evolución histórica y técnica del arte de dirigir

7/25/2019 Evolucin Histrica y Tcnica Del Arte de Dirigir

1/48

Conservatorio Superior de Msica de Murcia Manuel Massotti LittelDepartamento de Direccin de Orquesta

Gins Martnez Vera 2

La a a a a,

a . La a a a b

aa a, a a a aa a a,

a.

P aa aaa a aa

b aa a a, aa a

aa a a aaa

a a a . E a, b a

, a ab a a

aa: E I C a a aba a a a aa C, I E a, Ga

a a a a a. a b

aaaa a a a aa, a a

a a a a aa.


2/48


Gins Martnez Vera 3

E a a a aa a a,

a aa a , aba

( aa, baa a aa a aa ) a a a a, , a a a a

aba . A a

a a a a .

Ha a a , aa. P a a a a a b

a , aa a.

L a aa a a a

:

a a ab, a a aa,

a a aa XVII a a

aa aa.

a a a a, aa

(aa) aba, ba

.

U a a a a ( aa). E a

a a a aa a, , aba a aa a

a a a . Ea aaba aba a a

a aa a a a. D a a


3/48


Gins Martnez Vera 4

a a a, a aa ( G A,

a 1050), a a, a a a.

E , a a, a, a aa a a

a aa, a a a , aa ab ba

a (a aa ) ( ). E

a ab, aa aba

a , ab aaaba a

a a. C a a aba a a a a

a a ba aa aa aa a aa ba

a a. (D a a baa a aaa).

La aa ba a a a a a

A Ta (a 354 aa 300 a..). E

a , aa a a aa aba

aa aba. Ea a a a aba b (), ,

a a. La aba aa () b. D a

a a a a a .

E aa aba aa a a, aa aba a

a a aba b. L aba, () aa ()

, (), a a. E

aa, aa a, a

a aa. E a a b ()

(); ab aa. P a a

a aa a a

a a.


4/48


Gins Martnez Vera 5

E a a aa (aaa) a aba aa a a

aa a (a ), a b

aa . Ca a b, a a aa a aa a aba aa

a aa aa a. P a a a

aa, a a a aa .

Ea a a , a

a a a a Iaa aa XVIII

aa Ba XX.

A a , a a a

, a a a a a a a a a a.

E a () aa a a a

a. E a a, a a a aa aa

a aa a a. Ea a a

a ba aa a a a

aa . E , a aa aa

a. E aa ba

a a a .

D a a a aa

a.

Vaa ba a a a. P

a b : E Paa R aba. U


5/48


Gins Martnez Vera 6

ba a ab b a b aa; aa

a aa aa a aba a

Caa D L C. L a ab aa b, a aa ab,

a a a a aa a (a ) aa a

aa. Ja Baa L (1632), a a L XIV,

ab (aa a) aa a a

a. E 16, a a a 150 a aa

,ba aa a a a

ba. R a a aa aba

a, a

aa. A a a a a aa, a

a.

C a ba a a a a a aa,

a a a a b,

a aa a aa

aa (). A a a ab

a a a abaaba

a a aa a a a. Ra aa

ab aa aba, a aa

a a a aa, aa a a a a a.

E 1701, a Ta Jaa b , aa a a

aa, a a a aba a , a

aba a a +, , ( b

a, a): E a a.


6/48


Gins Martnez Vera 7

C a aba ,

a . A a a a a aa a,

ab a a aaa aa a a aa, a a

a aba a a a ba. S a a a

a aba a a, aba a a a

a b ab, a a

aa a a ab. C. P. E. Ba

b a a a a ba b:

, ,

.

, ...

, ,

... ,

,

. 1

Laa a, a a a a, a

aba ab a ba aa . E a

aba a ba a

aa a, ( Iaa), (

1Carl Philipp Emanuel Bach, Versuch ber die Wahre Art das Clavier zu spielen (Berlin, 1753)Imagen de Johann Gottfried Walter, Musiklexicon (1732). Johann Kuhnau marca el comps con dos

rollos de papel en el Thomas-Kirche. Tiene a su espalda la orquesta. El organista de la pintura sepiensa que es J. S. Bach.


7/48


Gins Martnez Vera 8

Aaa), ( Faa) ' ( Iaa) a

a a a a, a

a (a a aaa a a). E aa Ja Ja

Qa a L Ma aa a ,

a : a a

a b a.

C a aa a a a a a

, a a aa,

a Faa.

E Iaa, Iaa Aaa, ba, a a a a

a a aa a

. E a a a aa aa, a a

ab a a aba a a a, a

aa a aba a aa. La Gaa

Oa L, a a a a aa a a

a a, a aa.

La a baa, ba, aaa.

La a b a Ha, a

1, Ia Fa M Va 112, Ja Ra

(152114) B 16. Ha a Da T (150113) aba

ba 110, a ba

aa aba a aa aba b aba ba

a. Aa b, a S, S, Wb, M


8/48


Gins Martnez Vera 9

aa a baa, Sa a ab: E a a , aba

ba a ba a a a baa . Eaba

a Fa, a a a a b aba baa a aa aa.2

E Faa, ba aa aa ab, a

a ab a a a.

La a a a a b a baa

a a S. V 1594. U a a a

a aa a a a aa. Fa a

Maa a a a a aa aa,

aa b ( aba aa a aa a). L

a a aa a, a a a a

aa aa aba a, aa

ba b aa aa a.3

E a a a a a

a aa a baa a aa

aa 1820 1840.

126.

2Schummann, Schumann on Music: A Selection Fron the Writings, tr., ed. and annot. Henry Pleasants(New York: Dover Publications, Inc, 1988).3

Ercole Bottrigari, Il Desiderio, Or Concerning The Playing Together Of Varios Musical Instruments.Tr. Carol MacClintonck (Rome: American Institute of Musicology, 1962)


9/48


Gins Martnez Vera 10

(17861826) a a

a a a a. Aa a

, Wb b a a

a a a a Wa a a

a. Wb a , a, a

aa . L a a a a

a a a aa a a

aa. E , a b, ab

.

(17741851) a b a aa a aa

: aa , aa

( a a a a); a

, aa abaa a aa, b a a aa a a a 4. S a abaa a.

Paa a a aa a, aa a a

a. F a aa

aba .

P (18091847) , , a , ab

a.

La a baaa ba a aa a a . N

a a aa S a a a aa,

4The Cambridge Companion to Conducting, ed. Jos Antonio Bowen. Wagner, Spontini.


10/48



a a, aab aba. T a

a M , aa a aa ba.

La a a aba

. L aa aa a

. M a a a Gaa

a a Ea. P ab a a

a aba M aa a aa. a

a, ab aba aba a. Ua a a aa

aa, a aa b

a, , a a a a a

a aab, "Fa, a ".

Wb, S M aa

a b a a aba aa aa a,

a a a a a.

L aba a aba a, a a

(18111886): a .

E , aa L, a a a a

a. L a b ,

. E a a M B

aa aba ab a, a a aba aa

L. aaba , aaba

a. E baaba : a a a aa

a aa a. La baa

a aa aa, a a aba, a a. Ea


11/48



a a a a a aa a a, ab

a a a a.

L a (17841859) a Fa 1845, B

B (bab a a a, a

aa Ba). E S a a ab

a, a a a a a aba . Sa

" a a b a aba

a a Sa aa a b". C aab a a

a ab M Ba. N a ab

a S, , a a

baa a aba.

(18131883) aa (16)

a b a aa aa

a a aa. E ab L

a aa a ba a, a a a

, a Wa . E a a

aa a a a a

aa a , a a a5.

Paa Wa a ba a

a a a aaa aa . Ba a a

a a . L Ma a a

a ba a.

5Richard Wagner, ber das Dirigieren, 1869


12/48



Wa a a aa

, a a a a Ha. La

a B a, aa aaa a a ba.

E 1855 a a Wa aa

aa b, a a.

Tab aa a, aba a

a aa, a aa , a

a aa (a a a a a a 9). E

aba a a aa a ba .

E , aa 4 (,

b, , b) 3 (, b, b), b

aa 3 a: aba, , aba. E a

ba a b aa a,

ab a aa a. E a aa

a, Eaa, aa aa a

.

E a a Ra Wa a a a

aa aba a a a a a

a . Wa a ba

aa a aa a aa. A a

a a a aa a

aa, a aa a a , a

aa a aa B.


13/48



(18301894) a a Wa,

a. S a Ca L a a

aba , aa. B a a aaa, a a a

, a a a a a a

a. E aa aa a

aa : aa a , a

a a aa a aa aa a aaa

a B.

(18031869), a Wa, a a, a

a a. B a : Ma

Wa a , a ba a aa aaa

aa a aaa, a a aaba a a

a a, B aa a a aa aa,

a ab aa a ba, aa, ,

a aa a, a ba . N ba,

B , a a Wa, a ba aa a.

La a aa Wa ba a

a a aa, a aa, aa a.6

A a XX aba a ba

a a a ba.

Ba a a , a a

a ba a, a : "Ra ?".

6

Pierre Boulez, La Escritura del Gesto. Conversaciones con Ccile Gilly. Ed Christian Bourgoisditeur, 2002.


14/48



C a N aa a a a

a aaba: "Haa a a

a a a a; a a a "7. U a a ba baa

: "E aa, B". S ba

a G Ba Sa a a "a

a". Ea a a a

a a aaba. Sa a a Wa aba: "Na

aa aa aa a

... N b aa a a a a

a a aa"8. E aaba

, a aa a ba.

Aa, a aaa aba.

(18601911)

aa a aa, La a Ma ab

a 9, a aa a , Ma

a aa aba a b a

a a . Ma a a a

aaa ba b ba: ,

a, a. E a a

a a a aa, a aa a

aaba, a a aa a.

7Raymond Holden and J.A. Bowen, The Central European Tradition. The Cambridge Companion toConducting.8Richard Wagner, ber das Dirigieren, 18699



15/48



E Va, A H a

. P a a a aa a

a , aaaa XX, .

La a Ma (1864 1949),

a a . Ga , a a

a, , a

a a a aaa a, aa a

ba a aa S a 80% aba a

, a 20% aaa aa ; , aa

aaa 20%, 80%

10. Sa a aba a

a a a a a a

Ma a , a aa . La a a Sa

aa: "La a a aa a a , a

b a ", " b a a , b

b a a"11. P a a a a aa a

a a aa aa a a a

aa aa, Sa a a.

(18671957) b a:

a a aa a aaba a

aa a aaa, a aa a aba a a.

P a M aa a a,

Iaa a Ea U, a a a

10 Hans Swarowsky, Defensa de la Obra. Tr. Miguel Angel Gomez Martinez, Universal Edition,

Viena. 197911DVD 1, The Art Of Conducting, Great Conductors Of The Past


16/48



aa a a aa aba a.

M aa aa a, aa ,

aa, aFa; aab aabaa , aa a a a

a aaaa. C a a aa

aba a a aa, a a Ha "A

Na, H M. Paa a

a b".12

Paa (18861954)

XX, aaba Wa, Kb, Kab K

, a a a. Fa a a a,

a a a b, aba a

, a ba a . S a a

ab; a, aba aa, a

baa a ba, a

aaba a baa a, ba a aa

a, a aba a aa

, Fa aba.

Ha a aaa aba

b a a ab. E , aa a

a aaa, a a Sa a a

, a a a a ,

a a a a a Ca M, ab

12Michael Rose, The Italian Tradition, The Cambridge Companion to Conducting.


17/48



a a a aaa , ab, a

a.13

E a aba Fa, aa a aa

a aa a , a a a

Na a, a Faa B, a Aa,

aaa aa a a aa a a

a a. I aa, a ba, b

b.

La II Ga Ma a. M

ba a a a Ea U, Sa

Ga Baa. Q a, a aa a

aaa a a a a a a

. Ta a a

aba: aa aa aa .

U (19081989), Fa

a Faa B, a a a. V a a a

a a a. A aa a a

a a a a a a, a

a a a a . F

a a a a aa a

a.

13



18/48



E a a a a a aa

ba; aaba a a aa

a aa aba, a a a aba a. a a a a

a. F a a a a

a.

L aa a aba, a a a a, a

a a aba, a .

N a a a a . S

Cba a a a a

a, , a. Aa a a a

a aa a a aa a a

.


19/48



Ha a aa : a,

ba, a, baa aa ba ,

, . C B a

14 S a aa

a15 a a b a

a aa a a a aab. A a aa aa, a aa a aa a

aba a a a16, a a ba

a aa b . E a a

aa a, ab a a a aa ,

a.

N a baba a a a

a b , , a a a,

aa. S ab aba a aa , a

a a a N.

14 Pierre Boulez, La Escritura del Gesto. Conversaciones con Ccile Gilly. Ed Christian Bourgoisditeur, 2002.15

H. Scherchen, El Arte de Dirigir la Orquesta, ed. SpanPress 199716Janos Frst, Upbeat, Aspects of conducting, Manuscript Copyright Janos Frst 2004


20/48



D a aa a a a , a

a a a, a ab

a , aa a a a a a a a ba. E b

a a a aaa , aa

a a a aa ba a

ba 17.

La a a a . E aa

aa aa 1855 a B aa aa

aa a, a aaa a:

ba, a, a aa a

a . S a a a

a, aba a ab

. Ta a a aa a, 1795

1846, a a a,

a aa a. A Wa, a aa

a a, a

a a b . F Pa, 1905 V DI a

a Ca, 1909 Fa Sa Va

Ra Ca, S Aa B 1919. P a a

aa a b a .

E aa H. S ba 1929, a aa

a a aaa, a

a a ba. E 1940 S

17F. Previtali. Gua para el estudio de la direccin orquestal, ed. Ricordi 1969


21/48



Ta a a ,

a B, ab aa Ca Abba S Oaa.

Ha Sa a Ea S Ma Va 1946, a a; J L Cb, Zb Ma, M

A. G Ma

P a a a aa a

a a:

1. L a. A a

aba a a a a, a

, B, N, Ta, S, ... a

a a ; a, a

aa a Ta18. Ma B a

a a a. S ba, a

a, a, a ,

a , a a .19E , a

a a a ab a

b.

2. L aa a a a ba,

aa a aa a a. E a

aba B; a a

a , (), a a a, , a a

aa a a .20

18y 19 Pierre Boulez, La Escritura del Gesto. Conversaciones con Ccile Gilly. Ed Christian Bourgoisditeur, 2002.

20The Cambridge Companion to Conducting, ed. Jos Antonio Bowen.


22/48



3. La a Va. La a a a

a a a aba

a. La a a aa baa a a a . Ea

a a aa aa. U a

aa ab a, aa a aa

b aa a a a aa

.

O b a a a a

baa. E a aa a b

a aa . P b , aa

a ba, a a aa aa a

a a . La a baa a

a, a a a a aa.

P a a aa ba a a

aa aa a ba aa a ba , baaa

a a. Ea a a a baa,

a a aaa a a a

a a a. A a a a a

baa baa, a a a a a

a a .


23/48



La a b a, aa a. Ua a

a aa. S a a

a, a a a a . S a a

a aa, aaa,

, a a a a a

21.

E ba a aa

, b, a a

b. E aa a a ba,

, ba a aa. E a

a a b ba, a aa

a ba .

Paa , aa a a a, a

a b a a a a a

aa , a a ba,

a aa, a aa, a

Ha aa b aa a a aa

a . Ha a aa

aa: aa a b a

21Harold Faberman, Training Conductors. The Cambridge Companion to Conducting.


24/48



a aa, a a a Waa

aa a a aaa, a a aaa (

a), a aba () a a aba aaa, a a

, a a, a, a

a a aa22. L a, a, a

ba a a a Ma, a

b aa aaa a a ba a a

aa.

A a aa a B, a

a a a a.

A a 2, 3 4 ab a

22H. W. von Waltershausen, El arte de dirigir Orquesta. Td. David Negrete ed. Hispano Americana


25/48



E 6 a aa 6 aa. E

a H. S (1929).

T baa a a: b

a, a, a b

b. Da a a, a aa a 2 a aaa.

P aa :

1.

Baaa a a a. Uaa Cba,

b a a aaa. I 4

.

2.

Baaa . Uaa Ma,

a a a aa a, a

a. La a a a a

a b a a a a ab

.


26/48



H aa b , a a

a , a a , a

a a. U a B, a a a. Tab ,

a a b. Ha

b a a a aa a b

aa .

La aa a aaaa,

a a a aa ba. T

a a a , a a a

a b: a b

aa23. P a aa ba 6:

(La a a a aa 24).

23

H. Scherchen, El Arte de Dirigir la Orquesta, ed. SpanPress 199724Tiempo aqu se refiere como una parte del dibujo de la cruz


27/48



E a 6, a aa

ba . La b 6 a a baa

a a a aa; , b, b; b a aa .

S a a K Ka, b

, a a a a b

a a a a. U

aa a, a aa

aa a b 2 3 2.

Tab aa , a, b b

aa ab a

a .

Paa b

aa a, aa

aa b a.

L a aa a, a, b

aba a . U

a 4/4 b.


28/48



Va a K Ka aa

a 7, 8 9 a aa a aa:

C ba ba

a a a b, b a a aa

a, ba a a a. E 8/8

6 7 a a 3 4, 9/8 5

a 3. E 6 7 4.

E a aa

aba a b, aa a aa

b, a aa aa

a. N a a , a

a aa. E ab aa a aa

ba (aba) aba .


29/48



Aaa ; a aba, a a

a aaa . Paa a a

a a a ( a). E ba a aaa

a a a a a. S aba

a , ab a

a. L a aa a a a a a

a , (

aa), aa ( aa). S

a a a aa: aa,

a, a.

Aa, a a a a a

aa a.

Ia, aa a a ba, a aa .

M , a aa, aa a aa

aa a a a.

R, b a aa

a a a.


30/48



Sb a a a aaa a a

a a a . U a ;

1. La a, a , a a a a ba.

2. La a aa

3.

La a aa, aa aa a a a a a a.

O a : a a aa

a a a aa a.

1.

La a, a a a a , a aaaa a a a a , ,

a.

2. La a, a a a , a aaa

aa a b a a a a

a b aa, a aaa

a.

E a aa a

aa, ( a), aa a a

a aa, a aaa . Tab a

a aa a aaa, a ba,

a a aa aa a a a. La aaa


31/48



aa b a a. S a

a a, a a aa a a

a, a aa , b a a a

a a b

aa. E aa aa a aa aaa

a a a a , ab

a a .

Ha a ba a a a aa , a

aa. E b 25. Ea

a b a a . E

b aa a a a aa a a

aaa. Ha a a b b

a, b a a aa

aa a b aa a a aa

aa. E b ab a a a a a,

a a a a aa a a a aa

aa aa a.

Ha a aa b: a,

a a a; a aaa b

25H. Scherchen, El Arte de Dirigir la Orquesta, ed. SpanPress 1997


32/48



a a a aa a26 a aa b

b, , Sa Ca (

) a baa a a a a a a a aa a a a a a a; a a

baa a a a27. Ha a a a a

b a aa a. E a

b a aa aa a a

a a a a b aaa aa aa

a a ab aa, ab a aa a a aa

a .

E a a aa a . E

, aa a aa a aa a 4

a, a a aa a b

a , a a aa aa

a a aa a aa:

(Pa a a

a a).

E ab aa, a a

a a a a . S a a

aaa .

26H. W. von Waltershausen, El arte de dirigir Orquesta. Td. David Negrete ed. Hispano Americana27

Hans Swarowsky, Defensa de la Obra. Tr. Miguel Angel Gomez Martinez, Universal Edition,Viena. 1979


33/48



U a :

a a a b. S a a aaa a

a aa a a .

N b a b a. La b

a aa a a

b.

E a a a a a aa

aa. La aaaa a

a a a a baa a.

E , a a aa a

a, aa a aa aa

aa.


34/48



Ta a a aa

a a a a

a, a aa a a a a a.

T aa ab a a a a a

aa, a aa b baa. E aa

a a aa a a.

Ha a a b a a a aa aa

a a a . S Waa

a a , a aa a a,

a a a a

a a28, a a a a aa a a a

aa, a aa a a, a a

ba ab a aa. E

Ba b baa aa aa a a

a a a a 29. Sa a

a aa a a a b a aa

aa a a, a a a a . Ha

a a a ba, ba a

a a a a aa,

aa a 30. Ta a a

aba abaa a a a, aa a a


F. Previtali. Gua para el estudio de la direccin orquestal, ed. Ricordi 196930H. Scherchen, El Arte de Dirigir la Orquesta, ed. SpanPress 1997


35/48



a a. E a a,

a a a

a a aa a a . E a aJaDa aa aa

a a a aa a a aa

.

A a a a aa 4/4

a aa a a 3/4 a a

a a baa.

Tab a a .


36/48



La a a aa a : aa

aaa a a, aa aa a a , aa a

aa a , aa a a a aa, aaa a a aa a, , baa

aa a a. Ha a

a , a a b a a ,

b a aa aa a. S

, a ba a.

L a a a a a a

a a. E a a a

a, a a a C a a?

Sa a a a a aa a a a, a aa a a

a a a aaa31. E b

a , a a

aa a, a aa a ba

.

S H. S a a

:

1. a a a a a

a a .

31

Hans Swarowsky, Defensa de la Obra. Tr. Miguel ngel Gmez Martnez, Universal Edition,Viena. 1979


37/48



2. a a aa a a, aa a

aa a a a, a

a a aa aaa aa a.3. a a aa, aa

aa, a a

a a a.32

S a aa Waa a a:

a aa aa a

a . E a aa Sa a :

a a , a a ( a a

a), a a ( a a a

a a , a a ),

a a (a a aa), a aa ab

, a (a a aa aa ab

aa) a aa a (a aa a

aa aa b ).

La a aa

aa aa, a a aaa

aa. E a, a a aaa

ba a aa a a a aa aa

. S a , a a

, a aa a aa, a

aa a a a a aa,

32H. Scherchen, El Arte de Dirigir la Orquesta, ed. SpanPress 1997


38/48



a aa a a aaa. E

a aba aa a.

La a a a a a : a

a a a a a a a , a aa

, a a ,

a aaa a, a a a a. (U

a a 5

B.)

E a ba a

ab . S ab a a a

a aa. La aa b ,

a aa

a a, b a a a . E ab

aa, a


39/48



aa aa a a a a a

aa .

60 120: 60 2 = 120, a a 2 a 1

90 120: 90 4= 360, 120 3 =360, ab a a 4 a 3.

60 90: 60 3 = 180, 90 2 = 180, a a 3 a 2. O 96 144: 96

3 = 288, 144 2 = 288, a a a


40/48



Caa a a

aa . 1 = a, 2 = a, 3 =

a, 4 = a, . E a a aa , a 90 a 60 a a 2 a 3. P aa

a a a aa ab a

a a .

E aa

b, a aa b. Paa aa

a a a b, aa

aa a . Paa a aa, b a

a, a aa a

. Ha aa a a aa aa:

aa a a a ,

aa aa a aa

. E ba : a a a

a a a a a a

aa a aa33.

E aa b a a

a aa a , baaa a a . Dba

a a b b . S

a 2/4 a a a , aa

, a, . Dba a

a b a: . P a,

aa a aa 2/4 a , a a

33H. W. von Waltershausen, El arte de dirigir Orquesta. Td. David Negrete ed. Hispano Americana


41/48



aa , ab a a

aaa . E ab

a aa b a a, a b a a a a

a :

E aaa a, b a a a, a

a aa a a a. E

a aa aa

b a . S a aa a , a a

a aa aa a aa a a aaaba a baa a aa a a ba. A

a a aa a a aa aba,

b a. L ab a

a a b aaa, aa a

a :

U a, aa b aa aa aa

ab a. E a aa

.


42/48



C a aaa ba , a

a . Ca .

R aa .

Aaa . M aa a

a a a a.

34

R a a . E a

. C a a a

aba a a , a a a

a. S ab a a a.

Ha aaa a aa aa ab

a35. Caa a,

, aa aa b

a aa a ba. Ha aa a b

34Forte y Piano caricatura de Liszt dirigiendo (c. 1851)35



43/48



a : a a aba,

a a a, a a a a

aa a a a , ... a a , a aa a a aa,

a a a a a a a

. N a , a

a a a. N a a, ab b

a, a , a , ...

E a a ba , a a a

a a aa aa . P a

ba: a ? La a

aa Wa a a a a aa aa

a a . M ab a

a a a a a aa a, a

, a a aa ba a aa

a a a a36. Ta a a

ba a H. S a a

a a a aa a a aba

a a aa aaa a a a37. O

: Pa a aa,

ab a a38, Bab b a

a b a aba a

a, aa a a, a

aa a39. Caa a

36The Cambridge Companion to Conducting, ed. Jos Antonio Bowen.37H. Scherchen, El Arte de Dirigir la Orquesta, ed. SpanPress 199738

F. Previtali. Gua para el estudio de la direccin orquestal, ed. Ricordi 196939The Cambridge Companion to Conducting, ed. Jos Antonio Bowen.


44/48



a40, Waa, ba, a a

a a aba a aa. C aa a,

a a a a a.

Ha a aa a a ba a

a, aa a a ,

a a. L a a a a

a a a a a

a41. La a a a

b a, aa a a

a a a aa a a ba. E. 1 a

B, . (Paa a)

Ta A, 4 + 4

Ta B, (4 + 4), (4 + 4)

(4 + 4), (4 + 4 + 4)

Ta A, (4 +3), 7, 7, (4 + 4 + 2 + 4) a, 8 + 8 + 8

b, 8 + 6 + 4

a, 5, 7 + 4

Paa aa a a a a a

a a .

Tab a a a 4,

ba a . Paa a a a aa a

aa / aa aa 4, aa 2

\ aa aba. Paa 1 b

. La ba a , aa a a, aa

+ a a. Ta a a a


Hans Swarowsky, Defensa de la Obra. Tr. Miguel ngel Gmez Martnez, Universal Edition,Viena. 1979


45/48



a a , a a aa

a a aa a a.

H a, aba, aa a a a

a a : a a

a a, a a a a a ,

b a a a b 3, a a a a a a ,

aa , a a a

a aa a aa . Sa a

a aa ba aa

a .

U , aa , a

aa aa a ba a

a a a , a a a a a

a a a

a aa. H aa B

b a a a42

, , aa, aa aa , ab

aba ba a, a a aa a

aa a , ... E b

a b aa ba a

a. Paba aa a a aba

42



46/48



43a Ca Abba a Ha

Ma. E a a a

a a a a a a: a a a aa. P a a ba a a a a

aa .

O K a a aa a

a a . S aa aba aa a a

a a , a a aa

a aa. C a aa a a

a, a aba a a a a

. E b a a O K a a

, aba aa , a

a. Pa a a aa a, a a

a aa "aaba" abaa a a a.

U a a a aba a

aa aa aa a a, a a a

aa a.

43Helena Matheopoulos, Maestro. Ed. Robinbook, s.l., Barelona 2004


47/48



Bab, Da. M a a a, . La a b, .

Aaa D 2002

B, Pa. T a, . N & a, N Y 1963

B, La. E a a a , . Sa 2002

B, P. La Ea G. Ca C

G. E Ca B , 2002

B, J A. T Cab Ca C, .

J A B 2003.

F, Ja. Uba, A , Ma C

Ja F 2004

Gaa Ba, Rb. V a, a

, a . E. S 2001

Ma, Ha. Ma, . Rbb, .., Baa 2004

Pa, Fa. Ga aa a a, .

R 1969

S, Ha. E A D a Oa, . SaP

1997

Sa, Ha. Da a Oba. T. M G

Ma, Ua E, Va. 1979

Wa, Ra. b a D, 1869

Wa Waa, Ha. E a Oa.

T. Da N . Ha Aaa 1966

W, S H. Ab C, . Sa P, L 1945


48/48


D Ha, DVD T Ca O C I, Ta

P 2003

DVD 1, T A O C, Ga C O T Pa, .

Wa 2002

DVD 2, T A O C, La C O A G

Ea, . Wa 2002

Ca a D. Na Ma

Ca aa D. J Raa PaaVaaa

Eaa ba a a aa a:

D. J L L Gaa D. J M Ra.

evolución histórica y técnica del arte de dirigir

Documents