvjcdkt,b7 cfpjufljt,hbdb vj&hf-j,bc eahj vtnfl uffmnbeht,fc lf cfghj-ntcnj fmwbt,bc ufvfhsdfc hjv utuvfdlf8 uf-vj&bt,bc vnrbwt,bs7 cjcfyfidbkb yfskfl [t-lfdlf7 hjv dfpfufidbkbc cfpjufljt,hbdb fm-nbehj,bc itltufl7 itcf&kjf7 lfvlufhb.jvbcsdbc gfnbdcfwtvb gbht,bc cbc[kbccfvfh-skt,hbdb gfce[bcvut,kj,bc cfrbs[b8 sevwf7dby fhbfy cjcfyfidbkbcsdbc gfnbdcfwtvb gb-ht,b7 ufvj&bt,f fvfpt fv lhjvlt fh cfe,hj,c8

[tkbceakt,bc itwdkbc itvltu vjv[lfhb

VRDKTKJ,F SE SDBSVRDKTKJ,F0

uf[vfeht,ekb vrdktkj,blfy thsflthsb cojhtl dfpfufi-dbkbc cfmvtf7 cflfw ufvj&bt,fc7 vtn-yfrkt,fl7 obycdkf fmdc8ufvj&bt,f fv lhjvlt dth cfe,hj,c7 hf [lt,f .jabkb lbg-

kjvfnbc thjcb rbovfhbidbkbc cfmvtib7 hj-vtkbw cfresfh fdnjafht[ib ufhlfwdkb-kb bgjdtc8 for.ge-csfy cfe,hbcfc thjcb rbo-vfhbidbkbc &vfc pehf, rbovfhbidbkc ew-yfehfl txdtyt,f7 hjv fv [ybc ufyvfdkj,fibufvj&bt,fv dth lfflubyf htfkj,f8

hf f[fkb ltnfkt,bf cfmvtib7 hfnjv dthit&kj ufvj&bt,fv dbltjabhpt fq,tzlbkbgbhjdyt,bc bltynbabwbht,f lf cfmvbc hfyfobkc cofdkj,c icc0 2 fv cfrbs[t,sfy lf-rfdibht,bs for.ge PEHF, RBOVFHBIDBKCtcfe,hf8

3FH VBYLF DTHCBT,B

LF ZJHT,B7 VBYLF

CFMVBC UFVJ&BT,F4ltjvfcfkbc itcofdkbc lhjc7 xdtyvjdybiyts hfvltybvt gbhjdyt,f7 hj-vtksf uflfflubkt,f bv gthbvtnhpt7bv vjvtynib cftzdjl vjudtxdtyf8 fhlfubvfkfds lf utn.dbs7 hjv fvbc sf-j,fpt xdty rfvfsbw udmjylf uf-vj&bt,fcsfy8 vfc itvltu7 hfw ufbsdf-kbcobytc xdtyb fhuevtynt,b7 vj[lf fvflfvbfybc bltynbabwbht,f8 itvlujvlfbrbs[f lf ufhrdtekb byajhvfwbfvbcwf ufvj&bt,fc8

2 dby fhbc tc flfvbfyb lf hfvltyflqbht,ekb byajhv fwbf v bcwf uf-vj&bt,fc0

2 tc uf[kfds flfvbfyb7 hjvtkbw fl-ht bm w[jdhj,lf lf hfqfwf cfmvtptb.j vbcekb8 fv flfvbfysfy rbs[dt,bfqfh lfhxf ufvj&bt,fc7 tc b.j che-kbfl itvs[dtdbsb sfy[dtlhf8 vfuhfv7fv dbltjabhib fctdt xfyc ths-thsbgbhjdyt,f7 lfdbynthtclbs vbcb blty-nbabwbht,bs7 ufvj&bt,fv bveifdf7hjv fv flfvbfybc itcf[t, vjtgjdt,byfbyajhvfwbf7 sevwf eitltujl8

2 hfnjv eitltujl02 bvbnjv eitltujl7 hjv ufvj&bt,fv

dth vbfrdkbf dthfdbc7 dbyw bwyj,lffv flfvbfyc7 fy cfl itb&kt,jlf fv flf-vbfybc itcf[t, vbtqj byajhvfwbf8

2 hjltcfw ufvj&bt,fc fh ite&kbf gb-hbc bltynbabwbht,f7 fy vbc itcf[t, c[df

lfvfnt,bsb byajhvfwbbc vjgjdt,f7 fhabmhj,s7 hjv tc ufvj&bt,bc fhfrdfkb-abwbehj,fpt vbesbst,c0

2 hfcfrdbhdtkbf8 fhfths[tk vbs-mdfvc lf f[kfw dbvtjht,7 ewyfehflvtxdtyt,f bc afmnb7 hjv cfrvfjl fhf-jhlbyfkehb ufhtuyj,bc f[fkufph-lf vfvfrfwbc7 duekbc[vj, vbc cgjh-nek abpbjyjvbfc7 bltynbabwbht,ffv lhjvlt dth it&kj ufvj&bt,fv7 tcxtvsdbc &fkbfy ewyfehb ufhtvjt,ff8

2 fv flfvbfybc bltynbabwbht,f7 hfv-ltyfl vybidytkjdfybf byajhvfwbekflufvj&bt,bcsdbc0

2 itcf&kt,tkbf7 hjv fv flfvbfybcbltynbabwbht,fv ,tdhb f[fkb by-ajhvfwbf fh vjudwtc cfmvtcsfy lf-rfdibht,bs7 xdty fh dskbs7 hjv tcfhbc vsfdfhb ufhtvjt,f8 e,hfkjldtzblt,bs .dtkf bv cfiefkt,fc lf vf-cfkfc7 hjvtkbw cfmvtib udfmdc8 cfv-oe[fhjl7 tc fhw bct ,tdhbf lf fvb-njvfw7 vybidytkjdyfl vbudfxybf ,j-kjvlt bmyfc itcofdkbkb sbsjtekbtc ufhtvjt,f8

2 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv cfmvtib fhbcvybidytkjdfyb ltnfkt,b7 vbs evtntc7hjv cfmvtpt ufvj&bt,f lfbo.j w[tkrdfkpt7 ufvj&bt,fc obycdkf fhf fmdc fvcfmvtib8 dthw bvfc fv,j,c7 hjv tc b.jvrdktkj,f lf dthw sdbsvrdktkj,fc

fvnrbwt,c8 hf fhbc vbptpb7 v[jkjlfhfrdfkbabwbehj,f0

2 ufhrdtekobkfl7 lfudbfylf htf-ubht,f8 ]j,lf7 hjv eahj vjmybkfllf vj,bkehfl udtvjmvtlf8 bc ghj-wtleht,b7 hjvtkcfw f[kf df[jhwb-tkt,s7 cfrfvjl lblb [ybs flhtitb&kt,jlf xfnfht,ekb.j lf vuj-ybf7 hjv tc cfmvbc ufvj&bt,bc tatmne-hj,bcsdbc eahj cfcfhut,kj bmyt-,jlf8 cfvoe[fhjl7 ufvj&bt,fc yfvl-dbkfl fhf fmdc [tks en.efhb vnrb-wt,ekt,t,b hjvtkbvt dthcbbc cfcfh-ut,kjl8 fv tnfgpt ufvjb&bt,fc &fkb-fy ufezbhlt,f7 tc cfmvt uf[cybkflxfsdfkjc lf cfpjufljt,fc ofhel-ubyjc lfcrdyf7 hjvtkbw .dtkf ufht-vjt,fc kjubrehfl fqothc8

2 lqtc fhct,ekb cfmvbc vfcfkt,bs7hfvltyfl ufezbhlt,f ufvj&bt,fc fvn-rbwjc7 hjv tc b.j sdbsvrdktkj,f0

2 yfvldbkfl7 fv dthcbbc ufvjnfyfwufezbhlt,fs8 hfw itt[t,f bv dthcbfc7hjvtkptw xdty dlfj,s7 fye vrdktkj-,fpt7 fhw fv res[bs fh fhbc cfrvfjl,tdhb vfcfkf8 vbvfxybf7 hjv tc ghjwt-leht,b7 hjvtkbw f[kf vbvlbyfhtj,clf hjvtkvfw itcf&kt,tkbf fv dthcbbccfcfhut,kjl hfqfwf vfcfkf ufvjrdt-sjc7 ev]j,tcb bmyt,jlf eahj flhtlfo.t,ekb.j8 xtvsdbc vsfdfhbf7 hjvcfmvt ufrtsltc [fhbc[bfyfl8 se f[kfvbvlbyfht cfufvj&bt,j ghjwtct,btatmnehfl ofhbvfhst,f7 itcf&kt,t-kbf7 fvfy vfhskfw &fkbfy cfbynthtcjbyajhvfwbf vjudwtc8 dbvtjht,7 hjv ev-]j,tcb bmyt,jlf fctsb byntycbj,bssfdblfydt ofhvfhsekb.j ufvj&bt,f8

2 lfhoveyt,ekb dfh7 lfcdfvlbs fvrbs[dfc7 hfnjv fh b.j sfdblfydt fct-sb byntycbj,bs ufvj&bt,f xfhsekb lfhf gfce[b vbbqts ufvj&bt,bcufy0

2 hjltcfw dbltjvfcfkfib lfabm-cbht,ekb flfvbfyt,bc bltynbabwb-ht,fc lf &fkbfy vjmybkb lfrbs[dbcghjwtcbc ofhvfhsdfc dbs[jdlbs7fvfpt ufvj&bt,f fv,j,lf7 hjv vfs fvj-oehekfl xfsdfktc bynthtcb vstkbhbub gthcjyt,bc vbvfhs8 ufvj&bt,ffvfc bvbs [cyblf7 hjv vbcsdbc fvjcf-dfkb b.j bc afmnj,hbdb byajhvfwbflf vfcfkt,b7 hjvtkbw itvs[dtdbc fl-ubkpt lf vbc f[kj-vf[kj b.j fvj-qt,ekb8 ufvj&bt,fv bveifdf bvfpt7hfw [tks /mjylfs7 xdty dt&t,lbs lf-vfnt,bs vfcfkt,c8 fh vbylf dthcbt,blf zjht,b7 vbylf cfmvbc ufvj&bt,f lffvbcsdbc ufvj&bt,fv eylf bveifjc8

SFVSF MFHXFDF

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

RFRFK UEKIB8 2 vt de.eht, rehb-thc ) cffspt=

2 ity=jqjyl f[kf fh smdfs5 2

hjujhw ity bnfy]t,b7 vtwbct eylf lfdbnfy]jj7 lf hjvtkbvt hecekbfh[blfy 3rjvtlb fh[pt4 fh uflfhsjs=8 vt vujyb7 ,bktst,bc fqt,fpt vfhnbdb 3,fh-ctkjyfc4 3cfcnfdib4 vj[dtl-hff=8 wbahekb cbpvfhb dyf[t= 8 thscmtcbfysf mjhobyt,f7tc [jv erfyfcrytkb ifycbf fvlt-yb ufes[jdfhb mfkbc uf,tlyb-tht,bcf lf fvfc t,h&dbs0

vhfdfkwjkbfyj,f vfbyw it-vjbqts7smdt utylthj]f[fit-yt,ekt,j===8 fe7 hf vfufhbf= 3mfhflf-bc4 wbahekib de.eht,= 8 cfmfhsdtkjib7 hjujhwbmyf7 hfqfwf 3ltabwbnehb cf-mjytkb4 ufvjxylf7.dtkfc lt-abwbnbc yjcnfkubf vjt&fkf lf at[,ehsb e.-dfhc se fhf7 .dtkfv ltabwbnehb ,bktst,bc.bldf lf rbltd ertstcb7 ijdyf uflfo.dbnf8 3jxt-htlbw4 lfluf7ufv.bldtkt,bw lfafclyty hj-ujhw bmyf7,bktsbc 3vijdytkt,bw4 rfhub cf-cb&jc cnfnecbs lfbfht,bfy7 hjv brbs[j7 hfvfnxbf7 ,tdhvf fhw bwbc7 vsfdfhbf ltabwbnb8 lt-abwbnb7 hjvtkbw mfhsdtkc qbhct,bc uh&yj-,fc fqe&hfdc7 vfc [jv ite&kbf fvbc 3ijdyf4= xdty[jv sbsmvbc thsb cfereyt vijdytkt,bc cfpj-ufljt,f db.fdbs lf f[kf db,heyt,s mfhsekb

.jabc ldhbnfc 2 ltabwbnc lfvbc vsfdfh uvbhc 3vijdytkbc4cf[bs===

xdty [j v v[j kj l rts bkb,b&bf vtmhsfvtt,b itudhxf yf-

stkb ofhcekblfy7 cgtrekfynt,b uf,bpytcvty-lyty7 gtlthfcnt,b utt,b uf[lyty7 ,jpt,b ufgj-kbnbrjclyty7 rfut,tiybrt,b ufwthteiybrl-

yty7rfvcfvjkt,b uf,fyrbhlyty7fb v[jkjl f[kf lf,heylf lt-abwbnb7 bctw7 fk,fs7 lhjt,bs8

t/7 ytnf &t[dbw ufmht,jltclf[kt,blfy0===8 lbrj wbahekib cekc[df .jabkf8 ytnf hjlbc vjdfgfhfcrtdb7 byuf vfbynthtct,c88 vfmdc abyfkbc jhb ,bkt-s b 7 uf dwdk b rt h &j cf[k ptghtcnb;ek e,fyib7 lfchekt-,ekb htvjynbs lf fdnjafht-[bs7 smdtyb v[hblfy sfy[bc lf-vfnt,bs=8 xtvb fphbs7 lfdbs fqvf-

ityt,kbc &tukb epfhvfpfh7 ekfvfptc rdfhw[-k,trpt eylf lfblufc uvbhsf vjtlfypt8 v[fnd-hek rdfhw[k,trpt7 utybfkehpt7 hjvtkptwekfvfptcb jmhjcathb fcjt,bs bmyt,f fvj-ndbahekb cfmfhsdtkjcsdbc ,h&jkfib lfqe-gekb .dtkf vt,h&jkbc udfht,b8 .dtkf lhjbcuvbht,bc8 &ytkb lf ihjvfndflb cfmvtf0 rb7 fctfyfvldbkfl7 vfuhfv qbhc fv cfmvbcsdbc lhjbc7aekbc lf jakbc lf[fh]df8

fvjrhb,fUBF UF,HBZB&TV

othnbkjdfyb ahfpt,b LFDBS RTPTHFIDBKBC OBYFFQVLTU

FQ&HEK CFMVTPT7 ITCF&KJF7 C[DF

GBHT,BW VBTWYTY GFCE[BCUT,FIBFVBC itcf[t, vsfdfhb ghjrehfnehbc cgbrthvf rjrf rfwbnf&tv fq-

ybiyf8 rfwbnf&bc smvbs7 yb;fhf&tt,bcsdbc yfdsj,ghjlemnt,bcsdbcuflfndbhsdbc rjvgfybt,ib obkt,bc xfvjhsvtdbc ghjwtcib c[dflfc-[df eo.t,t,b b.dyty xfhsekb lf fh fhbc ufvjhbw[ekb c[df gbht,bccbc[kbc cfvfhskt,hbdb gfce[bcut,bc cfrbs[bw lflutc8 hjujhw rf-wbnf&tv fqybiyf7 c[dflfc[df eo.t,t,c ijhbc vjbfpht,f cgtwbfke-hb jgthfnbekb ltgfhnfvtynb7 hjvkbc ofhvjvflutykt,bw vfhf,-lbc mexf&t sfvfp yb;fhf&tc cf[ksfy esdfksdfkt,lyty lf vfcpt acb-mjkjubeh ptojkfc f[ltylyty rtpthfidbkbc vbsbst,bs7 hjv lf-tsvj vbcb jaijhek pjyt,ib lfhtubcnhbht,ekb rjvgfybt,bcsdbcobkt,b8

hfw itt[t,f xfvjhsvtekb ,bpytcbc lf,heyt,bc cfrbs[c7 vfy ufy-vfhnf7 hjv fvbc thsflths vtmfybpvfl hxt,f cfcfvfhskj7 [jkj rjv-gfybt,blfy7 hjvtkbw ghjrehfnehbc ufyw[flt,bs7 rtpthfidbkvfvemfhbcf lf ptojkbc itltufl xfvjfhsdf yb;fhf&tt,c7 fv tnfgptc[dbc cfresht,fibf8 rth&jl7 rfwbnf&bc smvbs7 vfc itvltu hfw rtpt-hfidbkbc vemfhbc cfae&dtkpt rjvgfybt,bc obkt,b uflfajhvlf ja-ijhek pjyt,ib lfhtubcnhbht,ek rjvgfybt,pt7 vj[lf vbcb uf.bl-df7 thsflths vtmfybpvfl rb mjyt,bc lf,heyt,bc res[bs cfcfvfhs-kj hxt,f8 hjujhw rfwbnf&tv fqybiyf7 fv cfmvtib dth lffcf[tkt,clfpfhfkt,ekb yb;fhf&tt,bc ufhlf c[df vjovtt,c8 sevwf vemfhfc7hjvtkcfw ufvj&bt,bc vnrbwt,bs rtpthfidbkb yb;fhf&tt,pt f[jh-wbtkt,lf7 /.fdc sdbsv[bkdtkb7 fctdt ufvj&bt,bc afhukt,ib lf-rbs[ekt,b fhbfy iefvfdkt,b rtpthfidbkcf lf yb;fhf&tt,c ijhbc8

cfmfhsdtkjc vsfdfhb ghjrehfnehbc byajhvfwbbs7 ufvj&fkdbc,hfklt,bs7 cbc[kbc cfvfhskbc gfce[bcut,fib vbtwf cfmfhsdtkjcsfdlfwdbc .jabkb vbybcnhb lf itvlujvib ,bpytcvtyb lfdbs rtpt-hfidbkb8

8

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

IBY LF UFHTS

LTLFVBOBC PEHUPTCF,TH&YTSC THJDYEKB DFKENBC

LF,TZLDF FH ITE&KBFdbyfblfy mdt.fyfc fqfh fmdc

itcf,fvbcb cf,tzlb vjo.j,b-kj,t,b8 fvbc itcf[t, 3,b,b-cbc4 wyj,bs7 cf,th&ytsbc ab-yfycsf vbybcnhvf bfybc dfhe-afrbcvf ufyfw[flf8

hjujhw vfy fqybiyf7 @___otkc7 hjltcfw cf,th&ytsbtdhjpjyfc itethslf7 vfiby-ltkvf vsfdhj,fv lhf/vbccf,tzlb vfymfyt,b uffyflue-hf7 dbyfblfy bcbyb lfhoveyt-

,ekt,b b.dyty7 hjv mdt.fyf cf,jkjjl uflflbjlf tdhjgek dfke-nfpt lf thjdyek dfkenfc fhfcjltc lfe,heylt,jlf8

cf,th&ytsib thjdyekb dfkenbc lf,heyt,bcf lf tdhjpjyblfyufcdkbc itcf[t, ,jkj gthbjlib fmnbehfl cfe,hj,ty8 fvbc vbptpbfstycf lf cfthsfijhbcj rhtlbnjht,c ijhbc esfy[vjt,ff8 tmcgth-nt,bc vjcfpht,bs7 se cf,th&ytsb thjdyek dfkenfc lfe,heylf7lhf/vbc afcb vfktdt lftwtvf7 hfw byakfwbbc cfahs[tc itmvybc8

ABKBGBYT,BC REY&EKT,PT UFLF,HEYLF ,JHFYB7HJVTKCFW !*# RFWB UFLF/.FDLF7

LFBQEGF CEK WJNF ## RFWB,jhfyb mfkfm jvhjrblfy rfvjncrbc rey&ekt,bcrty vblbjlf8 vbv-

lbyfhtj,c cfvfidtkj-cf&bt,j cfveifjt,b7 vsfdhj,fv erdt lfflfc-nehf cek wjnf ## rfwbc lfqegdf !*#-lfy7 hjvkt,bw {jvfklbc ,jh-npt bv.jat,jlyty8

LJYTWRBC CF{FK{J HTCGE,KBRFIBUFVJFW{FLTC 3SDBSVVFHSDTKJ,BC

UFYCFRESHT,EKB HT;BVBC4 ITVJQT,BCF LFFLUBKJ,HBDB FHXTDYT,BC ITCF{T,7

HJVTKBW JMNJV,HBCSDBCFF LFYBIYEKBtc pjvt,b vbpyfl bcf{fdc vbycrbc itsfy{vt,fsf itchekt,fc7 fqybi-

yfdc sdbsufvjw{flt,ekb htcge,kbrbc {tkv&qdfytkj,f8 wyj,bkbf7hjv @_!% okbc !( jmnjv,thc fbhxtdty mfkfmt,bcf lf hfbjyt,bc {tk-v&qdfytkt,c8 fv lhjc ityfhxeyt,ekb bmyt,f jvfvlt itvjqt,ekb lf-cf{kt,ekb geymnt,bc cfpqdht,b7 sdbsvvfhsdtkj,bc jhufyjt,bcflf sfyfvlt,j,fsf lfcf{tkt,fyb8

GTNHJ GJHJITYRJ RJYCNBNEWBEHBWDKBKT,T,BC BYBWBFNBDBS UFVJLBC

erhfbyekb vtlbbc wyj,bs7 wtynhfke-hb vsfdhj,f ljytwrbcf lf keufycrbc ht-ubjyt,c eahj vtn eakt,fvjcbkt,fc csf-dfpj,c7 sevwf7 ghjhecb vt,h&jkt,bcvjs[jdyt,bc chekfl lfrvf.jabkt,fptefhc fw[flt,c8

ljytwrbcf lf keufycrbc jkmt,bcsdbcfdnjyjvbbc vbybzt,fc vbycrbc itsfy[vt,fwbsdfkbcobyt,c8 3ltwtynhfkbpfwbf vsfdf-hb tktvtynb bmyt,f f[fkb rjycnbnewbb-cf7 hjvtkbw &fkfib @_!% okbc ,jkjc it-df7 fctdt ljytwrbcf lf keufycrbc jkmt,bcwfkrtek hfbjyt,c ufycfresht,ekb cnf-necb eylf vbtybzjc47 2 fqybiyekbf vbyc-rbc itsfy[vt,fib8 gjhjityrjc smvbs7 ltwtynhfkbpfwbf erhfbybcgjkbnbreh cbcntvfc tdhjgfcsfy rbltd eahj lfff[kjdt,c8

CFELBC FHF,TSBC GHBYWB UDGBHLT,F7 ITCOBHJCVSTKB SFDBCB MJYT,F 2 #@ VBKBFHLB LJKFHB

vbkbfhlthb fk-dfkbl b,y nfkfkb lfudgbhlf7 ef{kjtc okt,ibvstkb aekb uflfcwtc sfdbc cfmdtkvjmvtlj ajylc8 ajylb fvcf{cht,c uffyfobkt,c cfmdtkvjmvtlj ghjtmnt,c ijhbc 2 ]fyvhst-kj,bc7 cnbmbehb e,tleht,t,bc itltut,bc kbrdblfwbbc lf mfksfeakt,t,bc lfwdbc cathjt,ib8

3,B,BCB4 !___ LFCFMVT,EKBC CFVCF[EHBLFYLFS[JDYFC FGBHT,C

fvbc itcf[t, sfdfl 3,b,bcb4 bn.j,byt,f8 vfeo.t,kbc uflfo.dtnb-kt,bc vbptpb ,be]tnbc ufhqdtdf uf[lf7 hfvfw !%_ vbkbjy aeyncnthkbyuc vbfqobf8 rth&jl7 cfntktdbpbj vjcfrht,kbs vbqt,ek-vf itvjcfdfkvf lfutuvbkpt !%_ vbkbjyb aeynb cnthkbyubs yfrkt-,b itflubyf8

3,b,bcbc4 utythfkehb lbhtmnjhb njyb /jkb fw[flt,c7 hjv cf-veifj flubkt,bc itvwbht,f otkboflib rjvgfybfc %_ vbkbjyb aey-nbc lfpjudbc cfiefkt,fc vbcwtvc8 ,hbnfyekb rfyjyvlt,kj,bc vb-[tldbs7 lbl ,hbnfytsib vw[jdht,b vjmfkfmtt,b b[lbfy cgtwbfkehuflfcf[flc 2 vfeo.t,kbc vjcfrht,tkc8 ,jkj gthbjlib rb ufbpfh-lf bctsb j]f[t,bc hfjltyj,f7 hjvkt,bw fqybiyek uflfcf[flcfqfh b[lbfy8 fvbc vbptpfl bcbyb bvfc fcf[tkt,ty7 hjv ntktdbpjhcgbhlfgbh tsthib fqfh e.eht,ty8

NTYTCBC INFNBC MFKFM VTHBDBKBLFY % ___-PTVTNB FLFVBFYBC TDFREFWBF UFY[JHWBTKLF

3ty,bcbc4 wyj,bs7 fvbc vbptpb njmcbrehb ufpbs lfndbhsekb vf-nfht,kbc fdfhbf uf[lf7 hfvfw [fy&fhb ufvjbodbf8 itltufl vbvlt,f-ht nthbnjhbfpt ]fyvhstkj,bcfsdbc cfibib7 vfdyt ybdsbtht,t,bufdhwtklf8 tdfrefwbbc ghjwtcb fv lhjvlt vbvlbyfhtj,c8

flubkj,hbdb vsfdhj,bc wyj,bs7tdfrebht,ekt,c cf[kt,ib lf,heyt,f$( cffsib ite&kbfs8 itvs[dtdbc flub-kblfy rbkjvtnhyf[tdhbc hflbecib rbrfhfynbyb ufvjw[fllf8 ufdhwtkt,e-kb mbvbehb ybdsbtht,t,bc itceysmdfvitcf&kjf7 v&bvt lffdflt,t,b ufvjbodb-jc8 lfifdt,ekt,bc itcf[t, byajhvf-wbf fh dhwtklt,f8 mfkfm vthbdbkbcvjcf[ktj,f #_ ___-bf8

:TYTDFIB eitltujl lfvsfdhlf rfdrfcbfib eibi-hjt,bcf lf cnf,bkehj,bc vjkfgfhfrt,fsf #@-thfeylb8 hectsbc ltktufwbbc {tkv&qdfytkbc7 he-ctsbc atlthfwbbc cfufhtj cfmvtsf vbybcnhbc vj-flubkbc uhbujhb rfhfcbybc cbn.dt,bs7 3it{dtlhfb.j vodfdt lf lfgbhbcgbht,ekb47 sevwf7 hjujhwvfy mfhsdtk ;ehyfkbcnt,c fwyj,f7 v{fhtt,vf vfbywit&ktc7 ufyt{bkfs .dtkf lfutuvbkb cfrbs{b8

fvfdt lhjc7 hjujhw cfmfhsdtkjc ltktufwbbc{tkv&qdfytkvf7 cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsfvbybcnhbc vjflubktv lfdbs ljylefv ufyfw{flf7it{dtlhfpt7 hjvtkbw ( cffsb uh&tklt,jlf7vbe{tlfdfl pjubthsb v{fhbc ltvfhibcf7 mfh-sekvf v{fhtv vfbyw 3it&kj fvjtoehf4 vbcsdbc.dtkf cfbynthtcj cfrbs{b8

ituf{ctyt,s7 hjv ;tytdbc vjkfgfhfrt,fib vj-yfobktj,ty cfmfhsdtkjc7 hectsbc7 fa{fptsbc7cfv{htsb jctsbc7 ufthjc7 tdhjrfdibhbc7 tesjclf fvthbrbc itthst,ekb infnt,bc ofhvjvfluty-kt,b8 vjkfgfhfrt,t,b lfbo.j @__( okbc fudbc-

njib cfmfhsdtkjib itbfhfqt,ekb rjyakbmnbcitvltu lf wtw{kbc ito.dtnbc itcf{t, !@ fudbc-njc itsfy{vt,bc sfyf{vfl8

GHJ,KTVT,BLTVFHIB7 hjvtkbw f{ctyf cfmfhsdtkjc ltktuf-

wbbc {tkv&qdfytkvf7 itt{t,jlf cfrbs{c fa{fpts-cf lf cfv{hts jctsib mfhsdtkb knjkdbkt,bclf,heyt,bc itcf{t,7 fuhtsdt fv wjnf {ybc obyfsfa{fptsbc {tkbceakt,bc vbth itvjqt,ek frh-&fkdfc mfhsekb tybc cofdkt,bc itcf{t, mfhsektyfpt tsybrehb mfhsdtkt,bcfsdbc7 hjvkt,bw uf-kbc hfbjyib w{jdhj,ty8

hjujhw obyf hfeylt,bc lhjc7 fa{fptsbcf lfcfv{htsb jctsbc v{fhtt,vf efhb ufyfw{fltc7 vj-yfobktj,f vbtqjs fv stvt,bc ufy{bkdfib lfghjntcnbc ybiyfl lfnjdtc it{dtlhf7 hbc itlt-uflfw v{fhtt,vf dth it&ktc fv cfrbs{t,pt it-sfy{vt,f8 ituf{ctyt,s7 hjv cj{evbcf lf w{bydf-kbc ofhvjvflutykt,b fw{flt,ty7 hjv efhc fv-,j,ty7 ufyb{bkjy mfhsdtkb knjkdbkt,bcghj,ktvf ;tytdbc lbcrecbt,pt vfyfv7 cfyfv cfmfh-sdtkj fh ito.dtnc fv cfrbs{bc ufy{bkdfc uft-hjc utythfkeh fcfv,ktfpt8 hectsbc v{fht v{fhcezthc ufvj.jabkb htubjyt,bc gjpbwbfc8

# bdybcc 2 sfdbc ^)-t ctcbfpt 2 ufthjc utythf-kehvf fcfv,ktfv vthdtl vbbqj htpjkewbf7 hj-vtkbw fqbfht,c b&ekt,bs uflfflubkt,ek gbh-sf eakt,fc fa{fptscf lf cfv{hts jctsib lf,-heyt,bc itcf{t,8 ufthjc utythfkehb fcfv,ktfqt,ekj,c fv fhfvfdfklt,ekt,tk htpjkewb-t,c7 hjvtksf bybwbfnjhbw cfmfhsdtkjf @__(okblfy8 fqcfybiyfdbf7 hjv .jdtkokbehfl bp-hlt,f bv mdt.yt,bc hfjltyj,f7 hjvkt,bw v{fhcezthty b&ekt,bs uflfflubkt,ek gbhsf eakt-,fc7 lf,heylyty cfmfhsdtkjc bv jregbht,eknthbnjhbt,pt7 hjvkt,bw vfs lfnjdtc8 ufthjcbyajhvfwbbc sfyf{vfl7 @_!% okbc bfydhbc vluj-vfhtj,bs7 b&ekt,bs uflfflubkt,ek gbhsfjltyj,f cfmfhsdtkjib @^@ *_$ rfwbf8

#@-t hfeylbc lfvsfdht,bc itvltu7 hjujhwuhbujhb rfhfcbyvf ufyfw{flf7 v{fhtt,vf rbltdths{tk eyf.jajl ufyb{bktc cfrbs{b itsfy{vt-,bcsdbc {tkvjothbc itcf{t, &fkbc ufvje.tyt,-kj,fcsfy lfrfdibht,bs7 hjvtkbw erdt hfvlt-ybvt otkbf hectsbc v{fhlfzthbs cehs itbnf-yjy lqbc otchbuib cj{evbcf lf w{bydfkbc ofh-vjvflutykt,c8

ituf{ctyt,s7 hjv hectsbc7 fa{fptsbcf lfcfv{htsb jctsbc ltktufwbt,b s,bkbcbcfufy vj-

bs{jdty7 uffajhvjy itsfy{vt,f w{bydfksfy lfcj{evsfy &fkbc ufvje.tyt,kj,bc itcf{t,8

vfuhfv s,bkbcb efhc fw{flt,c7 {tkb vjfot-hjc fvudfh itsfy{vt,fc7 vbbxytdc7 hjv ufvj.j-abkb htubjyt,b 3fh fhbfy rjyakbmnbc lfvje-rblt,tkb v{fhtt,b48 sfdbc v{hbd7 s,bkbcb vj-bs{jdc vjcrjdbcufy7 brbchjc dfklt,ekt,f &f-kbc ufvje.tyt,kj,bc itcf{t, cfmfhsdtkjc ob-yffqvltu7 hfptw vjcrjdb fw{flt,c7 hjv fh vb-bxytdc sfdc rjyakbmnbc v{fhtl lf fvbnjv efhcfw{flt,c7 {tkb vjfothjc fv itsfy{vt,fc8

fvfdt lhjc7 hjujhw ! bdkbcc fa{fptsbc cf-ufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjv ufyfw{flf7 cj{evbcofhvjvflutykt,vf ;tytdfib it{dtlhfpt efh.dtc3fa{fptsbc cfvjmfkfmj vjcf{ktj,bc vwltkj,f7vjf{lbyjc bpjkfwbf cfufhtj cfv.fhjcufy4 cf-mfhsdtkjc lf lfcfdktsbc mdt.yt,bc v{hblfy8

vbe{tlfdfl cbhsektt,bcf7 hjvkt,bw ofhvj-bidf #@-t it{dtlhbc vcdktkj,bc lhjc7 v{fht-t,vf vfbyw vjbkfgfhfrtc7 vjfo.jy itvlujvb

it{dtlhf ^-* jmnjv,thc8

VJDKTYT,B7 HJVKT,BW

IT{DTLHFC OBY ECOHT,LYTY}TH rbltd it{dtlhbc lfo.t,fvlt w{flb

b.j7 hjv bub fh bmyt,jlf vfhnbdb8 vbcb obyfvjdktyt,bcf lf gjkbnbrjct,bc rjvtynfht-,bc ufsdfkbcobyt,bs8

vfufkbsfl7 @^ bdybcc hectsbc atlthf-wbbc vsfdhj,fv uflfo.dbnf efhb smdfcitsfy{vt,fpt cfmfhsdtkjcsfy lfvyfif-dtsf ehsbthsuflfwtvbc itcf{t, 2 it-uf{ctyt,s7 hjv itsfy{vt,fc {tkb vjtot-hf !))^ okbc !) vfhnc7 hfvfw s,bkbcib yt-ufnbehb htfmwbf ufvjbodbf8 rth&jl7 cf-mfhsdtkjc ltktufwbbc {tkv&qdfytkvf;tytdbc vjkfgfhfrt,fpt lfdbs ljylefvhectsbc fv vjmvtlt,fc 3fhfrjycnhemwb-

ekb4 eojlf7 {jkj cfmfhsdtkjc ghtpbltynbcvhxtdtkvf gjkbnbrbc cfrbs{t,ib styubp a{fkf-&tv ufyfw{flf7 hjv bv gjkbnbrbc ajypt7 hjvtk-cfw hectsb fofhvjt,c cfmfhsdtkjcsfy lfrfd-ibht,bs7 vjcrjdbc fvudfhb yf,b]b fh eylf bo-dtdltc ufrdbhdt,fc8

fvfdt lhjc vjcrjdbc ervf.jabkt,f ufvjbodbfcfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc .j-dtkrdfhnfkehvf vj{ctyt,fv cbnefwbbc itcf{t,flfvbfybc eakt,fsf lfwdbc cathjib jregbht-,ek htubjyt,ib @_!% okbc bfydhblfy vfhnfvlt8vjyfwtvt,bc sfyf{vfl7 hjvkt,bw vj.dfybkbfvj{ctyt,fib7 fa{fptscf lf cfv{hts jctsib vel-vbdfl bhqdtdf flfvbfysf eakt,t,b7 rth&jl7 fl-ubkb fmdc ofvt,t,c7 lfeidt,tk ehsbthsj,fc flf-vbfyt,sfy7 ufnfwt,t,cf lf c{df erfyjyj lfgfnbv-ht,t,c7 fuhtsdt cfresht,bc eakt,t,bc vfcj,-hbd lfhqdtdt,c8 hjujhw hectsbc atlthfwbbccfufhtj cfmvtsf vbybcnhbc vjflubktv uhbujhbrfhfcbyvf ufyfw{flf7 bub itfiajsf ljrevtynbcnjyfkj,fv47 hjvtkibw7 hjujhw vfy fqybiyf73vjcxfyc htdfyibpvbc bltbcrty lf,heyt,f48

S,BKBCVF EFH.J VJCRJDBC

,HFKLT,T,B3TC vj{ctyt,f itlutybkbf behbcnt,bc vbth7 lf

bcbyb +hectsbc {tkbceakt,f‘ vfhskfw eylf b.dytyfqiajst,ekb7 sevwf7 vfs c{df hfv fiajst,s 2hjltcfw xdty cfthsfijhbcj sfyfvtuj,hj,fc dte,-yt,bs cbvfhsktc8 tc vj{ctyt,f cfthsjijhbcj sf-yfvtuj,hj,fv fqbmdf7 hjujhw vtnfl vybidytkjdf-yb ljrevtynb7 hjvtkbw ufyvfhnfdc vlujvfhtj,fchtubjyib8

se hectsb fqiajst,ekbf7 cojhtl fvbnjvds{jds7 iteidfy bm cfthsfijhbcj jhufybpfwb-t,b7 cfthsfijhbcj vjybnjht,b7 dbyfblfy tc fhbcifdb {dhtkb47 ufyew{flf ;ehyfkbcnt,c ! bfydfhclfdbs ljylefv rfhfcbybc ufyw{flt,fcsfy lfrfd-ibht,bs7 ituf{ctyt,s7 hjv hects- cfmfhsdtkjcjvbc itltufl7 hectsvf @__( otkc fqbfhf cfmfh-sdtkjc @ htubjybc 2 fa{fptsbcf lf cfv{htsbjctsbc 2 lfvjerblt,kj,f lf uflfbchjkf bmlfvfnt,bsb ]fht,b lf itbfhfqt,f8 vcjakbjc.dtkf mdt.fyf 2 dtytcetkbc7 ybrfhfuefcf lf yf-ehec ufhlf 2 fv htubjyt,c vbbxytdc cfmfhsdt-kjc nthbnjhbfl7 hjvtkbw jregbht,ekbf he-ctsbc vbth8

RFDRFCBFIB EIBIHJT,BC;TYTDBC VJKFGFHFRT,FYB

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

9

HTRKFVF/CBF[KT

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTERESTFOR CONSULTING SERVICES

MINISTRY OF AGRICULTURE OF GEORGIA

THE AGRICULTURE MODERNIZATION, MARKET ACCESS AND RESILIENCE PROJECT (AMMAR)

C FM FHSDTKJ wbahek vf-eo.t,kj,fpt uflfdblf8 ! bdkbcc7fsb cffsblfy7 fyfkjuehb +lqtcvjmvtlb‘ vfeo.t,kj,f ltlfmf-kfmbc cfvfeo.t,kj pjyfib ufb-sbif7 hjvtkbw itvltu nthbnj-hbek thstekt,c fthsbfyt,c 2s,bkbcb7 cfufht]jc hfbjyb7 rj-]jhb7 hecsfdb lf vfhytekb8

fqybiyek fhtfkib vf.eht,t-kb 3ctn njg ,jmct,b4-c lf[vfht-,bs erdt wbahek ufvjcf[ekt,fcbqt,c8 [vbcf lf ufvjcf[ekt,bc uf-ev]j,tct,bc ufhlf7 wbahekb vf-eo.t,kj,bc cfiefkt,bs7 vf.eht-kb fvbthblfy eahj vtnb mfhse-kb fh[bc .eht,fc it&kt,c8

Ambebi.ge lfbynthtclf7 cfl lfhf afcfl ite&kbfs vjmfkfmtt,c3ctn njg ,jmct,b4-c it&tyf lf hj-vtkb mfhsekb fh[t,bc [bkdfitt&kt,fs wbahekb vfeo.t,kj-,fpt uflfcdkbc itvltu8

serb fmfvlt vjmfkfmtt,b cfrf,t-kj se t8o8 cf[kbc fyntyt,bc cfie-fkt,bs7 v[jkjl hfvltybvt mfh-sek fh[c e.eht,lyty7 fvbthblfytc cgtmnhb ,tdhfl bphlt,f lf it-cf,fvbcfl7 vf.eht,tkc eahj vt-nb fhxtdfyb tmyt,f8

ntktdbpbt,bc xfvjyfsdfkb7hjvkt,bw erdt dhwtklt,f wba-hekb vfeo.t,kj,bc cfiefkt,bs7fctsbf5

bvtlb HD7 hecsfdb-@ @ HD7 gbh-dtkb fh[b HD 7 GDS HD 7 nf,ek f8HD 7 bvtlb+HD 7 rjvtlb fh[b HD 7vfhfj HD 7 rjv tlbHD 7 fhn fhtfHD 7 shbfk tsb HD 7 RGB SD 7 gf-k bnhf HD 7 SILK+ SD 7 cfvtuht-kj HD 7 pfpfyjdf HD 7 gekcb HD 7j,btmn bdb HD 7 thsce k jdyt,fHD 7 jvtuf8

@_ mfhsek fh[c ijhbc7 hjvkt-,bw erdt uflfdblyty wbahek vf-eo.t,kj,fpt7 ths-thsb 3gfkbn-hf TV4-f8 hjujhw Ambebi.ge-csfycfe,fhib fh[bc lbhtmnjhb byuflflbfyb fv,j,c7 wbahekb vf-eo.t,kj,bc vsfdfhb egbhfntcj,fcojhtl vf.eht,kbcsdbc vtnb fh-xtdfybc itsfdfpt,ff lf fvbthblfy3gfkbnhf TV4 ths-thsb bc mfhse-kb fh[b bmyt,f7 hjvtkbw bveif-dt,c bvbcsdbc7 hjv vf.eht,tkvffhxtdfyb cojhtl vfcpt uffrtsjc8

3lqtblfy 3gfkbnhf TV4-c .eht-,f wbahekb vfeo.t,kj,bc cfie-fkt,bs rbltd eahj vtn flfvbfycitt&kt,f8 vjut[ctyt,fs7 wbahekbvfeo.t,kj,f cojhtl cfpjuflj-t,bc vtn byajhvbht,fc lf vbcsdbceahj vtnb cfbyajhvfwbj o.fhjcitsfdfpt,fc uekbc[vj,c8 3gfkbn-hf TV4-c lqtvlt cfrf,tkj ntkt-dbpbt,bc cfiefkt,bs mdt.ybc vfc-inf,bs erdt /.fdlf vf.eht,tkb7sevwf7 w[flbf7 vjvltdyj gthbjl-ib lfafhdbc fhtfkb ,tdhfl ufbp-hlt,f7 @_!% okbc @% fudbcnjc rbvstk cfmfhsdtkjc vjdbwfds8 3gf-kbnhf TV4-c vcufdcfl7 lqtblfy vf-.eht,tkb c[df bcts mfhsek fh-[t,cfw b[bkfdc7 hjvksf .eht,fcfyntybc vtidtj,bs dth f[th[t,l-yty47 2 fv,j,c byuf lflbfyb8

MINISTRY OF AGRICULTURE OF GEORGIA,under the International Fund for AgriculturalDevelopment (IFAD) funded The AgricultureModernization, Market Access and ResilienceProject (AMMAR) invites experienced local indivi-duals to express interest for the following position:

VALUE CHAIN COORDINATOR

The Agriculture Modernization, Market Accessand Res ilience (AMMAR) project of theGovernment of Georgia, with IFAD funding, aimsto raise incomes of smallholder farmers and incre-ase climate resilience through public and privateinvestments in upgrading climate-proof producti-ve infrastructure, enterprises and smallholder far-mer production systems and technologies in sup-port of inclusive growth of climate smart agricul-tural value chains.

The Ministry of Agriculture (MOA) will be thelead executing agency. Project duration will be 4years and project activities will be organized intotwo mutually supportive components to acceleratethe development of up to six priority climate smartagricultural value chains (VCs), initiated in twobatches over the first two years of the project.

The project objectives will be achieved throughstimulating complementary private investmentalong the VC to accelerate systemic changes to up-grade each value chain that cannot be easily achi-eved by ad-hoc individual private investments. Theobjective is to increase the aggregate value crea-ted within each VC as the basis for increased pro-fits for farmers and agri-businesses alike.

The IFAD initiative will recruit a full time nati-onal expert, with a strong background on agricul-ture, marketing and agricultural economics to un-dertake the duties of Value Chain Coordinator. S/he will be based in the PIU under the premises ofthe MoA. S/he will take lead and responsibility forthe delivery of the IFAD initiative under the ove-rall supervision of the AMMAR Project Managerand will ensure direct coordination with the sta-keholders of the overall IFAD programme at thecentral and community level. Her/his specific du-ties will include:

Responsibilities and Tasks Manage all VC related activities in coordi-nation with the AMMAR Project Manager in ac-cordance with IFAD guidelines; Coordinate VC screening/prioritization pro-cess and help to finalize the proposed selection cri-teria for each targeted regions and VCs; Evaluate the most prominent supply cha-ins in the project target areas, assess the strongand weak points of each of them and define cleargaps for project intervention; Take part in preparing an upgrading stra-tegy and an action plan for each selected VC andidentification of key actors to be involved in mul-ti-stakeholder processes (MSP);

Organize and facilitate the MSP consulta-tion workshops in the above mentioned regions;

Undertake intensive consultations and dis-cussions with stakeholders (including farmers, ag-ro processors, traders, etc) on the potential VC inthe project target areas; Together with AMMAR engineers takepart identification of infrastructure projects in se-lected VCs. in collaboration with farmers, processorsand traders, national research and extension ins-titutions, identify technology gaps and assist inte-rested stakeholders to develop applied research anddemonstration programs acceptable for AMMARfunding; in collaboration with the AMMAR

Monitoring and Evaluation (M&E) specialist, de-velop relevant monitoring systems and provide re-gular progress and impact reporting; cooperate with other national and donorassisted supply chain development initiatives in Georgia; Participate in designing the Project’s mat-ching grant scheme in cooperation with the entityselected to manage the grant component ofAMMAR and monitor the performance of the im-plementing entity; Monitor the process of implementing theAMMAR matching grant component and take partin providing technical support to grantees duringthe course of project implementation; Together with GEF Coordinator participa-te in technology transfer demonstrations; Assign any other related task assigned bythe AMMAR Project Manager.

Duration of the AssignmentThe Value Chain Coordinator will perform the

assignment under the present TOR based on a ti-me-based consultancy contract concluded withhim/her by the Ministry of Agriculture. The du-ration of the assignment will be 1 year (including3-month probation period) renewable based upona satisfactory performance evaluation.

ReportingThe Value Chain Coordinator will report to the

AMMAR Project Manager.Required Qualification and Experience High education in agriculture, marketing,

agricultural economics or a related science; At least 5 years of working experience atmanagement level in agricultural production or pro-cessing operations; At least 3 years of working experience withinternational donors or donor funded projects; In depth knowledge of the agriculturesituation in the regions of Georgia and with agri-business across the country; Experience of work with research organizers,service providers, Georgian government officials Advanced management, organizationaland communication skills; Responsible and flexible attitude and ca-pable of working with minimum supervision; Advanced knowledge of written and spo-ken Georgian and English; Sound knowledge of computer (MS Office,Internet, familiarity with the relevant project ma-nagement software). Excellent interpersonal skills and ability toform and maintain cooperative working relations-hips with colleagues and stakeholders.

Interested individuals must provide informationverifying that they are qualified to perform theservices and meet minimum required experiencecriteria above. Submitted information shall inclu-de: (i) Cover Letter and CV of the candidate, in-cluding description of similar assignments conduc-ted, (iii) Copies of diplomas, certificates and let-ters recommendations. Expressions of interest mustbe delivered to the address below not later thanJuly 24, 2015, 17:00.

The Consultant will be selected based on the “Se-lection of Individual Consultants” procurementmethod by IFAD Procurement Handbook (issuedon 19th of August, 2010).

Interested individuals may obtain detailedinformation on the assignment at the addressbelow from 12:00 – 16:00 (local time).

MINISTRY OF AGRICULTURE OF GEORGIA6 Marshal Gelovani Ave., Tbilisi 0159, GeorgiaTel/Fax: +995-32-237-66-72E-mail: Lali.Durmishidze@moa.gov.geTamar.tsintsadze@moa.gov.geEkaterine.gurgenidze@moa.gov.ge

NTKTRJVEYBRFWBF

WBAHEKB VFEO.T,KJ,F XFBHSJ

hfw itt[t,f byajhvfwbfc 3ctnnjg ,jmct,b4-c afct,cf lf flub-kt,pt7 cflfw vfsb .bldff itcf&kt-,tkb7 IDFI fdhwtkt,c8

hf hfjltyj,bc fgfhfnehff it-vjnfybkb cfwfkj dfzhj,bc mctk-ib lf hjujhbf vfsb afct,b0 jh-ufybpfwbbc ofhvjvflutykt,b gb-hflfl bv.jat,jlyty ntmybrbc vf-qfpbt,cf se ,fphj,t,pt7 itbc.b-ltc fgfhfnehf lf itfvjovtc eie-fkjl vfsb htfkbpfwbbc othnb-kt,ib8 vjybnjhbyuvf &bhbsflflvjbwdf s,bkbcb7 sevwf7 IDFI-c gfh-nybjhb jhufybpfwbbc 3cfmfhsdt-kjc htubjyek vfeo.t,tksf fcj-wbfwbbc4 lf[vfht,bs vjb&bf by-ajhvfwbf hfvltybvt lbl mfkfm-ibw8

@_!% okbc @ bdybcbc vlujvfht-j,bs cfwfk j dfzhj,bc ,fpfh-pt evtntcfl jhb nbgbc 3ctn njg,jmcbf4 itvjnfybk b 2 Eurostar-b lf TV S ta r-b8 vbcb a fcb %%-^%kfhfvlt vth.tj,c8

Eurostar-bc ofhvjt,ek b c[dfvjltkt,b lff[kjt,bs *_-(_ kf-hb qbhc8

,fpfhpt fctdt ofhvjlutybkbfSven-bc abhvbc )% kfhbc qbht-,ekt,bc 3ctn njg ,jmct,b48 tcerfyfcrytk b 3fhfb sevjhjec4vfqfpbfsf mctkib b.blt,f8 3wba-hekb vfeo.t,kj,bc cffutynjv4cjwbfkehfl lfewdtkb gbht,bc-sdbc Konka-c abhvbc hbcbdtht-,b itb&byf8 IDFI-bc byajhvfwbbs7ef[k jtc vj vfdfk ib Konka fvvjo.j,bkj,bc itvjnfyfc cfwf-kj ,fpfhptw utuvfdc8

itlfht,bs &dbhb 2 ^_-k fhbqb hc vtj ht vjl tk b TV STARDVB-T@ %@%7 hjvtkcfw TV Scart-bc itthst,bc itcf&k t, k j,fwfmdc7 cfvathbfyb +RCA ‘ rf,tk bfh w v fc ethsl t,f gb hl fgb h7fvbcsdbc vjv[vfht,tkc lfvfnt-,bsb uflfv.dfyb lfczbhlt,f8 uf-lfv.dfybc afcb lff[kjt,bs th-sb kfhbf8

3rblj,fyib4 ^% kfhb qbhc Eu-rostar-bc vbth ofhvjt,ek b ctnnjg ,jmct,b7 hjvtkcfw ethslt-,f RCA rf,tkb7 fmdt b.blt,f ea-hj &dbhfl qbht,ekb 3ctn njg,jmct,b47 hjvtk sf afcb *_-(_kfhbf8

3rblj,fybc4 vcufdcfl t8o8 3kb-k jc ,fphj,fptw4 &bhbsflflEurostar-bc ctn njg ,jmct,b b.b-lt,f8 vb cb qbht,ek t,f ea hjbfab7 ^% kfhbf8

ptvjs fqybiyek b TV Star-bcabhvbc 3ctn njg ,jmct,b4 b.blt-,f dfhrtsbkbc vtnhjc vbvlt,f-ht ntmybrbc vfqfpbt,ib 2 3f[fkbtktmnhjybmcb4 lf 3f[fkb ntmyb-rf48 htcbdthbc afcb fm ^_ kfhbf8

.dtkfpt &dbhfl qbht,ekb Sven-bc abhvbc 3ctn njg ,jmct,c4 +[tk-vbcfodljvbf 3fhfb sevjhjec4 vf-qfpbt,ib`7 hjvkbc afcb )% kfhbf7vj/.dt,f hjujhw cfvathbfyb+RCA`7 fctdt HDMI vbcfthst,tkb8sevwf7 vfqfpbbc ofhvjvflutytk-sf ufyw[flt,bs7 vfhfub fv tnfgptfvjoehekbf8

CFL LF HF AFCFL B.BLT,F 3CTN NJG ,JMCT,B4 LF HJVTKBMFHSEKB FH[T,BC .EHT,F ITT&KT,F VJCF[KTJ,FC

10

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8CGJHNB

@^ BDKBCBLFY @ fudbcnjvlts,bkbcvf tdhjgbc f[fkufph-lek jkbvgbeh atcnbdfkc ey-lf evfcgby&kjc8 bvtlb dbmjybjs7hjv tc qjybc&bt,f xdtyc mdt.fyf-ib nehbcnt,bc vjvhfdkt,fc lfew[jehb dfkenbc itvjlbyt,fciteo.j,c [tkc7 sevwf7 bcnjhbfccfgbhbcgbhj afmnt,bw f[cjdc7hjltcfw cf[tkvobajv pecnfldth ufsdfkf vjcfkjlytkb [fh-]t,b lf vjut,bc yfwdkfl ofut-,ekb lfhxf8 fvbc rfhub vfufkb-sbf gtrbybc @__( okbc jkbvgb-flf7 hjvkbc jhufybpt,bcsdbc !7^vbkbfhlb ljkfhb b.j lfutu-vbkb7 vfuhfv cf,jkjj lfyf[fh-]t,vf $_ vbkbfhlc vbfqobf7 fct-dt 2 @_!$ okbc cjzbc jkbvgbf-lf7 hjvkbc xfnfht,fw hectscobyfcofh lfutuvbkb !@ vbkbfh-lbc yfwdkfl #_ vbkbfhlb lfe]-lf8 vcufdcb hfv fhfths[tk vjv-[lfhf lf ,eyt,hbdbf7 vjcfkjl-ytkb pfhfkbc hbcrb xdtysfyfwfhct,j,c8

nehbpvbc thjdyekb flvbybc-nhfwbbc byajhvfwbbs7 s,b-kbcib jkbvgbflbc cnevht,bc-sdbc ufyresdybkb cfojkb fl-ubkt,bc hfjltyj,f * $__-cfzfh,t,c7 sevwf7 fhct,j,c df-hfelb7 hjv ufwbkt,bs vtnbcnevfhb udt.jkt,f8 pjubthsbdthcbbs7 itcf&kjf dbpbnjhsfhfjltyj,fv !_ ___-cfw uflff-zfh,jc8 fv flfvbfyt,c qbhcte-kb lf[dtlhf czbhlt,fs7 fvb-njv vfsb vbqt,bcf lf ufysfd-ct,bc cfrbs[b .dtkfpt vybidyt-

HF HBCRB F[KFDC SFYS,BKBCB @_!%-BC XFNFHT,FC0

3VSFDFHBF7 CFMFHSDTKJV CNEVHT,C QBHCTEKFL EVFCGBY&KJC LF ATCNBDFKBCUFY VJUT,FW VBBQJC4kjdfybf8 it&kt,c rb xdtyb lt-lfmfkfmb cnevht,c qbhcte-kfl evfcgby&kjc lf fvfdtlhjc7 atcnbdfkbcufy vjut,fwvbbqjc0

atcnbdfkbc cnevht,bc cj-kblehb yfobkb 3/efkbyu ]ue-abc4 vbth fityt,ek jkbvgbehcjatkib lf,byfdlt,f8 hjujhwrjvgfybbc cfpjufljt,fcsfyehsbthsj,bc vtyt]thb sbrjibibyfidbkb fv,j,c7 jkbvgbehcjatkib vsfdfhb cfveifj erdtlfchekt,ekbf8

3s,bkbcb @_!% sfylfsfy f[kjd-lt,f lf fv qjybc&bt,bcsdbc xdtycfueklfuekjl dtvpflt,bs8 #(_ _ cgj hncvtyc dtkjlt,b s8cnev ht,c eylf lfdf[dtl hjsjkbvgbehb cjatkb7 cflfw vfs-sdbc erdt vpfl fhbc cfw[jdht-,tkb ,byt,b lf byahfcnhemne-hf8 vfsb ,byt,bc rtsbkvjo.j,fsbsmvbc lfchekt,ekbf lf f[kfcf,jkjj ltnfkt,bc lf[dtofvbvlbyfhtj,c8 cek vfkt w[hfrjhgecb uflftwtvf jkbvgbehrjvbntnc7 hjvtkbw fv rjhgect,ccfzbhjt,bc vb[tldbs ufvjb.t-yt,c8 ,byt,b erdt fqzehdbkbf fdt-]bs7 stshtekbs lf .dtkfahbs7hfw cfzbhjf8 .dtkfathb bct uf-rtslf7 hjujhw jkbvgbehvf rj-vbntnvf lfudbrdtsf - gbhdtkcfhsekpt ufysfdct,ekbf jab-ct,b7 cfrjyathtywbj jsf[t,b8fvfdt nthbnjhbfpt bmyt,f vtl-geymnb7 fctdt @ fsfc flfvbfyptufsdkbkb htcnjhfyb7 cfwehfjfepb lf %-dfhcrdkfdbfyb cfcnev-

hj8 hfcfrdbhdtkbf7 atcnbdfkbc.dtkf cnevfhb fm7 jkbvgbeh cj-atkib dth lf,byfdlt,f7 vfuhfvvfsb vb qt, f l f lf, byfdt,fthjdyekb jkbvgbehb rjvbntnbcghthjufnbdff47 2 fqybiyf sbrjibibyfidbkvf8

s,bkbcb @_!%-bc cfjhufybpf-wbj rjvbntnbc sfdv]ljvfhtfktmcb f[dktlbfybw fw[flt,c7hjv jkbvgbflbcsdbc vpflt,futuvbc vb[tldbs vbvlbyfhtj,clf .dtkfathb hbuptf8 vbcbsmvbs7 s,bkbcb vpfl fhbc7 vf-qfk ljytpt evfcgby&kjcjkbvgbeh sfvfit,c8 vbe[tlf-dfl !# bdybcbc nhfutlbbcf7 atc-nbdfkb cnbmbfc uflfehxf8

3lhjpt tcoht,f f[fkb cgjh-nbc cfcf[kt7 cflfw [tk,ehsbcit]b,ht,t,b xfnfhlt,f8 fv;f-vfl .dtkf cgjhnekb cfh,btkbghfmnbrekfl lfchekt,ekbf8vfhsfkbf7 b.j vwbht lfpbfyt-,t,b7 vfuhfv .dtkfathb ufvjc-ojhlf47 2 fqybiyf fktmcb f[d-

ktlbfyvf ;ehyfkbcnt,sfy cf-e,hbcfc8

trjyjvbcnt,bw vbbxytdty7 hjvse .dtkfathc cojhfl ufdsd-kbs7 atcnbdfkb cfcbrtsjlbvjmvtlt,c mdt.ybc trjyjvbrf-pt7 ufycfresht,bs rb nehbpvcufvjfwjw[kt,c8 vfs ijhbcfftmcgthnb cjcj fhxdf&t8

3lfdbo.js bvbs7 hjv yt,bcvb-thb fctsb qjybc&bt,f vybidyt-kjdyfl phlbc mdt.ybc wyj,flj-,fc8 itcf,fvbcfl7 vcjakbjib fvmdt.ybcflvb bynthtcbw bphlt,f8cgjhnek qjybc&bt,t,c sfy f[-kfdc nehbpvbc ufydbsfht,f7 hfwl fl t, bs b ta tmnb c v j vnfybf 8uh&tkdflbfy gthcgtmnbdfib rb tcbydtcnbwbt,bc vjpbldfc lf mdt.-ybc obycdkfc uekbc[vj,c8 sev-wf7 fh eylf lfudfdbo.ltc7 hjvcfmfhsdtkjib fhct,ekvf pj-uflvf ajyvf itb&kt,f ufpfhljcfy itfvwbhjc cfhut,tkb7 hfcfwfv jkbvgbflbcufy dtkjlt,bs8 vtufuf[ctyt,s !)(_ okbc vjcrjdbcjkbvgbflfc7 hjvtkbw fdqfytsibcf,zjsf ]fht,bc itcdkbc itv-ltu lfbo.j8 vfiby fv jkbvgbflfc,tdhvf mdt.fyfv ,jbrjnb ufvj-ew[flf lf cf,zjsf rfdibhc hfcfhut,tkbw eylf vbtqj7 bvbc yf-[tdfhbw dth vbbqj7 fvbnjv7 cf-cehdtkbf7 hjv fm xfvjcek cnev-ht,c mdt.fyfib s,bkb lf ]fycf-qb cbnefwb f lf[ dlts4 7 2 uf-yew[flf bpn-c cjcj fhxdf&tv8

vbcbdt smvbs7 pfvshbc jkbv-gbflt,b ufwbkt,bs &dbhb ]lt,f7dblht pfa[ekbcf bvbnjv7 hjv

pfvsfhib lfyf[fh]b ths cgjh-ncvtypt fy ths nehbcnpt ufwb-kt,bs vtnbf7 sevwf7 fv;fvfl xdt-yb [fh]t,b fhw bct lblbf7 hjvmdt.ybc abyfyceh cnf,bkehj,f-pt efh.jabsb ufdktyf vjf[lb-yjc7 fvbnjv .dtkfpt vsfdfhbcojhb ufsdkt,bf8

3flfvbfyb cf[kblfy hjv uf-lbc7 vfibyfw eylf lfbsdfkjc7hf sfy[f eltdc ]b,tib lf hbcbcfiefkt,f fmdc8 xdtyvf cf[tkv-obajvfw .dtkfathb eylf lfs-dfkjc lf se tc jkbvgbflf vj-ut,fc dth vjudbnfyc7 vfiby fewb-kt,kfl eylf ufvjd&t,yjs ht-cehct,b7 hjvkbsfw vb.tyt,ekpfhfkc itdfdct,s8 hfcfrdbhdt-kbf7 cnevht,bc lf,byfdt,fw ct-hbjpekb cfrbs[bf7 hflufy s,b-kbcc bctlfw fmdc ghj,ktvt,bcfcnevhjt,sfy lfrfdibht,bs8vbe[tlfdfl fvbcf7 vt fhf vujybftc ghj,ktvf itbmvyfc5 dabmhj,7hjv rth&j ctmnjhbw vbbqt,cvjyfobktj,fc vfs lf,byfdt,f-ib8 cnevfhb qdsbcffj 2 fv,j,tycfmfhsdtkjib9 xdtysfy cnevhbcvbvfhs cek c[df lfvjrblt,e-kt,ff lf fhf vujybf vfsb vbqt,flf vfcgby&kj,f ufudbzbhltc8vsfdfhbf7 byahfcnhemnehf lfcthdbct,b b.jc cfsfyfljl vj-otchbut,ekb8 fvfcsfyfdt7 xdty-ufy cfufyufij wyj,t,b fh eylfuflbjltc8 cnevht,c bc rb fheylf tujyjs7 hjv s,bkbcbcwtynhib dta[dt,b lf ,t/tvjst-,b lfctbhyj,ty7 fhfvtl vfs ey-lf bwjlyty7 hjv tc fhbc mdt.f-yf7 hjvtkcfw fmdc e&dtktcbreknehf7 nhflbwbt,b lf fm,tdhb hfvbc yf[df lf lfsdfkb-tht,f itb&kt,f8 f[kf vstkb cf-pjufljt,f eylf vjtvpfljc7hjv atcnbdfkbc cnevht,bc vb-vfhs s,bkb lf uekbc[vbthblfvjrblt,ekt,f /mjyltc lf.dtkfathvf rfhufl xfbfhjc47 2ufyfw[flf cjcj fhxdf&tv8

[FSEYF XBUJUB&T

VCJAKBJ sfcfvlt *) lqbs flht nehybhbc cf-jhufybpfwbj rjvbntnvf ]ueaehb tnfgbc vcf]t-,bc lf sfyfvcf]t,bc dbyfj,f lffcf[tkf8

hfu,bib vcf]t,bc hjkb lblbf lf vodhsytkt,bcfsfvfij nfmnbrbc ithxtdbcfc [ibhfl vcf]sf it-vflutykj,fcfw bsdfkbcobyt,ty8!( ctmntv,thc nehybhbc uf[cybcit[dtlhfc byukbcbcf lf ab]bcyfrht,t,c ijhbc cfv[htsfahbrt-kb ]frj gtbgthb evcf]t,c8

cfmfhsdtkjcf lf njyufc it[-dtlhfc7 hjvtkbw !) ctmntv,thcukjcsthib ufbvfhst,f7 cfhfu-,j cfv.fhjc ths-thsb .dtkfptufvjhxtekb htathb7 etkctkbyfb]tk jetycb vjtvcf[eht,f8 vfcfctdt etkctkb ktbnjy /j]tcblf f[fkptkfylbtkb mhbc ajkjmb lft[vfht,bfy8

@% ctmntv,thc cfmfhsdtkjcf lf fhutynbybcit[dtlhfc byukbctkb ]tb ab ljtkb ufe&qdt-,f7 hjvtkvfw @_!$ otkc cfmfhsdtkjcf lf bh-kfylbbc yfrht,t,c ijhbc ufvfhsekb ntcn-vfn-xb bvcf]f8 vfc rbltt,blfy ptvjsyf[ctyt,b yfb-]tk jetycb lf cfv[htsfahbrtkb cnbefhn ,thblft[vfht,bfy8

@ jmnjv,thc 3,jh]qfkjcyt,b4 rfhlbaib

UEIBY cgjhnek ;ehyfkbcn-sf cfthsfijhbcj lqt b.j8 vfh-sfkbf7 fvfcobyfyltkb cnbmbehbe,tleht,bc ufvj yfvldbkfl fhudtptbvt,f7 vfuhfv nhflbwbfc fhtqfkfnt,bc lf vjrh&fkt,ekfl7vfuhfv vfbyw fqbybiyf ghjatcb-ekb lqtcfcofekb8 ,eyt,hbdbf7

rfkvjcfysf /fvmhbc hxtekybwlf]bkljdlyty mfhsekb cgjh-nekb vtl bb c v tcf&b hrdkts fcf{tkj,bc ghtvbt,bs8

cffvf.jf7 hjv vfs ijhbcff xdt-yb &dbhafcb rjktuf7 aenrfhbdbsufvh]t ge,kbwbcnb lf {fkfcbgbhjdyt,f df;f lfytkbf7 hjvtkbwfvbthblfy yjlfh ueueidbkbccf{tkj,bc ghtvbbc kfehtfnbwuf{kfds8 vjhbub lfafct,bc itv-ltu xdtyb htlfmwbbc qbhctekotdhc ufdtcfe,hts5

2 xtvsdbc tc vfhskfw &dbh-afcb ]bkljf8 erdt $_ otkbof-lbf7 hfw 3ktkjc4 rfhb itdfqtlf cbv,jkehbf7 hjv ths-th-svf gbhdtkvf upf cf.dfhtk cfv-.fhjib cojhtl ,fnjyvf yj-lfhvf lfvbkjwf8 tn.j,f7 tcvtrdktj,f at{,tlybthb ufvjl-

TDHJGBC @_!% okbc cegthsfcbc ,b-ktst,bc uf.bldbs ufvjodtekb f;bj-nf;b ]th rbltd fh xfvw[hfkf8 uflfo.-dtnbkbf7 hjv @@ fsfcb ,bktsb cfkf-hjt,ib ufb.blt,f7 sevwf7 ]th]thj-,bs wyj,bkb fhff7 hjlblfy lf rjy-rhtnekfl hjvtk cfkfhjt,ib lf-bo.t,f ,bktst,bc htfkbpt,f8

fvfcsfy lfrfdibht,bs cfmfhsdt-kjc at[,ehsbc atlthfwbfv cjwbf-keh mctkib cgtwbfkehb ufyw[flt-,f uffdhwtkf7 cflfw yfsmdfvbf7 hjvfv lhjbcsdbc uh&tklt,f cfveifjit[dtlht,b caa-ib c[dflfc[df eo.t-,t,sfy8 ufhlf fvbcf7 caa-c ofhvj-vflutykt,b it[dlt,bfy biletebi.ge-cofhvjvflutykt,c lf uflvjb,fht,ty

HF TXMFHT,FS888

,BKTST,BC UF>BLDF }TH}THJ,BS FH LFBO>T,F,bktst,bc chek vjyfwtvt,c7 v.bldt-kt,bc itcf[t, byajhvfwbfc lf f8i8

at[,ehsbc atlthfwbfib fv,j,ty7hjv ,bktst,bc uf.bldf fhw vbvlb-yfht rdbhfib lf fhw vjvltdyj rdb-hbc lfcfo.bcib fh lfbo.t,f8 uekit-vfnrbdfhc .dtkf ltnfkpt fvjvoehf-db byajhvfwbf v[jkjl vjcfvpflt-,tkb cfveifjt,bc lfchekt,bc itv-lujv tmyt,f8

at[,ehsbc atlthfwbf uekitvfn-rbdfhc cs[jdc7 lft.hlyjc v[jkjljabwbfkeh byajhvfwbfc8

fv lhjbcfsdbc mfhsdtkt,bcsdbc@ fsfc ,bktspt vtnbf uf.blekb8

RJ,F RJ,F[B&T

VJDKTYBC OBY

VCJAKBJPT 3,JH]QFKJCYT,BC4 VFNXCGKFYTNBC THS-THSB UFVJHXTEKB VCF]B UFE&QDT,F

vcjakbjc vjmvtl xtvgbjy f[fk ptkfylbfc it[-dlt,bfy8 htathb ahfyub gfcrfk ujpt bmyt,f7 hj-vtkvfw @_!$ okbc yjtv,hbc ntcnt,pt s,bkbc-ib cfmfhsdtkjcf lf njyufc it[dtlhf ufycf]f8vbcb fcbcntynt,b fhutynbytkb fyuec ufhlythb

lf ahfyub vtsbe htbyfkb fhb-fy8 fv erfyfcrytkvf f[kf[fyc s,b-kbcbc sfcpt cfmfhsdtkjcf lf3vpfhlb bhkfylbbc4 it[dtlhfbvcf]f8

lf ,jkjc7 * jmnjv,thc7 tmct-nthib7 cfmfhsdtkjcf lf yfvb,b-bc yfrht,t,bc it[dtlhbc vsfdf-hb vcf]b bhkfylbtkb ]jh]mkfypb bmyt,f7 hjvtkcfw mfhs-dtksf vfnxb jh]th ufyec]bf8js[b okbc obyfs7 vcjakbj sfc-

pt7 bc 3,jh]qfkjcyt,bc4 ijnkfylbfcsfy vfnxcvcf]j,lf7 [jkj @_!# otkc cfy [efyib fhutynb-ybcf lf cfmfhsdtkjc yfrht,t,bc ntcn-vfnxc vj-tvcf[ehf8 vbcb gbhdtkb fcbcntynb ahfyu bhj-vfy gefnbt bmyt,f7 hjvkbc vcf]j,bsfw mfhsdt-kt,vf ntcn-vfnxt,ib cfvjfcf lf bfgjybbc yfr-ht,t,b lffvfhw[tc8 vtjht sfyfvcf]b cfv[htsfa-hbrtkb cnbefhn ,thbf8

DBNFKB ]FAFHB&T

GFNBDUT,F

QBHCT,BS ITVREKYBuf7 hflufy ufydkbkb fsokte-kt,bc ufyvfdkj,fib cgjhnekstvfpt efvhfdb othbkb7 yfhr-dtdb7 bynthdbe lf !@ obuyb uf-vjdfmdt.yt8 fqfhfathc dfv,j,fstybc jkbvgbflblfy lf c{dfevfqktcb hfyubc nehybht,b-lfy uflvjwtvek htgjhnf;t,-

pt8 fmdt dcfhut,kj,itvs{dtdbs lf ueiby-ltk ghjatcbek lqt-cfcofeksfy thsfl vf-sb yfqdfobc lfafct,fcdekjwfd lfyfhxty kf-ehtfnt,cfw8

2 thsb rdbhbc obyfssmdtyb htlfmnjhj,bsf{fkb cfzflhfrj ;ehyf-kb ufvjbwf888

2 c{dflfc{df lhjc3ktkjcf4 lf 3cfmfhsdt-kjc htcge,kbrbc4 cf-zflhfrj lfvfnt,t,b uf-vjlbjlf8 jhb otkbof-lb bfhct,f cfzflhfrj;ehyfkvf styubp ubjh-uf&bc sfdrfwj,bs8 ,j-kj !^ otkboflbf yjyf-

cf lf vfbfc cfvij,kjib fyfkj-ubehb ufvjwtvt,b fqfh udmjybf7fvbnjv zflhfrbc atlthfwbbcsfyflujvbs tc dfreevb fvjdfd-cts 2 lfdfae&yts ;ehyfkb 3cf-zflhfrj cfv.fhj47 hjvtkbw.jdtkrdfhnfkehb bmyt,f888

ueibydt thjdyek jkbvgbehrjvbntnib ufvfhsek qjybc&b-t,fpt cfmfhsdtkjc cgjhnek;ehyfkbcnsf fcjwbfwbfv xdtybcgjhnekb ;ehyfkbcnbrbcfqbfht,ekb htajhvfnjhbc7cf{tkjdfyb vjafhbrfdbc fhxbkujutkbfc obuyb 3,bkbrb4 of-hflubyf8 obuybthb cfpjuflj-t,bcfsdbc tc rht,ekb itcfybi-yfdb cfxemfhbf fdnjhbcfufy7hjvtkcfw ufbcfl *% otkb ec-heklt,f8

UBJHUB IJSF&T

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

11

RHBVBYFKB

VREHYFKJ,BC NTMYJKJUBF

AJNJAFMNB CEKSFSFYF

C[DFLFC[DF

RFHBRFNEHBCNBC SDFKBS

FVBHFYTHF&BC yf[fnb8

hjvbc gfg ahfywbcrc kfsbyehb fvthbrbc mdt.yt,ib 2 gfhfu-dfbib7 trdfljhcf lf ,jkbdbfib tkbfy8 cojhtl fv qbhcitcf-ybiyfdb it{dtlhbcfsdbc ,jkbdbtkb v{fndfh-lbpfbythb gf-gbc jhbubyfkeh sj]byfc mvybc8

VFSSDBC7 dbcfw nrbdbkbc mhjybrekb cbylhjvbfoe{t,c7 nrbdbkufvf.ext,tkb ghtgfhfnt,b vel-vbdb sfyfvupfdht,b {lt,bfy8 hfvltyfl ecfahs{jftc ghtgfhfnt,b vfsb htuekfhekfl vbqt,bcfc0lf itb&kt,f se fhf sfyv{kt,b tatmnt,bc sfdblfyfwbkt,f0

nrbdbkbc mhjybrekb cbylhjvb7 hjvtkcfwlqtclqtj,bs .jdtkb vt{est tdhjgtkb exb-dbc7 fhf vfhnj cfvtlbwbyj7 fhfvtl &fkbfy lb-lb cjwbfkehb ghj,ktvfwff8 ,tdh gfwbtync bubjwb lf vtnb okbc vfy&bkpt foe{t,c7 vfs ij-hbc vtcfvtlc nrbdbkt,b vstkb okbc ufyvfdkj-,fib lqtlfqfv vjcdtyt,fc fh f&ktdc8 wyj,bkbf7hjv cojhtl fvbc ufvjf7 hjv fv ghj,ktvbc vmjyt.jdtkb vt{est flfvbfyb cfvcf{ehc rfhufdc7,tdhc ltghtcbf edbsfhlt,f7 th-qdtdf &bkb7 ev&fahlt,f uekbccbc{k&fhqdsf lffdflt,t,b8 {fy-uh&kbdb &kbthb nrbdbkb gfsj-kjubehb fqupyt,bc rtht,c f.f-kb,t,c7 hjvkt,bw jhufyjt,cflf mcjdbkt,ib fhct,ek lfpbf-yt,t,c fefhtct,ty8

fvbnjv tmbvt,c vbfxybfs7 hjvcfzbhjf fhf vfhnj nrbdbkbcvbptpsf +jcntjmjylhjpbc7 fh-shbnbc7 fhshjpbc‘7 fhfvtl sf-dfl nrbdbkbc cbylhjvbc vreh-yfkj,fw8 n.ebkfl hjlbf7 hjv fvthbrbc itth-st,ek infnt,ib7 .dtkf htwtgnehek cfiefkt-,t,c ijhbc7 nrbdbkufvf.ext,kt,bc obkb )%ghjwtynbf8 vstk vcjakbjib rb fv ghtgfhfnt,c#__ vbkbjypt vtnb rfwb vjb{vfhc8

nrbdbkbc vjcf{cytkfl vhfdfkb ghtgfhfnb fh-ct,j,c7 vfuhfv c{dt,pt {ibhfl fv vbpybcsdbcfhfcnthjblek fyst,bscfobyffqvltuj cfief-kt,t,c b.tyt,ty7 hjvkt,bw .dtkfpt tatmnbfy lfyfwfl ghtgfhfnt,ff vbxytekb8 bcbyb fhf vfhnjf.ext,ty nrbdbkc7 fhfvtl fyst,bs ghjwtccfw fm-hj,ty8 cfvoe{fhjl7 fv nbgbc ofvkt,bc lblb {ybcufyvfdkj,fib vbqt,fc7 sfyfw vfsb ajhvbc7dsmdfs7 f,t,bc7 cfyskt,bcf se bybtmwbt,bc cf{bs7itcf&kjf7 vtnfl cf{bafsj itltub vj.dtc8

hjwf gfwbtynb nrbdbkufvf.ext,tk ghtgfhf-nt,c lhjlflhj bqt,c7 dsmdfs7 nhfdvbc vbqt-,bc fy r,bkbc nrbdbkbc itvs{dtdfib7 ofvkbc

ityb cb w jw { kt l bl b yb zb c uf-,ho.byt,f lf qbhctekb idbkt,bc fq-phlf b.j8 ityb cbwjw{kt fv mdt.yb-lfy elhjjl ofcekb df;rfwbc ltlj-,f lf vfcsfy it{dtlhbc elbltcb vj-yfnht,fw b.j888

ity cfsyj7 rtsbkij,bkb7 fkfk-vfhsfkb7 .dtkfcufy ufvjhxtekb mfk-,fnjyb b.fdb8 cekuh&tkcf lf uek-vfhsfkc uekvf ubvn.eyf888

,tdhb nr,bkb oesb lf vjujyt,flfudbnjdt7 hjvtkcfw okt,b dth uf-fathvrhsfkt,c8 ityb kfvfpb ufrdt-sbkt,bc {b,kb lbl{fyc uf/.dt,fsityc vjcofdktt,cf lf rjktut,c7 frbthsvf xdtyvf rjktufv byfnhf rbltw5

2 lfkb vfcofdkt,tkj7 lblb cbfvjdyt,bs dbmyt,jlb smdtyb vjc-ofdktj888

ity udthlbs .jayf elbltcb ,tlybtht,fw b.j lf7 fvfdlhj-ekfl 2 lblb gfce{bcvut,kj,fw7 ity {jv vj&qdfhs-vj&qdf-hb7 vfcofdkt,tksf vfcofdkt,tkb b.fdb7 fhfcjltc lfubdbo.t-,ty ityc kfvfp ufrdtsbkt,pt fqphlbkb vjcofdktt,b lf itycghjatcbjyfkbpvc yfpbfht,b rjktut,b8

ityb fvmdt.ybehb w{jdht,f bvbc vfufkbsb b.j7 hjujh eylfudtw{jdhf7 udtihjvf7 ud.dfht,jlf lf d.dfht,jlbs8

&fkbfy udbv&bvc itysfy ufyijht,f7 .jdtksdbc ufub{ctyt,s7vjudtyfnht,b lf dbkjwt,s ityb kfvfpb cekbcsdbc=

fkfkb b.jc bc whtvkt,b lf .dfdbkt,b7 fct e{dfl hjv tah-mdtdf ityc uekc8

3cfvfhtv gbhb lfb,fyfvoe{fht ltlbc whtvkt,bsf7vbofvfw idbkb itubyf{f7ity hjv itcxbjlb dtlht,bsf4888

GBHDTKB TMCGTHBVTYNEKB CF}FHJ CRJKBC GTLFUJUT,B

LFKB KJHBF

vteqkt ,tkf lehukbidbkb7 idb-kt,b stjyf7 trfnthbyt kjvsf&t-t,b7 h&fkb vfhbyf f{fkf&t7 &vbc-oekb vfvf lfdbsb +rf[f,th kjv-sf&t‘ j]f{bs7 cb&t yeupfh ze-ke{f&t 7 lbcoekb sfv fh ze-ke{f&t j]f{bs7 ltblfidbkt,b7v fv blfidbkt,b7 ,b&fidbkt,bvoe{fht,bs beo.t,bfy7 hjv ufh-lfbwdfkf

FYPJH RBHBKTC &T

KJVSF&Tgfyfidblb @7 # |66 7 lfrh&fkdf $

|66 7 !$ cs8 vbcfvfhsb5 yewe,b&bc 6 6v/h8 6 rdfhnfkb7 6 rjhgecb7 6 6 6 cfhsekb7 ,byf )8

ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 sfyfvihjvkt,b uek-ohatkfl ecfv&bvht,ty sfdbfys rjktufcf lf vtuj,fhc7 cf-mfhsdtkjc lfvcf{eht,ek ;ehyfkbcnc7 ertsbkij,bktcmfk,fnjyc ,tkf lehukbidbkc vteqkbc

FYPJH KJVSF&BCufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv&bvfhc ew{flt,ty ufhlfwdkb-kbc j]f{bc otdht,c8

sfvfp7 vfhbyf ibkfrf&tt,b j]f{t,bsqhvf voe{fht,bs beo.t,bfy7 hjvufhlftwdfkfs lf

FCBYTS ~YJYF‘ IBKFRF&Tgfyfidblb #7 $ |66 7 wbywf&bc m8 1%_

+.jabkb cf,ehsfkjc m8 $$‘7 66 cflfh-,fpj7 6| cfhsekb8 ufvjcdtyt,f % |667!$ cs8 cf{ksfy vlt,fht ovbylf fynjyvfhn.jatkbc trktcbblfy8

ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4sfyfvihjvkt,b cfv&bvfhc ew{flt-,ty xdtyb ufptsbc &dtk vtuj,fhcf lffdnjhc7 cfmdt.yjl fqbfht,ek vtw-

ybth-vtuptdtc7 ghjatcjh sfvfp ibkfrf&tc lbc

FCBYTS ~YJYF‘ IBKFRF&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8

VJSVTYF FH ITB&KT,F=HF EYLF DBWJLTS NRBDBKUFVF.EXT,KT,BC ITCF{T,

ecfahs{jt,bc ghjabkb bvltyfl vybidytkj-dfyb fh fhbc8 vfuhfv vfs7 dbcfw mhjybrekb nrb-dbkt,b foe{t,c7 fv ghtgfhfnt,bc vbqt,f htue-kfhekfl eotdc7 cfresfhb sfdbc gjntywbehbufhsekt,t,bcufy lfcfwfdfl7 fewbkt,tkbfbwjlts7 hjv58 eylf vjb{vfhjs .dtkfpt ecfahs{j lf mvt-lbsb ghtgfhfnb .dtkfpt vwbht7 tatmnbfyb lj-pbht,bs98 efhb eylf smdfs ths,fifl jhb fy cekfwhfvltybvt nrbdbkufvf.ext,tkb ghtgfhfnbc vb-qt,fpt98 ofvfkb eylf vbbqjs fewbkt,kfl zfvbc itv-ltu lf vfc ,tdhb o.fkb vbf.jkjs98 gfhfktkehfl eylf vbbqjs ufcnhjghjntm-

njht,b7 hjvkt,bw bwfdty rezcvfdyt ptvjmvtlt,bcufy98 fewbkt,tkbf mtkbrj,fmnt-hbekb byatmwbbc ufyrehydf7 serbfctsb ufmds98 lfbwdfs lbtnf7 hjvtkbw re-zbc o.kekbs lffdflt,eksfsdb-cff htrjvtylt,ekb7 hbcsdbcfwlfbwdfs rdt,bc ht;bvb lf brdt-,js {ibhfl7 jqjyl wjn-wjnf88 fh vjcobjs sfv,fmj lf vj-thblts fkrj/jkbfy cfcvtkt,c8

hfw itt{t,f nrbdbkufvf.ext-,tk c{df cfiefkt,t,c7 vfs ijhbc fqcfybiyfdbfcfk,eyt,b7 hjvkt,bw cfvrehyfkj ghtgfhfnt-,bc lfybiyekt,bc flubkfvlt 3nhfycgjhnbht-,bc4 v{hbd .dtkfpt ecfahs{jyb fhbfy8 vfs lf-lt,bs v{fhtt,c ijhbcff7 rth&jl58 eo.dtnj,bc epheydtk.jaf +&bkbc lhjcfw rb‘98 vj{th{t,ekj,f ,fdidbc vrehyfkj,bcfc7 hj-vtksf lf.jkbt,f vofht ofvkbc lfktdfpt &yt-kb cfmvtf98 vjv.jkb tatmnt,bc cbvwbht +rth&jl7 rez-yfokfdsf cbcntvfpt‘8

lf vfbyw7 dblht nrbdbkufvf.ext,tk cfk,eycvjb{vfhlts7 ev]j,tcbf7 tmbvc vbvfhsjs7 vbsevtntc7 se58 nrbdbkb lqbsb lqt utvfnt,fs98 vfc f{kfdc cbw{bc fotdf7 c{tekbc vfcbc itv-wbht,f7 at{t,ib cbcecnbc ituh&yt,f7 ghj,ktvt,bifhldfcf lf rezbc vjmvtlt,fcsfy8

HTBY]THB MHSFVBCFQT,BC AFMNPT

LFFRFDTCCFMFHSDTKJC abyfycsf cf-

vbybcnhjc cfufvj&bt,j cfv-cf[ehvf mhsfvbc fqt,bc afm-npt7 ccbg 3lfwekb nthbnj-hbt,bc cffutynjc4 ,jh]jv-[fhfufekbc thjdyekb gfh-rbc flvbybcnhfwbbc e,ybceahjcb htby]thb ybrjkjputkfidbkb lffrfdf8

ufvj&bt,bs lflutybkbf7hjv ybrjkjp utkfidbkvfsfdbc lfmdtvlt,fht,fib fh-ct,ekb ,jh]jv-[fhfufekbcn.bc ajylbc nthbnjhbblfyerfyjyjl cfitit vjhbc vjz-hbc cfyfwdkjl7 vjmfkfmtcvjcs[jdf lf ufvjfhsdf #__kfhb8

BYAJHVFWBF

S,BKBCBC vthbbc byajhvfwbbs7 cf-htf,bkbnfwbj cfveifjt,bc afhukt,ibvbobc ptlfgbhb $ (@@ rd8v 8 afhsj,bcupbc vjyfrdtspt vjbzhf lf lfveifdlf8vjb[cyf lfpbfyt,ekb fcafknb lf uhey-nb9 lfb.fhf lf vjbnrtgyf bythnekb vf-cfkf9 vjto.j ,jhlbeht,bc f[fkb pj-kb lf lfbuj ($) rd8v8 # cv cbcmbc nhj-nefhb8 itvltu lfbuj jhatybfyb7 ^ lf$ cv-bc cbcmbc fcafknbc cfafhb8 mexbccbuh&t ^#_ vtnhbf8

O.FKCFLTYBC MEXFPT FCAFKNB LFFUTCghjtmnbc ufycf[jhwbtkt,kfl ufv-

utj,fv ,be]tnblfy #%! )_@ kfhb uf-vj.j8 cfveifj ghjwtcb7 [tkitrhekt-, b c v b [ tl db s 7 i gc 7 7upf v i ty b - @ 4 -v ffofhvjf8

cfhtf,bkbnfwbj cfveifjt,b uklf-ybc hfbjybc ufvut,tkvf ,tcbr mfhwb-df&tv7 ufvut,kbc vjflubkt ubf sekfi-dbkvf lf ufvutj,bc byahfcnhemne-hbc ufy.jabkt,bc sfyfvihjv kt,vfitfvjovtc8

@) #-#*-(* 9%^( (@- _)- ($8

HTRKFVF

12

1!@@8 GFHFCRTDB7 # BDKBCB7 @_!% OTKB8

RFLHB

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@)#-#*-(*9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

VFXF,KBC M81*

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

,JKJ UDTHLB

G F W B T Y N S F C F . E H F L Q T , J L =tc fh fhbc HTRKFVF= cfvtlbwbyj htrkfvf vbcb

e[tbhj,bc ybifybf8 tc v{jkjl BYAJHVFWBFF888ghjatcjhb fhxbk {jvfcehb&t sfdbc ueylsfy

thsfl fuh&tkt,c bjct, ;jhlfybfc lfo.t,ekcfmvtc f{fk 3htghjlemnjkjubbc bycnbnen-ib47 s,bkbcb7 _!!@7 stdljht vqdlkbc !# ntk5+))% #@‘@@$ __ ))7 @@$ __ )(8

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

FDNJ,ECIB wjkb mvfhc kfy&qfdc52 it vfhskf ekf.j7 vtmfksfytd7 oeorj7

fhw ths mfkc fh eidt, {tkblfy=udthlbs vlujvb mfkb bynthtclt,f52 vfgfnbts7 vfuhfv mvfhc kfy&qfds se

htrkfvfc eotds0

* * *TMSFYB gfwbtync te,yt-

,f52 se ubylfs7 hjv tmbvc

gfnbdbc cwts7 uffrtsts tcjgthfwbfvlt7 sjhtv vt-ht itb&kt,f udbfyb b.jc8

B>BLT,F eiefkjl rehjhn 3cfbhvbc4 nthbnjhb-fpt7 cfvrehyfkj o.kt,bc o.fhjt,blfy cfvjwbjltvtnhib vlt,fht @$#_ rd8 vtnhb vbobc yfrdtsb7 cflfw7cehdbkbcfvt,h7 thslhjekfl itb&kt,f hjujhw cf-yfnjhbevbc7 bct cfvrehyfkj-cff,fpfyjc7 abnytcr-ke,bc7 rbyjstfnhbcf se c{df yfut,j,fsf fityt,f8.dtkf rjveybrfwbf fhbc8 afcb itsfy{vt,bs8 ntk5 %)) )( %^ ##9 %)) #* __ #%8

B . B L T , F@) #-#*-(* 9

%^( (@- _)- ($8

H T R K F V F

VFXF,KBC M8 1*8

B>BLT,F lbl lbqjvib 3bvtlbc4 rkbybrbc cbf{kjdtc vlt,fht !$__rd8 vtnhb cfertstcj vbobc yfrdtsb7 hjvtkbw rfgbnfkehfl fhbc it-vjqj,bkb lf ufyfitybfyt,ekb c{dflfc{df cf{tj,bc fcfvlt vc{vj-bfht yfhufj,bs8 lfnjdt,ekbf flubkb hjujhw cfw{jdht,tkbcf{kbcsdbc7 bct cfwehfj fepbcf lf cfcgjhnj vjtlybcsdbc8 yfrdts-sfy vb.dfybkbf ufpb7 ltyb7 rfyfkbpfwbf7 o.fkb it.dfybkbf8 afcb it-sfy{vt,bs8 NTK5 %)) !^( !*!9 %)( %! (! #%8

>EHFLQT,F=

* * *AF,HBRBC lbhtm njhb lf,tzlbk fy-

u f h b i c f v j o v t , c l f g b h f l v l b d f y ctrbs{t,f7 hfvltyb yekbs botht,f vbkb-jybj8

2 tmdcb yekbs82 yf{tdfhb vbkbjyb02 cfvb yekbs8

* * * 2 RJKBF7 ityc &fqkc fmdc cfudfhtekj

{t02 hf smvf eylf= cfaeyseibc udthlbs7

vfh]dyblfy vtjht {t=

UFVJWLT,B7 UFVJWLT,B

RBLTD thsb cfufvjwlj wb-t,-w{tkt,bc lqtt,b lfbo.jueiby cfmfhsdtkjc evfqktccfcofdkt,kt,ib8

hfvltybvt fstekb fsfcbf{fkufphlf okt,bc vfy&bk-pt it&tybkb wjlybcf lf ihj-vbc thsudfh 3fyufhbic4 f,f-ht,c vjvs{jdy7 j,btmneh gt-lfujut,c7 sevwf rb ufvjwlt-,b .dtkf cfufyib7 hjujhw db-wbs7 ntcnt,bs nfhlt,f8

f,bnehbtynsf lf vfs vhf-dfkhbw{jdfy uekitvfnrb-dfhsfsdbc hjujhw cfufvjw-lj cbdhwtib7 fctdt cfufvjw-lj rjhgect,sfy .dtkf gbhj-,ff itmvybkb 2 vjhbutj,tycfpjufljt,hbdb otchbubclfvwdtkb ufyotct,b7 cfcohf-aj cfvtlbwbyj cfvcf{ehbc,hbuflt,b7 jhufybpt,ekbfufvfuhbkt,tkb cfcvtkt,bsflf cohfab rdt,bc ghjlemnt-,bs dfzhj,f7 vjo.j,bkbf lf-cfcdtyt,tkb flubkt,b8

ofhvfnt,fc decehdt,s cf-resfhb sfdbcf lf mdt.ybc vj-vfdkbcsdbc tcjlty vybidyt-kjdfy upfpt itvlufh .dtkff{fkufphlfc=

YBYJ FKTMCFYLHBF

TKUE}FYFLFHTBIDBKBC ajnj8

OFHVFNT,FC UBCEHDT,S7XDTYJ VJVFDFKJ=