evolución de la deuda pública externa del estado

24
2 Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado Ecuatoriano en el Presente Siglo Autora: María del Carmen Crespo* RESUMEN Contraer deudas es una de las formas a través de la cual los Estados logran obtener liquidez para la consecución de sus actividades y proyectos. A consecuencia de la aceptación de préstamos o emisión de títulos valor con condiciones sujetas a una jurisdicción extranjera, se produce lo que se denomina deuda externa. Los instrumentos más utilizados son la emisión de bonos, préstamos de organismos multilaterales y créditos bilaterales. En el presente ensayo se busca realizar un análisis acerca de la evolución que ha tenido la deuda pública externa contraída por el estado Ecuatoriano en el presente siglo, con especial énfasis en los créditos bilaterales, considerando que los mismos generan un alto grado de dependencia con los gobiernos acreedores 1 . Esta dependencia se ve reflejada en la poca o casi nula disponibilidad que tienen los deudores para destinar fondos, siendo una de las condiciones más frecuentes, que empresas del país prestamista ejecuten los proyectos a ser financiados. En los últimos años el mayor acreedor hacia el Ecuador y en general, hacia países subdesarrollados, es la República Popular China, quien busca controlar varios mercados internacionales otorgando créditos bilaterales y comprando materias primas en forma anticipada. Se estima que a finales de la presente década se convierta en la primera potencia económica a nivel mundial, desplazando a Estados Unidos, quien tradicionalmente ha controlado el mercado de América Latina. Esta proyección genera varias interrogantes, siendo la más preocupante la pertinencia de los créditos bilaterales, y consecuentemente si se puede considerar a la China como un aliado estratégico o una amenaza económica para la región. *Abogada de los Tribunales de la República del Ecuador por la Universidad del Azuay, Mediadora acreditada por el Centro de Arbitraje y Mediación de las Cámaras de Producción del Azuay y el Consejo de la Judicatura. Cursando Maestría de Investigación del Derecho con mención en Derecho Tributario en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. 1 Para el presente trabajo no se analiza la deuda externa privada. Dentro del presente siglo se realiza un estudio hasta septiembre del 2015.

Upload: others

Post on 21-Jul-2022

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

2

Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado Ecuatoriano

en el Presente Siglo

Autora: María del Carmen Crespo*

RESUMEN

Contraer deudas es una de las formas a través de la cual los Estados logran

obtener liquidez para la consecución de sus actividades y proyectos. A consecuencia

de la aceptación de préstamos o emisión de títulos valor con condiciones sujetas a

una jurisdicción extranjera, se produce lo que se denomina deuda externa. Los

instrumentos más utilizados son la emisión de bonos, préstamos de organismos

multilaterales y créditos bilaterales. En el presente ensayo se busca realizar un

análisis acerca de la evolución que ha tenido la deuda pública externa contraída por

el estado Ecuatoriano en el presente siglo, con especial énfasis en los créditos

bilaterales, considerando que los mismos generan un alto grado de dependencia con

los gobiernos acreedores1. Esta dependencia se ve reflejada en la poca o casi nula

disponibilidad que tienen los deudores para destinar fondos, siendo una de las

condiciones más frecuentes, que empresas del país prestamista ejecuten los proyectos

a ser financiados.

En los últimos años el mayor acreedor hacia el Ecuador y en general, hacia

países subdesarrollados, es la República Popular China, quien busca controlar varios

mercados internacionales otorgando créditos bilaterales y comprando materias

primas en forma anticipada. Se estima que a finales de la presente década se

convierta en la primera potencia económica a nivel mundial, desplazando a Estados

Unidos, quien tradicionalmente ha controlado el mercado de América Latina. Esta

proyección genera varias interrogantes, siendo la más preocupante la pertinencia de

los créditos bilaterales, y consecuentemente si se puede considerar a la China como

un aliado estratégico o una amenaza económica para la región.

*Abogada de los Tribunales de la República del Ecuador por la Universidad del Azuay, Mediadora acreditada por el Centro de Arbitraje y Mediación de las Cámaras de Producción del Azuay y el Consejo de la Judicatura. Cursando Maestría de Investigación del Derecho con mención en Derecho Tributario en la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. 1 Para el presente trabajo no se analiza la deuda externa privada. Dentro del presente siglo se realiza un estudio hasta septiembre del 2015.

Page 2: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

CONTENIDO

I. Introducción y bases conceptuales

Al igual que un buen padre de familia se preocupa por el bienestar y el

desarrollo integral de su núcleo familiar, todo Estado debe preocuparse por la

satisfacción de las necesidades de sus ciudadanos, mediante el efectivo cumplimiento

de diversos postulados, que para el caso ecuatoriano se encuentran plasmados en su

Constitución de la República del año 2008. Tanto el padre de familia como los

Estados, son administradores que deben buscar la mejor forma de generar ingresos

para hacer efectivos sus planes futuros con el fin de cumplir con sus obligaciones. La

planificación y las decisiones que ellos tomen repercutirán de manera directa en sus

administrados, con la diferencia que el primero debe velar por un número reducido

de personas, en comparación con el número de ciudadanos por las que debe

preocuparse el Estado.

Las formas en las que las personas obtienen ingresos son diversas, siendo el

empleo una de las más comunes mediante la cual las personas mejoran su renta. Si

bien el Estado cuenta con servidores públicos y es común escuchar que ellos trabajan

para el Estado, esto no quiere decir que ellos generen ingresos para éste; al contrario

el salario que ellos perciben se considera como un gasto que el Estado deben prever

en su presupuesto. Los Estados al no contar con un “empleo” para generar ingresos,

cuentan con otros mecanismos que le permiten obtener liquidez, siendo los más

utilizados la recaudación fiscal, las exportaciones o inversiones y mediante

instrumentos de deuda como préstamos o emisión de bonos.

Al recurrir a préstamos de dinero o a la emisión de títulos valores,

correlativamente a ese acto se genera una obligación de pago futuro, denominado

deuda. La deuda bruta total consiste en “todos los pasivos que son instrumentos de

deuda. Un instrumento de deuda se define como un derecho financiero que requiere

que el deudor le pague intereses y/o principal al acreedor en una fecha futura”2. Las

deudas contraídas por los Estados se denominan deuda pública o deuda soberana,

entendida a ésta como “la suma de las obligaciones insolutas a cargo del sector

público, derivadas de la celebración de empréstitos sobre el crédito de la nación”3

2 Fondo Monetario Internacional. Estadísticas de la deuda del sector público: Guía para compiladores y usuarios. (Washington: Fondo Monetario Internacional, 2013), 3 3 Cabrera, Carlos, Abelardo Gutierrez, y Antonio Miguel. Principales indicadores financieros y del sector externo de la economía mexicana. (México: Facultad de Economía, UNAM, 2005), 50

Page 3: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

4

La deuda pública desde el punto de vista de su origen, es decir, tomando en

cuenta el criterio de la residencia del poseedor de la deuda, se clasifica en interna y

externa. Se entiende por deuda externa bruta al “monto pendiente de reembolso en

un determinado momento de los pasivos corrientes reales y no contingentes

asumidos por residentes de una economía frente a no residentes con el compromiso

de realizar en el futuro pagos de principal, intereses o ambos.4”. Alberto Acosta la ha

definido como el “conjunto de obligaciones de un país contraídas con gobiernos o

residentes del exterior (empresas, entes oficiales, bancos privados u organismos

internacionales), que se derivan de las operaciones de crédito internacional”5

Algunos instrumentos de deuda bajo los cuales se genera deuda pública

externa son mediante la colocación de bonos públicos en mercados internacionales

de capital, préstamos de organismos financieros multilaterales y de la banca

comercial, así como de créditos bilaterales. Se considera que también se genera una

obligación de tipo externo a consecuencia de la suscripción de créditos no

reembolsables, sin embargo, jurídicamente este tipo de créditos no acarrean la

obligación de pago a futuro, sino que se encuentran restringidos a condiciones no

monetarias.

La emisión de bonos públicos son instrumentos de deuda que emite un Estado

a cambio de la obtención de dinero en el mercado de capitales y se compromete a

pagar a futuro el capital más intereses. Según Marconi, un bono es una “ promesa de

pago de una cierta cantidad de dinero, a una tasa de interés dada a una fecha

determinada.6” Existen diversos tipos de bonos, sin embargo, dependiendo de las

necesidades gubernamentales, los bonos más convenientes para los gobiernos son los

Bonos del Estado7 , ya que los emisores de los bonos tendrán un mayor margen de

posibilidades para determinar el plazo de cumplimento de la obligación, el porcentaje

de interés y sobre todo, por la libre disposición del capital. Otro tipo de bonos, son

los Bonos Brady8, que se emiten a largo plazo y sirven para refinanciar la deuda

externa de los países en desarrollo con la banca comercial.

4 Fondo Monetario Internacional. Estadísticas de la deuda del sector público: Guía para compiladores y usuarios, 7 5 Acosta, Alberto. Breve Historia Económica del Ecuador. (Quito: Corporación Editora Nacional, 2006), 192 6 Marconi, Salvado. La impagable deuda externa ecuatoriana. (Quito: CEDES, 2001), 12 7 Acosta, Alberto. Breve Historia Económica del Ecuador, 185 8 Fondo Monetario Internacional. Estadísticas de la deuda del sector público: Guía para compiladores y usuarios, 254. Los bonos Brady surgieron del Plan Brady, mecanismo voluntario basado en el mercado creado a fines de la década de los ochenta para reducir la deuda frente a bancos comerciales, y el servicio de la misma, de algunos países de mercados emergentes. El país deudor los

Page 4: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

Los préstamos de organismos financieros multilaterales, son créditos

concedidos por instituciones internacionales dedicadas a diversas operaciones

financieras oficiales. Una peculiaridad de este tipo de créditos es que se encuentran

condicionados a la implementación de ciertas medidas “sugeridas” por el acreedor y

al cumplimiento de la obligación monetaria más los intereses convenidos dentro del

plazo establecido. Las instituciones se pueden ser de tipo universal, así como

instituciones de tipo regional. Dentro de las primeras encontramos por ejemplo al

Fondo Monetario Internacional (FMI), al grupo del Banco Mundial9 y dentro de las

segundas a la Corporación Andina de Fomento (CAF), al Banco Interamericano de

Desarrollo (BID) y al Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR).

Si bien cada institución tiene determinados objetivos, coinciden en promover

la estabilidad financiera. Una de las principales funciones del FMI es suministrar

préstamos a los países miembros que se encuentren afectados por problemas

efectivos o potenciales en su balanza de pagos10. Los préstamos se otorgan través de

la suscripción de una carta de intención. Generalmente se utilizan acuerdos de

Derecho de Giro (Crédito Stand By), en donde se establecen las condiciones políticas

y económicas que los Estados deben cumplir para alcanzar determinadas metas, en

palabras de Acosta en los últimos años se han transformado en requisito previo para

renegociar la deuda externa11. El BID, el Banco Mundial y la CAF otorgan crédito

para el sector productivo y de infraestructura, mientras que el Fondo

Latinoamericano de Reservas otorga crédito para superar déficit de balanza de pagos.

Los créditos bilaterales son préstamos concedidos directamente de un país o

de una entidad financiera de ese país a otro. Bajo esta figura si bien tanto el acreedor

como el deudor pueden negociar (en cierta medida) los plazos de pago y el

porcentaje de interés; el deudor en la mayoría de los casos no puede disponer

emitía a cambio de préstamos de bancos comerciales (y en algunos casos a cambio de intereses impagos). 9 Ibíd., 298: El Grupo del Banco Mundial, está compuesto por cinco instituciones estrechamente vinculadas entre sí: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de Fomento (AIF), la Corporación Financiera Internacional (CFI); el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI), y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI). 10 Fondo Monetario Internacional. Fondo Monetario Internacional. 6 de Julio de 2005. http://www.imf.org/external/np/exr/facts/spa/howlends.htm (último acceso: 17 de Noviembre de 2015): Esta asistencia financiera busca reconstituir reservas internacionales, estabilizar su moneda, seguir pagando sus importaciones y restablecer las condiciones para un firme crecimiento económico, al tiempo que toman as medidas necesarias para corregir problemas subyacentes. 11 Acosta, Alberto. Breve Historia Económica del Ecuador, 190

Page 5: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

6

libremente del capital a recibir, ya que su préstamo se encuentra supeditado al

cumplimiento de condiciones.

De acuerdo a las necesidades y a la situación económica de cada Estado, sus

representantes pueden decidir la pertinencia o no de recurrir a créditos externos y la

figura que utilizarán. Históricamente la mayoría de países del mundo han reportado

haber recurrido a préstamos externos para dar mayor liquidez a sus economías o para

enfrentarse al déficit en sus balanzas de pagos. De este hecho se deduce que en algún

momento dado la mayoría de países del mundo han tenido que enfrentarse al pago de

la deuda externa.

Para la mayoría de personas los términos “deuda externa” llevan implícito una

connotación peyorativa, pero como se puede apreciar, el recurrir a créditos externos

es una medida válida para que los Estados puedan aumentar ingresos y estabilizar su

economía. En ciertos casos dicho mecanismo ha cumplido con ese objetivo y las

obligaciones han sido canceladas. En otros casos, a consecuencia de renegociaciones,

incumplimientos reiterados, y/o factores externos han convertido a la deuda en

impagable lo que ha desencadenado en un default de deuda soberana12. Esta es una

de las razones por la cual los ciudadanos rechazan la idea de una deuda externa,

empero, lo que se debe analizar no es solamente la existencia de la deuda, sino

estudiarla en su contexto sistemático y el monto al que asciende la obligación de

pago.

I.I Historia de la deuda externa ecuatoriana

La historia del endeudamiento externo del Estado Ecuatoriano no es un tema

que surge en las últimas décadas, sino que se origina desde el momento de su

constitución como Estado independiente. Las Guerras de la Independencia tuvieron

un costo demasiado alto denominado “deuda inglesa”, por lo que el Ecuador nació a

la vida republicana, con un deuda que ascendía a 1.424.759 libras esterlinas y 5

chelines13. Esta deuda fue liquidada en el año 1976, con los primeros ingresos del

12 Reinhart, Carmen, y Kenneth Rogoff. «International Monetary Fund.» December 2013. https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2013/wp13266.pdf (último acceso: 16 de Noviembre de 2015).Rogoff y Reinhart han contabilizado unas 250 cesaciones de pagos en 200 años, es decir, un promedio de más de una por año. BBC Mundo. Los países que más "defaults" han tenido en la historia (y no son Grecia ni Argentina). 29 de Junio de 2015. http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/06/150629_economia_grecia_mayores_deudores_default_ms (último acceso: 17 de Noviembre de 2015): Según Rogoff los defaults son inherentes a la economía global y no son tan raros y anormales como algunos países centrales, economistas ortodoxos y medios de comunicación quieren hacer parecer. 13 Acosta, Alberto. La Deuda Eterna. Quito: Libresa, 1994, 52

Page 6: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

petróleo; después de más de 160 años de haber sido contraída.14 Durante toda la

historia de la deuda externa ecuatoriana, el Estado ha recurrido a figuras que le

permitieron obtener financiamiento externo, así como a un sin número de

renegociaciones y modalidades de pago. Para iniciar con el análisis acerca de la

evolución de la deuda externa ecuatoriana en el presente siglo, se procederá a

recapitular ciertos hechos históricos importantes, previos a la dolarización, a la luz de

las bases conceptuales planteadas.

La historia de la deuda externa ecuatoriana ha sido objeto de estudio de varios

tratadistas, sin embargo, para el presente trabajo se la dividirá en tres grandes

periodos: de la independencia (1800-1970), de las dictaduras (1970-1979) y del

retorno a la democracia (1980-1989; 1990-1999; 2000-201415). Cada ciclo ha tenido

características peculiares acorde a las políticas económicas definidas por cada

gobierno de turno. Para ilustrar la evolución histórica de la deuda externa se realizará

un recuento de los hechos más trascendentales dentro de la temática, en base a una

línea de tiempo y mención a los acontecimientos económicos más relevantes.

(Anexos, Gráfico 1: Línea de Tiempo)

1. Periodo de la independencia

Entre las principales características de este periodo encontramos:

• En 1822 se da el primer empréstitos de Reino Unido.

• En 1834 se da la revisión de la Deuda Externa. Se establece el Convenio de

Referencia en donde consta que la deuda del Ecuador ascendía a 1.424.759

libras esterlinas y 5 chelines.

• Desde 1830 a 1854, el país atravesó una moratoria con el mercado financiero

internacional.

• En 1896 el entonces Presidente de la República, el General Eloy Alfaro

decide no pagar la deuda externa.

• En 1958 el Fondo Monetario Internacional otorgó créditos Stand By para el

pago de la deuda externa.

• Entre 1960 y 1969 la deuda externa pasó a más de 200 millones de dólares.

14 Ibíd., 204 15 Al ser este el periodo de análisis del trabajo, se lo profundizará en el apartado siguiente.

Page 7: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

8

2. Periodo de las dictaduras

A inicios de la década de los setenta, el boom petrolero cambió

substancialmente la estructura económica del país. A partir de 1972 se inicia la

producción y comercialización externa del petróleo. Con el constante incremento del

precio del crudo en el mercado internacional, empieza el endeudamiento agresivo de

la Dictadura Militar que gobernaba el país. (Anexo, Gráfico 2 y Gráfico 3)

Entre las principales características de este periodo encontramos:

• En 1972 el saldo de la deuda fue de 343, 9 millones de dólares, que

representaba el 18,4% del PIB.

• Entre el año 1970 y 1979 el endeudamiento público externo llegó a 3,554

millones de dólares, y representaba el 38% del PIB.

• Las condiciones del mercado internacional propiciaban una notable mejora en

los términos de intercambio a consecuencia del incremento del precio del

crudo en el mercado mundial, el cual, entre 1972 y 1980 ascendió de 2.5 a

35.2 dólares el barril.

3. Periodo de retorno a la democracia.

a) Periodo 1980-1989

En 1979 se retorna al régimen democrático y se agravan los desequilibrios

económicos que venían acumulándose desde décadas pasadas. Los precios del

petróleo y otras materias primas se debilitaron en los mercados internacionales, a

excepción del año 1985. El Ecuador atravesó en 1982 y 1983 inundaciones causadas

por El Niño. (Anexo, Gráfico 4 y Gráfico 5).

Entre las principales características de este periodo encontramos:

• Entre 1980 y 1989 la deuda externa llegó a pasar de 4,601 millones de

dólares a 11,533 millones de dólares.

• En 1980 su relación con el PIB fue del 39% y en 1989 fue de 119%.

• En 1982 la banca privada internacional y los organismos internacionales

multilaterales para evitar el colapso del sistema financiero internacional

privado, desplegaron mecanismos de préstamos que consistían en la

concertación de paquetes de refinanciamiento anuales, junto con la provisión

de nuevos créditos conocidos como “dinero fresco”. El destino de los créditos

Page 8: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

debía ser para cubrir el pago de intereses y la aplicación de estrictos

programas de ajuste que serían supervisados por el Fondo Monetario

Internacional, como condición previa a la suscripción de nuevos acuerdos de

reprogramación.

• En 1983 el gobierno del Dr. Osvaldo Hurtado decidió -sucretizar- la deuda

privada. El Banco Central asumió las obligaciones contraídas en dólares por

los empresarios privados, a cambio, que ellos se comprometieran a pagar su

equivalente en sucres a esa institución, a tasas de interés bajas. En cuanto al

tipo de cambio, se estableció una paridad fija, comprometiéndose el Banco

Central a asumir la diferencia cambiaria entre la paridad de 1983 y la que

exista durante el lapso de cancelación de los préstamos.

• La violenta baja en el precio del petróleo en 1986 y el terremoto de marzo de

1987, determinaron que el Ecuador incumpla con el pago del capital principal

e intereses sobre la deuda externa bancaria. Esto significó la restricción de

nuevos desembolsos externos.

• En 1989 se presenta el plan Brady.

b) Periodo: 1990-1999

Entre 1990 a 1999, el Ecuador tuvo que librar varios acontecimiento como

una guerra con el Perú, inundaciones a causa de El Niño, la depresión y volatilidad

de los precios del petróleo e inestabilidad política. (Anexo, Gráfico 6 y Gráfico 7).

Entre las principales características de este periodo encontramos:

• De 1990, la deuda externa pasó de una saldo de 12,220 millones de dólares a

15.902.3 millones de dólares para diciembre de 1999. Con relación al PIB

pasó del 90% al 95%.

• Durante el Gobierno de Sixto Durán, en 1993 se ejecutó un programa de

ajuste que le permitió acogerse al Plan Brady. Entre 1987 y 1993 la deuda se

incrementó en 57% a causa de intereses no pagados. La deuda fue

reestructurada a 7,580 millones de dólares, de los cuales 4,472 millones de

dólares correspondían al capital, 2,283 millones de dólares a intereses

atrasados y 825 millones de dólares a intereses en mora.

• Hasta 1996 las fuentes de la deuda externa correspondían: el 42,6% a los

Gobierno, 37% a organismos multilaterales, 14% a proveedores y 6,4% a los

Page 9: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

10

bancos. Los principales países prestamistas fueron Francia, España, Hungría,

Japón, Brasil e Italia.

• En 1996, el principal acreedor fue la banca extranjera con 43%, seguido de

los organismos internaciones con 27,9%, luego los Gobiernos con 24% y

luego los proveedores con 5.1%.

• Durante toda la década los organismos internacionales mantuvieron el primer

lugar como acreedores, con una participación promedio de 61%. Los

principales prestamistas mediante créditos bilaterales fueron España, Brasil,

Corea y Bélgica.

• Al finalizar 1999, el Ecuador se encuentra en mora en el pago de la deuda con

el Club de París, así como con los Bonos Brady. El PIB termina con un

déficit del 8%. Pequeñas y medianas empresas quiebran. Crisis Bancaria.

Pequeños, medianos y grandes ahorristas pierden porcentajes importantes de

su patrimonio por la quiebra del 70% del sistema financiero.

Como se puede apreciar la economía ecuatoriana hasta el siglo XX ha tenido

que atravesar catástrofes naturales, conflictos bélicos, fluctuaciones en el precio del

petróleo, renegociaciones y compra de deuda, así como inestabilidad política. Para el

cierre económico de 1999, la deuda externa fue de 15.902.3 millones de dólares, lo

que representaba el 95% del PIB, que para ese año fue de 16.675 millones de

dólares.16.

I.I.I Análisis de la evolución de la deuda pública externa: periodo 2000-2014

Con los antecedentes mencionados, el 9 de enero del 2000, él entonces

Presidente de la República del Ecuador, Dr. Jamil Mahuad, decide adoptar el dólar

americano como moneda del país y el 13 de enero del 2015, se publica en el Registro

Oficial la Ley para la Transformación Económica del País. Al perder lo que muchos

han denominado “soberanía monetaria”, se pierde el control sobre el tipo de cambio

y se limita un instrumento importante en la macroeconomía, como es el uso de la

política monetaria. La primera persona que tuvo que enfrentarse a la crisis que

16 Naranjo, Marco. Biblioteca Banco Central del Ecuador. 2013. http://repositorio.bce.ec/bitstream/32000/217/1/IXX-I-03MARCO%20NARANJO.pdf (último acceso: 16 de Noviembre de 2015).

Page 10: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

atravesaba el país y a la política económica de ese entonces, fue el Dr. Gustavo

Noboa, ya que el 21 de enero del 2000, el Dr. Jamil Mahuad es forzado a dejar la

Presidencia de la República. Una de las consecuencias de esta decisión fue el

incremento de personas que migraron hacia el exterior a causa de problemas

económicos y sociales.

En el año 2002 se creó el Fondo de Estabilización, Inversión Social y

Productiva y Reducción del Endeudamiento Público (FEIREP). En el año 2003, el

Gobierno Ecuatoriano y el Club de Paris firmaron un acuerdo para reestructurar la

deuda de 81 millones de dólares. Los créditos concesionales se dieron a 20 años

plazo con diez años de gracia y los créditos comerciales con un plazo de 18 años, con

3 años de gracia y pagos progresivos17. Con relación a la deuda bilateral, el Ecuador

realizó canjes de parte de la deuda externa y llegó al acuerdo con Italia y Alemania,

quienes destinarían 26 millones de dólares y 2 millones de dólares respectivamente,

para el financiamiento de proyectos de desarrollo18.

En el año 2007, el Econ. Rafael Correa, asumió la Presidencia de la

República, año en el que la deuda externa alcanzó el monto de 10632,7 millones de

dólares. Ese mismo año se creó la Comisión para la Auditoria Integral del Crédito

Público para analizar la deuda pública del Ecuador, con “el objetivo de determinar su

legitimidad, legalidad, transparencia, calidad, eficacia y eficiencia.”19 El informe

final de la Comisión fue presentado en el año 2008, en donde se recomendó que se

declararan “ilegítimos” los bonos Global 2012 y Global 2030. Los bonos

mencionados fueron producto de la “restructuración de la deuda anterior, la cual

incluyó a la deuda adquirida bajo la dictadura militar, y la deuda transferida del

sector privado en el marco del proceso de la “sucretización,” la operación de

rescate”20.

17 Vela, María de la Paz. «Brecha de Hoy, Ajuste de siempre.» Revista Gestión, nº 104 (Febrero 2003): 18-23. 18 Gestión en Cifras. «Ecuador concreta canje de deuda en Europa.» Revista Gestión, nº 127 (2005): 64. 19 El decreto original, Decreto Ejecutivo No. 472, está disponible a través de: http://www.auditoriadeuda.org.ec/index.php?option=com_content&view=article&catid=35&id=51&Itemid= 55. 20 Ray, Rebecca, y Sara Kozameh. «Center for Economic and Policy Research.» La economía de Ecuador desde 2007. Mayo de 2012. http://www.cepr.net/documents/publications/ecuador-espanol-2012-05.pdf (último acceso: 17 de Noviembre de 2015).

Page 11: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

12

Sobre la base de las conclusiones de la Comisión, la administración del

Presidente Correa decidió congelar el servicio sobre la deuda que ascendía a $3,2 mil

millones de dólares, distribuidos en $510 millones de dólares en bonos Global 2012

en diciembre de 2008 y en $2,7 mil millones dólares en bonos Global 2030 en

febrero de 2009. El Ecuador completó una recompra del 91% de los bonos en

moratoria a 35 centavos por dólar, eliminando cerca de un tercio de su deuda externa,

reduciendo su deuda pública externa al 17 por ciento del PIB21.

En el año 2008 se promulgó una nueva Constitución de la República, en la

que en los artículos 289, 290 y 291 se determinan lineamientos relacionados con el

endeudamiento público. En el año 2009, se vivió una fuerte crisis financiera

internacional, que para la económica ecuatoriana se tradujo en una fuerte caída de las

exportaciones de petróleo y de las remesas (mayoritariamente desde España y

EEUU). Para poder hacer frente a la recisión global, el Ecuador adoptó una política

fiscal expansiva, mantuvo tasas de interés bajas y limitó la cantidad de reservas de

los bancos que se permitían salir del país. En el año 2010, se aprobó el Código

Orgánico de Planificación y Finanzas Públicas, en el que en su artículo 124 se

introdujo un límite al endeudamiento público en un nivel equivalente al 40% del PIB.

En los últimos ocho años (2006-2014) el entorno internacional fue favorable

para el país, por el elevado precio del petróleo y de commodities. En el año 2015, la

situación internacional ha cambiado y el precio de barril del crudo ha bajado

notablemente. El déficit de la balanza comercial y la balanza de pagos ha llevado al

Gobierno a recurrir a financiamiento externo.

21 Weisbrot, Mark, y Luis Sandoval. «Center for Ecomic and Policy Research.» La economía ecuatoriana en años recientes. Julio de 2009. http://www.cepr.net/documents/publications/ecuador-update-2009-06-spanish.pdf (último acceso: 16 de Noviembre de 2015).

Page 12: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

Evolución de la deuda externa: 2000-2014 Cifras en US millones de dólares

*La relación se establece con un PIB de USD 99,068.2 miles, según última previsión de cifras del BCE.

Tabla 1 Fuente: Ministerio de Finanzas del Ecuador. Deuda Pública del Sector Público del Ecuador.

Boletin, Secretaría de Financiamiento Público, Septiembre 2015 Elaboración: propia

Gráfico 8

Fuente: Ministerio de Finanzas del Ecuador. Deuda Pública del Sector Público del Ecuador. Boletin, Secretaría de Financiamiento Público, Septiembre 2015

Elaboración: propia

0

5000

10000

15000

20000

25000

DeudaExterna

DeudaExterna

Años Deuda Externa Deuda Externa (% PIB) PIB

2000 11228,8 61,3% 18318,6

2001 11366,9 46,5% 24468,3

2002 11337,4 39,7% 28548,9

2003 11491,1 35,4% 32432,9

2004 11060,4 30,2% 36591,7

2005 10850,4 26,1% 41507,1

2006 10214,9 21,8% 46802,0

2007 10632,7 20,8% 51007,8

2008 10888,9 17,6% 61762,6

2009 7392,5 11,8% 62519,7

2010 8671,7 12,5% 69555,4

2011 10055,3 12,7% 79276,7

2012 10871,8 12,4% 87924,5

2013 12920,1 13,6% 94776,2

2014 17582,9 17,4% 100917,4

2015/sept* 20321,1 20,5% 99068,2

Page 13: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

14

Durante los años 2000 – 2003 la deuda externa tiende a mantenerse. A partir

del año 2004 la misma comienza a descender con dos subidas leves durante los años

2007 y 2008. En el año 2009 encuentra su nivel más bajo y en los años siguientes

empieza a subir nuevamente hasta alcanzar el monto de 20321,1 millones de dólares

para septiembre del 2015.

Evolución de la deuda externa respecto al PIB

Cifras en US millones de dólares

Gráfico 9

Fuente: Ministerio de Finanzas del Ecuador. Deuda Pública del Sector Público del Ecuador. Boletin, Secretaría de Financiamiento Público, Septiembre 2015

Elaboración: propia

En el año 2000, la deuda pública externa representaba más de la mitad del

Producto Interno Bruto. El hecho de que el porcentaje del PIB se mantenga entre el

11% y 14% de la deuda externa entre los años 2009 y 2013, se debe a que en esos

años el PIB fue mucho mayor en comparación con el nivel de endeudamiento. Se

debe tener en cuenta que para septiembre del 2015 la curva de deuda externa con

relación al PIB alcanza alrededor del 20% con una tendencia ascendente. En este

gráfico solo se incluye la deuda pública externa, sin tomar en consideración la deuda

pública interna al no ser el objeto de estudio de este trabajo.

0,0%

10,0%

20,0%

30,0%

40,0%

50,0%

60,0%

70,0%

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015/

DeudaExterna(%PIB)

DeudaExterna(%PIB)

Page 14: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

Deuda pública externa: por acreedor

Cifras en US millones de dólares

Acreedor 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015/Sep.

ORG.

INTERNACIONAL 4,141.9 4,742.3 4,333.1 4,867.8 5,258.0 5,291.5 5,866.0 6,013.8 6,560.0 7,620.2

BIRF 762.2 698.5 623.9 542.3 455.1 375.6 303.3 235.6 182.7 153.8

BID 1,837.8 1,993.8 1,960.7 2,053.9 2,085.6 2,330.4 2,502.7 2,714.1 3,045.8 3,979.8

CAF

1,202.4 1,867.0 1,734.2 1,778.7 2,285.0 2,391.6

2,528.5

2,590.1

2,683.8 2,830.7

FMI 22.7 - - - - - - - - -

FIDA 16.8 16.3 14.3 12.9 12.3 13.9 16.9 23.8 30.1 38.3

FLAR 300.0 166.7 - 480.0 420.0 180.0 514.6 450.3 617.6 617.6

GOBIERNOS 1,829.6 1,684.9 1,530.0 1,352.4 2,258.5 3,621.1 3,874.7 5,745.0 6,145.2 6,330.4

Originales * 897.1 845.2 781.3 672.4 1,626.3 3,045.7

3,362.0 5,300.6 5,784.2 6,011.9

CLUB DE PARIS 932.5 839.7 748.7 680.0 632.2 575.4 512.8 444.4 360.9 318.5

BONOS 4,162.7 4,136.7 4,164.1 1,117.4 1,107.4 1,102.2 1,096.9 1,132.4 3,853.6 5,510.2

Originales 183.2 160.4 131.7 109.9 88.3 68.5 48.7 77.8 792.6 938.5

Bonos Brady 119.5 116.3 111.3 106.2 101.1 92.6 84.0 75.4 66.8 62.5

Bonos Globales (1) 3,860.0 3,860.0 3,921.1 901.3 918.0 941.1 964.3 979.2 994.2 1,009.2

Bonos 2030 2,700.0 2,700.0 2,700.0 167.3 179.6 194.5 209.5 224.5 239.4 254.4

Bonos 2012 510.0 510.0 540.6 84.0 88.4 96.6 104.8 104.8 104.8 104.8

Bonos 2015 650.0 650.0 680.5 650.0 650.0 650.0 650.0 650. 650.0 650.0

Bonos soberanos

2014 - - - - - - - - 2,000.0 2,000.0

Bonos soberanos

2020 - - - - - - - - - 1,500.0

PROVEEDORES 80.7 68.8 61.7 54.9 47.8 40.5 34.2 28.8 912.9 860.3

Tabla 2 Fuente: Ministerio de Finanzas del Ecuador. Deuda Pública del Sector Público del Ecuador.

Boletin, Secretaría de Financiamiento Público, Septiembre 2015 Elaboración: propia

A partir del año 2006, los créditos contraídos con organismos internacionales

se ha ido incrementando paulatinamente en comparación con los créditos bilaterales,

especialmente del año 2012 al 2014. En esos mismos años ocurre algo similar con

los bonos, sin embargo, en el año 2014 y 2015, el Estado recurre a esta figura para

obtener liquidez mediante la emisión de bonos soberanos 2014 y 2020, que suman un

total de 3,500.0 millones de dólares.

Page 15: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

16

Deuda pública externa: deuda bilateral

Cifras en US millones de dólares (Saldo al 30 de septiembre de 2015)

País Total % de la Deuda

Bilateral

% de la Deuda

Total

R. de Korea 40,0 0,49 0,20

R.P de China 5343,4 65,73 26,29

Dinamarca 3,3 0,04 0,02

Bélgica 7,9 0,10 0,04

Canadá 8,6 0,11 0,04

Alemania 22,6 0,28 0,11

Reino Unido 1027,2 12,64 5,05

Estado Unidos 481,2 5,92 2,37

Francia 158,2 1,95 0,78

Israel 70,3 0,86 0,35

Brasil 329,5 4,05 1,62

Italia 114,5 1,41 0,56

Japón 77,3 0,95 0,38

España 288 3,54 1,42

Rusia 138,3 1,70 0,68

Austria 18,9 0,23 0,09

DEUDA BILATERAL 8129,2 100 40

Nota: El desglose por país incluye la deuda con gobiernos, bancos comerciales y proveedores. Incluye atrasos de intereses y comisiones a fines de período. Deuda pública corresponde a agregación de saldos de los préstamos vigentes.

Tabla 3 Fuente: Ministerio de Finanzas del Ecuador. Deuda Pública del Sector Público del Ecuador.

Boletin, Secretaría de Financiamiento Público, Septiembre 2015 Elaboración: propia

Con relación a la deuda bilateral, resulta evidente que el mayor acreedor del

Estado Ecuatoriano es la República Popular de la China, seguido por Reino Unido y

luego por los Estados Unidos. Solamente porcentaje de deuda contraída con el país

asiático mencionado es del 65,75% con relación al monto total de la deuda bilateral;

mientras que las deudas contraídas con Reino Unido y Estados Unidos no superan

el 18% en comparación con la deuda bilateral.

Page 16: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

Gráfico 9 Fuente: Ministerio de Finanzas del Ecuador. Deuda Pública del Sector Público del Ecuador.

Boletin, Secretaría de Financiamiento Público, Septiembre 2015 Elaboración: propia

La República Popular de la China posee más de la mitad de la deuda

ecuatoriana con relación a las obligaciones de pago contraídas con otros países. El

monto al que asciende la deuda con el país asiático fue de 5343,4 millones de dólares

hasta septiembre del 2015.

0,9%

66%

13%

6%

2%1% 4%

1% 1%4%

2%0,2%

PORCENTAJEDELADEUDABILATERAL

R.DeKorea

R.PdeChina

Dinamarca

Bélgica

Canada

Alemania

ReinoUnido

USA

Francia

Israel

Page 17: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

18

ANEXOS

Grafico 1 Línea de Tiempo

Fuente: Acosta, Alberto. La Deuda Eterna.

Hurtado, Osvaldo. La deuda externa del Ecuador y sus efectos económicos y sociales en la segunda mitad del siglo XX.

Elaboración: Propia

1970-1979

Gráfico 2

Fuente: Banco Central del Ecuador Elaboración: propia

010002000300040005000600070008000

1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979

DECADADELOSSETENTA

EVOLUCIÓNDELADEUDAEXTERNA

DeudaPública DeudaPrivada DeudaTotal

Page 18: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

Gráfico 3 Fuente: Banco Central del Ecuador

Elaboración: propia

1980-1989

Gráfico 4 Fuente: Banco Central del Ecuador

Elaboración: propia

Gráfico 5

Fuente: Banco Central del Ecuador Elaboración: propia

0,00%5,00%10,00%15,00%20,00%25,00%30,00%35,00%40,00%

1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979

DECADADELOSSETENTA

Deudaexterna(%PIB)

Page 19: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

20

1990 – 1991

Gráfico 6

Fuente: Banco Central del Ecuador Elaboración: propia

Gráfico 7

Fuente: Banco Central del Ecuador Elaboración: propia

Page 20: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

1. Al inicio del presente siglo el servicio de la deuda externa desplazó a niveles

marginales el gasto en educación y salud; priorizando el pago del déficit

presupuestario y gasto público. Esto generó una economía frágil y

dependiente de los acreedores y sus condiciones. A mediados del periodo

analizado en este trabajo, se puede constatar que el endeudamiento público

externo se mantuvo relativamente establece, así como la economía

ecuatoriana. El corto periodo de estabilidad económica fue posible por los

altos niveles del PIB a consecuencia del elevado precio al que estaba cotizado

el petróleo y los commodities, la agresiva implementación de políticas

tributarias, así como, a la inversión pública. Lamentablemente las

circunstancias externas no se mantuvieron constantes, especialmente la caída

del precio del petróleo y la apreciación del dólar, hicieron que el ingreso de

recursos al país disminuya, generando un déficit en el Presupuesto General

del Estado, lo que obligo a recurrir nuevamente a financiamiento externo.

2. Con relación a una de las políticas del Gobierno actual, éste incumplió el

pago de $3,2 mil millones de deuda pública externa, para luego renegociar

una compra subsiguiente del 91 por ciento de los bonos en moratoria, a un

precio cerca de 35 centavos por dólar.

3. La deuda pública externa ha experimentado ciclos diversos; en ciertos años

como en 1999, la misma aumentó notablemente. Esto ocasionó que el

endeudamiento externo sea elevado, mientras que en el 2009, llegó al nivel

más bajo de endeudamiento del presente siglo. La fluctuación descendente en

los diez años transcurridos entre 1999 y el 2009 han sido constantes, por lo

que se pudiese establecer que la fluctuación actual se encuentra ascendiendo

(y lo seguirá haciendo) por la política de endeudamiento a la que el Gobierno

ha tenido que recurrir.

4. El endeudamiento público externo hasta el año 2013 no superaba el 14% del

PIB, sin embargo, en el año 2014 se puede apreciar que el mismo llega

alrededor del 18% del PIB. Para septiembre del 2015 alcanzó más del 20%

Page 21: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

22

del PIB, sin considerar a la deuda interna al no ser objeto de estudio de este

trabajo, sin embargo, la deuda pública total asciende al 32,70% del PIB.

5. Si bien la deuda total, no superaría lo establecido en el Código Orgánico de

Planificación y Finanzas Públicas, en la que se establece que el monto

máximo de endeudamiento es equivalente al 40% del PIB; en el artículo 123

del mencionado cuerpo normativo dispone que no deben contabilizarse como

un pasivo del Estado aquellos títulos valores cuyo vencimiento sea menor a

365 días.

6. Con relación a la deuda externa bilateral, si bien existe algunos países con los

que el Ecuador tiene pendiente una obligación de pago a futuro, el mayor

acreedor del Estado Ecuatoriano es la República Popular China. Esta nueva

relación, que surge como una alternativa al endeudamiento con países y

organismos multilaterales que han sido criticados por el Gobierno actual,

debe ser analizada bajo el punto de vista de la Teoría Realista de las

relaciones internacionales y de la Teoría de la Dependencia. De las asimetrías

que existen entre el Ecuador y la China se puede deducir que sus posturas de

negociación no son manejadas con igualdad, se encuentran marcadas por un

sin número de condicionamientos y por la falta de beneficios igualitarios. En

el año 2012, la empresa Crcc-Tongguan (China) se hizo cargo del proyecto

minero “El Mirador” en Zamora Chinchipe, posteriormente suscribió un

contrato de explotación de cobre, y en el Azuay se encuentra la empresa

china Junefield a cargo del proyecto de oro y plata, denominado “Río

Blanco”. Alguno proyectos estratégicos que han recibido inversión extranjera

de la China son la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, la Refinería del

Pacífico, la represa Toaachi Pilatón, entre otros. Con estos ejemplos se hace

evidente el interés que existe por parte del País Asiático en los recursos

naturales de nuestro país y por la posición estratégica en la que se encuentra

localizado el Ecuador.

7. Es importante tener presente que las relaciones comerciales con la República

Popular China son importantes considerando su impacto en la economía

Page 22: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

mundial, sin embargo, la dependencia que se genera mediante los créditos

bilaterales debe ser analiza a profundidad.

8. Teniendo presente la historia de la deuda externa ecuatoriana y la situación

actual que atraviesa el Ecuador, considero que se debe tener cuidado con los

niveles de endeudamiento externo, así como a la dependencia con un solo

acreedor. En algunas ocasiones se ha criticado la modalidad en la que

“asisten” los organismos financieros multilaterales (por ejemplo,

condicionando la política económica de un pías mediante cartas intención),

sin embargo, es necesario medir el impacto y los beneficios que los

organismos financieros ofrecen en relación con las condiciones que se

imponen al contraer créditos bilaterales.

9. Como se plantío en un inicio, el recurrir a fuentes de financiamiento externo

para obtener mayores ingresos en un momento determinado, es una forma

válida de alcanzar liquidez, sin embargo, lo que se debe analizar a parte de las

condiciones del crédito, es el monto de la deuda y los acreedores. En este

sentido, opino que contraer deudas con un solo acreedor es sumamente

riesgoso por el nivel de dependencia que se genera.

10. Al inicio del presente estudio se comparó la diligencia de un buen padre de

familia con la actividad el Estado, en donde los dos son administradores que

debían velar por el bienestar de sus administrados. Considero que la forma

correcta en la que ambos pueden hacerlo, es mediante la planificación de un

presupuesto adecuado y realista. Si bien se debe priorizar la inversión hacia el

desarrollo, no se puede descuidar la previsión y reserva de fondos para que en

caso de crisis y/o externalidades puedan actuar y hacer frente a las mismas.

Page 23: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

24

BIBLIOGRAFIA

Publicaciones

Acosta, Alberto. La Deuda Eterna. Quito: Libresa, 1994.

Acosta, Alberto. Breve Historia Económica del Ecuador. Quito: Corporación Editora

Nacional, 2006 .

Ayala, Santiago. «USD 1303 millones en bonos de deuda interna fueron emitidos.»

El Comercio, 11 de Septiembre de 2013.

Ayala, Santiago. «Usd 3111 millones más de deuda al año .» El Comercio, 10 de

Septiembre de 2013: 6.

BancoCentraldelEcuador.InformaciónEstadísticaMensual.Febrerode2013.

ttp://www.bce.fin.ec/docs.php?path=/home1/estadisticas/bolmensual/I

EMensual.jsp.(últimoacceso:16deNoviembrede2015).

BBC Mundo. Los países que más "defaults" han tenido en la historia (y no son

Grecia ni Argentina). 29 de Junio de 2015.

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/06/150629_economia_grecia_may

ores_deudores_default_ms (último acceso: 17 de Noviembre de 2015).

Cabrera, Carlos, Abelardo Gutierrez, y Antonio Miguel. Principales indicadores

financieros y del sector externo de la economía mexicana. México: Facultad

de Economía, UNAM, 2005

Comisíonpara laAuditoría IntegraldelCréditoPúblicodelEcuador. «Informe

final de la auditoría integral de la deuda ecuatoriana.» Informe Final,

Quito,2008.

El Comercio. «514,6 millones más de deuda pública.» 6 de Julio de 2012.

El Hoy. «En siete años la deuda pública del país creció 69,3%.» 2014 de abril de

2014: 5.

El Hoy. «Recuperar el mercado externo será costoso.» 8 de Abril de 2014.

Fondo Monetario Internacional. Fondo Monetario Internacional. 6 de Julio de 2005.

http://www.imf.org/external/np/exr/facts/spa/howlends.htm (último acceso:

17 de Noviembre de 2015).

Fondo Monetario Internacional. Estadísticas de la deuda del sector público: Guía

para compiladores y usuarios. Washington: Fondo Monetario Internacional.,

2013.

Page 24: Evolución de la Deuda Pública Externa del Estado

Gestión en Cifras. «Ecuador concreta canje de deuda en Europa.» Revista Gestión, nº

127 (2005).

Hurtado, Osvaldo. La deuda externa del Ecuador y sus efectos económicos y sociales

en la segunda mitad del siglo XX. Quito: Corder, 2000

Marconi, Salvado. La impagable deuda externa ecuatoriana. Quito: CEDES, 2001

Ministerio de Finanzas del Ecuador. Deuda Pública del Sector Público del Ecuador.

Boletin, Secretaría de Financiamiento Público, Septiembre 2015

Naranjo, Marco. Biblioteca Banco Central del Ecuador. 2013.

http://repositorio.bce.ec/bitstream/32000/217/1/IXX-I-

03MARCO%20NARANJO.pdf (último acceso: 16 de Noviembre de 2015).

Reinhart, Carmen, y Kenneth Rogoff. «International Monetary Fund.» December

2013. https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2013/wp13266.pdf (último

acceso: 16 de Noviembre de 2015).

Samaniego, Ponce. «Más y más deuda.» El hoy, 2011 de Septiembre de 2011.

Ray, Rebecca, y Sara Kozameh. «Center for Economic and Policy Research.» La

economía de Ecuador desde 2007. Mayo de 2012.

http://www.cepr.net/documents/publications/ecuador-espanol-2012-05.pdf

(último acceso: 17 de Noviembre de 2015).

Vela, María Paz. «Brecha de Hoy, Ajuste de siempre.» Revista Gestión, nº 104

(Febrero 2003): 18-23.

Vela, María Paz, y Bilbao Jasmine. «250 meses de la economía ecuatoriana en

gráficos.» Gestión, nº 250 (Mayo 2015): 18-23.

Weisbrot, Mark, y Luis Sandoval. «Center for Ecomic and Policy Research.» La

economía ecuatoriana en años recientes. Julio de 2009.

http://www.cepr.net/documents/publications/ecuador-update-2009-06-

spanish.pdf (último acceso: 16 de Noviembre de 2015)

Normativa

Constitución de la República del Ecuador [2008].

Ecuador, Código Orgánico de Planificación y Finanzas Públicas, en Registro Oficial,

Suplemento, No. 306 (22 de octubre 2010).