evolution voyages present

1

БИАРРИЦ - ОДИН ИЗ САМЫХ

ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫХ КУРОРТОВ МИРА,

МЕСТО ОТДЫХА МНОГИХ

ЗНАМЕНИТОСТЕЙ И КОРОЛЕВСКИХ ОСОБ

36

3 2

Биарриц

Airport Biarritz, Bayonne Anglet

5 км от центра города

На Air France Париж ORLY - Биарриц

1ч15, 6 рейсов/день

На Easy Jet Париж CDG - Биарриц

1ч, 2 рейса/день

По

Airport Pau-Pyrénées


На Air France Париж CDG/ORLY – По

1ч15, 6 рейсов/день

Бордо

Airport Bordeaux-Mérignac


На Air France Париж CDG/ORLY - Бордо

1ч05, 1 рейс/час/день

Сан-Себастьян (Испания)

Airport San Sebastian


трансфер на машине до Биаррица

САМОЛЕТОМ:

Благодаря развитию сети TGV можно легко и быстро добраться из Парижа сразу в несколько городов Аквитании: Биарриц, Бордо, По, Байона, Дакс и др. В самой Аквитании имеется хорошо развитая сеть региональных ж/д линий TER Париж- Биарриц / Биарриц - Париж

Отправление: ж/д Монпарнасс в Париже

Прибытие: ж/д в Биарриц

Скоростной поезд TGV, в пути 4ч59

Тариф от 93 €/чел в одну сторону

Париж - Бордо / Бордо - Париж


Прибытие: ж/д в Бордо



Париж - По / По -Париж


Прибытие: ж/д в По



ПОЕЗДОМ:

A6A/E05 A6A Нант – Бордо аэропорт Орли – Ренжис – Лион

A10/E05/E50 A10 Нант – Бордо

A630/E05 Аркашон – Байона – Тулуза – Бордо центр

N10/E05/E70 Дакс – Байона – Сен-Себастьен

A63/E05/E70 A63 E05 E70 Ондр – Байона – Сен-Себастьен – По

расстояние: 778.22 км 8ч11

МАШИНОЙ:

КАК ДОБРАТЬСЯ

7 4

Французская страна Басков или Северная

страна Басков - располагается во

Франции в регионе Атлантических

Пиреней, на западе граничит с

Бискайским заливом, на юге с

испанской Страной басков.

В отличие от промышленной испанской

части, французская сторона – это

развитая туристическая область, где

живут или отдыхают зажиточные

французы.

С одной стороны поросшие дикими

лесами отроги Пиренеев, речные

долины, каньоны. С другой - океан с

бесконечными песчаными пляжами,

рыбачьи деревни, курортные городки.

Это - Страна Басков.

Три баскских города, находящиеся во

Франции: Байонна, славящаяся, кроме

всего прочего, испанской корридой,

Биарриц с пляжами прямо в городе,

Сен Жан де Люз — столица одного из

древнейших еще кельтских народов.

Это не Франция, и не Испания. Это ни на

что не похожая страна пиренейских

горцев — очень древнего народа,

сохранившего вопреки историческим

делениям всю древнейшую культурную

целостность.

СТРАНА БАСКОВ

9 8

Центр баскских традиций. Здесь до

сих пор проводятся корриды,

собирающие огромное количество

поклонников из Франции и

Испании. В этом году корриды

пройдут с 5 до 9 августа и 4, 5

сентября.

Извилистые улочки, старинные

укрепления, построенные ещѐ

Вобаном, придают городу

средневековый облик, причѐм в

архитектуре и городской планиров-

ке присутствует сильное гасконское

влияние. Интересны собор и

монастырь Св. Марии, Музей Бонна,

где собраны рисунки и скульптуры

разных мастеров и эпох, это одна

из богатейших коллекций Франции,

содержащая работы Рубенса, Ван

Дейка, Гойи, Жерико...

БАЙОННА

СЕН-ЖАН де ЛЮЗ

ЛУРД

Небольшой городок в 170 км от

Биарица, в предгорьях Пиренеев,

прославился в конце XIXв, став местом

паломничества (культ «девы Марии»)

после «чудесного явления

Богородицы». В 1858 в одной из

местных пещер было 18 явлений Девы

Марии Бернадетте Субиру с 14 летнего

возраста. Через 21 год после первого

явления она стала монахиней.

Священный престол тщательно

проверил все факты, связанные с виде-

ниями девушки, и в 1933 г. признал ее

святой, канонизировав под именем Св.

Бернадетты. Лурд превратился в одно из

самых посещаемых мест во Франции.

Ежегодно миллионы паломников,

желающих прикоснуться к чуду и

ищущих исцеления, прибывают сюда.

Существуют документальные

свидетельства того, что исцеления

действительно возможны.

Старинный баскский город, морской

курорт расположенный в спокойной

бухте неподалеку от Биаррица. Своими

изумительными пляжами Сен-Жан-Де-

Люз снискал славу одного из лучших

курортов на атлантическом побережье.

Главная достопримечательность города

- собор Сен-Жан-Батиста, в котором

венчался Людовик ХIV и Мария-Тереза

испанская в 1660 году. Здесь находится

усадьба короля и инфанты. Центр

города имеет ярко выраженный

средневековый характер, в его архитек-

туре чувствуется испанское и мавритан-

ское влияния.

Здесь царит дух очарования и старины,

еще в давние времена этот маленький

портовый городок частенько удостаи-

вался посещений сильных мира сего,

чем весьма скоро стал выделяться

среди приморских соседей.

Основанный в XII веке один из самых

фешенебельных мировых курортов.

Наполеон III и императрица Евгения

были очарованы этим местечком на

берегу моря в стране басков и

построили здесь резиденцию.

Осень и зиму в Биаррице часто

называли "русскими сезонами" из-за

большого количества русских дворян.

Многие именитые соотечественники

любили проводить здесь время, в том

числе - известные деятели искусства и

культуры - Чехов, Набоков, Шаляпин...

Мягкий климат, великолепные пляжи и

живительный морской воздух насыщен-

ный парами йода, повышает жизненный

тонус и восстанавливает жизненные

силы организма.

БИАРРИЦ

1110

БИЛЬБАО

В 50 км на юг от Биаррица, с соседней

Испании. Столица страны Басков на

Испанской земле. Центр культуры и

искусства, основанный в конце XIX – начале

XXв. Город престижного кинофестиваля, не

уступающего по популярности Каннам или

Лос-Анджелесу.

Набережная, да и центральная часть города

оживляют в памяти французские города

Лазурного берега, с той лишь разницей, что

на Сан-Себастьян с трех сторон накатываются

волны океана. Чтобы почувствовать силу

Атлантики, надо пройти в самый конец

набережной, омываемой водами залива

Ла-Конча, в переводе «маленькая бухта».

Здесь, в скалистом тупике, местный

художник придумал замуровать в прибреж-

ных утесах затейливо закрученные рельсы,

сквозь ржавые железные клубки которых

входят волны, и становится ясно, что ни

железо, ни любой другой придуманный

человеком материал - ничто по сравнению с

силой природы.

Живописная пешеходная зона особенно

интересна своими колоритными ресторанчи-

ками и многочисленными кафе с тапасами.

В 146 км от Биаррица, один из первых портов

Испании. В настоящее время город раскинулся

по берегам реки Нервион (Nervion) в долине,

окруженной горами.

Одной из главных достопримечательностей

Бильбао стал построенный музей Гуггенхейма

( 1997)с многочисленными работами

современных художников.

Музеи и достопримечательности:

церковь Сан Николас де Бари (XIVв)

собор Cвятого Иакова (XIVв)

церковь Сан Антонио Абад

здание мэрии (XIXв)

святилище Богоматери Бегоньи

бискайский парк аттракционов

музей изящных искусств

Старый город расположен на правом берегу,

между мостом Сан-Антон, церковью Св. Николая

и улицей Ronda. Старейшие улицы города:

Ronda, Somera, Artecalle, Tenderia, Belosti Calle,

Carniceria, Barrena - "семь улиц" - со множест-

вом кабачков и ресторанов. В центре Старого

города возвышается базилика Сантьяго XVв. На

другом берегу реки раскинулся район Энсанче

(Ensanche). На его главной улице - Gran Via -

есть несколько интересных в архитектурном

отношении особняков. Здесь же расположен парк

Донья Касильда Итурриса (Dona Casilda Iturriza).

Это самый оживленный район, подлинный

центр города. Гечо (Guetxo) - обширная зона в

устье Нервиона. Здесь много дворцов и

роскошных поместьев 1800-1920гг.

Очень живописен маленький порт.

САН СЕБАСТЬЯН

13 10

ЭКСКУРСИИ ПО СТРАНЕ БАСКОВ Пешеходная экскурсия по Биаррицу Продолжительность от 3ч Билеты в музеи оплачиваются на месте

Пешеходная экскурсия с гидом с посещением одного из музеев:

музея Истории или Морского музея

Экскурсия на целый день в Байонну, Испур, виноградники Брана,

Сен-Жан-Пье-Де-Пор замок Эшоз Продолжительность от 10ч С учетом выезда из Биаррица на автомобиле стандартной модели и

услуги квалифицированного русскоязычного гида Визит Байонны, выстроенной в романском и средневековом стиле. Этот

город прославился своей неповторимой ветчиной и шоколадом.

Заезд в Испур, на виноградники Брана с последующей дегустацией вина.

Остановка в старой средневековой столице Нижней Наварры. Обед в

ресторане с традиционной кухней басков.

Визит Замка Эшоз в Байгори, известного своей богатой коллекцией

оружия. По желанию туристы смогут посетить доисторические гроты с

наскальной живописью.

Можно сделать небольшую остановку в городе Сен-Жан-Пье-Де-Пор.

Главной достопримечательностью города является цитадель,

сооруженная на месте феодального замка.

Можно также по пути из Байонны в Сен-Жан-Пье-Де-Пор посетить

живописные пещеры Oxozelaya

Экскурсия на целый день в Сен-Жан-Де-Люз, Лойолу или

Сан-Себастьян Продолжительность 8ч С учетом выезда из Биаррица на автомобиле стандартной модели и

услуги квалифицированного русскоязычного гида

Ознакомительный тур в Сен-Жан-де-Люз с посещением порта рыбаков,

церкви, где венчался в 1660 году Людовик XIV – Король-Солнце, дома

великого композитора Равеля, автора «Болеро», виллы Шаляпина. Визит

Замка Уртюби XVв с его коллекцией мебели, ковров XVI века,

подаренных Людовиком XIV в честь свадьбы, проходившей в Сен-Жан-де

-Люз. Переезд в Гетарию – родину Элкано, первого человека,

совершившего кругосветное путешествие. После обеда визит на выбор:

- замок и базилика в Лойоле, где родился Святой Игнатий или

- посещение одного из самых красивых городов – Сан-Себастьяна

15 14

КУЛИНАРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КУЛИНАРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КУЛИНАРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Здешняя кухня включает кельтские и

кастильские элементы. Для нее характерны

главным образом молоко, сыр, фрукты, овощи,

рыба. Здесь популярны различные соусы,

рыбные супы и другие рыбные блюда. Пища

запивается очень кислыми винами, а также

сидром и агуардиенте - испанской водкой.

Распространены также своеобразные местные

соусы и различные виды кулебяк. Здесь любят

разные сорта морепродуктов: устриц, морских

ежей и ракушек, раков, крабов и т.п.

В Стране Басков самое типичное традиционное

блюд о - " т р е ск а п о -би скай ски " .

Блюда подают большими порциями, что

вообще типично для регионов с холодным

климатом, но грубой баскскую кухню

назвать нельзя.

Паприка ESPELETTE - не очень острая

красная паприка украшает типичные блюда

региона. В стране басков молотая паприка за-

менила черный перец-горошек. А в некоторых

ресторанах ее ставят на стол вместе с

солью. Этот вид перца внешне очень похож на

красный, но немного вытянутей и конической

формы. На кухне его используют и в

натуральном виде, но наиболее популярный

вариант — это перемолотая в пудру паприка. В

средние века специи продавались по цене

золота, и Колумб плыл в Индию не как

исследователь, а как импортер специй. Но он

попал в Америку и вывез оттуда кукурузу,

шоколад и паприку. Один из приближенных

Колумба, баск по имени Гонзало де Перкарте-

ги, украл паприку и привез ее к себе домой - в

долину реки Нив. С тех пор в конце сезона,

который выпадает на конец октября, этот

регион устраивает праздник в честь

заморского растения. Баски используют

паприку эспелет везде: в супах, для соусов,

для подкрашивания горчицы, для натирания

мяса. Ее можно купить в виде спрессованных

брикетов. Ее используют экономно, по

маленькой щепотке, и она прекрасно

хранится.

Экскурсия на 4 часа в Эспелет

29 км на юго-восток от Биаррица Условия бронирования и аннуляции по запросу.

Уроки кулинарного мастерства с Баскским шеф-поваром Аленом Брианом в Биаррице

Говоря о французской кухне, сразу вспоминаются устрицы, крем-брюле, фуа-гра, луковый суп,

лягушачьи лапки, тартар, круасаны... А сколько рецептов из овощей, всех видов мяса,

рыбы и морепродуктов; супы и омлеты, различные приправы, великое множество

разнообразных сыров... Можно с уверенностью сказать, что французская кухня — пример

совершенства в искусстве кулинарии, блюда французской кухни наделены особым шармом, а

французы считаются изобретателями соусов!

Ваш кулинарный день начнется с посещения типичного баскского рынка с богатым выбором

региональных деликатесов (продолжительность 1 час). Вместе с шеф-поваром Вы выберете

самые лучшие, первосортные продукты выбранного Вами меню*. Здесь же по желанию Вы

сможете продегустировать баскское вино у местного производителя.

Далее Вы направитесь в поместье Шеф-повара, расположенного в 5-ти минутах ходьбы от

рынка. В специально оборудованной кухне Шеф-повар расскажет и покажет Вам, в чем

заключаются секреты кулинарного мастерства страны басков или классической французской

кулинарии.

Пример кукинг-вечеринки – cooking party: Продолжительность 3ч

Аперитив

Обучение базовой технике кулинарии и секреты приготовления гастрономических блюд

Приготовление выбранного Вами меню (2 блюда + десерт)

Дегустация блюд (2 блюда + поднос с сырами + десерт + напитки)

* Меню создается в зависимости от предпочтений клиентов (рыбные, мясные блюда, баскские блюда, морепродукты и т.д.)

Уточняется в момент бронирования.

17 16

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ШОКОЛАДА

МАСТЕР-КЛАСС

В 20-е годы XX века парижские модницы

ездили в Биарриц за шоколадом. Нежный

шоколад, ассорти из горького, молочного,

апельсинового и острого шоколада,

десятки разновидностей: плитки, фигурки,

пирожные, развесной и разливной

шоколад – были излюбленным

лакомством французской аристократии.

Сегодня мы рады представить вашему

вниманию эксклюзивное предложение от

Дома Шоколада в Биаррице - Мастер-

класс по приготовлению десертов на базе

шоколада, а также роспись по шоколаду

для взрослых и детей с участием лучших

шеф-кондитеров города.

В музейной части Дома Вас познакомят с

историей шоколада, этапами производст-

ва, питательными свойствами этого всеми

любимого лакомства.

Здесь же создана интерактивная

экспозиция, знакомящая с происхождени-

ем Шоколада, а также историей появления

сладостей во Франции, хитростями его

изготовления, где сочетается классика и

экзотика, традиции и новаторство. Вашему

вниманию предлагается ретроспектива 3х

фильмов о зарождении искусства приго-

товления Шоколада со времен Ацтеков и

племен Майа, «Ботаника и Шоколад» ,

«Шоколад – традиции и новаторство». Вы

увидите сырье для производства шокола-

да: листья, початки и семена дерева какао,

старинные упаковки сладостей...

УРОК ДЛЯ ШОКО-ЛАКОМОК

Черный Бархат: приготовление шоколадного мусса Гран Крю, в виде цветочной композиции

с добавлением лепестков белого шоколада

Сладостный пируэт: приготовление воздушного миндального пирожного

Шоколадный дизайн: станьте настоящим профессионалом в оформлении десертов

Дегустация приготовленных шоколадных десертов

Продолжительность урока 3ч Начало в 09ч00 – окончание 12ч00 по Вт и Чт.

УРОК РОСПИСИ ПО ШОКОЛАДУ

Рады предложить Вам урок росписи по шоколаду для взрослых и детей. Опытные кондитеры

покажут и научат Вас этому на первый взгляд нехитрому и увлекательному виду живописи. На

Ваш выбор плитки шоколада 100 и 250 гр. и натуральная кондитерская краска, составленная из

белого шоколада с добавлением натуральным пигментных частиц. Вы сможете продегустировать

Ваш шедевр на месте или унести с собой в подарочной упаковке.

Занятия проводятся с Пн по Пт в любое время (обязательное предварительное бронирование)

19 18

ИЗЫСКАННОЕ ДЛЯ ИСКУШЕННЫХ – SPA В БИАРРИЦЕ

Очарование Биаррица столь велико, что

увидев однажды, вы пленитесь им навсегда.

Королем пляжей это место называют не

только благодаря богатой истории,

отмеченной привязанностью принцев крови,

но и за манящую красоту природы, мягкий

климат и светское великолепие.

Роскошный дворец Hôtel du Palais – бывшая

летняя резиденция Наполеона III и

императрицы Евгении, храня верность

Прекрасной Эпохе, принимает гостей с

королевскими почестями. Меблированные в

стиле «ампир» номера и сьюты отличает

изысканный вкус. Идея люкса как высокого

воплощения артистизма позволяет отнести

Hôtel du Palais к образцам декоративного

искусства.

В отеле открылся великолепный центр SPA

Guerlain площадью 3000 м², где предложе-

ны эксклюзивные программы на основе

косметических средств одного из самых

престижных французских институтов

красоты.

Рекомендуемое проживание:

Hotel Du Palais Палас/5*

Романтизм прошлого не мешает Биаррицу

быть чувствительным к современным

веяниям, которые получили прекрасное вы-

ражение в отеле Miramar Sofitel,

напрямую связанного с одним из лучших

европейский центров SPA - Institut Talasso-

therapie Louison Bobet.

Получивший в 2005 первую премию «Best

Care Aw ard» профе ссионального

европейского салона SPA, проходившего в

Монако, институт Louison Bobet - создатель

оригинальной концепции талассотерапии,

оправдает ожидания самой требовательной

клиентуры.

Индивидуальный подход, желание

сохранить атмосферу интимности

послужили созданию оригинальных

пространственных решений. К вашим

услугам четыре небольших павильона,

каждый из которых приватизируется на время

сеанса. Вам остается только выбрать люби-

мый цвет: изумрудный, лазурный, серебряный

или опаловый, которому соответствует

особая гамма ароматов, ежедневно

меняющаяся.

На протяжении всего курса гидро-терапевт и

массажист сопровождают Вас от сеанса к

сеансу. Водные процедуры предваряются или

завершаются массажем с ароматическими

маслами. Обертывание водорослями удачно

дополнено сеансом моделирования лица.

Душевые процедуры начинаются с кристал-

лического пилинга тела на основе цветочных

масел. А в конце дневного курса Вас

побалуют массажем ног горячими

базальтовыми камнями для достижения

наиболее полной релаксации. Программа

предусматривает также несколько косметиче-

ских сеансов и встречу с диетологом. Эта

уникальная установка получила нежное

прозвище «лагуна покоя». Она состоит из

бассейна в форме цветочных лепестков,

наполненного сверхсоленой водой. Стены,

выложенные голубой мозаикой, купол,

усыпанный звездами, тихая музыка небесной

гармонии, - вызовут чувство глубокого

умиротворения во всем теле, обретающем

космическую легкость.

А если отведав богатейшее SPA menu, Вам,

как всякому уважающему себя гурману,

мечтается о чуде десерта... Стоит только

пожелать - и Вам уже готовят самую сладкую

процедуру в мире, перед соблазном которой

еще не устоял никто, - обертывания

ароматным горячим шоколадом... От

удовольствия хочется по-детски зажмуриться.

Рекомендукмое проживание:

Hotel Sofitel Thalassa Miramar Biarritz 4*

21 20

Это сказочное воздушное приключение над одним из самых красивых регионов Франции -

Аквитанией - подарит потрясающие эмоции участникам и навсегда останется в их

памяти!

Одномоторный вертолет Ecureuil AS 350 (одномоторный 1-5 чел.) спроектированный француз-

ской компанией Aérospatiale группы EADS, гарантирует Вам безопасный и приятный полет. В

Вашем распоряжении не маленький иллюминатор, а огромные вертолетные «окна» и лобовые

полусферы, дающие широкий панорамный

обзор. А регулируемая поступательная скорость

вертолета позволяет рассматривать все

интересующие объекты, иногда зависая над

ними. По желанию, возможно, организовать

дегустации в самых именитых винных Домах

региона с посадкой на территории

перечисленных замков:

Перелет на вертолете из Бордо в Биарриц или из Биаррица в Бордо Продолжительность полета: 45 мин

Полет на вертолете над виноградниками Медок с вылетом из Бордо

Виноградники расположены на северо-западе региона, в 50 км от города Бордо, узкой

полоской вдоль левого берега Жиронды. Медок является самым знаменитым винодельческим

районом Бордо. Вы пролетите над виноградниками , замками и винными домами Медока. По

желанию, возможна посадка на территории замков и дегустация вина. Продолжительность 30 мин.

Регион Сент-Эмильон: Регион Медок:

Château Cheval Blanc

Le Grand Barrail

Château Jean Faure

Château de Pitray

Château Montbousquet

Château Fonroque

Регион Сотерн:

Château Ikem

Château d’Arche

Château Brane Cantenac

Château La Lagune

Château Giscours

Château Margaux

Château La Tour Carnet

Château Lanessan

Château Latour

Château Mouton Rothschild

Château Lafite Rothschild

Château Lafon Rochet

Domaine de l'ile Margaux

Château Leoville Las Cases

Château Maucaillou

Château Kirwan

ВОЗДУШНАЯ ПРОГУЛКА НАД АКВИТАНИЕЙ НА ВЕРТОЛЕТЕ Полет над страной Басков и Атлантическими Пиренеями с вылетом из Биаррица

Полет над Биаррицем, Арнагой - живописным городком прославившимся своими парками и

садами, озером Сен Пе. Продолжительность полета 20 мин. Исключительно по Сб.

Полет над Биаррицем, Арнагой - живописным городком прославившимся своими парками и

садами, вершинами гор Урсуйя, Артзаменди и Рюн, бухтой Сен-Жан Де Люза. Продолжительность полета 30 мин. Условия бронирования – по запросу. Обязательное предварительное бронирование.

Полет на вертолете над Аркашонским бассейном с вылетом из Бордо

Вид на Аркашонский бассейн грандиозен – океанский залив в форме треугольника, дюна Пила,

прекрасные пляжи, лучшие устричные фермы… Продолжительность 45 мин. Условия бронирования - по запросу

23 22

Биарриц — настоящая Мекка для любителей активного отдыха, в особенности серфинга и

гольфа. Ежегодно в июле здесь проходят международные соревнования по виндсерфингу,

на которые съезжаются профессионалы и любители со всего мира, а местные школы

этого вида спорта считаются лучшими в Европе. Биарриц для серферов - это самые

лучшие волны Атлантики и первая серф-станция на юго-западе Франции.

Частный урок с личным инструктором:

Дипломированные инструкторы - члены Французской Федерации Серфинга – FFS

Продолжительность урока 1ч30 (из которых 1 час в воде).

Предварительный инструктаж на французском языке

с русскоязычным переводчиком (исключительно на суше).

Занятие в группе до 8-ми чел. с 1-м инструктором (присоединение к группе):

Урок для начинающих: продолжительность урока 2ч00 (из которых 1ч30 в воде).


с русскоязычным переводчиком (исключительно на суше).

Пакет «FunRide» (серфинг и бодисерфинг): 3 занятия

продолжительность каждого занятия 2ч00 (из которых 1ч30 в воде).


с русскоязычным переводчиком Доплата за трансфер из отеля до школы и обратно = 15 € нетто в одну сторону Доплата за фоторепортаж на DVD Аннуляционные санкции: менее чем за 48 часов = 100% стоимости забронированной услуги. Гарантируются все необходимые принадлежности для занятия (комбинезон, доска для серфинга). Страховка FFS вкл. в стоимость. Занятия проводятся исключительно при благоприятных погодных условиях, иначе, урок переносится на другую дату или внесенная сумма возмещается клиентам.

Советуем также побывать в еще одной известной серфстанции Атлантики - Хосгоре

(Hossegor) в 40 км к северу от Биаррица. Там волны закручиваются в трубу и считаются

самыми заманчивыми волнами для профессионала. Они образуются после потока воды из

глубокого места на отмель. Разбиваясь о неожиданную преграду, волны закручиваются,

образуя полую трубу. Новичкам в ней лучше не кататься.

Рекомендуем проживание в резиденциях в Мольеце

(25 км к югу от Хосгора и 65 км к северу от Биаррица):

Les Villas Madame Vacance by Eurogroup du Club Royal

Les Villas Madame Vacance by Eurogroup du Club Prestige

УРОКИ СЕРФИНГА В ПРЕСТИЖНЫХ ШКОЛАХ БИАРРИЦА

25 24

ПЛЯЖИ БИАРРИЦА Пляж Мирамар Пляж Мирамар Пляж Мирамар ► La Plage du Miramar

Прекрасный пляж с мелким песком, излюбленное место жителей и гостей Биаррица за свой

шарм и спокойствие. Тем не менее часты большие волны и приливы.

Что нужно знать:

Серфинг запрещен и бодибординг ограничен. Доступ к скале Roche Ronde (охраняемая зона

для морских птиц.) и доступ к пляжу Бернен напрямую запрещен.

Главный пляжГлавный пляжГлавный пляж--- «««Гран ПляжГран ПляжГран Пляж»»» ► La Grande Plage

Самый большой и известный пляж Биаррица, центральное расположение, простирается с

севера от бухты рядом с отелем DU PALAIS на юг до Бельвю. Вблизи множество кафе,

ресторанов.


Из-за большого наплыва туристов нежелательно занятие серфингом. Наблюдательный пункт

(спасательная служба) расположен на пляже в летние месяцы. Пляж в Старом Порту Пляж в Старом Порту Пляж в Старом Порту ► Le Port Vieux

Небольшой уединенный пляж расположен между скалами Канон и Букало, недалеко от

центра Биаррица, защищен от сильных волн и ветров. Излюбленное место жителей и тури-

стов Биаррица в течение всего года. Идеальное место отдыха для семей с маленькими деть-

ми.


Запрещен доступ к скале Канон и Букало. Подводная рыбалка разрешена не ближе чем в

150-ти метрах от берега.

Пляж Басков Пляж Басков Пляж Басков ► La Côte des Basques

Идеальное место для серфинга, пляж на фоне изумительного пейзажа с видом на испанский

берег и живописный утес. Здесь проходят международные соревнования по серфингу.


Запрещено купание при приливе.

Совет начинающим серферам:

При начале прилива, при первых волнах, забегающих на скалы, советуем приостановить

плаванье и выйти из воды.

Пляж Марбелла Пляж Марбелла Пляж Марбелла ► La Plage de Marbella

Прекрасный песчаный пляж простирается по всей прибрежной стороне страны Басков.

Особенно ценится любителями и профессионалами серфинга и бодибординга.


Расположен в отдалении от центра Биаррица, сложный доступ к пляжу (спуск по каменной

лестнице в 50 ступеней).

Пляж Миледи Пляж Миледи Пляж Миледи ► La Plage de la Milady

Любимый пляж жителей Биаррица. Множество парковок, легкий доступ к пляжу. Расположен

в удалении от центра города. Прекрасная прогулочная зона вдоль пляжа. Детские площадки.

Пляж оборудован в соответствии с нормами для людей с ограниченной физической

деятельностью, прямой доступ на пляж.


Широкая пляжная зона находится под контролем спасательной службы при отливах.

Бодибордеры – частые гости пляжа.

Атлантическое побережье Франции славится своими широкими песчаными пляжами. Здесь

часты приливы и отливы: на некоторых участках море может уходить на целый километр

от берега. Климат более мягкий и влажный, чем на Лазурном берегу, летом не бывает

сильной жары, а вода холоднее, чем в Средиземном море (максимум +20°C в августе).

Биарриц, один из самых известных курортов Атлантического побережья, привлекает туристов

своим мягким климатом, морским воздухом, насыщенным парами йода, и необыкновенной

красотой Атлантических Пиренеев. Расположенный на юго-западе Франции в 780 км от

Парижа, 202 км от Бордо и 30 в минутах езды от испанской границы, свой сезон он начинает

в мае и заканчивает в конце сентября. Широкие песчаные пляжи Биаррица простираются от двух скальных выступов — мыса

Сен-Мартен и плато Аталэй до знаменитого северного пляжа Шамбр-д’Амур («Комнаты

любви»). Биарриц — настоящая Мекка для любителей активного отдыха, самыми популярны-

ми здесь считаются гольф и виндсерфинг. Ежегодно здесь проходят международные

соревнования по виндсерфингу, на которые съезжаются профессионалы и любители со всего

мира, а местные школы этого вида спорта считаются лучшими в Европе.

Пляж Мирамар

Главный пляж Биаррица

Пляж в Старом Порту

Пляж Басков

Пляж Марбелла

Пляж Миледи

23 26

Предлагаем Вам совместить приятный отдых на море и заняться увлекательным шопингом

в этом прекрасном курортном городке на берегу Атлантики, по качеству представленных

марок не уступающем Каннам и Ницце. Кстати, в июле месяце Вас ждут головокружитель-

ные распродажи!

В центре Биаррица, в квартале Старого Порта расположено множество бутиков известных,

престижных марок, таких как Ralph Lauren - G Star - Hartford - La Martina - Lagerfeld. Боль-

шинство из них вы найдете в Галерее Лафайет в самом центре Биаррица, на площади

Клеменсо. Площадь Клеменсо – сердце Биаррица и его главная витрина. Отсюда в форме

морской звезды раскинулись улицы Мазагран, Гамбетта, Эдлер, Де ла Пост, авеню Виктора

Гюго, Фош, Де Верден, Эдуарда VII…с множеством модных бутиков: от спортивной одежды

для серферов и пляжных костюмов до престижных марок прет-а-порте и ювелирных

изделий…

ШОПИНГ В БИАРРИЦЕ

GALLERIE LAFAYETTE

17 Place Georges Clémenceau / Tel : 0559227272

Представленные марки:

Comptoir des Cotonniers - Avant-Première - Kookaï -

Guess - EDC - Levis - Promod - Mexx - Esprit - Newman -

Rodier - Bruno Saint Hilaire - Julie Guerlande…

Режим работы:

с Пн по Пт с 9:30 до 19:30,

по Сб с 9:30 до 20:00

LAMANDA PRET A PORTER

6 Place Georges Clémenceau / Tel : 05592220258


Ralph Lauren - G Star - Hartford - La Martina - Lagerfeld


июль – сентябрь: с 10:00 до 13:00 и с 14:30 до 19:30

с 1 сентября до 8 июля с Пн по Пт с 10:00 до 13:00 и

с 14:30 до 19:00, по Сб до 19:30

MAX MARA

2 Avenue du Maréchal Foch / Tel : 0559223720


Max Mara - Sportmax - 'S Max Mara - Code - Week End…


с апреля по октябрь с 10:00 до 13:00 и с 14:30 до 20:00

с октября по апрель с 10:00 до 12:30 и с 14:30 до 19:00

COTELAC

2 Rue du Helder / Tel : 0559220431

Представленные марки: авторские модели, авангард.

Режим работы: в Пн после обеда, со Вт по Сб с 10:30

до 19:00.

BCBG MAXAZRIA

58 Avenue Edouard VII / Tel : 0559268978

с 10:00 до 19:00

L'ANNEXE BY INDIGO

9 Rue de la Poste / Tel : 0559249678


By Malene - Birger - Bellerose - Maliparni - Sessoun - Soun

- Et Vous - Zyga - Harris Wilson - By Zoe…


Летний сезон: с Пн по Сб с 10:00 до 20:00 и

в Вс с 11:00 до 13:00

Другие сезоны: с Пн по Сб с 10:00 до 12:30 и

с 14:30 до 19:30

BOUTIQUE PAP'S

2 Rue Gambetta / Tel : 0559244870


Bensimon - Esprit - Couleur Pourpre - Little Marcel - Petit

bateau - Victoria


с июня до 15 сентября с 10:00 до 13:00 и с 14:30 до 19:30

июль и август: + Вс с 10:00 до13:00

с 15 сентября до июня с 10:00 до 12:30 и с 14:30 до 19:00,

кроме Пн

SUGAR

58 Avenue Edouard VII / Tel : 0559241633


широкая гамма спортивной одежды престижных марок.


Летом с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 20:00

Остальные периоды: с 10:00 до 12:30 и с 14:30 до 19:30,

кроме Вс

29 28

Биарриц популярен не только своими идеальными волнами для серфинга, но и по праву

может считаться семейным курортом. Широкие песчаные пляжи, разнообразные детские

развлечения делают Биарриц излюбленным местом отдыха многих семей (парки, музей,

дом Шоколада, прогулки на трамвайчике, на пони, занятия спортом и т.д.). Отдых на море

для детей — это самое радостное время. Обращаем Ваше внимание на то, что данные тарифы – ориентиро-

вочные. Окончательная стоимость уточняется на момент бронирования

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ПАРК МАЗОН (Parc Mazon)

Для детей с 2 до 4 лет: детская площадка 380 м²,

Для детей от 5 до 12 лет: детская площадка 100 м², в центре парка есть деревянный

корабль. Парк оборудован также для детей с ограниченными физическими возможностями. Парк открыт с 8:00 до 20:00

ПАРК ЛАУЗ (Jardin Lahouze)

На месте бывшего водного резервуара был оборудован прекрасный парк с детскими

сооружениями, среди которых Вы найдете «русский замок» -

излюбленное место игр для детей. Парк открыт 24/24

ПАРК им. ПЬЕРА ФОРСАНА (Le Jardin public Pierre Forsans) Открыт 24/24

ДЕТСКИЙ ПАРК У ОЗЕРА МАРИОН (Aires de jeux du lac Marion )

Огромный парк 3 000м² с качелями и детскими площадками

МУЗЕЙ МОРСКОЙ ФЛОРЫ И ФАУНЫ

Располагает богатой коллекцией представителей морской фауны и птиц. Музей открыт каждый день, кроме Пн. с 09.30 до 12.30 и с 14.00 до 18.00

МУЗЕЙ ШОКОЛАДА 14, av. du Beau Rivage.

Музей открыт каждый день, кроме Вс. с 09.00 до 12.00 и с 14.00 до 18.30.

ПРОГУЛКА НА ТРАМВАЙЧИКЕ

Узнавать город лучше всего пешком, но иногда это правило можно нарушить без ущерба

для впечатлений и ощущений. Трамвайчик – как раз тот случай. Удобно устроившись в

вагончике, Вы можете отправиться в увлекательное путешествие с ветерком Продолжительность прогулки 30-45 мин. Режим работы: июнь-июль-август

Для малышей до 4 лет:

Уроки плавания в городском бассейне

Уроки рисования и лепки при ассоциациях.

От 4 до 7 лет:

Школа современного джазового танца,

Школа испанского танца – фламенко,

Цирковая школа,

Занятия дзюдо, карате,

Прогулки на пони…

От 6 лет:

Баскетбол, волейбол…

ZOO

В этом зоопарке представлены около 500 животных с 5 континентов. www.zoo-asson.org Расстояние от Биаррица: 150км/1ч30мин

AQUABEARN

Аквапарк с множеством водных развлечений. Расстояние от Биаррица: 135км/1ч30мин

http://www.zoo-asson.org

27 30

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОТЕЛИ БИАРИЦА

HOTEL DU PALAIS 5*

В Биаррице

На берегу Атлантического океана в 100 метрах от центра города, в двух минутах ходьбы от Казино. Du Palais (дословно –

«Дворец») соответствует своему названию, гармонично сочетая в оформлении элегантную сдержанность и изысканную

роскошь эпохи Наполеона III. В 1855 году император подарил этот летний дворец своей супруге Евгении. Позднее он

был перестроен в отель-казино. В 90-е годы XIX века здесь побывали почти все члены российского Императорского

дома. В отеле есть открытый бассейн с фильтрованной морской водой, детская площадка с бассейном, к услугам гостей 3

ресторана, в том числе гастрономический ресторан, удостоенный одной звездой гида Мишлен. В июле 2006 года в отеле

Du Palais открылся единственный в своем роде Императорский СПА центр при участии Guerlain.

SOFITEL MIRAMAR BIARRITZ 5*

В Биаррице

Современный отель, расположенный на морском побережье фешенебельного курорта Биарриц. Отель предлагает гостям

комфортабельное размещение в 126 номерах с видом на окрестности города и морские просторы. На территории отеля

находится два ресторана (гастрономической и диетической кухни), бар, открытый плавательный бассейн и 3 конференц-

зала, вмещающих до 250 человек. Центр талассотерапии отеля, считающийся одним из лучших во всей Франции,

предлагает разнообразные лечебные и оздоровительные программы, такие как морская терапия, релаксация, бальнеотера-

пия, косметические процедуры, аква-аэробика, массаж, лимфодренаж и т.д. В отеле имеется также оздоровительный

центр, располагающий тренажерным залом, сауной, паровой баней и салоном красоты.

CHÂTEAU DE BRINDOS 5*

(в 3 км от Биаррица)

Chateau De Brindos - очаровательный отель, расположенный на живописном берегу третьего по величине частного озера

Франции, в 3 км от города Англет и в 5 км от пляжей Биаррица. В конце 2009 года отелю была присвоена 5-ая звезда.

Здание сохранило свой первоначальный фасад и интерьеры, выдержанные в испано-мавританском стиле. Гостей

ожидают 29 комфортабельных номеров различного типа, декорированных в элегантном традиционном стиле и

оборудованных по новейшим технологиям. Гости могут посетить тренажерный зал, сауну и паровую баню, насладиться

прогулкой вдоль озера или отдохнуть у бассейна. Ресторан "Du Chateau" предлагает гастрономические деликатесы и

блюда традиционной французской кухни.

LE PARC VICTORIA 4*

в Сен-Жан-Де-Люзе

Очаровательный отель, расположенный в тихом районе города Сен-Жан-де-Люз, в окружении прекрасного цветущего

парка и сада, в 300 м от пляжей побережья Атлантического океана. Оазис тишины и покоя. В викторианском особняке

постройки 1880х годов, сохранившем свою историческую атмосферу и дух элегантного частного дома. В свое время он

был единственным сооружением такого масштаба во всем городе, поэтому по традиции называется "замком". В 1988 году

особняк перешел в руки Mr. Larralde и Mr. Perodeau, нынешних владельцев отеля, которые после тщательной реставрации

вернули ему былой блеск и славу. С 1996 года отель является членом престижной ассоциации "Relais & Chateaux". Гостям

предлагается 18 комфортабельных номеров, включая 9 номеров категории Suites. Интерьер богато украшен антикварной

мебелью и другими элементами декора, привезенными с различных уголков Франции. Ресторан отеля "Les Lierres"

предлагает блюда региональной кухни, которые сервируются в трех прекрасных столовых залах. К услугам клиентов -

парковка, плавательный бассейн с живописной террасой, фитнес-центр, библиотека. Уютная гостиная и зал для завтраков

находятся в основной вилле, а великолепный зимний сад с ресторанным залом - в отдельном здании, рядом с бассейном.

3 отдельных павильона со сьютами.

RELAIS DE LA POSTE 4*

в Мажеске (Magesqc) 60 км от Биаррица

GRAND HOTEL DE LA GROTTE 4*L

В Лурде

LES PYRENEES 3*

в Сен-Жан-Пье-Де-Пор

(Saint Jean-Pied-de Port)

60 км к востоку от Биаррица

ОТЕЛИ В БИАРРИЦЕ С БЕСПЛАТНЫМ РАЗМЕЩЕНИЕМ ДЛЯ РЕБЕНКА

DE CHIBERTA ET DU GOLF 3***

До 12 лет – бесплатно (включая завтрак)

MERCURE PLAZA BIARRITZ CENTRE 3***

До 12 лет – бесплатно (включая завтрак)

RADISSON BLU HOTEL BIARRITZ 4*

До 12 лет = доплата за доп.кровать, завтрак – бесплатно.

CHATEAU DE BRINDOS 5*

До 11 лет = доплата за конт. завтрак или доплата за завтрак швед. стол.

DU PALAIS 5*

До 10 лет - бесплатно, доплата за завтрак на месте.

http://evolsite.evolutionvoyages.com/Catalogue_Download.awp?pcode=7519



27 32

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕСТОРАНЫ БИАРИЦА

3 *** МICHELIN

LES PRÉS D’EUGÉNIE

Eugenie-Les-Bains

Pl. de l’Impératrice

Ресторан закрыт в обед кроме праздников

С 07/07-24/08 Пн-Вт

2 ** МICHELIN

RELAIS DE LA POSTE

24, av. de Maremne, Magescq

Ресторан закрыт 12/11-20/12

Пн и Вт с октября по апрель.

Вт-обед, Чт-обед и Пн с мая по сентябрь

LES PYRENEES Pl.Ch.de Gaulle

St-Jean-Pied-de-Port

Ресторан закрыт 20/11-22/12, 05/01-28/01

Пн-Вт с ноября по март

Вт с 20/09-30/06 кроме праздников

1 * МICHELIN

AUBERGE DU CHEVAL BLANC

68 rue Bourgneuf - Bayonne

Ресторан закрыт в Сб обед, Вс вечер, Пн

30/06-09/07, 29/07-02/08,

03/11-12/11, 15/02-11/03

LA VILLA EUGÉNIE

1 av. de l’Impératrice - Biarritz

Ресторан закрыт в Феврале,

Обед в июле-августе

L’AUBERGE BASQUE

Quartier Helbarron , D 307—St-Jean-de-Luz.

Ресторан закрыт Вт-обед, Пн

LES ROSIERS

32 av. Beausoleil - Biarritz

Ср-обед летом

Ресторан закрыт Пн и вт кроме вч с середины

июля по середину сентября.

LE MOULIN D’ALOTZ

3 км на юг по дороге в Arbonne

Ресторан закрыт 22/06-30/06, 04/01-26/01

Ср кроме вч в июле-августе и вт.

ITHURRIA

pl. du Fronton - Ainhoa

Ресторан закрыт в Чт обед кроме июля и авгу-

ста, Ср

FERME HEGIA

Chemin Curutxeta,Quartier Zelai - Hasparren

ROSEWOOD auprès de GRAND HOTEL

43 bd Thiers—St-Jean-de-Luz

Ресторан закрыт в Пн, Вт, обед

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ

RESTAURANT IKELARE

San-Sébastian 50 км от Биаррица

Ресторан закрыт в Вс вечером,

Пн и Вт (с января по июнь),

Вс вечером и Пн (с июля по декабрь,

с 1 до 15.10.

RESTAURANT ARZAK

San-Sébastian 50 км от Биаррица

Ресторан закрыт по Вс и Пн, с 13.06 до 01.07

MARTIN BERASATEGUI

Lasarte-Oria 57 км от Биаррица

Ресторан закрыт по Сб в обед Вс вечером и по

Пн и Вт.

27 34

ФОЛЬКЛОРНЫЕ ПРАЗДНЕСТВА В СТРАНЕ БАСКОВ С 1 до 4 апреля - ЕЖЕГОДНАЯ ЯРМАРКА БАЙОНСКОЙ ВЕТЧИНЫ

В Байоне соберутся лучшие производители байонской ветчины. Гастрономический конкурс определит лучшую продук-

цию этого года. Байонская ветчина - сертифицированный продукт. На всех этапах ее изготовления строго соблюдается

техническое задание, с которым может ознакомиться каждый потребитель. Клеймо «Байонна», баскский крест - выжига-

ется на готовых окороках, которые успешно прошли все этапы отбора. Попросите продавца нарезать байонскую ветчи-

ну очень тонкими ломтиками. Вы можете попотчевать гостей, подав ее к аперитиву. Байонская ветчина хороша и на

закуску, можно подать ее с салатом, помидорами или дыней. Для более сложного рецепта сначала поджарить хлеб.

Натереть каждый ломтик чесноком, затем мякотью разрезанного пополам помидора. Сбрызнуть оливковым маслом и

слегка посыпать красным перцем Эспелет. И, наконец, уложить сверху тонко нарезанную байонскую ветчину. Угощай-

тесь - это превосходная и очень свежая закуска!

23 и 24 октября - ПРАЗДНИК СБОРА ПЕРЦА ЭСПЕЛЕТ

Ежегодно в октябре месяце в стране басков проходит праздник сбора перца Эспелет. Вас ждут в одноименной деревушке

(29 км на юг от Биаррица), где пройдут народные гуляния, фольклорные концерты, а на ярмарках Вы сможете отведать

местные блюда с деликатным добавлением этого жгучего сушенного овоща. Баски используют паприку эспелет везде:

в супах, для соусов, для подкрашивания горчицы, для натирания мяса.

С 5 до 9 августа и 4, 5 сентября - БАЙОНСКАЯ КОРРИДA

Байона - центр баскских традиций. Здесь до сих пор проводятся корриды, собирающие огромное количество

поклонников из Франции и Испании.

1-5 апреля - САЛОН АНТИКВАРОВ

Престижный салон пройдет в Биаррице, где соберутся 68 экспонентов представляющих направления: Античность и

современное искусство. В Выставочном комплексе La Halle d’Iraty

3-5 апреля - ПАСХА

По традиции католической Пасхи весь город участвует в «охоте» за пасхальными яйцами…Празднество заканчивается

дегустацией омлета.

10 апреля - QUIKSILVER MAIDER AROSTEGUY

Европейское соревнование по серфингу Quiksilver Maider Arosteguy. На главном пляже Биаррица

14 апреля - Концерт Каложеро (Calogéro) – французская современная эстрада. Концертный зал Gare du Midi

22-25 апреля - САЛОНЕ VIVREXPО

Экологическое строительство, экономия энергии, туризм, СПА-центры, био-продукты и косметика и др. Выставочный

комплекс La Halle d’Iraty

1 мая - ОПЕРА «АРМИДА». Концертный зал Gare du Midi

8 мая - БАЛЕТ «Щелкунчик», «Спящая красавица» и «Лебединое озеро». Современная постановка Тьери Маландена.

Концертный зал Gare du Midi

12-15 мая - LES MAKILAS EIFFAGE

Встреча гольферов-любителей со всей Европы. 500 участников.

14-16 мая - БРАКАНТ

Ярмарка старинных вещей. Выставочный комплекс La Halle d’Iraty

13-16 мая - ФЕСТИВАЛЬ УЛИЧНОГО ИСКУССТВА В Биаррице

27 мая - БАЛЕТ «Лебединое озеро»

В исполнении труппы Сенкт-Петербургского театра Балета. Концертный зал Gare du Midi

2 июня - КОНЦЕРТ

Произведения Мориса Равеля, . Консерватория

17 июня - Танцевальное ирландское шоу «Celtic Legends IV». Биарриц

17 июня - 11 июля - МЕЖДУНАРОДНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ ПО БРИДЖУ. Биарриц

19 июня - 27 июня - ПРАЗДНИК МОРЯ. Биарриц

Июль

КОННЫЕ СКАЧКИ (бег рысцой). Ипподром Биаррица

ФЕСТИВАЛЬ СЕРФИНГА, искусства и музыки и чемпионат мира по лонгбордингу среди женщин. Биарриц

КУБОК БИАРРИЦ, соревнование среди гольферов-любителей. Биарриц

НОЧНЫЕ ЯРМАРКИ. Выставочный комплекс Les Halles

14 июля - ДЕНЬ ВЗЯТИЯ БАСТИЛИИ, праздничный салют по случаю.

6 - 12 августа - ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ (хореографическая постановка Тьери Маландена).

Концертный зал Gare du Midi

7-8 августа - КНИЖНЫЙ САЛОН. Казино Биаррица

13-17 августа - САЛОН АНТИКВАРИАТА. Выставочный комплекс La Halle d’Iraty

20 августа - ДЖАЗОВЫЙ СПЕКТАКЛЬ. Биарриц

20 - 22 августа - МЕЖДУНАРОДНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ ПО БРИДЖУ. Биарриц

15 августа - Католический праздник ВОЗНЕСЕНИЯ ДЕВЫ МАРИИ. Праздничный фейерверк. Биарриц

8,11,15 сентября - СОРЕВНОВАНИЕ ПО БАСКСКОЙ ПЕЛОТЕ среди профессионалов. Biarritz Athletic Club

27сентября – 3 октября - ФЕСТИВАЛЬ ЛАТИНОАМЕРИКАНКОЙ КУЛЬТУРЫ И КИНО. Биарриц

9 и 10 октября - ВЫСТАВКА « БАСКСКАЯ ЖИВОПИСЬ – ВЗРЫВ В ИСКУССТВЕ». Главный пляж Биаррица

evolution voyages present

Documents