“Every time I paint it serves a purpose—to bring about pride in our Mexican

American culture.” --Carmen Lomas Garza

Carmen Lomas GarzaCarmen Lomas Garza

Nació en Kingsville, Texas el 5 Nació en Kingsville, Texas el 5 de abril 1948. de abril 1948.

Es una artista chicana. Es una artista chicana. Pinta escenas de familia de su Pinta escenas de familia de su niñez. niñez.

Sus obras representan cultura Sus obras representan cultura Mexicana-Americana (chicana) Mexicana-Americana (chicana)

Hoy vive y pinta en San Hoy vive y pinta en San Fransisco, CA.Fransisco, CA.

¿Qué es una artista ¿Qué es una artista chicana?chicana?

As a child, Carmen and her As a child, Carmen and her siblings were punished at school siblings were punished at school for speaking Spanish and taught to for speaking Spanish and taught to

be ashamed of their Mexican be ashamed of their Mexican heritage. Because of her large and heritage. Because of her large and

close-knit family, Carmen close-knit family, Carmen developed an even stronger pride developed an even stronger pride in her culture. Her illustration in her culture. Her illustration of this pride is what makes her a of this pride is what makes her a

Chicana artist. Chicana artist.

"I was thirteen years old when I "I was thirteen years old when I decided to become an artist. I decided to become an artist. I

taught myself to draw by practicing taught myself to draw by practicing every day. I drew whatever was in every day. I drew whatever was in front of me--books, cats, my left front of me--books, cats, my left

hand, my hand, my sisters and brothers, chairs, sisters and brothers, chairs, chilies, paper bags, flowers--chilies, paper bags, flowers--

anything or anybody that would stay anything or anybody that would stay still for a few minutes . . .. I still for a few minutes . . .. I have three college degrees. When I have three college degrees. When I was in high school I could hardly was in high school I could hardly wait to graduate so I could go to wait to graduate so I could go to

college and study art." college and study art." [Carmen Lomas Garza. 1996][Carmen Lomas Garza. 1996]

FAMILIAFAMILIA

Carmen pinta muchas Carmen pinta muchas escenas de sus recuerdos escenas de sus recuerdos (memories) con su familia (memories) con su familia cuando era niña. Es uno cuando era niña. Es uno de los temas principales de los temas principales

de sus obras.de sus obras.

Lomas Garza incorporated Lomas Garza incorporated everyday family events everyday family events into her paintings, but into her paintings, but also included special also included special

occasions like occasions like birthdays and holidays. birthdays and holidays.

Lomas Garza también pinta Lomas Garza también pinta obras que representan la obras que representan la

religión y supersticiones. religión y supersticiones. La espiritualidad es otro La espiritualidad es otro tema importante en la tema importante en la cultura y el arte de cultura y el arte de Carmen Lomas Garza. Carmen Lomas Garza.

OTRASOTRAS OBRASOBRAS

16 x 24 copper metal cutout of two Jarabe Tapatio dancers from Mexico.

Responde a las preguntas Responde a las preguntas en españolen español

1.1. ¿Qué no podía hacer (could not do) ¿Qué no podía hacer (could not do) Carmen en la escuela?Carmen en la escuela?

2.2. ¿Cuáles son los temas de su arte?¿Cuáles son los temas de su arte?

3.3. ¿Qué colores usa ella en sus pinturas?¿Qué colores usa ella en sus pinturas?

4.4. ¿Cuántos años tenía ella cuando decidió ¿Cuántos años tenía ella cuando decidió ser artista?ser artista?

5.5. ¿Cuántos diplomas tiene ella?¿Cuántos diplomas tiene ella?

Responde a las preguntas Responde a las preguntas en españolen español

1. ¿Qué no podía hacer (could not do) 1. ¿Qué no podía hacer (could not do) Carmen en la escuela?Carmen en la escuela?

No podía hablar/usar el español en claseNo podía hablar/usar el español en clase

2. ¿Cuáles son los temas de su arte? 2. ¿Cuáles son los temas de su arte?

Sus temas son la familia, Sus temas son la familia, celebraciones/fiestas de familia, celebraciones/fiestas de familia,

la religión/las supersticiones/la la religión/las supersticiones/la espiritualidadespiritualidad

Responde a las preguntas Responde a las preguntas en españolen español

3. ¿Qué colores usa ella en sus pinturas?3. ¿Qué colores usa ella en sus pinturas?

Ella usa los colores vivosElla usa los colores vivos

4. ¿Cuántos años tenía ella cuando decidió 4. ¿Cuántos años tenía ella cuando decidió ser artista?ser artista?

Carmen tenía trece (13) añosCarmen tenía trece (13) años

5. ¿Cuántos diplomas tiene?5. ¿Cuántos diplomas tiene?

Ella tiene tres diplomasElla tiene tres diplomas