evropske direktive za upravljanje otpadom

19
I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL DIRECTIVE 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission ( 1 ), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ( 2 ), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty ( 3 ), (1) Whereas the Council resolution of 7 May 1990 ( 4 ) on waste policy welcomes and supports the Community strategy document and invites the Commission to propose criteria and standards for the disposal of waste by landfill; (2) Whereas the Council resolution of 9 December 1996 on waste policy considers that, in the future, only safe and controlled landfill activities should be carried out throughout the Community; (3) Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land; (4) Whereas further consideration should be given to the issues of incineration of municipal and non-hazardous waste, composting, biomethanisation, and the processing of dredging sludges; (5) Whereas under the polluter pays principle it is necessary, inter alia, to take into account any damage to the environment produced by a landfill; (6) Whereas, like any other type of waste treatment, landfill should be adequately monitored and managed to prevent or reduce potential adverse effects on the environment and risks to human health; (7) Whereas it is necessary to take appropriate measures to avoid the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste; whereas, accordingly, it must be possible to monitor landfill sites with respect to the substances contained in the waste deposited there, whereas such substances should, as far as possible, react only in foreseeable ways; (8) Whereas both the quantity and hazardous nature of waste intended for landfill should be reduced where appropriate; whereas the handling of waste should be facilitated and its recovery enhanced; whereas the use of treatment processes should therefore be encouraged to ensure that landfill is compatible with the objectives of this Directive; whereas sorting is included in the definition of treatment; (9) Whereas Member States should be able to apply the principles of proximity and self-sufficiency for the elimination of their waste at Community and national level, in accordance with Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste ( 5 ) whereas the objectives of this Directive must be pursued and clarified through the establishment of an adequate, integrated network of disposal plants based on a high level of environmental protection; (10) Whereas disparities between technical standards for the disposal of waste by landfill and the lower costs associated with it might give rise to increased disposal of waste in facilities with low standards of ( 1 ) OJ C 156, 24.5.1997, p. 10. ( 2 ) OJ C 355, 21.11.1997, p. 4. ( 3 ) Opinion of the European Parliament of 19 February 1998 (OJ C 80, 16.3.1998, p. 196), Council common position of 4 June 1998 (OJ C 333, 30.10.1998, p. 15) and Decision of the European Parliament of 3 February 1999 (OJ C 150, 28.5.1999, p. 78) ( 4 ) OJ C 122, 18.5.1990, p. 2. ( 5 ) OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32). 16.7.1999 L 182/1 Official Journal of the European Communities EN

Upload: omnidaca

Post on 27-Apr-2015

51 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Evropske direktive za upravljanje otpadom

����� ���� �� ������� �� �� ��������

������� ������ � �����

�� �� ����� �

�� ��� �������� �� �� ��

��� ������ � ��� ������ � ������

������ ������ �� ��� ������ ������������ ��� ���������� ������ ��� �� �����!���� ���!�� "#$�%"& ������'�

������ ������ �� ��� �������� '�� ��� �� ������ %"&�

������ ������ �� ��� ������� �' ��� �!��� �! ��� (�!����� ����� %)&�

!���� �� �!!�����!� *��� ��� ���!����� ���� ��*� �� ���!��"+,! �' ��� ������ %#&�

%"& -������ ��� ����!�� ���������� �' . /�� ",,$ %0& ��*���� ����!� *��!� �� ��� �������� ��� �� ������������� ��!� ��� ��� ������� ��� �� ������ ��������� !������� ��� ��������� '�� ��� �������� �' *������ ����'���1

%)& -������ ��� ����!�� ���������� �' , 2�!� ��� ",,3 ��*���� ����!� !�������� ����� �� ��� '������ ���� ��'� ���!��������� ����'��� �!�������� ������ �� !������ ������������� ��� �� �����1

%#& -������ ��� ����������� ��!�!���� ��� ��!����� �' *���������� �� ��!������� �� ������ ��� ��� �' ��!������ �������� ��� ������ �� �� �� ��'������ �������������!�� ��� ������� *����'�� ��� �' ����1

%0& -������ '������ !������������ ������ �� ����� �� ��������� �' ��!��������� �' ���!���� ��� ���4��5������*����� !� �������� ��� ������������� ��� ������!������ �' �������� �������1

%6& -������ ����� ��� �������� ���� ����!���� �� ����!������� ���� � ��� �� ��7� ���� �!!���� ��� �� ��� ����� ������� ��� �����!�� �� � ����'���1

%3& -������� ��7� ��� ����� ���� �' *���� ����� ���� ����'��������� �� ���8������ �������� ��� ������ ��������� �� ����!� ��������� ������� �''�!�� �� ���������� ��� ��� ���7� �� �� �� ������1

%.& -������ �� �� ��!������ �� ��7� ����������� ������� ������� ��� ������� ���� �� ���� �� ��!����������������� �' *����1 *������� �!!��������� �� ��� ���������� �� ������ ����'��� ����� *��� �����!� �� ����������!�� !�������� �� ��� *���� ��������� ������*������ ��!� �������!�� ������� �� '�� �� ��������� ���!����� �� '���������� *���1

%+& -������ ���� ��� 8������� ��� ��5������ ������ �'*���� �������� '�� ����'��� ������ �� ����!�� *���������������1 *������ ��� �������� �' *���� ������ ��'�!�������� ��� ��� ��!����� �����!��1 *������ ��� ��� �'����� ��� ���!����� ������ �����'��� �� ��!������� �������� ���� ����'��� �� !� ������� *��� ��� ��9�!����� �'���� 2���!����1 *������ ������� �� ��!����� �� �����'������� �' ����� ���1

%,& -������ /� ��� (����� ������ �� ���� �� ����� �������!����� �' ���:� ��� ��� ���'4��''�!���!� '�� ������ ������� �' ����� *���� �� �� ����� ��� �������������� �� �!!�����!� *��� ����!�� 2���!���� .6;00);����' "6 <��� ",.6 �� *���� %6& *������ ��� ��9�!����� �'���� 2���!���� ��� �� ������� ��� !����'��� ������� ������������ ��� �' �� ���8����� ���������� ���*��7 �'�������� ������ ����� �� � ���� ����� �' ������� ����������!����1

%"$& -������ ����������� ���*��� ��!���!�� ��������� '�� ����������� �' *���� �� ����'��� ��� ��� ��*�� !��������!����� *��� �� ���� ���� ���� �� ��!������ ���������' *���� �� '�!������� *��� ��* ��������� �'

%"& �< � "63� )0=6=",,.� �= "$=%)& �< � #66� )"=""=",,.� �= 0=%#& ������� �' ��� �������� ������ ��� �' ", ������� ",,+ %�< �+$� "3=#=",,+� �= ",3&� ����!�� !� �� �������� �' 0 <��� ",,+%�< � ###� #$="$=",,+� �= "6& ��� 2�!����� �' ��� �������������� ��� �' # ������� ",,, %�< � "6$� )+=6=",,,� �= .+&

%0& �< � "))� "+=6=",,$� �= )=%6& �< ",0� )6=.=",.6� �= #,= 2���!���� �� ���� � ����� ���� ������ 2�!����� ,3;#6$;�� %�< "#6� 3=3=",,3� �= #)&=

"3=.=",,, "+);"�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 2: Evropske direktive za upravljanje otpadom

������� ����� �����!���� ��� ���� !����� � ������������������ ������ �� ��� ������� ���� �*��� �� ��������� �'*���� ���� ����!�������� ���� ������!�� �� *��� �� ��������������� �������� ���!��!��1

%""& -������ �� �� �����'��� ��!������ �� ��� ��*� ��!���!����������� '�� ��� ����'��� �' *���� �� �� ����� ����� ������� �� �����!�� �������� ��� � ����� ��� 8������ �'��� ������� ��� �� ��� �� �����1

%")& -������ �� �� ��!������ �� ����!��� !������ �����8���� ���� *��� *��!� ����'��� ����� ��� !� ��� ��������� ��!������ !������������ ����� ���� !�������!������ ��� ���������� ��� �����!���� ������� �� ����7�� ������� ��� ������ �� ��� ������� ��� �� ��� ������� *��� �� �� ��� ����4��� ������!����� ��� �������!����� ������� ��� ��������� �' ������*���� �����!���� ��'��������� ���� ��� ����1

%"#& -������ �� ���* �' ��� '�������� �� �� ��!������ ����'��� !������ ��� !������ �' ����'��� �� �� !��������� ������ ����� �' *���� �� �� �!!����� �� ��� ������� !�������' ����'���1

%"0& -������ ����� '�� �� ������ ������� �' *���� ������!� ��� *��� ��� �������� ��8���� ���� �' 2���!���� .6;00);���1

%"6& -������ ��� ��!������ �� �!!�����!� *��� 2���!���� .6;00);���� �' ����� �� ���4��5������ *���� *��!� ����������� ������� ����� ��� �� ��������� ���;�������������� '������4�� *��7� �� '�� !������!���� �������� ����� !��������� � ����'������ �!������1

%"3& -������ ������� ������ �� ��7�� �� ����!� ��������!���� �' ������ ��� '�� ����'����� ���� � ��� ������� �� ����!� ������ *�� ���� ������� ��� ����!�����' ��� ����'��� �' ������������� *���� ��� �����8���� ���� �� �������!� ����'��� ��� !������1

%".& -������ ��� ������� ��7�� �� ����!� ��� ����'��� �'������������� *���� ������ ���� �� �� ��!�������� ����������� !����!���� �' ������������� *����� ������� ���������� ��!����� ��� ��!�!����1

%"+& -�������� ��!���� �' ��� �����!���� '������� �' �������'��� ����� �' *���� ��������� �� �� ��!������ ���������!� � ���!�'�! ��� �� ���!����� '�� ��� !������ �'����'��� �� �!!�����!� *��� ��� ������� ��!��������8���� ���� ������� ��� ��*� �� 2���!���� .6;00);������ ��� ������� ��8���� ���� �' 2���!���� ,3;3";��!��!������ ���������� ��������� ���������� ���!������ %"& *������ ��� ����'��� ����>� !� �����!� *�����!� � ��� �� ��� �� ����'��� �� ��� !����� �' �������!���� �� ��� !� ������ ��������� ��'��� ��� ������' �������� ����������1

%",& -������� �� ��!� !���� !��!7� ������ �� ��� ����������� *������ ��� *���� �� �� ���!�� �� ��� ����'���'�� *��!� �� �� ��������� �� �����!���� �� ���������5������ *����1

%)$& -������� �� ����� �� ������� ������� �� ���������� ���� �� �� ��!������ �� �������!� � ���'�� *���� �!!�����!� ���!����� �� ��� ����� �' �!�����'�!����� ���!����� '�� *���� �!!������� �� �����''����� !��������� �' ����'���� ��!������ �� �����!���������������� �� �� ������1 *������ �� ���� ��� �!��������� ��� ������������ ����� �' *����!����!����������� �� ����� ��� �������� ��� ������������� �� �� � �� '�!������� � ��� �������� �' ����2���!����1 *������ ��� �!!�����!� !������� ��� �������!������ ���!�'�! *��� ������ �� ����� *����1

%)"& -������� ������� ��� ��������� ��� �' ��!� ������ �'�������� �� �' ��� �� �� ������ ��!������ '��!����!����������� /� ��� (����� �� '�� ��� �������� �'���� 2���!���� ������� �� ���* �� �������� ����� �'*���� *��!� �� �!!������� �� ���!!������� '�� ����'������ ��'��� !�������� ��!������ �� �� ������� �� ���� �� ��������� ��*� �� ���� 2���!���� '�� ��� ���'�� �!!�����!����!�����1

%))& -������ '�� !������ ��5������ *���� �� �� �!!����� ������'���� '�� ���4��5������ *���� �!!�����!� !������������� �� ��������� �� ��� ��!���!�� !� �����1

%)#& -������ �� �� ��!������ �� ��������� !� �� ������������!������ ������ ��� ��������� ��� �'���4!��� ������ �'� ����'��� �� ����� �� �������'� ��� �������� �������������� ����� �''�!� �' ��� ����'��� ��� ��7� �������������� !����!���� �������1

%)0& -������ �� �� ��!������ �� ��'��� *��� ��� ��* �����'��� ������ �� !����� ��� ��� ����������� ����������������� �' ��� �������� �� ��� ���� ������ ����'���4!��� ������1

%)6& -������ ����'��� ����� ���� ���� ���� !����� ����� �� ������� �' ������������� �' ���� 2���!���� ������ ��� ����9�!� �� ��� ���������� �� !������ ���!�����1

%)3& -������ ��� '����� !��������� �' ��������� �' �:����������'���� ������ �� ��������� �� ����� �� ��7� �����!������ �������� *����� � ���!�'��� ������ �' �� ��'�� ����� ���������� �� ���� 2���!���� �� ��� ����� �' �����4!����������� ����1%"& �< )6.� "$="$=",,3� �= )3=

"+);) "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 3: Evropske direktive za upravljanje otpadom

%).& -������ '�� ��������� �' �:������ ����'���� ������� ��!� �����!� *��� ������� �������� ����� �8�������� ������� �' ���!�� "0 �' ���� 2���!����� ������� ��� �������� ��!� �������� ��'����� �� �� ���!�� "0%�& �' ����2���!���� ����� �� ��� ����� ���� '��!� ��� '�� *��!� ���!� ������ ��������� ���������� ��� !����������� �'����� ���������� ����� �� �� ���� �� ����� �� ������!� �������� ��� '�� ��� !� ������ ��������� ��������� � ��* �������������1

%)+& -������ ��� �������� ������ �7� ���8���� ����������� *�� �' � '����!��� ��!����� �� ��� ����� �8�������� �������� ���� ��� ��� ����������� '��*��� '�� ��� ��� ����� '��'������ ��!������ ����� �������� �� ��� !���������!����� ��� �'���4!��� �' ��� ����1

%),& -������ ������� ������ �� ��7�� �� ������ ���� ������!� !������ '�� *���� �������� �� � ����'��� !���� ������ !���� �������� �� ��� ������� �� ��� ��������� �' ���'�!������ ��!������ �� '�� �� �������� ��� '����!��� ��!������� ��� �8�������� *��!� ��� ���� �������� ��� ����������� ��� ���� ���� !��� �' !������ ��� ���� ��!������ �����!������ �'���4!���1

%#$& -������� *��� � !� ������ ��������� !�������� ���� �����'��� �� ����7��� �� !���� � ��5��� �� ��� ������� ���'�� ������ ���� � !������ ������� ��� ���� ���� !���� ���� ��!����� �� ��� ���!� �� �� !������ �� �� �������� �� �� �� ���� �� ���� ������1

%#"& -������ �� �� ��!������ �� ������ ��� ������ �����!������' ��� ���������� � ��� ������ ���� 2���!�������������� ��� �� ������ ��� �� ������ ���� ����������� ��� 7��*����� �!8����� �� ����'��� ������������ ���'' �''��� ��� ��� ��!������ �7����1

%#)& -������ ��� �� ������ ��� ��������� � �����������!����� '�� ��� �!!�����!� �' *���� ��� ��� �� ��������� !�����'�!����� �' *���� �!!������� �� � ����'��� ���!!�����!� *��� ��� !� ����� ���!����� ���� ��*� �� ���!�� "+ �' 2���!���� .6;00);���1

%##& -������ ���������� �' ��� ���:�� �� ���� 2���!���� ���!�����'�! ��� ��!���!�� �������� ��� ��� ����������������' ��� ���������� �� ����� ��� �������� ������ ����� ������� ����� ��� �� � !� ����� ���!�����1

%#0& -������ ��� /� ��� (����� ��� ���� ������� ��������� ��� �� ������ �� ��� � ��� �������� �' ����2���!���� ������ �����!���� ��������� �� ��� ������������������ �� �� ��� �� �� �������!� �' ���!�� 61*������ �� ��� ����� �' ����� ������� ��� �� ����������� ������ �� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ����!��1

� ( 2����2 ���( 2������?�

����� �

�!����� �"#�$��!�

"= -��� � ���* �� ������ ��� ��8���� ���� �' 2���!����.6;00);���� ��� �� �����!���� ���!��� # ��� 0 ������'� ����� �' ���� 2���!���� ��� �� *�� �' ��������� ����������� �����!���!�� ��8���� ���� �� ��� *���� ��� ����'����� �� �������'�� �������� ���!������ ��� ������!� �� ������� �� ����!� ��'�� �� �������� �������� �''�!�� �� ��� ������� ���� �������!���� ��� ��������� �' ���'�!� *����� ������*����� ���� ������� ��� �� ��� ������ ������� ���� ��!������ ��� �����������''�!�� �� *��� �� ��� ��������� ���7 �� �� �� ������� '�� ����'������ �' *����� ������ ��� *���� ��'�4!�!�� �' ��� ����'���=

)= �� �����!� �' ��� ��!���!�� !����!�������!� �' ����'����� ����2���!���� !�������� '�� ����� ����'���� �� *��!� 2���!���� ,3;3";�� �� �����!����� ��� �������� ��!���!�� ��8���� ���� �� ������� ��������� �� !��!���� ��� � ��� ������� ��8���� ���� �' ����2���!����= ��� �������� ��8���� ���� �' 2���!���� ,3;3";������� �� ��� �� �� �� '��'����� �' ��� ��8���� ���� �' ����2���!���� ��� !� ����� *���=

����� �

����������

�� ��� �������� �' ���� 2���!����@

%�& A����B ���� ��� �������!� �� ��9�!� *��!� �� !������ ��2���!���� .6;00);���1

%�& A������� ����B ���� *���� '�� ����������� �� *��� ������� *���� *��!�� ��!���� �' ��� ������ �� !� ��������� ���� ���� �� *���� '�� ���������1

%!& A��������� ����B ���� ��� *���� *��!� �� !������ �� ���!�� "%0& �' ����!�� 2���!���� ,";3+,;��� �' ")2�!� ��� ",," �� ��5������ *���� %"&

%�& A������������� ����B ���� *���� *��!� �� ��� !������ ����������� %!&1

%�& A���� ����B ���� *���� ���� ���� ��� ������� ��������'�!��� �����!��� !�� �!�� �� �������!�� �����'�� ������=����� *���� *��� ��� ��������� ���� �� �����*��� �����!������ !�� �!���� ���!�� ���������� �� ��������� �''�!� ����� ����� *��� *��!� �� !� �� ���� !����!� �� � *�� ��7��� ������ ���� �� ������� ����� ��������� �� ��� �� ��������= ��� ����� ���!�������� ��� ��������� !������ �' ���*���� ��� ��� �!���:�!��� �' ��� ���!���� ��� ���������'�!���� ��� �� �����!���� ��� �������� ��� 8������ �'���'�!� *���� ���;�� ������*����1

%"& �< #..� #"=")=",,"� �= )$= 2���!���� �� ���� � ����� ��2���!���� ,0;#";�� %�< "3+� )=.=",,0� �= )+&1

"3=.=",,, "+);#�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 4: Evropske direktive za upravljanje otpadom

%'& A���������� ������B ���� � ��� ����� *���� �������'�!����� �� � ���� �������!�� !����� ��!� �� � ���� ���������� ���1

%�& A ����� B ���� � *���� �������� ���� '�� ��� ������� �' ���*���� ���� �� ���� ���� %�=�= �����������&� ��!������@

C �������� *���� �������� ����� %�=�= ����'��� *���� ������!�� �' *���� �� !������� ��� ��� �*� *������������ �� ��� ���!� �' �����!����&� ���

C � ��� ����� ���� %�=�= ��� ���� ��� ����& *��!� ������ '�� �� ������ ������� �' *�����

��� �:!������@

C '�!������� *���� *���� �� �������� �� ����� �� ��� �� �������������� '�� '������ ��������� '�� ��!����������� ��� �� ������� ����*����� ���

C �������� �' *���� ����� �� ��!����� �� ����� ��� '�� ������� ���� ���� ����� ����� �� � ������� ����� ��

C ������� �' *���� ����� �� �������� '�� � ������ ���� ������� ����1

%�& A�������B ���� ��� �����!��� ���� ��� !�� �!�� ���������!�� ���!������ ��!������ �������� ���� !����� ���!����!�������!� �' ��� *���� �� ����� �� ����!� ��� ���� ��� ��5������ ������� '�!������� ��� �������� �� �����!���!�����1

%�& A �����B ���� ��� ��8��� ���!������� ������� ������������ *���� ��� � ����� '�� �� !�������� *����� �����'���1

%9& A ����� ���B ���� ��� ��� ����� ��������� '�� �������'����� *����1

%7& A ���B ���� ��� �������� �������� �� � �������������!���� ����1

%�& A������B ���� ��� ������� �� ����� ������ ����������� '��� ����'��� �� �!!�����!� *��� ��� �������� ����������� �' ���/� ��� (���� *���� ��� ����'��� �� ��!����1 ���� ������ ��!����� '�� ��� ����������� �� ��� �'���4!��� �����1

% & A���������� ����B ���� ��� *���� ���� �� !������ �'���������� ��������! �� ������! ��!� ��������� ��!� ��'��� ��� ������ *����� ��� ����� ��� ����������1

%�& A�� ��B ���� ��� �����!�� �' ��� *���� �� ��� ������� ������� ������ *�� �� �� ���������� �' ��1

%�& A� �����B ���� ��� ������ *�� ������� '�� � ����'������ �� ����� ���� 2���!����1

%�& A������ ���������B ���� ���� ��������� *��!� ���/� ��� (����� ��������� �� ����������� '�� ���'�� ��� ��������� ������� '�� ���� 2���!����1

%8& A ����� ����B ���� ��� *���� �� ��8��� '�� ��!������*���� *����� ��� �:!������ ������1

%�& A��� ��� ��� ���B ���� � ������ ���@

C *��� �� ��� ���� 6$$ ����������� ��� ���!������� �������� ��� ��� �� ��� ���� '��� ����������� ����8���� 7��� ���� ����

C *���� ��� ������!� �� ��� ������� ����� ����� �������*��� �� ����� )6$ ����������� ��� �8���� 7��� ���� ����� ���� ���� 6$ 7 � �� *��� ��''�!��� �!!��� �� ���� ������� ������� ����� ��������� ��� �� ����� ����������!�� !��������� ������ � �����'�!��� ���� �'��� ����=

����� �

%$���

"= /� ��� (����� ����� ����� ���� 2���!���� �� ��� ����'��� ����'���� �� ���!�� )%�&=

)= -������ ���9���!� �� �:������ �� ����� ������������ ���'����*��� ����� �� �:!����� '�� ��� �!��� �' ���� 2���!����@

C ��� ��������� �' �������� ��!������ ��*��� �������� ���������� ��������� '�� �������� ����������� ��� �� ���� ����� �� ��� ���� '�� ��� �������� �' '������������ ��� ����� ����

C ��� ��� �' ����� *���� *��!� �� ��������� �� ��������� ���;����������� ��� '������4�� *��7� �� '�� !������!������������� �� ����'�����

C ��� ������� �' ���4��5������ �������� ������� ���������� ��� *����*��� '�� *���� ���� ���� ���� ������� ������ �' ���4��5������ ������� �� ���'�!� *���� ��!��������� ��� ��� ��� ��� �����

C ��� ������� �' ���������� ���� �� �' ���4��5������ �����*���� ��������� '�� ������!���� ��� �:���!����� ����� ������� ������� �' ������ ������!�� �� *��� �� '�� ������������ �' 8�������=

#= -������ ���9���!� �� 2���!���� .6;00);��� /� ���(����� �� ��!���� �� ����� �*� ������� ���� ��� ������� �'���4��5������ *����� �� �� ��'���� �� ��� !� ���������������� ����� ���!�� ". �' ���� 2���!����� ����� ���� �����*����� ��������� '�� ������!���� ��� �:���!����� ����� ������ ������� �' ������ ������!�� �� *��� �� '�� ��� ����������' 8������� ��� *��!� ��� ��������� �� � ����� ����������������� ����� ��������� �� ��� �� �� �� ������� !�� ���:� ���� '�� ��� ���������� �� ���: �� ������ )� #="� #=)��� #=# �' ���� 2���!����=

"+);0 "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 5: Evropske direktive za upravljanje otpadom

0= -������ ���9���!� �� 2���!���� .6;00);��� /� ���(����� �� ��!����� �� ����� �*� ������� ����� �� ��� �' ���!���3%�&� .%�&� +%�&%��&� "$� ""%"&%�&� %�& ��� %!&� ")%�& ��� %!&� ���:�� ������ # ��� 0� ���: �� %�:!��� ����� #� ����� #� ��� �����0& ��� ���: ���� ������ # �� 6 �� ���� 2���!���� ��� �����!������@

%�& ����'��� ����� '�� ���4��5������ �� ����� *����� *��� � �����!���!��� ��� �:!������ "6 $$$ ������ �� *��� �� ����������7� ��� �:!������ " $$$ ������ ������� �������� *�������� �� ��� ���� ����'��� �� ��� ������ ��� *���� ���� ���:!�������� �������� '�� ��� �������� �' *���� ��������� ������ ������= ��!� ��� ����� !���!��� �' ���� ����'��� ��� ��������� ��� ��* ����'��� ���� ����������� �� ��� ������ �����!� ��� *��� ��� ��8���� ���� �' ���� 2���!����1

%�& ����'��� ����� '�� ���4��5������ �� ����� *���� �� �������������� ���� �' ��� ����'��� ���� �� �������� '�� ��� �������� �'*���� ��������� ���� �� ���� �������� ������ ���=

��� ����� ���� �*� ����� �'��� ��� ���� ���� ��*� �� ���!��"+%"&� /� ��� (����� ����� ����'� ��� �� ������ �' ��� ���� �'������� ��� �������� ������ ���� ���� ��� �:� ����= ����� ������ ����� ������� ��� ���� �' ������� ��� �������������� ����=

6= -������ ���9���!� �� 2���!���� .6;00);��� /� ���(����� �� ��!����� �� ����� �*� ������� ���� ������������������ �� ��'���� �� ���!�� )%'& �' ���� 2���!���� !�� ���:� ���� '�� ��� ���������� �� ���!�� "#%�& ��� �� ���: ������� )� �:!��� '���� ������� ������ # �� 6 ��� �� ���: ���������� )� # ��� 6 �� ���� 2���!����=

����� �

��� � �� ��������

��!� ����'��� ����� �� !�����'��� �� ��� �' ��� '����*��� !������@

C ����'��� '�� ��5������ *�����

C ����'��� '�� ���4��5������ *�����

C ����'��� '�� ����� *����=

����� �

&� �� ��� �����'��� ��� �$$����"�� �� ��������

"= /� ��� (����� ����� ��� �� � �������� �������� '�� ���� ��� �������� �' ��� ����!���� �' ������������� *���� ������� ����'����� ��� ����� ���� �*� ����� �'��� ��� ���� ���� ��*� �� ���!�� "+%"& ��� ����'� ��� �� ������ �' ���� ��������= ������������ ������ ��!���� ������� �� �!����� ��� ������� ��� ����� ��������� ) �� ���� �' �� �����!����� ��!�!�����!� �������� ������ �����!���� �� ��������;������ ��!�����=

-����� #$ ����� �' ��� ���� ���� ��*� �� ���!�� "+%"& ����� ������ ����� ������� ��� �������� ������ ��� ��� �������!�� *��� � ������ ���*��� �������� ��� �������� ����������=

)= ���� �������� ����� ������ ����@

%�& ��� ����� ���� '��� ����� �'��� ��� ���� ���� ��*� �� ���!��"+%"&� ������������� ���!���� *���� ����� �� ����'���� ��� �� ����!�� �� .6 D �' ��� ����� � ���� %�� *�����&�' ������������� ���!���� *���� �����!�� �� ",,6 �� ��������� ���� ��'��� ",,6 '�� *��!� ������������ ������������ �� ���������

%�& ��� ����� ���� ����� ����� �'�� ��� ���� ���� ��*� �� ���!��"+%"&� ������������� ���!���� *���� ����� �� ����'���� ��� �� ����!�� �� 6$ D �' ��� ����� � ���� %�� *�����&�' ������������� ���!���� *���� �����!�� �� ",,6 �� ��������� ���� ��'��� ",,6 '�� *��!� ����������� �������� ������ ���������1

%!& ��� ����� ���� "6 ����� �'��� ��� ���� ���� ��*� �� ���!��"+%"&� ������������� ���!���� *���� ����� �� ����'���� ��� �� ����!�� �� #6 D �' ��� ����� � ���� %�� *�����&�' ������������� ���!���� *���� �����!�� �� ",,6 �� �������� ���� ��'��� ",,6 '�� *��!� ������������ �������� ������ ���������=

�*� ����� ��'��� ��� ���� ��'����� �� �� ��������� %!& �������!�� ����� ���:� ��� ��� ����� ������� �� ��� ����� �' ������� '�� ��� �� ������ �� ��� ���!��!�� �:������!������� �� /� ��� (����� �� ��� �������!� �' ��� ������� ������*� �� ���������� %�& ��� %�& �!!� ������� �' ������������ ��� �������� *��� � ���* �� !��'�� ��� �� � ������ ���� �������� ����� �� ������ � ���� ����� �' ������� ����� �����!����=

/� ��� (����� *��!� �� ",,6 �� ��� ������ ���� ��'��� ",,6'�� *��!� ������������ ����(� � ���� �� ��������� ��� ������� +$ D �' ����� !����!��� ���!���� *���� �� ����'��� ���������� ��� ������ ��� �' ��� ������� ��� ��� �� ����������%�&� %�&� �� %!& �� � ������ ��� �:!������ '��� �����= /� ���(����� ��������� �� �7� ��� �' ���� ��������� ����� ��'�� �������!� ��� �� ������ �' ����� ��!�����= ��� �� ����������� ��'�� ����� /� ��� (����� ��� ��� �������� ������ ����' ����� ��!������=

��� � ��� �������� �' ��� ���������� ��� ��� �� ��� ���!����������������� �� �� �� !��!� ����!�� ���� �� ��� ������ ����' ��� ������ ��� ��� �� ��������� %!& �� � ���� ����� ���� '�������� �'��� ��� ���� ��� ��� �� ��������� %!&=

#= /� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ���� ���'����*��� *����� ��� ��� �!!����� �� � ����'���@

%�& ��8��� *����1

%�& *���� *��!�� �� ��� !��������� �' ����'���� �� �:��������!��������� �:�������� ������ '�� ���� �� '�� ����� ����'���� �� ���: ��� �� 2���!���� ,";3+,;���1

"3=.=",,, "+);6�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 6: Evropske direktive za upravljanje otpadom

%!& �������� ��� ����� !����!�� *����� ������� '�� ���!�� ������������ ��������� ����� *��!� ��� ��'�!����� �� ��'����%�������� �, �� ���: ���& �� 2���!���� ,";3+,;��� ���*���� '������ *����� !������� "0 % ���: �= & �' ����2���!����=

%�& *���� ���� ����� '�� �*� ����� '�� ��� ���� ���� ��*��� ���!�� "+%"&� �:!������ ����� ���� �� ����������� �������� ��� �������� ���� ����� '��� ����� '�� ��� �������� ��*� �� ���!�� "+%"& %�:!������ �� ���� ������!����!��!� ����� ��� ����� *��� �� ������� ��� ���� ����� "0$$ &1

%�& ��� ����� ���� �' *���� *��!� ���� ��� '��'�� ����!!�����!� !������� ����� ���� �� �!!�����!� *��� ���:��=

0= ��� �������� �' �:���� �' *���� ������ �� ����� �� ������ *���� �!!�����!� !������� �� ����������=

�����

&� �� �� "� �$$����� �� ��� ��������� $�� � �� ��������

/� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ����@

%�& ���� *���� ���� ��� ���� ���9�!� �� ����� ��� �� ����'�����=���� ��������� �� ��� ����� �� ����� *���� '�� *��!������ ��� �� ��� ��!���!���� '�������� ��� �� ��� ����� *����'�� *��!� ��!� ����� ��� ���� ��� !��������� �� �����9�!����� �' ���� 2���!����� �� ��� ��� �� ���!�� "� ������!��� ��� 8������� �' ��� *���� �� ��� ��5���� ���� �� ������ �� ��� ������� ���1

%�& ���� ��5������ *���� ���� '��'��� ��� !������� ��� ��� ���!!�����!� *��� ���: �� �� �������� �� � ��5����������'���1

%!& ����'��� '�� ���4��5������ *���� �� �� ���� '��@

%�& ���!���� *����1

%��& ���4��5������ *���� �' ��� ����� ������� *��!� '��'����� !������� '�� ��� �!!�����!� �' *���� �� ����'��� '�����4��5������ *���� ��� ��� �� �!!�����!� *��� ���:��1

%���& ������� ���4���!���� ��5������ *����� %�=�= ������'���������'���&� *��� ���!���� ��������� �8�������� �� ������' ��� ���4��5������ *����� ��'����� �� �� ����� %��&�*��!� '��'�� ��� �������� �!!�����!� !������� ��� ��� ���!!�����!� *��� ���: ��= ����� ��5������ *���������� ��� �� ��������� �� !���� �������� '��������������� ���4��5������ *�����

%�& ����� *���� ����'��� ����� ����� �� ���� ���� '�� ����� *����=

����� !

�����$����� ��� � ���'��

/� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ���� ��������!����� '�� � ����'��� ��� �� ��� !������ �� ����������!����� �' ��� '����*���@

%�& ��� �������� �' ��� �����!��� ��� �' ��� �������� *��� ������� ��''����� ��������1

%�& ��� ���!������� �' ��� ����� ��� ����� 8������� �' *���� ���� ���������1

%!& ��� �������� !���!��� �' ��� �������� ����1

%�& ��� ���!������� �' ��� ����� ��!������ ��� ������������!����� �������!�� !����!�������!�1

%�& ��� �������� ������ '�� ��������� ���������� �������� ���1

%'& ��� �������� ���������� ��������� ��� !������ ����1

%�& ��� �������� ���� '�� ��� !������ ��� �'���4!������!������1

%�& *���� �� � ��!� ������ ��� �� ��8����� ����� ����!��2���!���� +6;##.;��� �' ). <��� ",+6 �� ��� ������ ����' ��� �''�!�� �' !������ �����! ��� ������� ���9�!�� �� ���������� ��� %"&� ��� ��'�� ����� �������� �� ������������ �� �!!�����!� *��� ���!�� 6 �' ���� 2���!����1

%�& ��� '����!��� ��!����� �� ��� �����!���� �� ��� ������8�������� ���������� �� ��8����� ����� ���!�� +%�&%��& �'���� 2���!����=

����*��� � ��!!���'�� �����!����� '�� � ��� ��� ������'�� ����� ����� �� ��� ��������� �� ��� !� ������ ����������� �� ����� ��������!�� ����������� *��� ��8������ '����������!�� ��������=

����� "

��������� �� ��� ���'��

/� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ����@

%�& ��� !� ������ ��������� ���� ��� ����� � ����'��� ��� �������� �� �� �����'��� ����@

%�& *������ ���9���!� �� ���!�� #%0& ��� %6&� ��� ����'������9�!� !� ����� *��� ��� ��� �������� ��8���� ���� �'���� 2���!����� ��!������ ��� ���:��1

%"& �< ".6� 6=.=",+6� �= 0$= 2���!���� �� � ����� �� 2���!���� ,.;"";�� %�< .#� "0=#=",,.� �= 6&=

"+);3 "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 7: Evropske direktive za upravljanje otpadom

%��& ��� ����� ��� �' ��� ����'��� ���� *��� �� �� ��� ������' � ������� ������ *�� �� ��!���!���� !� ������ �� ����� ��� ����1 ���'�������� ��� ��!���!��������� ��� ��� �������� �' ����'��� ��������� ��� ���''��� ��������1

%���& ��� ����'��� ����� �� �������� �� ��!� � ����� ������� ��!������ ������� ��� ��7�� �� ������� �!!��������� �� �� ����� !����8���!��1

%��& ���8���� ����������� �� *�� �' � '����!��� ��!����� ����� ����� �8��������� �� ��� ����� �' ��������� �� ����!���� �� /� ��� (������ ��� ���� �� *��� �� ����� ��� �����!��� ����� �� ��� !� ��!� ��� �'�������� ���������� �� ������ ���� ��� �����������%��!������ �'���4!��� ����������& ������� ����� ������ �� ������ ����� ��� ���������� �' ���� 2���!���� ������!������ ��� ���� ��� !������ ���!������ ��8����� �� ���!�� "# ��� '����*��= ���� ��!����� �� ��� �8������������� �� 7��� �� ���� �� ��8����� �� ��������!� ����'���4!��� ��������� �' ��� ���� �� �!!�����!� *��� ���!�� "#%�&= /� ��� (����� �� ��!����� �� ����� �*�������� ���� ���� ����� ���� ��� ����� �� ����'���� '������� *����1

%�& ��� ����'��� ���9�!� �� �� ���� *��� ��� �������� *���� ����� ��� ���� �� ����� ��'����� �� �� ���!�� . �'2���!���� .6;00);���1

%!& ����� �� ��� !� ��!� ��� �' �������� ����������� ���!� ������ ��������� ����� �����!� ��� ���� �� ����� �������� ���� �� !� ����� *��� ��� �������� !��������� �' ������ ��= ���� *��� ��� ����!� �� ��� *�� ��� ���������������' ��� �������� ����� ��� !��������� �' ��� ��� ��=

����� #

������� �� ��� ���'��

(��!�'���� ��� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� �� ���!��, �' 2���!���� .6;00);��� ��� ���!�� , �' 2���!���� ,3;3";��� ��� ����'��� ��� �� ����� ����� �� ����� ��� '����*���@

%�& ��� !���� �' ��� ����'���1

%�& ��� ���� �' ��'���� ����� ��� ��� ����� 8������� �' *����*��!� ��� ���������� �� �� ��������� �� ��� ����'���1

%!& ��8���� ���� '�� ��� ����'��� ������������� ����'���������������� ��� ��������� ��� !������ ���!���������!������ !��������!� ����� % ���: ���� ����� 0=E&� �� *����� ����������� ��8���� ���� '�� ��� !������ ��� �'���4!�������������1

%�& ��� ���������� �� ��� �����!��� �� ������ �� ����� ���������� ��� !� ������ ��������� �� ��� ����� ��� 8��������� �'*���� �������� �' ��� �� ��� ������� �' ��� ��������������� � �� ��8����� �� ���!��� ") ��� "# ��� ���:���=

����� �$

�� � �� ��� �������� �� �� ��

/� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ������ ���� ��� �' ���!���� �������� �� ��� ������� �� ��� ��������� �' � ����'��� �������!������ �� '�� �� �������� ��� !��� �' ��� '����!��� ��!����� ����� �8�������� ��'����� �� �� ���!�� +%�&%��&� ��� ��� ���� ����!���� �' ��� !������ ��� �'���4!��� �' ��� ���� '�� � ������ �' ������� #$ ����� ����� �� !������ �� ��� ���!� �� �� !������ ����� �������� '�� ��� �������� �' ��� ���� �' *���� �� ���� ����=(��9�!� �� ��� ��8���� ���� �' ����!�� 2���!���� ,$;#"#;����' . <��� ",,$ �� ��� '����� �' �!!��� �� ��'�� ����� ����� ������� ��� %"&/� ��� (����� ����� ������ ����������!� ����� !����!���� ��� ��� �' ��� ��!������ !��� ��'�� �����=

����� ��

&� �� �$$�����$� ���$��(��

"= /� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ���� ����� ���!!������ ��� *���� �� ��� ����'��� ����@

%�& ��'��� �� �� ��� �� � �' ��������� �� �' ��� '���� �� � �������' ����������� �������� ��� ���� �' *���� �� ������!������� ��� ������ �� ��� �������� !�� ���*� �� �����' ��� ����������� ��!� ��������� ���� ��� *���� ��8������� !�� �� �!!����� �� ���� ���� �!!������ �� ���!��������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� �� '��'��� ����!!�����!� !������� ��� ��� �� ���: ��1

%�& ��� '����*��� ��!������ ���!������ ��� �����!��� �� �����������@

C !��!7��� �' ��� *���� ��!� ��������� ��!������ �������!� ���� ��8����� �� ���!�� 6%#& �' 2���!���� ,";3+,;��� ���� *���� ���� ������ ����� ��8����� ������!�� ���������� %���& �� )6,;,# �' " �������",,# �� ��� ����������� ��� !������ �' ���� ���� �'*���� *������ ���� ��� ��� �' ��� ���������� ����� %)&1

C ������ �����!���� �' ��� *���� �� ��� ������!� ��� ����� ����� �' ������� ���� �� ������������ ����'�!����� �'!��'�� ��� *��� ��� ���!������� �������� �� �����!� �������� ��� ����� �� ��� ������= �'�������������� �� ���� ���� �� �� ��7�� �� ����� ��� ��� ��� ���: ��� ����� #� ����� #� ��� ������� �' ����������� ����� �� 7��� ��� ��� �� ����� ����� �� ����� !��'�� ��� *��� ���: ��� ����� 6= ����� �� ��������� �� 7��� �� ����� ��� ����1

C 7������ � �������� �' ��� 8��������� ��� !����!�������!��' ��� *���� ���������� ����!����� ������� ���� �'��������� �������� �' ��� �����!�� �� !����!��� �� ���!��� �' ���!���� *����� ���� �� ��� !��� �' ��5������

%"& �< "6+� )#=3=",,$� �= 63=%)& �< #$� 3=)=",,#� �= "= ���������� �� � ����� �� ���������� %��&�� ")$;,. %�< ))� )0="=",,.� �= "0&=

"3=.=",,, "+);.�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 8: Evropske direktive za upravljanje otpadom

*����� ��� ���!��� ��!����� �� ��� ����= ������'�� ����� ����� �� ��� ��������� �� ��� !� �������������� ��� �� ����� ��������!�� ����������� *�����8������ '�� ��������!�� ��������1

%!& ��� �������� �' ��� ����'��� ����� ��*��� ������� *�������!7��*����� ��� �' ��!���� �' ��!� �������� �!����� ����� ����1

%�& *������ ���9���!� �� ��� ���������� �' ���������� %���& ��)6,;,#� �' *���� �� ��� �!!����� �� � ����'��� ��� ������������� ����'� *������ ����� ��� !� ������ ��������� �' ������4�!!�����!� �' ��� *����=

)= �� ����'��� ����� *��!� ���� ���� �:� ���� '�� ���������� �' ���� 2���!���� �� ������ �' ���!�� #%0& ��� %6&�/� ��� (����� ����� ��7� ��� ��!������ ������� �� �������'��@

C ������� ������ �����!���� �' ��� *���� �� ��� ����� �'������� �� ����� �� ������ ���� ���� ���4��5������ *����'�� ��� ������ �� ��� �������� ������ ��� �� �!!����� �� �������1 ���

C � �������� �� ��� 8��������� �' *���� ���� ��� ��������� ����� ���� �� 7���=

/� ��� (����� ����� ������ ���� ��'�� ����� �� ��� 8������������� *���� ��������� ��� ���� �' *���� ����� �� ��!� �:� ��������� '�� � ���� �' ��� ������� ������� �� ��� �� ������ ����� � ��� �������� �' ��� 2���!����=

����� ��

������� ��� '��������) ���$��(�� �� ��� �������������� �

/� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ���� !������ ��� ��������� ���!������ �� ��� ����������� ����� ��� �� �������� '����*��� ��8���� ����@

%�& ��� �������� �' � ����'��� ����� !���� ��� ������ �������������� ����� � !������ ��� ��������� ������ � �����!�'��� �� ���: ���1

%�& ��� �������� ����� ����'� ��� !� ������ ��������� �' ��������'�!��� ������� ������� ����� �''�!�� �������� �� ���!������ ��� ��������� ���!������ ��� '����* ��� ��!������' ��� !� ������ ��������� �� ��� ������ ��� �� ��� �'��� !����!���� ������� �� �� ��7��= ����� ������� ������� �������7�� �� ��� �:����� �' ��� ��������=

� � '��8���!� �� �� ����� ���� �� ��� !� ���������������� ��� �� ��� ����� �� ����� ��!� � ����� ����������� ����� ������� �� ��� ����� �' ���������� ����� ��� ��������� ������� �� ��� !� ������ ����������� '�� ���������� �' �� ���������� !� �����!� *��� ��� ��!��������� ��� ��!������� ��� 7��*����� �� *������������� �� ��� ����'����1

%!& ��� 8������ !������ �' ��� �������!�� ���������� �' ���!������ ��� ��������� ���!������ ���;�� �' ��� ����������'����� �� �� ���!�� ""%"&%�& ��� !������ ��� �� !� ������������������=

����� ��

��� (�� ��� �����*$��� ���$��(��

/� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ����� ���!!�����!�� *���� ������������ *��� ��� ��� ��@

%�& � ����'��� �� ���� �' �� ����� ����� ��� !������ ���!�����@

%�& *��� ��� �������� !��������� ������ �� ��� ��� �� ��� ��1 ��

%��& ����� ��� ������������� �' ��� !� ������ ���������� ����� ��8���� �' ��� ��������1 ��

%���& �� �������� ��!����� �' ��� !� ������ ���������1

%�& � ����'��� �� ���� �' �� �� ���� �� !��������� �� ��'�������!����� �'��� ��� !� ������ ��������� ��� !������ ��� � '������4���� �����!����� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ����� ����� �������� ��� ��� !� ���!���� �� ��� �������� ����������� '�� ��� !������= ���� ����� ��� �� ��� *�� ����!���� �������������� �' ��� �������� ����� ��� !��������� �'��� ��� ��1

%!& �'��� � ����'��� ��� ���� ��'������� !������ ��� �������� ������� ����������� '�� ��� ��������!�� ��������� ��� !�������� ��� �'���4!��� ����� '�� �� ���� �� �� �� ��8����� ����� !� ������ ���������� ��7��� ���� �!!���� ��� �� ������� *��!� ��� ����'��� !���� ������� ��5����=

��� �������� ����� ����'� ��� !� ������ ��������� �' ��������'�!��� ������� ������� ����� �''�!�� �������� �� ���!������ ���!������ ��� ����� '����* ��� ��!����� �' ���!� ������ ��������� �� ��� ������ ��� �� ��� �' ���!����!���� ������� �� �� ��7��1

%�& '�� �� ���� �� ��� !� ������ ��������� !�������� ���� �����'��� �� ��7��� �� !���� � ��5��� �� ��� ������� ��� ���*������ ���9���!� �� ��� �� ����� �� ������������������� �� ������� ��������� �' ��� *���� ������� ����������� �' ��� ���� ����� �� ����������� '�� ��������� ������������ ����'��� ��� ��� ���!���� '�� ��� ���� ��� ���������*���� ���� � �� ��� ��!����� �' ��� ���� ���!!�����!� *��� ���: ���=

����� ��

+� ���) �������� ���

/� ��� (����� ����� ��7� ������� �� ����� ���� ����'���� *��!����� ���� ������� � ��� ��� �� *��!� ��� ������� �� ����������� ��� �� � �' ������������� �' ���� 2���!����� �� ��� !�������

"+);+ "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 9: Evropske direktive za upravljanje otpadom

�� ������� ������ ��� ����� �������� ����* ��� �!!� ������� ������ �� �������� ��� *����� ����� ����� �'��� ��� ���� ������*� �� ���!�� "+%"& �� ��� ������@

%�& *��� � ������ �' ��� ���� �'��� ��� ���� ���� ��*� �� ���!�� "+%"&� ��� �������� �' � ����'��� ����� ������� ���������� �� ��� !� ������ ������������ '�� ����� ��������� �!����������� ���� '�� ��� ���� ��!������ ��� �����!����������� �� ���!�� + ��� ��� !����!���� ������� *��!� ����������� !�������� *��� �� ������ �� ����� �� !� ��� *������ ��8���� ���� �' ���� 2���!���� *��� ��� �:!������ �'��� ��8���� ���� �� ���: �� ����� "1

%�& '����*��� ��� ������������ �' ��� !����������� ����� ���!� ������ ����������� ����� ��7� � ��'����� ��!����� ��*������ ���������� �� !������� �� ��� ����� �' ��� ����!����������� ���� ��� ���� 2���!����= /� ��� (����� �������7� ��� ��!������ ������� �� !���� ��*� �� ���� ����������� �� �!!�����!� *��� ���!�� .%�& ��� "#� �����*��!� ���� ��� ���� �������� �� �!!�����!� *��� ���!�� +�� ��� �� �� !������� �� �������1

%!& �� ��� ����� �' ��� �������� ����4!����������� ����� ���!� ������ ��������� ����� ��������� ��� ��!������ *��7��� ����� ��� ��*� � ������������ ������ '�� ��� !� ��������' ��� ����= �� �:������ ����'��� ����� !� ��� *��� �����8���� ���� �' ���� 2���!���� *��� ��� �:!������ �' �����8���� ���� �� ���: �� ����� " *����� ����� ����� �'������ ���� ���� ��*� �� ���!�� "+%"&1

%�& %�& *����� ��� ���� �'��� ��� ���� ���� ��*� �� ���!��"+%"&� ���!��� 0� 6� ��� "" ��� ���: �� ����� ����� ������'���� '�� ��5������ *����1

%��& *����� ����� ����� �'��� ��� ���� ���� ��*� �� ���!��"+%"&� ���!�� 3 ����� ����� �� ����'���� '�� ��5������*����=

����� ��

�"��)����� �� ������

� ��������� �' ����� ����� /� ��� (����� ����� ���� �� ����� ������ � ������ �� ��� � ��� �������� �' ���� 2���!����������� �����!���� ��������� �� ��� �������� ���������� �� �� ����� �� �������!� �' ���!�� 6= ��� ������ ����� �� ���*� �� ����� ����� �' � 8������������ �� ������� ���'��� �� ����� ������ �� �!!�����!� *��� ��� ���!����� ���� ��*� �� ���!�� 3 �' 2���!���� ,";3,);��� %"& ��� 8������������ ��������� ����� �� ���� �� /� ��� (����� ��: ����� ��'��� �������� �' ��� ������ !������ �� ��� ������= ��� ������ ����� ������ �� ��� �� ������ *����� ���� ����� �' ��� ��� �' ��������4���� ������ !������ �� ��=

��� �� ������ ����� ������� � �� ����� ������ �� ���� ��� �������� �' ���� 2���!���� *����� ���� ����� �'��!������ ��� ������� '�� ��� /� ��� (�����=

����� �

��''�����

�� � ��� ���� ��!������ '�� �������� ��� ���:�� �� ����2���!���� �� �!�����'�! ��� ��!���!�� �������� ��� ��� ���������'�� ��� ��������������� �' !������� �� ����� ��� �������� ������ �� �������� �� ��� ����'��� �' *���� ����� �� ������� ����� �� ������� �������� �� ��� �� ����� ����������� �� ���!�� "+ �' 2���!���� .6;00);��� ��� �� �!!�����!� *��� ������!����� ��� ��� �� ���!�� ". �' ���� 2���!����= ��� ��� ���� �� ��� ���:�� ����� ���� �� ��� �� ���� *������ ����!����� ���� ��*� �� ���� 2���!���� �� �:������� �� ��� ���:��= �� ���� ���� �� ������� ���: ��� ��� '����*��� ������� �������� �� ��� �� �����@ ��7��� ���� �!!���� ��� �����������!����� ��� ������� ���!������ '�� ������� ��� �!!�����!�!������� �� ��� ��� �� ���: ��� ���!�'�! !������� ���;�� ���� ������ ��� ����!����� �� �� ������ ������ �� ��� '�� ��!�!���� �' ����'���� ��!������ �' ��!������ ���!�'�! ����� �' ����'���*����� ��!� !����� ��!������ ����������� �������= ��������� '����� ��������������� �' !������� �� ����� ��� �������� �������� �������� �� ��� ���:�� �' ���� 2���!���� ����� �� ������� ����� �� ������� �������� �� ��� �� ������ *����� �*� ������'��� ��� ����� ���� '��!� �' ���� 2���!����=

��� �� ������� �������� �� ��� �� ������ *��� ��������������� '�� ��� ��� ��������� ��� ������� ����� ������ �'��� ��������!�� ���� ��'����� �� �� ���!��� 6� . ��� "" �' ����2���!����� *����� �*� ����� �'��� ��� ����� ���� '��!� �' ����2���!����� ��� '�� ��� � ��� ���� �' ��!� ���������� *�����!������=

����� �!

��''����� ���$��(��

��� �� ������ ����� �� �������� �� � �� ����� !� ������' ��� ��������������� �' ��� /� ��� (����� ��� !������ �� ����������������� �' ��� �� ������=

��� �������������� �' ��� �� ������ ����� ��� �� �� ����� ����� � ���'� �' ��� ������� �� �� ��7��= ����� ����� ����� ������� ��� ������� �� ��� ���'� *����� � �� ��� �� *��!� ��� !���� �� �� ��� ��*� �!!������ �� ��������!� �' ��� �����= ��� ������� ����� �� ��������� �� ��� �9����� ���� ��*� �� ���!�� "0+%)& �' ��� ������ �� ��� !����' ��!������ *��!� ��� ����!�� �� ��8����� �� ����� �� ��������� '�� ��� �� ������= ��� ����� �' ������������������ �' ��� /� ��� (����� *����� ��� �� ���������� �� *������� �� ��� ����� ��� ��� �� ���� ���!��= ���!���� �� ����� ��� ����=

��� �� ������ ����� ����� ��� ������� ��������� �' ������� �� �!!�����!� *��� ��� ������� �' ��� �� �����=

�' ��� ������� ��������� ��� ��� �� �!!�����!� *��� ���������� �' ��� �� ������ �� �' �� ������� �� ���������� ����� ������ ������ *������ ������ ��� �� �� ��� ����!�� ��������� �������� �� ��� ������� �� �� ��7��= ��� ����!������� �!� �� � 8����'��� �9�����=

�' �� ��� �:���� �' � ������ �' ����� ����� '�� ��� ���� �'��'����� �� ��� ����!��� ��� ����!�� ��� ��� �!���� ����������� ������� ����� �� ������� �� ��� �� ������=%"& �< #..� #"=")=",,"� �= 0+=

"3=.=",,, "+);,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 10: Evropske direktive za upravljanje otpadom

����� �"

��� �� �����

"= /� ��� (����� ����� ����� ���� '��!� ��� ��*�� �������������� �� ����������� ���������� ��!������ �� !� ��� *��� ����2���!���� ��� ����� ���� �*� ����� �'��� ��� ����� ���� '��!�=���� ����� '����*��� ��'�� ��� �� ������ ������'=

-��� /� ��� (����� ����� ����� �������� ���� ����� !������� ��'����!� �� ���� 2���!���� �� ����� �� �!!� ������ �� ��!���'����!� �� ��� �!!����� �' ����� �''�!��� �����!�����= ��� ������ �' �7��� ��!� � ��'����!� ����� �� ���� ��*� ��/� ��� (�����=

)= /� ��� (����� ����� !� ���!��� ��� ��:�� �' ������������� �' �������� ��* *��!� ���� ����� �� ��� '����!������ �� ���� 2���!���� �� ��� �� ������=

����� �#

���, ���� ���$�

���� 2���!���� *��� ����� ���� '��!� �� ��� ��� �' ��������!����� �� ��� %������ &����� �� �� '����� (���������=

����� �$

����� ��

���� 2���!���� �� ��������� �� ��� /� ��� (�����=

2��� �� �:� ������ )3 ���� ",,,=

)�� �� (�����

*� +������<= �(����

"+);"$ "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 11: Evropske direktive za upravljanje otpadom

�,,'- .

-���� �-���.�% /�� ��� ���%%% �/ ����/���%

"= ��$�����

"="= ��� ��!����� �' � ����'��� ��� ��7� ���� !������������ ��8���� ���� �������� ��@

%�& ��� ������!�� '�� ��� �������� �' ��� ���� �� ����������� ��� ��!������� ������ *����*���� *���� ������ �������� ����!������� �� ����� �����1

%�& ��� �:�����!� �' ������*����� !������ *���� �� ������ �����!���� 5���� �� ��� ����1

%!& ��� �������!�� ��� ������������!�� !��������� �� ��� ����1

%�& ��� ���7 �' '�������� ��������!�� ���������� �� ������!��� �� ��� ����1

%�& ��� �����!���� �' ��� ������ �� !������� ����� ��� �� ��� ����=

"=)= ��� ����'��� !�� �� ���������� ���� �' ��� !����!�������!� �' ��� ���� *��� �����!� �� ��� ����� ����������8���� ����� �� ��� !����!���� ������� �� �� ��7��� ����!��� ���� ��� ����'��� ���� ��� ���� � �������������� ����� ���7=

)= &���� $������ ��� ���$���� '���)�'���

���������� ������� ����� �� ��7��� *��� �����!� �� ��� !����!�������!� �' ��� ����'��� ��� ��� ����������!��!���������� �� ����� ��@

C !������ *���� '�� ���!���������� �������� ���� ��� ����'��� �����

C ������� ���'�!� *���� ���;�� ������*���� '�� �������� ���� ��� ����'����� *�����

C !����!� !���� ������ *���� ��� ���!����= �' �� ������ ��� ����� �� !������������ �' ��� ��!����� �' �������'��� ��� ��� *���� �� �� �!!����� ���*� ���� ��� ����'��� ����� �� ��������� ��5��� �� ��� ������� ������� !� ������ ��������� �� ��!��� ���� ���� ��������� ���� ��� ������

C ����� !���� ������ *���� ��� ���!���� !����!��� '�� ��� ����'��� �� ��� ����������� �������� ��8����� '������� ���!�����=

��� ����� ���������� �� ��� ����� �� ����'���� '�� ����� *����=

#= 0����$���� �� ��� ��� �����

#="= ����'��� ��� �� �������� ��� �������� �� �� �� ��� ��� ��!������ !��������� '�� ���������� ��������� �' �������� ������*���� �� ���'�!� *���� ��� �������� �''�!���� !����!���� �' ���!���� �� ��� *��� ��8����� �!!������ ��(�!���� )= �����!���� �' ����� ������*���� ��� ���'�!� *���� �� �� �� �!������ �� ��� !� �������� �' � �������!��������� ��� � ����� ����� ������ ��� �����������;�!���� ����� ��� �� ��� !� �������� �' � �������!�� ������� ���� ����� ����� ������ ��� �����������;�!���� ����� ��� �� ��� !� �������� �' � �������!�� ������� ��� � ��� ����������� ��� ������� �����;���� !������=

#=)= ��� �������!�� ������� �� ����� ���� �� �������!�� ��� ������������!�� !��������� ����* ��� �� ��� ��!����� �' �����'��� ���� ��������� ��''�!���� ����������� !���!��� �� ������� � ��������� ���7 �� ���� ��� ������*����=

��� ����'��� ���� ��� ����� ����� !������ �' � ������ ����� *��!� �����'��� ��� �������� ��� ���!7���� ��8���� ����*��� � !� ����� �''�!� �� ��� � �' �����!���� �' ����� ������*���� ��� ���'�!� *���� �� ����� �8�������� �� ������ ��������� '�� ��� '����*��� ��8���� ����@

C ����'��� '�� ��5������ *����@ F � "�$ G "$H, ;�1 ���!7���� � 6 �

C ����'��� '�� ���4��5������ *����@ F � "�$ G "$H, ;�1 ���!7���� � " �

C ����'��� '�� ����� *����@ F � "�$ G "$H. ;�1 ���!7���� � " �

;�@ ����;��!���=

"3=.=",,, "+);""�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 12: Evropske direktive za upravljanje otpadom

-���� ��� �������!�� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� !��������� �� !�� �� !� ������ ����'�!����� �������'��!�� �� ����� ���� ������ �8�������� �����!����= � ����'�!����� ����������� �������!�� ������� ������ �� ������ ���� $�6 ����� ���!7=

#=#= �� �������� �� ��� �������!�� ������� ���!����� ����� � ���!���� !����!���� ��� ������� ����� ��� �� ����� ���!!�����!� *��� ��� '����*��� ����!����� �� �� �� ������ ���� ���!���� �!!� ������� �� ��� ���� �' ��� ����'��� ��7��� �� � ��� � @

�������� �������� �� ����� �����

���'��� !������� ��� ��5������ ��5������

���'�!��� ������� ����� ��8����� ��8�����

2������� ����� � $�6 ��8����� ��8�����

/� ��� (����� �� ��� ������� �� ���!�'�! ��8���� ���� '�� ����� *���� ����'���� ��� '�� ��� !����!�������!� �' �������� �������� ��!���!�� ����=

�' ��� !� ������ ��������� �'��� � !������������ �' ��� ��������� ��5���� �� ��� ������� ��� '���� ���� ������������� �' ���!���� '�� ����� �� ��!������� � ���'�!� ������� �� �� ����!�����= ��!� ��������� '�� ������'�!� ������� ��� �� '����*�@

���'��� !������� ��� ��5������ ��5������

I�� �������� ����� ��8����� ��� ��8�����

���'�!��� ������� ����� ��� ��8����� ��8�����

� ��� ����� ������ ����� ��8����� ��8�����

2������� ����� J $�6 ��8����� ��8�����

��� ���� !���� J " ��8����� ��8�����=

#=0= �'� �� ��� ����� �' �� ������ ��� �' ������� ����� ���7� ��7��� ���� �!!����� �� �����!����� 2���!���� +$;3+;��� %"&���� !� ������ ��������� ��� ��!����� �� �!!�����!� *��� (�!���� ) %A-���� !������ ��� ���!���� ����� ���B&����� !����!���� ��� ����� ��� �' ���!���� �� ��� ��!������ �� �� ��� ���� ����������� ���� ��� ����'��� ����� ����������� ��5��� �� ����� ������*���� �� ���'�!� *����� ��� ��8���� ���� �� ���������� #=) ��� #=# ����� �� ������!�� �!!��������= �� ��� !��� �' ����'���� '�� ����� *���� ����� ��8���� ���� �� �� ������� �� �������������������=

#=6= ��� ����� �� �� ���� '�� ��� ����� ������� �' ��� ��� �������� !��''�!���� '�� ����'����� �� ��� '���� ��� '�� ���*���� �:������� �' ��� ����� �� �� �� ��������� ��� �������� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ���!�� ". �' ����2���!����=

0= -� $������

0="= ���������� ������� ����� �� ��7�� �� ����� �� !������ ��� �!!� ������� ��� �������� �' ����'��� ��� % ���:���&=

0=)= ���'��� ��� ����� �� !����!��� '�� ��� ����'���� ��!������ ������������� *���� ��� ��� ����'��� ��� ��� �� ���������� ����= �' ��� ��� !����!��� !����� �� ���� �� �����!� ������� �� ��� �� '�����=

0=#= ��� !����!����� ����� ��� ��� ��� �' ����'��� ��� ����� ��������� 0=) ����� �� !������ �� �� � ����� *��!� ��� ���� �� ��� �� �� ������������� �' ��� ������� ��� ��� ���7 �� �� �� ������=

%"& �< )$� )3="=",+$� �= 0#= 2���!���� �� ���� � ����� �� 2���!���� ,";3,);��� %�< #..� #"=")=",,"� �= 0+&=

"+);") "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 13: Evropske direktive za upravljanje otpadom

6= �(� ��$� ��� ��1���

/������� ����� �� ��7�� �� ��� ��� ������!�� ��� ��5���� ������� '�� ��� ����'��� �������@

C � ������� �' ������ ��� �����

C *���4���*� ���������

C ����� ��� ���''�!�

C ������ ��� �� ��� ����!���

C '�� ����� ��� ���������

C '����=

��� ����'��� ����� �� �8������ �� ���� ���� ����������� '�� ��� ���� �� ��� ��������� ���� �����! ����� ��� �������������� ����=

3= %��"����,

��� � ���!� ��� �' *���� �� ��� ���� ����� ��7� ���!� �� ��!� � *�� �� �� ������ ��������� �' ��� ��� �' *������� ����!����� ����!������ �����!������ �� �����!� �' �������!� �' ���������= -���� �� ����'�!��� ������� ������������� �� ��� �� ��!�������� ���� ��� �������!�� ��������� � !���������� ��� ��������� �' ��� ����'���� ����''�!������ ������ �� ������� ������ ��� ���� �� !���� �� ��� �� ��� �������=

.= 2������

��� ����'��� ����� �� ��!���� �� ������� '��� �!!��� �� ��� ����= ��� ����� ����� �� ��!7�� ������� ��������� �����=��� ����� �' !������ ��� �!!��� �� ��!� '�!����� ������ !������ � ������ � �' ������� �� ����!� ������!������ ������� �� ���� �� ��� '�!�����=

"3=.=",,, "+);"#�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 14: Evropske direktive za upravljanje otpadom

�,,'- ..

&�% ���0��� ������ ��� 0������%

"= ������($����

���� ���: ���!�����@

C ������� ����!����� '�� �!!�����!� �' *���� �� ��� ������� !������ �' ����'����= ��� '����� *���� !�����'�!��������!����� ������ �� ����� �� ����� ����!������

C ���������� ��������� ����� ����� *���� �!!�����!� ���!������ �� �� '����*�� ����� � ���'�� *����!�����'�!����� ��� �!!�����!� ���!����� ��� ���� ���������= ���� ���!����� *���� �������� *��� ��� ���������� ����� ���!������� �� ��������� �� ��� ��!���!�� �� ����� ��'����� �� �� ���!�� "3 �' ���� 2���!����= �����!���!�� �� ����� ����� ������� !������� *��!� ���� �� �� '��'����� '�� !������ ��5������ *���� �� ���!!����� �� ����'���� '�� ���4��5������ *����= ����� !������� ������� �� �����!����� ��7� ���� �!!���� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ���!���� ��������� �' ��!� *����= ����� !������� ����� �� ��������� *����� �*� ����� �'��� ����� ���� '��!� �' ���� 2���!����= ��� ��!���!�� �� ����� ����� ���� ������� !������� *��!� ���� �� ��'��'����� '�� *���� �� �� �!!����� �� ����������� �������= ����� !������� ��� ��7� ���� �!!����� �� �����!��������� ��� *���� �� ��� �� �� �:��!��� �� ���!� *��� ��!� ����� ��� *��� ��� ��!7=

���� *��7 �� ��� ��!���!�� �� ������ *��� ��� �:!������ �' ��������� '�� ��� ��������������� �' !������� �� �������� �������� ������ �� �������� �� ��� ���:�� �' ���� 2���!���� *��!� ����� �� ������� *����� �*� ����� �'��� �������� ���� '��!� �' ���� 2���!����� ����� �� !� ������ *����� ����� ����� '�� ��� ����� ���� '��!� �' ���� 2���!������� ��� �� !������ ��� ������ ������ �� ��� ��9�!����� ��� '���� �� ���!�� " �' ���� 2���!����=

)= -������ ����$����

��� !� ��������� ���!��������� ����4��� ��������� ��� ������� ���������� �' � *���� �� �� ����'����� ��� ��7��*� �� ���!����� �� ��������= -���� �!!�����!� �� � ����'��� !�� �� ����� ������ �� ����� �' �!!����� �� ��'����*����� ��'���� �� ������ ��� ������� ��� �� *���� �������� ������ ��� �� �� ������ '�� ��� ���������� �' ��� *������ �� �!!�����= ��� '����� *���� �!!�����!� ���!������ ���!����� �� ���� 2���!���� ����� �� '�� �� �������� �� ������� ������������ *���� �������� ������ ��� �� �� ������ '�� ��� ���������� �' *���� �� �� �!!�����=

E�'��� ��� ��'������� �' ��!� �������� ������ ��� �� �� ������� /� ��� (����� ������ �� ����� ��� �������� ����� �'*���� �� �� �!!����� �� ��'���� �� ��!� !���� �' ����'���� �� ��'���� ��� !������� ��8����� �� �� �� ��� �����= �� ������� �� �!!����� �� � �����!���� !���� �' ����'���� � ���� �' *���� ��� �� �� ��� �������� �������� ���� �� '��'�� !��������� ���� �� ����� ��8����� �� �� �� ��� ����= ����� ������ �� ��� �8�������� !�������� ��� ��� �������� ������ ��� �� �������� ����� �� ���� �� ��� �� ������ *����� ��: ����� �' ��� ������������� �' ���� 2���!���� �� *������� ������� ������� �� �������� �����=

����� ����� �� �!!�����!� !������� ������ �� ���� �� ��������� ���� ���!�'�! ������ �=�= ��� ���� �' �!!����� *�������!�'��� �� ��� ��� �� �� �!!�����!� *��� ���!�� , �' ���� 2���!����=

��� !������� '�� �!!�����!� �' *���� �� ��� ��'����!� ����� �� �� � !���� �' ����'��� �� �� ����� �� ����� ��������������;�� �� *���� ����������=

�������� '�� �!!�����!� �� � ���!�'�! !���� �' ����'��� ��� �� ������� '�� !������������� ���������� ��@

C �����!���� �' ��� ����������� ������� ��� %�� �����!���� ������*���� ��� ���'�!� *����&�

C �����!���� �' ��� ������� ����� �����!���� ����� � %�=�= ������ ��� ���!���� ����� ��� ����� �&�

C �����!���� �' ��� ������� *����4������������� ���!����� *����� ��� ����'����

C �����!���� ������� �� ��4������ ��5����=

�:� ���� �' *���� ��������4����� !������� ���@

C ��8���� ���� �� 7��*����� �' ����� !� ���������

C �� �������� �� ��� � ���� �' ������! ����� �� ��� *�����

"+);"0 "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 15: Evropske direktive za upravljanje otpadom

C ��8���� ���� �� �� �������� �� ��� ���������������� �' ��� ������! *���� !� ��������

C �� �������� �� ��� � ���� �' ���!�'���� ����������� ��� '��;��5������ !� ������� %�� �������� �� �������� �������� �����!���� !�������&�

C �� �������� �� ��� ��������� ��� �:��!��� ���!�������� �' ���!�'���� ����������� ��� '��;��5������ !� �������%�� �������� �� ��� ����� �������� �����!���� !�������&�

C �!���:�!�����!�� ���������� �' ��� *���� ��� ��� ��������� ���!����=

��� ��������4����� !������� '�� �!!�����!� �' *���� ��� ��������� �� ��� �:������� '�� ����� *���� ����'���� ���!�� �� ���� �:������� '�� ���4��5������ *���� ����'���� ��� ����� �:������� '�� ��5������ *���� ����'���� �*��� ����� ������ ������� ����� �����!���� ����� �' ��� ������ �*�=

#= -������ ���$��(�� ��� �� ���) ��� �$$�����$� �� �� ��

��� ������� !����!���������� ��� ������� �' *���� ��� �� ����� �� ��� '����*��� �����4����� ������!��@

����� �� /���� ���������������= ���� !���������� � �������� ����� �������� �!!������ �� ������������ �������� ������������4������� ������� �' ��� ����� ��� ����4��� ���!���� ��������� ���;�� !����!�������!���������� �' ��� *����=

����� �� (�� ���� ������= ���� !���������� �������!�� ������� �� �� ���� ������������ �������� ��� ���������4������� ������ �� ����� ��� *������ � *���� !� ����� *��� ��� �� !��������� ���;�� ���!�'�!��'����!� !�������= ��� ����� '�!�� �� 7�� ��������� ��� ��������� ������'��� �� ����! !����!����������=

����� �� %����� 0����������= ���� !���������� ����� !��!7 ������ �� !��'�� ���� � *���� �� ��� �� � �� ����*��!� ��� ���� ���9�!��� �� !� �����!� ������� ��� ���� *��!� �� ���!����� �� ��� �!!� ���������!� ����= �� �� ����� !������ �' � ������ �����!���� �' � ���� �' *���� ��'��� ��� �'��� ����������� ��� ����'��� ����=

�����!���� ���� �' *���� ��� ��� ���� �� !����!������� �� ���� " ��� ���� ��� ����������� !������� �� ����� ���� �!!����� �� � ��'����!� ����= �� ����� �� �� ��� �� � ����4���!�'�! ����� � �����!���� ���� �' *���� ��� � ���������������� %�=�= ��������& �� ������ �� ���� ) ��� ���� ��� ����������� !�������= ��!� *���� ���� �������� �� ��� �����' � ����'��� ��� �� ���9�!��� �� ���� # ����'�!�����=

������� *���� ����� �� �� �:� ���� ��� ������� �� �� �������� '�� ������� �� ���� "= ���� �� �� ��� ��� ���!��!������� �� �������� �� �������������� �' ����������� ������� ���!������ ��� �!!�����!� !������� �� ������������ �����������=

0= -(������� ��� �����'����, �� �� �$$�����$� ���$��(��

����� ���� ���: �� '���� !� ������ ���� ���� # ������� �� �������� ��� ���� " ��� ���� ) ������� �� ��� �:������������= � ���� ����� ����� ����� *���� �� �� �!!����� �� � �����!���� !���� �' ����'��� ��� ������ �� �� �������!���� �������� �� ����4���!�'�! ���� '�� ���� !���� �' ����'��� �� '��'�� !������� �� ���� �� ����� ��8����� �� ��� ����� ����=

��� '����*��� ������� ���������� �� �� ���� �� ��� ����� ����� !������� '�� �!!�����!� �' *���� �� ��� ����� �9��!������ �' ����'��� �� ��� !������������ �����=

.��� ���� ����� �@ ���� ����� *���� �� ��'���� �� ���!�� )%�& !�� �� �!!����� �� ��� ����=

,������������ ���� ����� �@ �� ����� �� �� �!!����� �� ��� ���� � *���� ���� ��� ��� �� !������ �� 2���!���� ,";3+,;���=

1�������� ���� ����� �@ � ����� ����� ����� ���� '�� ��5������ *���� ����'���� *���� !������ �' ���� ����� *��������� !������ �� 2���!���� ,";3+,;���= (�!� *���� ����� ������� ��*���� ��� �� �!!����� �� ��� ���� *����������� ����� ��� �' ���� �:����� ����� !������� �� ���!�������� �' ����������� ��5������ !� ������� ���� ��� ���������� �� !��������� � �����4��� �!!��������� �� ������� ����� ���7 �� �� ������� ��''�!���� *���� �������������*����� ��� ���9�!��� ��'��� � �' ��� ����'���=

"3=.=",,, "+);"6�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 16: Evropske direktive za upravljanje otpadom

6= %�'����) �� �� ��

(� ����� �' *���� �� ���� ������� ������ � *��� �����!� �� �������������� ��� ��!���8��� �*��� �� ���������������� ������ �' ��� *�����= �������� �������� '�� �� ����� �' *���� *��� �� ���������= ����� ������������ �� �������� �� /� ��� (����� �� �!!�����!� *��� ���!�� ". �' ���� 2���!����� ��� /� ��� (����� ������� �������� ��������� ��� ���!������=

"+);"3 "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 17: Evropske direktive za upravljanje otpadom

�,,'- ...

������ ��� .�������- 0������% �� �0����� ��� �/�*��� 03�%%

"= ������($����

��� ������� �' ���� ���: �� �� ������� ��� ��� � ���!������ '�� ��������� �� �� !������ ��� �� !��!7@

C ���� *���� ��� ���� �!!����� �� �������� �� �!!�����!� *��� ��� !������� ��� '�� ��� !������� �' ����'��� ��8��������

C ���� ��� ���!����� *����� ��� ����'��� ���!��� �� ��������

C ���� ��� ������� ����� �����!���� ����� � ��� '��!������� '���� �� ���������

C ���� ��� ��� �� !��������� '�� ��� ����'��� ��� '��'�����=

)= .��������)�$�� ����

����� ����� ��������� ���������� % ���!�� "6&� /� ��� (����� ������ ������ ���� �� ��� !����!���� ����� '�� ����������!�� ����= �� �� �� �� /� ��� (����� �� ��!��� ��* ��� ���� ������ �� !����!��� %�� ����� �������� ����������!�� ���*��7� ��!=&=

(����� /� ��� (����� ��!��� ���� *���� �����!�� ��� �� �''�!���� ���� '�� ���������� *������ ���!���� �� ���������� �� ��� ����'��� ���� �� *������ ��� ���� �� ���7���� �� �� ��!� ����� ���� ��� '����*��� ���� ��� !����!��� '�� ��������� �� ��� ����'��� �� '�� ��� ������� ����������!�� �������� �� ���� �� ��8����� �� ��� !� ��������������� �� �!!�����!� *��� ���!�� "#%!& �' ���� 2���!����@

��������� ����� '���4!��� �����

"="= ?��� � �' ���!��������� ����� ������ ����� �� ������������

"=)= �� �������� % ��=� �:=� "0=$$ � ���& ����� ������ �������

"=#= 2���!���� ��� '��!� �' ���������� *��� ����� ��� ��8�����

"=0= ����������� %���� ����& %"& ����� ������ ����� �� ������������

"=6= � �������! �� ����� %"0=$$ � ���& ����� ������ �������

%"& �� ������� ����� �������� ������=

#= '� ��� ����4 �����5 ���$���� ��� )� $������

(� ����� �' ���!���� ��� ���'�!� *���� �' ������� ��� �� !����!��� �� �������������� ������= (� ����� ��� �������� %���� � ��� !� ��������& �' ���!���� ��� �� ���'�� �� ���������� �� ��!� ����� �� *��!� ���!���� �����!������ '�� ��� ����= ��'����!�@ ������� ���������� �� �� ����� ��!�������� �(� 633.4) %",,"&=

/��������� �' ���'�!� *���� �� ������� ����� �� !������ ��� �� ��� ���� ���� �*� ������� ��� ������� '�� �������'��� ��� ��� ��*������ =

I�� ��������� ��� �� �������������� '�� ��!� ��!���� �' ��� ����'���= ��� '��8���!� �' �� ����� ��� �������� �������� �� ��� '����*��� �����= �� ���!���� ��� *����� � �� ���� �������������� �' ��� ������� !� ��������� ����� ����7�� '�� ���������=

��� '��8���!� �' �� ����� !���� �� ������� �� ��� ����� �' ��� ��������� �' ��� ����'��� *���� %�� �� ������������ ��!&= ���� ��� �� �� ���!�'��� �� ��� ��� ��=

"3=.=",,, "+);".�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 18: Evropske direktive za upravljanje otpadom

��������� ����� '���4!��� ����� %#&

)="= ��!���� ���� � ������ %"& %#& ����� ��: �����

)=)= ��!���� !� �������� %)& 8�������� %#& ����� ��: �����

)=#= ?��� � ��� !� �������� �' ���'�!� *���� %.& 8�������� %#& ����� ��: �����

)=0= ��������� ��� � ������� ��� �� �������!�������� %0& %��0� ��)� �)� �)(� �) ��!=&

������ %#& %6& ����� ��: ����� %3&

%"& ��� '��8���!� �' �� ����� !���� �� ������� �� ��� ����� �' ��� ��������� �' ��� ����'��� *���� %�� �� ����� ������� ��!=&=���� ��� �� �� ���!�'��� �� ��� ��� ��=

%)& ��� ���� ����� �� �� ������� ��� ��� �������!�� �� �� �������� ���� �!!������ �� ��� !� �������� �' ��� *���� ���������1���� ��� �� ���� ��*� �� ��� ��� �� ��!� ��� ��� ��'��!� ��� ���!���� !����!�������!� �' ��� *�����=

%#& �' ��� ���������� �' ���� ����!���� ���� ������ ��������� ��� �8����� �''�!����� ���� �� �� �������= �� ���!������ !����!������ ��� ��*��� �� ������� �� ����� ��!� � ����=

%0& ������ ������ ���� ��� ������� ����� �� ��� !������ �' ������! ������� �� ��� *����=%6& ��0� ��)� �)� ���������� ����� ����� �� ��8������ �!!������ �� ��� !� �������� �' ��� *���� ���������� *��� � ���* ����'��!���� ��� ���!���� ����������=

%3& �''�!���!� �' ��� ��� �:���!���� ����� ��� �� !��!7�� ���������=%.& �� ��� ����� �' ��� !����!�������!� �' ��� ����'��� ����� ��� !� ������ ��������� �� ����� ��� ���� ����� ������ ���� ��� �����8������ ��� *��� ������ �!!�������� �� ��� *�� ���� ��*� �� ���!�� "6 �' ��� 2���!����=

)=" ��� )=) ����� ���� *���� ���!���� !����!���� ��7�� ���!� %��� ���: �%)&&=

0= 0����$���� �� )��(�������

= 2�� ���

��� ������ ���� ��� �� ��!� �� �� ������� ��'�� ����� �� ������*���� ��7��� �� �� �''�!��� �� ������!������� �' *����� *��� �� ����� ��� �������� ����� �� ��� ������*���� ��'��* ������ ��� �*� �� ������'��* ������= ���� �� ��� !�� �� ��!������ �� ��� ����� �' � ���!�'�! ������������!�� ������ ��� ��� ����'�� �� ����� ������'�!����� �' �!!������� ���!���� ������� �� ��� ������*����=

(� ����� ��� �� !������ ��� �� �� ����� ����� ��!������ ��'��� ��� '������ ���������� �� ����� �� �����������'����!� ������ '�� '����� �� �����= ��'����!�@ (� ����� I�����*������ �(� 633.� ���� ""� ",,#=

E= 3���������

��� ���� ����� �� �� �������� �� ��� �� ���� ��7�� ��� �� ������� '�� ��� �:��!��� !� �������� �' ������!���� ��� ��� ������*���� 8������ �� ��� ����= �� ����!���� ��� ���� ����� '�� �������� �!!���� ������ ����7�� �' ������� �� ��� ������*���� 5���= ���� ����� !���� ��!���� ����!���� ���� ����� �� ����� �� �������� ����� ��!�������� �' !����� �� *���� 8������ %"&=

��������� ����� '���4!��� �����

���� �' ������*���� ����� ��: ����� %"& ����� ��: ����� %"&

I�����*���� !� �������� ����4���!�'�! '��8���!� %)& %#& ����4���!�'�! '��8���!� %)& %#&

%"& �' ����� ��� '��!������� ������*���� ������� ��� '��8���!� ��� �� ��!������=%)& ��� '��8���!� ��� �� ����� �� ����������� '�� �� ����� �!����� ���*��� �*� �� ������ �' � ������� ����� �� ���!���� �=�=��� '��8���!� ��� �� ����� ���� �� ��� ����� �' 7��*����� ��� ��� ���������� �' ��� ����!��� �' ������*���� '��*=

%#& -��� � ������� ����� �� ���!��� %��� �&� ����'�!����� �� ��!������ �� ��������� ��� �� �����= -��� ��� ����� ��� ����!��'�� ��� � !��������!� ���� %���� ��*� �� ��� ��� ��& ��� �� '����*��=

%"& ��!� ����� ���� �����@ ��� ���� �������� ����� ������ '�������� (� ���;�����!������=

"+);"+ "3=.=",,,�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������

Page 19: Evropske direktive za upravljanje otpadom

�= *����� 0 �

(����'�!��� ������� ������� ����� �''�!��� �� ��'����� �� �� ���!��� ") ��� "# �' ���� 2���!����� ������ ��!��������� �� ���� �!!����� �� ��� !��� �' ������*����� *��� �� �������� �' � ������*���� �� ��� ���*� ������'�!��� !����� �� *���� 8������= ������� ����� ��� �� ����� ���� ��7��� �!!���� �' ��� ���!�'�!������������!�� '�� ������ �� ��� ��!����� �' ��� ����'��� ��� ������*���� 8������= ��� ������� ����� ��� ������ ��*� �� ��� ��� �� *������� ��������=

��� ������������ ��� �� ��������� �� ���� �' !������ !����� *��� ����������� !������ ����� ��� ������ '����!� ��*��������� *���= ��� !������ ������ ��� �� ����� ���� '�� ��!�� ���������� �� ������*���� 8������=

6= ���)����, �� ��� ���4 ���� �� ��� �������� "��,

��������� ����� '���4!��� �����

6="= (���!���� ��� !� �������� �' ����'��� ���� %"& ������

6=)= (������� ��������� �' ��� ����� �' ��� ����'��� ���� ������ ������ �������

%"& 2��� '�� ��� ������ ���� �' ��� !��!����� ����'���@ ���'�!� �!!����� �� *����� ���� � ��� !� �������� �' *����� ������ �'����������� �� � ��� �������� �' ����������� !��!������� �' ��� �� ������ !���!��� ����� ��������� �� ��� ����'���=

"3=.=",,, "+);",�''�!��� <������ �' ��� �������� �� ���������