evolución de la prensa española en marruecos: el eco de tetuàn

8/17/2019 Evolución de la Prensa Española en Marruecos: El Eco de Tetuàn

1/24

Introducción

Después de varios acuerdos secretos entre las potencias imperialistas y

colonialistas europeas, para la repartición de las colonias, en 1912, España y Franciallegan a un acuerdo para la fragmentación del país, y por lo tanto se implanta el

protectorado español, se obtiene el reconocimiento internacional del dereco de

España sobre dica !ona" #e inicia así una nueva etapa en la istoria colonialista de

España, $ue est% a punto de poner en marca su teoría africanista, $ue lleva casi todo

un siglo limando en nombre de la civili!ación y la moderni!ación del vecino salva&e

del sur y instruirle asta llegar a un nivel donde pueda obrar por sí solo" 'ero era bien

claro $ue los intereses de España iban m%s all% de a$uel prete(to, )a pesar de $ue anintroducido varias moderni!aciones al país* la prensa, etc"+, sino $ue ba&o ese velo

umanitario se escondían intereses de índole capitalista"os primeros años de la implantación del protectorado fueron undidos en sangre,

tanto marro$uí como del invasor, un periodo bélico con la resistencia $ue duró asta

mediados de los años veinte )192-+" . partir de dica feca, España comien!a la

acción civil )económica y educativa+"En este traba&o intentaremos acer un estudio minucioso de los recortes del

periódico el /Eco de 0etu%n del año 191, enfoc%ndolo de distintos %mbitos ) militar,cultural, económico y social+, asta tener una idea global de la escena del

protectorado en ese año"'ara llevar a cabo nuestro traba&o, emos visto idóneo dividirlo en dos partes* la

primera corresponde a los preliminares, donde aremos un recorrido a la evolución de

la prensa española en 3arruecos, y una presentación del periódico $ue nos ocupa,

mientras $ue en la segunda parte llevaremos a cabo nuestro an%lisis emerogr%fico"

1. Preliminares

1.1. La presencia y la evolución de la prensa española enmarruecos

4


2/24

5on la derrota de 3arruecos en la 6uerra de 0etu%n )179817:+, ante el

e&ército del general ;


3/24

. partir de la década de los cuarenta, aparece / Marruecos, tres años después

pasa a ser / El Diario de #$rica $ue convivir% asta incluso después de la

independencia de 3arruecos"En el año 194, se fundó en El .ai=n se publicó un semanario / El %ahara "

'odemos decir $ue la prensa española en 3arruecos, en sus varios casos fueeca por militares, como es el caso del Eco de 0etu%n, el >oticiero de 0etu%n, $ue

fue fundado por dos oficiales del e&ercito español, o / #$rica &ccidental Es'a(ol

).";"E"+, fundado en #idi Hfni, en el cual los redactores eran militares y soldados"

1.2. Presentación de El Eco de TetuánFundado por 'edro .ntonio de .larcón el año 17:, se trata del primer

periódico español en el continente africano" 0uvo un solo n=mero, lo $ue arrebata el

grado de primer periódico español en marruecos, $ue ser% a favor del )*oticiero deTetuán+ ba&o el lema de )'eridico de intereses es'a(oles en #$rica+, éste ultimo

marcar% el inicio de la prensa escrita española en 3arruecos" En la portada se acía

constar $ue iba a tener una tirada cada dos o tres días y constaba generalmente de

cuatro p%ginas ya $ue e(istía una escase! de papel" #alieron 79 n=meros, de los cuales

se conservan 41 originales y 41 en fotocopia" En 171, se de&a de publicar debido al

0ratado de ad8as, $ue tenía como clausula el retiramiento del e&ercito y por

supuesto su prensa se retirar%, cosa $ue producir% un vacío $ue durar% años y se prolongar% también debido a otras causas mencionadas ya en el apartado anterior"

En 1911, reaparece el / Eco de Tetuán+ en su segunda época gracias a la

iniciativa de un diplom%tico español, esta ve! durar% asta 1929, durante este años

aparece otro periódico )El *orte de #$rica+ )19178194:+"En 194:, estos dos =ltimos periódicos se fusionar%n dando lo $ue es )La

Gaceta de #$rica+, $ue también durar% poco )2 años+"El Eco de Tetuán, en esta edición se nos presenta en cuatro paginas, en las $ue

predominaban anuncios publicitarios, mientras $ue las noticias tanto de índole

nacional como internacional se agrupaban en una sola pagina, $ue solía ser la primera"

2. Análisis hemerográico del Eco de Tetuán

2.1. !elección diacrónica de las "nidades #omunicativasI

>=m"

"

?nidad comunicativa '%g" Feca .utor

1 .cuerdo del #indicato 8 a carretera de 0%nger a .lc%!ar 1 :2J:1J1912 'H34 su actuación en 3arruecos 1 :J:1J191 3"F"

4 Buan 'rim )171@817-:+, figura importante del seno político y militar español, desempeñóvarios cargos, llegó a ser 'residente del 5onse&o de 3inistros de España, participó en la


4/24

4 En el campo moro8a agresión de ayer" a&as por ambas partes"

1 :-J:1J191

@ as tropas se defienden bi!arramente8a artillería en.cción8os moros cometen una nueva agresión"

1 8888888888888

esistencia tena! de los moros" 1 :7J:1J191

3uerte del 5apit%n ;rtega@ y el 0eniente 5abanell 1 88888888888- El 6eneral #%nce! 3an&ón en las faldas de

Kudia Federico8 El enemigo uye con ba&as"1 :9J:1J191

7 Embar$ue de reclutas para Cfrica8 Hncorporacióna las pla!as de 3elilla, 5euta y arace"

1 8888888888888

89 ogativas por la pa!80%nger 4 88888888888881: ebala . El /a0o Lucas1 4 888888888888811 De 3elilla8?na operación militar importante8

'osiciones ocupadas"

1 12J:1J191

12 #ubastas en el mercado de 0%nger" 1 1J:1J19114 eunión de los demócratas en el domicilio del

#ñ" 3ar$ués de .lucemas"1 1J:1J191

1@ as operaciones de ayer8#obre Dar Es$uier yacia en Karis"

1 1-J:1J191

1 El comandante 5ogolludo8 Lerido 1 88888888888881 os eridos del combate del 1 1 21J:1J1911- Fiesta militar por la eroica actuación en &ulio8

1914

1 888888888888

17 a pascua del 3ulud8 en el palacio del Balifa 1 27J:1J19119 esistencia M eunión en #addina 1 :J:2J1912: Nisita del emba&ador de los E"?" Bosé illard 1 888888888888821 Fiesta interesante en el ensance de 0etu%n 1 :-J:2J19122 Hndemni!aciones pagadas por el 3a&!en

#cerifiano2 8888888888888

24 5eremonia en la escuela de la .lian!a

2@ El general Fern%nde! #ilvestre en 0etu%n" 1 19J:2J191

2 os cautivos libertados 1 2:J:2J1912 5onferencias militares8#egangan 1 2J:2J1912- El general 3oltó a 0etu%n 1 2-J:2J191

6uerra de Cfrica, y entró con el e&ercito español a 0etu%n, tras la victoria en dica guerra"

@ 0uvo importante papel en la campaña de 3elilla en 19:9, durante el combate del arrancodel obo" ibro de 24: p%ginas, eco por la 5omisión 5ientífica en el norte de Cfrica, por la#ociedad Española de Listoria >atural, obra de ilustres naturalistas, como #n"Fern%nde! >avarro )catedr%tico de la ?niversidad 5entral, y Buan Dastin ,catedr%ticodel Hnstituto de 6uadala&ara" Escuela de la .lian!a Hsraelita"


5/24

27 Ferrocarril a Fe!8 España y Francia8 ingenieroeonardo >ieva"

1 :4J:4J191

29 a &urada de andera en 0etu%n 1 14J:4J1914: 3arruecos8 ase de nuestra e(pansión comercial 1 2J:4J191

41 'asividad del comercio español 1 2J:4J19142 Bordana- en #egangan 1 4:J:4J19144 El presidente7 de 5ongreso de Diputados en

0etu%n"1 11J:@J191

4@ 3arruecos8coloni!ación agrícola 1 1:J:@J1914 En los campos rifeños8las Kabilas a tiros" 1 88888888888884 #ociedad Flarmónica de 0etu%n 1 22J:@J1914- #alutación y ofrecimiento del titulo de 'residente

Lonorario de los 5entros 5omerciales Lispano8

marro$uíes a su 3a&estad 3uley .bd8el8Lafid"

1 2J:@J191

47 a Escuela Lispano8marro$uí8Nisita del .lto5omisario"

1 29J:@J191

49 Desde 0%nger8 5onferencia interesante MDr"icardo ui!"

1 :J:J191

@: 5asino Español8 5lase de %rabe vulgar" 1 19J:J191@1 eyes protectoras del traba&ador en la !ona

española en 3arruecos1 1J:J191

@2 a minería en 3arruecos 1 2J:J191

@4 .lucemas8rescate de un prisionero 1 2-J:J191@@ El comercio con 3arruecos8algo sobre lasmarcas de f%brica

1 :-J:-J191

@ as cosecas en 3arruecos 2 8888888888888

8@ >arración de un soldado en el #alon eina

Nictoria2 :4J:-J191

@- Discusión importante8la liga africanista8felicitación un%nime a Bordana

1 :@J:-J191

@7 3e&oras indispensables para nuestro e&ercito de.frica

1 :J:-J191

@9 Lay $ue enseñar a traba&ar al moro 1 8888888888888

: 5reación de nuevos servicios85orreo Español en3arruecos

2 8888888888888

- Francisco 6óme! Bordana )19181919+, ocupó varios puestos en el %rea militar* &efe delEstado 3ayor del E&ército de ;peraciones Especiales de 3elilla* general de brigada, general

de división, etc", asta lograr la m%(ima autoridad en el protectorado español* .lto5omisariado"7 Don .ugusto 6on!%les esada"

-


6/24

1 El alto comisario8dimite Bosé 3arina9 1 11J:-J191

2 a 6ran 5ru! de #an Fernando al 6eneral3arina

1 1-J:-J191

4 lega el 6eneral Oubia1: 1 8888888888888

8@ El general Bordana y la Bunta de #ervicios

ocales1 17J:-J191

5onferencia del 6eneral 6óme! Bordana con elministro de 6uerra

1 2:J:-J191

a emoción en el cine8#alambó y Puo8Nadis 1 21J:-J191

- a llegada del .lto 5omisario 1 24J:-J191

7 El progreso de la industria y la acción oficial 1 88888888888888

9 a conferencia de los #eñores Bordana, 3arina,Ecague y ema"

1 8888888888888

8: Bordana y los 3uslimes 1 2@J:-J191

1 El alto comisario y el &alifa 1 8888888888888

8

2 En aucién el 6eneral Befe visita las posiciones 1 88888888888888

4 a industria española en 0etu%n 1 41J:-J191

@ El general en Befe revista las fuer!as en #aniatsEr8amel

1 8888888888888

8 El .id Es8seguir 1 12J:7J191

Nida militar8 3e&oras de recompensas 1 14J:7J191

- 3uley el 3eedi en la 'la!a de España 1 1-J:7J191

7 a salud en las Kabilas 1 :1J:9J191

9 os tribunales de Busticia en la !ona española del protectorado

1 8888888888888

-: a enseñan!a y las instituciones religiosas 2 8888888888888

9 Fue gobernador de 3elilla, subsecretario del 3inisterio de 6uerra, obtiene la promoción ateniente general debido a su dure!a represiva en la !ona bereber entorno a 3elilla"1: Buan Oubia assecourt, conse&ero del 5onse&o #upremo de 6uerra y 3arina"

7


7/24

-1 0etu%n8 E&ercicios militares80iros de artillería 1 :4J:9J191

-2 El desprecio de la moneda Lassani 1 :@J:9J191 >EK

-4 0etu%n el pretérito y el futuro 1 :-J:9J191

-@ a inmigración obrera en 3arruecos 1 1-J:9J191 >EK

- El general Bordana8visita al #ult%n 1 17J:9J191

- a pesca en 3arruecos 1 24J:9J191

-- El .lto 5omisario y el general yautey 1 24J:9J191

-7 'ropuesta de ecompensas 1 2J:9J191

-9 eyes protectoras del 0raba&o en la !onaespañola de 3arruecos

1 29J:9J191

7: El general &ordana en 5euta 1 1-J1:J191

71 'roblema de capacidad y comprensión8 .i!puruy Bordana ace efectiva la pacificación

1 22J1:J191

72 a prensa colonial española 1 29J1:J191

74 El ferrocarril 5euta80etu%n" 1 :@J12J191

7@ El Farl11 a muerto 1 8888888888888

7 El E(cmo" 6eneral yautey12 en 0etu%n 1 8888888888888

7 as fiestas de la purisima en el 5ampo de Dar ifien" 1 11J12J191

2.2. #lasiicación Temática de las ".#.$

'olíticaI 9, 14, 19, 2:, 22, 2@, 2, 44, @1, @4, @-, 1, 2, @, -, 9, :, 1, 9, -4, -,

--, -9, 7:, 71, 7@, 7"

0otal ?"5" I 2-"

.suntos militaresI 2, 4, @, , , -, 7, 11, 1@, 1, 1, 1-, 2, 2-, 29, 42, 4, @, @7, 4,

, 2, @, , -1, -7"

11 #eg=n la prensa español /agilador, se decía de él $ue era oficial alem%n en el iff,también algunos afirmaban $ue era subdito norteamericano $ue investigaba en elterreno de las minas"12 ouis Lubert yautey )17@8194@+, militar francés encargado de ocupar ;u&da ynombrado posteriormente .lto 5omisario en la misma, para convertirse m%s tarde enla figura de m%(ima autoridad francesa en 3arruecos"

9


8/24

0otal ?"5" I 2"

EconomíaI 12, 4:, 41, 4@, 4-, @2, @@, @, 7, 4, -2, -@, -"

0otal ?"5"I 14"

;bras p=blicasI 1, 27, @9, :, 7, 74"

0otal ?"5"I "

.suntos y eventos culturalesI 1:, 17, 21, 24, 4, 47, 49, @:, , , -, -:, 72, 7"

0otal ?"5"I 1@"

2.%. #uantiicación de ".#. seg&n criterios crono'temáticos$

3E#

0E3.

Enero Feb mar!o abril mayo Bun" Bul" .gosto #ep

"

;ct >ov Dic"

Pol(tica 2 888888 1 88888 2 7 888888 2 8888 2Asuntos

*ilitares

12 2 2 1 88888 8888 1 2 888 88888 8888

Econom(a 1 888 2 2 88888 1 @ 888888 4 888 88888 88888,-ras

p&-licas

1 888 1 888 88888 88888 2 888888 1 888 88888 1

#ultura 2 2 8888 2 2 888 1 2 1 1 888 1 Total".#./*es 17 9 2 4 21 4 12 4 @

as%ndonos en los datos $ue recoge este cuadro y del an%lisis del

muestreo por tema y por mes, intentaremos elaborar unos gr%ficos

ilustrativos $ue nos mostrar%n la evolución cronológica de los temas

citados arriba"

Pol(tica$

1:


9/24

enero febrero marzo abril mayo junio

0

1

2

3

4

5

6

Política-a

julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Política-b

Asuntos militares$

11


10/24


0

2

4

6

8

10

12

14

A.Militares-a

julio agosto septiembre octubre noviembre iciembre

0

1

2

3

4

5

6

7

A. Militares-b

Econom(a$

12


11/24


0

05

1

15

2

25

Economía-a


0

05

1

15

2

25

3

35

4

45

5

Economía-b

,-ras p&-licas$

14


12/24


0

02

04

06

08

1

12

O.Públicas-a


0

05

1

15

2

25

O.Públicas-b

#ultura

1@


13/24


2 2 2 2

0 0

Cultura-a

!ultura"a

julio agosto septiembre octubre novimbre iciembre

1

2

1 1

0 0

Cultura-b

2.. resultados o-tenidos$

1" Pue el mes donde m%s ?"5" ay es el mes de &ulio, con un total de

21 ?"5", seguido por enero )17 ?"5"+ y por septiembre )12 ?"5"+" enel total de las ?"5" notamos una predominancia de las ?nidades

1


14/24

políticas con )2- ?"5+ y de las ?nidades 5" De asuntos militares )2

?"5+"a supremacía de estas dos unidades tem%ticas se debe a $ue el año

)191+ escogido como tema nuestra investigación constituye uno de

los primeros años de la acción colonial, donde los primeros pasos

del coloni!ador se limitaban a medidas políticas materiali!adas en

acciones militares* o sea $ue aun estamos ante la intervención

armada de la ideología africanista, $ue se ver% comprometida con

una resistencia preco! por parte de los nacionalistas marro$uíes, un

periodo $ue se e(tender% a lo largo de 17 años )asta 192-, año de la

caída de .bdelQrim El Qattabi+" Este periodo como ya sabemos

producir% varias ba&as en ambos bandos* el coloni!ador y el

marro$uí, y $ue tomando en cuenta la situación de España por a$uel

entonces como semipotencia coloni!adora, no le i!o muco

beneficio, al contrario levantó varias protestas en contra de la acción

coloni!adora )la prensa $ue se mostro en contra a esa labor,

protestas,etc"+ y $ue le dificultó esa misión" 'or lo $ue nos

planteamos la pregunta de $ue $ué ubiera pasado si España no

pasara de a$uella crisis político8social, y ubiera podido li$uidar laresistencia marro$uíR 0endría en este conte(to unos me&ores

resultados en su !ona colonial, me&ores $ue los de FranciaR

#abiendo $ue ésta también pasaba de muy críticos momentos,

debido a la primera guerra mundialR'or estar relegada a la acción armada, se seguía ignorando muco de

su colonia y de sus ri$ue!as, o la e(plotación de éstas, por lo $ue

vemos $ue por esa época aun se seguían convocando conferencias y

mítines africanistas, e&emplificados en la creación de nuevos

organismos, pues posteriormente en 191- se crea la 5omisión

#uperior de Listoria y 6eografía de 3arruecos, para ponderar un

plan para la e(ploración de la !ona" 0ambién se ignoraba muco del

pueblo o Qabilas $ue estaban a punto de someter, a este punto cabe

señalar $ue el interés por la organi!ación tribal o social marro$uí

surgir% asta entrados los años 4:, con el protectorado bien

establecido, y con figuras como la de 6arcía Figueras"

1


15/24

2" Pue, en las ?"5" de tema político, vemos $ue ay gran destaca cierto

movimiento continuo del clima política, $ue se refle&a en continuas

visitas y reuniones entre diferentes altos cargos* generales )el

general #ilvestre+ importantes figuras diplom%ticas ) el presidente

del 5ongreso de Diputados Don .ugusto 6" esada+* visitas

internacionales* el emba&ador estadounidense )Bosé illard+,etc"0ambién se puede ver cierto conocimiento de lo pasaba en el bando

de la resistencia, $ue convocaba también varios encuentros" 0ambién

podemos ver la solución de varios conflictos, como es el caso de el

rescate de varios cautivos )secuestrados por la resistencia kabile(a+,

la libertad de ciertos prisioneros de la resistencia, etc"

5oincidimos con un eco muy importante* el nombramiento del6eneral Bordana como .lto 5omisario8tras la dimisión de su

antecesor el general 3arina8 y los procesos de negociación y

cooperación $ue tuvo con el 3a&!én Aerifiano )$ue por su parte se

mostraba bastante cooperativo, cosa $ue podemos notar en el eco

de su compromiso de pagar las indemni!aciones al coloni!ador+, y

los encuentros $ue tuvo con el a&% de 0etu%n Lac .med en

3oamed 0orres" legando a lo $ue son los logros y el importante

papel de dico general para lograr establecer un orden en la !ona

mediante la /pacificación " .sí como el encuentro de este con el

alto cargo francés el general yautey, un encuentro en el $ue se

cerraron varios acuerdos de índole económica y urbani!adora, $ue

veremos mas adelante"

4" Pue en las unidades comunicativas $ue refieren al elemento militar,

vemos $ue predominan noticias de los enfrentamientos del e&ercitoespañol contra la resistencia local )la !ona fue dividida en cinco

*Sebala, ucus, 6omara, if y Kert+14 , con mucos enfrentamientos

con los ebala cerca de 5euta o en el incón del 3edi$, unos

enfrentamientos $ue causaron la agresión y caídas de varios alto

cargos españoles )comandantes y generales* el comandante

5ogolludo+ así como secuestros por ambas partes" Nemos un

reconocimiento e(plicito del preco! espíritu resistente de las Qabilas

14 Néase .ne(o Documental

1-


16/24

por parte del periódico, un reconocimiento $ue se ver% respaldado

por los varios reclutamientos $ue icieron los españoles, con barcos

de reclutas $ue venían desde varias ciudades españolas con destino a

arace, 5euta y 3elilla, para poder combatir a la resistencia ora"

as noticias de las ba&as )en ambas partes+ vienes en mucas

ocasiones seguidas por las glorias del e&ército español, $ue se

refle&an en las ocupaciones de algunas !onas, etc"lama la atención la terminología usada para describir al guerrillero

marro$uí, e&emplificada en unos términos $ue pretenden dar una

imagen del moro como un ser salva&e, caníbal, ombre de la &ungla,

al $ue es necesario domar mediante las buenas estrategias del

e&ercito ci3ilizador español )de aí los prete(tos para los continuos

reclutamientos+" Esta distorsionada imagen divulgada por la prensa

española, veremos $ue años m%s tarde y especialmente durante la

6uerra 5ivil les servir% a los fran$uistas para otros fines"0ras leer las ?"5" $ue acen referencia al tema militar, vemos $ue

llama la atención también otro punto, y es la vida militar, vemos $ue

ay frecuentes fiestas y celebraciones militares, con presencia de

altos cargos, etc" se a ablado muco de la vida militar del e&ercito

español en 3arruecos y de las venta&as y privilegios $ue se les

otorgaba, los militares estaban bien considerados, a este punto cabe

señalar $ue los soldados del e&ército en el protectorado cobraban el

doble de los $ue cobraban los de la península, tenían su propios

espacio de ocio )playa militar, casinos, etc"+* su propio ospital

militar, etc" gran porcenta&e del presupuesto dedicado al

'rotectorado era reservado a los militares"

@" Pue, en las unidades comunicativas $ue representan el tema

económico, vemos $ue aun se sigue en los primeros pasos para la

implantación de una economía colonial" #e abla muco de la

importancia de 3arruecos para la e(pansión comercial española, y

de la buena colonia agrícola $ue representa 3arruecos" 'or a$uel

entonces se seguía ablando de los métodos para la instalación de

dica economía, de unas cuantas cosas innovadoras europeas, como

la instauración de un sistema de leyes protectoras del traba&ador

17


17/24

marro$uí, $ue seg=n ellos aun era ) ind"gena, cazador, 'astor,

nada, sor'rendido 'or nuestra accin ci3ilizadora,

introduci4ndolo a la industria en la !ue el oro será 5til en

traba0os agr"colas, ineros hidráulicos, 'uertos, $errocarriles , y

de una nueva economía basada en la legislación cor%nica y las

erencias de cara%, &unto a derecos m%s universales* descanso

dominical, indemni!aciones en accidentes de traba&o, etc" 'odemos

decir $ue se seguía tra!ando las pautas de una colonia económica,

por ser aun limitados a las dimensiones militares"Es necesario señalar $ue la implantación económica fue

considerablemente menor a la política, la España de principios del

siglo AA, era un país agrícola, con un porcenta&e de 7T de la

población activa dedicado a la agricultura, y una burguesía $ue no se

disponía del capital necesario para el desarrollo de la industria en la

!ona del 'rotectorado, esto sin mencionar los problemas sociales y

económicos en los $ue estaba sumergido el país" El gran problema

de la !ona del 'rotectorado, derivaba del eco de la ausencia de

autonomía financiera, pues, el presupuesto de la !ona provenía de

subvenciones de la metrópoli, y de aí $ue el presupuesto se viogravemente afectado por la inversión en la intervención militar,

donde las guerras absorbieron gran parte de las partidas

presupuestarias"Lay gran interés también por la actividad minera )en la !ona del

>ador y 3elilla+ y el estudio de la e(plotación de estos recursos, un

campo $ue atra&o a varios capitalistas, en especial a los catalanes"Lemos notado también la presencia de algunos proyectos entre las

dos potencias coloni!adoras* España y Francia, especialmente tras la

ya citada visita del general francés yautey, en la cual se firmo un

acuerdo de proveer la !ona española de las necesidades de cereales"

" Pue, en cuanto a las unidades de ;bras p=blicas, vemos $ue

predominan las $ue acen referencia a diferentes proyectos $ue

pretenden en primer lugar facilitar la comunicación entre distintas

puntos de la !ona, así como con otros como es el caso de la

5arretera 0%nger8.lc%!ar* instalación de ferrocarriles* 5euta8 0etu%n

19


18/24

o incluso entre la !ona española y la francés, como es el e&emplo del

Ferrocarril 0%nger MFe!1@, este proyecto fue fruto de un 'rotocolo

del convenio ispano francés de 1912, se llevó a cabo ba&o la

supervisión del Hngeniero de 5aminos español D" uis 3orales

)delegado de Fomento en 3arruecos+ y entre la cooperación de dos

soceidades anónimas* La 6o'agnie G7nerale du Maroc y la

6o'a("a General Es'a(ola de #$rica, con un capital de 1

millones de Francos ):T francés y @:Tespañola+"a ri$ue!a

minera del país promovió a España a crear ferrocarriles mineros,

para la e(plotación de las minas de la !ona oriental de 3elilla,

aun$ue es necesario señalar $ue esos ferrocarriles fueron creados

años antes de la implantación del protectorado )1912+, por iniciativa

privada" .sí como la creación de varios puntos de servicios de

correo"0ambién vemos la creación de delegaciones para el fomento de las

obras p=blicas" #e abla del estado de la salud en la !ona" En lo

general ay poca din%mica en este campo, y eso debido a $ue la

ocupación completa del país no se llevara a cabo asta 192-, esto se

traduce también en los pocos centros urbanos $ue abían en la !ona por estos tiempos y $ue se vieron multiplicados, donde acia 19@ la

!ona contaba con 1- centros urbanos"os acontecimientos políticos y bélicos icieron de la acción civil

ser menos importante, pero es necesario señalar también a este

respecto como funcionaban las obras p=blicas" Después de la

5onferencia de .lgeciras )19:+, se creó una 5a&a especial para la

subvención de obras publicas, $ue se acia mediante destinar el

2,T del valor de las mercancías importadas de 3arruecos"" Pue, las ?"5" de cultura, tienen poca importancia en comparación

con las dem%s unidades, no por el numero de las ?"5" sino $ue por

el contenido, $ue refle&a poca movida cultural, cosa $ue se e(plica

en el eco de $ue aun estamos en el inicio del 'rotectorado, por

esta temporada mucas instituciones y escuelas aun no se abían

edificado, por e&emplo, el Hnstituto español de nuestra #ra" Del 'ilar

fue edificado en 191" Entre las manifestaciones culturales $ue1@ Néase .ne(o Documental

2:


19/24

recogen nuestras ?"5" podemos mencionar celebraciones y fiestas

religiosas, $ue tuvieron lugar en residencias y palacios de los altos

cargos del 3a&!én, como es el caso de la 'ascua del 3ulud,

celebrada en el palacio del Balifa )3uley 3eedi+, algunos actos $ue

tuvieron lugar en las pocas escuelas de la ciudad de 0etu%n, como es

el caso de la escuela Lispano marro$uí o la escuela de la .lian!a

Hsraelita, $ue contaron en la mayoría de los casos con la visita de

importantes figuras* el cónsul de España en 0etu%n uciano ópe!

Ferrer" 0ambién ubo algunas actividades educativas* clases de

%rabe vulgar, de español )con el motivo de promover la enseñan!a

del español+" En estos tiempos se creó la #ociedad Filarmónica de

0etu%n, $ue organi!aba diferentes actos culturales )m=sica, cine,

poesía, conferencias, etc"+"

#onclusión

21


20/24

esumiendo, podemos decir $ue desde los inicios de la intervención

africanista española en 3arruecos, la cuestión marro$uí go!ó de gran interés por parte

de la prensa española, un interés $ue se e&emplificó en el caso de el semanal ceutí El

Cfrica, $ue fue uno de los primeros en ablar de la posibilidad de $ue se convocara

una conferencia internacional en 19: )la 5onferencia de .lgeciras+"

5on la presencia española bien establecida en 3arruecos, consientes de la

importancia de la prensa, se procuro crear la prensa colonial, para defender la causa

africanista y velar por los intereses de su país, todo esto, implicó por una parte la

distorsión de la imagen y la realidad marro$uí asta acerla acorde a sus intereses"

5omo e&emplo de esto podemos mencionar el ya citado caso de la terminología usada

para describir al marro$uí, y $ue fue divulgada en Europa"

as%ndonos en nuestro estudio, se puede afirmar $ue se otorgaba muco a la

causa política y económica, mientras encontramos $ue poco se decía de la acción

civil, lo $ue afirma el espíritu coloni!ador y no civili!ador del protectorado"

Aneo ocumental

22


21/24

24


22/24

2@


23/24

3i-liogra(a y *ediagra(a

2


24/24

ttpIJJUUU"arteistoria"&cyl"esJv2Jpersona&esJ-@@@"tm )4:"11"2:12+

ttpIJJUUU"educacion"gob"esJe(teriorJcentrosJelpilarJesJpdfJlibroVelVpilarVtetuan )2@"11"2:12+

ttpIJJes"UiQipedia"orgJUiQiJucianoVT54T4pe!VFerrer )2@"11"2:12+

ttpIJJes"UiQipedia"orgJUiQiJFranciscoV6T54T4me!8BordanaV#ousa )2"11"2:12+

ttpIJJUUU"mundo8geo"esJvia&es8y8e(pedicionesJvia&esJmarruecos8uellas8del8legado8espanol ):"12"2:12+

ttpIJJUUU"oocities"orgJannualV1921J:-V:4Vperspectiva"tm )2"11"2:12+

ttpIJJUUU"regmurcia"comJservletJs"#lRsitWa,,c,4-4,m,194XrWe'8172748

DE0.EVE';0.BE# )1:"12"2:12+
http://www.artehistoria.jcyl.es/v2/personajes/7444.htmhttp://www.educacion.gob.es/exterior/centros/elpilar/es/pdf/libro_el_pilar_tetuanhttp://es.wikipedia.org/wiki/Luciano_L%C3%B3pez_Ferrerhttp://es.wikipedia.org/wiki/Luciano_L%C3%B3pez_Ferrerhttp://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_G%C3%B3mez-Jordana_Sousahttp://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/marruecos-huellas-del-legado-espanolhttp://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/marruecos-huellas-del-legado-espanolhttp://www.oocities.org/annual_1921/07_03_perspectiva.htmhttp://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=a,55,c,373,m,1935&r=ReP-18283-DETALLE_REPORTAJEShttp://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=a,55,c,373,m,1935&r=ReP-18283-DETALLE_REPORTAJEShttp://www.educacion.gob.es/exterior/centros/elpilar/es/pdf/libro_el_pilar_tetuanhttp://es.wikipedia.org/wiki/Luciano_L%C3%B3pez_Ferrerhttp://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_G%C3%B3mez-Jordana_Sousahttp://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/marruecos-huellas-del-legado-espanolhttp://www.oocities.org/annual_1921/07_03_perspectiva.htmhttp://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=a,55,c,373,m,1935&r=ReP-18283-DETALLE_REPORTAJEShttp://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=a,55,c,373,m,1935&r=ReP-18283-DETALLE_REPORTAJEShttp://www.artehistoria.jcyl.es/v2/personajes/7444.htm

evolución de la prensa española en marruecos: el eco de tetuàn

Documents