E v e l i o T a i l l a c q

T E L E V I S I O N R A D I O

T E A T R OP E R I O D I S M O

T E L E V I S I O N

Evelio TaillacqAnimador, actor,

locutor, dramaturgo, director, productor,

periodista, crítico de espectáculos y música, editorialista cultural,

Doctor en Historia del Arte y profesor

universitario. Galardonado por

sus innumerables éxitos profesionales en radio, televisión,

teatro y prensa escrita, Taillacq, es una de las figuras más versátiles y talentosas de la

industria televisiva hispana. Cuba,

EE.UU., Puerto Rico y España han aplaudido

su intensa y brillante labor.

R A D I O

Evelio Taillacqprotagonizó decenas

de seriales dramáticos en las emisoras

nacionales cubanas y animó programas

juveniles de variedades. Durante 6 años condujo y actuó en el programa humorístico de mayor popularidad en Miami, ¡Qué cosa más dura!,

alternando con la conducción por 7 años de su espacio, De todo

con Evelio Taillacq.Animó y produjo

Viajando con Evelio Taillacq y De España

Vengo. Fue conductor de Buenos días Miami.

Colabora con Radio Nacional de

España y Radio Exterior de España

T E A T R O

Evelio Taillacqcomo primer actor

ha interpretado Hamlet, Romeo, Edipo

y otros importantes personajes clásicosy contemporaneos.

Ha dirigido decenasde puestas. Entre los

premios recibidos, fue homenajeado en

el Congreso de los EE.UU. por su labor

en favor de la cultura de la nación.

Ha estrenado conéxito varias obras

de su autoría yactuado en España,México, Cuba, PR y

los Estados Unidos.Presidió Spanish

Performers of DadeCounty y El Centro

Dramático de Miami. En Puerto Rico

dirigió ProduccionesTriunfo.

P E R I O D I S M O

Evelio Taillacq se ha destacado en

la prensa escrita como crítico de música y

espectáculos, editor cultural, editorialista,

entrevistador y director de

publicaciones. Ha trabajado en Sun

Sentinel, Chicago Tribune, semanario

Éxito, El Nuevo Herald, Triunfo Semanal,

Achitectural Digest, Diario El Mundo

(PR), HCP-ABOARD Publishing, Casa &

Estilo International, AARP en Español,

Revista Vanidades Continental (Televisa

Publishing).

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T AP R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T AP R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

P R E N S A E S C R I T A

SEC

CIO

NES F

IJA

S

Partiendo de las informaciones de tiendas dediscos, librerías y de informes elaborados porempresas que miden la teleaudiencia, les ofrecemos los ratings y las mayores ventas del mercado hispano en el sur de la Florida.

6

10

LOS MAS

La decisión de un juez de Inmigración de dejaren libertad al niño Leonel Figueroa Orozco, de14 años, lleva a Marcia Morgado a recordar aotro niño con menos suerte, Elián González.

TEJEMANEJE

20 Marcia Morgado analiza la Feria Internacionaldel Libro de Guadalajara, donde el gobiernocubano, vetando la asistencia de autores de la isla, ha llevado una delegación de más de600 participantes y sólo a 40 escritores.

NARRATIVA

13 Un juez de Los Angeles impone una restriccióntemporal a Juan Gabriel para actuar y el charrísimo Vicente Fernández arremete contrasu compatriota y colega con frases fuertes.

EL BRETE de la semana

16 Melvin Cabrera, actor y cantante venezolano,quien fuera finalista de Protagonistas de Novela, se entrega en alma y cuerpo a su personaje en Strippers del L’Inferno en el Teatro Abanico, de Coral Gables.

PORTADA

30 Para hablar de los deportes con base hay que tener muy en cuenta los récords corres-pondientes a las distintas disciplinas y Sarveliodel Valle nos pone al día en esa materia.

DEPORTES

Las diez noticias más escándalosas del mundo del espectáculo en este año que termina nos traen rostros tanconocidos como los de Jennifer López, Shakira, Gloria Trevi,Michael Jackson y la eterna Doña, María Félix. Pág. 14

EDITORIAL: Pág. 5

LOS MAS DEL MES: Pág. 6 y 7

QUE HACER Y A DONDE IR: Pág. 8

RECOMENDACIONES: Pág.9

TEJEMANEJE: Pág. 10

ESPECTACULOS: Pág. 11

CARTELERA DE CINE: Pág. 12

EL BRETE DE LA SEMANA: Pág. 13

ENTRE CORTE Y CORTE: Pág. 15

PORTADA: Pág. 16 y 17

INMIGRACION: Pág. 18

NARRATIVA: Pág. 20 y 21

PERFIL: Pág. 22

BIENES RAICES: Pág. 23

FORMAS: Pág. 24 y 25

HUMOR Y CARICATURA: Pág. 26

AUTOS: Pág. 27

SOCIALES: Pág. 29

DEPORTES: Pág. 30

ASTROLOGIA: Pág. 31

CLASIFICADOS: Pág. 31

PERFIL22

15 La carrera, cada vez más brillante, de Leonardo DiCapriosigue a todo motor en el 2003.

Los 10 escándalosEvelio Taillacq entrevista a Pible, el ingenioso

humorista cubano, quien nos cuentasus impresiones sobre el humor enCuba, Chile y Miami, donde se hadestacado con sus juegos semánticosy sus “consejos pedidos”.

del año MIER

CO

LES,4 DE D

ICIEM

BR

E DE 2002 .

TRIU

NFO

3

Rivales en una época, se encontraron esta semana las dos vedettes en el espacioEscándalo TV de Telefutura

FUERON RIVALES, no sólo en el ámbito artístico, sinoque el esposo de Charytín fue anteriormente esposo

de Iris Chacón, lo que dio mucho de qué hablar en laprensa durante años. Pero muy pocos saben que tantola vedette dominicana Charytín, como la escultural vedette puertorriqueña Iris Chacón son dos mujeres serias, luchadoras, espirituales, profesionales y amigasa todo dar, lo que ha permitido que las dos compartan,no sólo un set, sino el respeto y la admiración.

ESCANDALO con Charytín y la Chacón

VARIAS FUENTES

SEGUN HEMOS sabido, la llamadaMujer de Fuego (Nombre de uno desus grandes hits) en entrevista con eldiario puertorriqueño Primera Hora,

expresó su deseo de concretar la instala-ción de una organización en pro de la ni-ñez, la cual llevaría por nombre Funda-ción Tañón and Children.

La cantante se refirió además a la esta-ble condición de salud de su hija Gabrie-lla, quien disfruta de una vida normalpese a padecer el Síndrome de Sebastián(una enfermedad hematológica), lo cualmotivó a Tañón a pensar en la posibilidadde trabajar por los niños.

“Algo que le pido a Dios todos los díases no sólo por la condición de mi hija, por-que cuando conoces otras condiciones dices mi hija está bien, sino porque todoslos niños estén curados”, comentó.

“Por eso quiero hacer la Fundación Tañón and Children para ayudar a muchagente. En una ocasión, Julia Roberts tam-bién habló de su condición, que es ITP,

que es el primero quepensaban que Gabriellatenía, que es PúrpuraTrombocitopénica Ideo-pática”, agregó.

Tañón promocionaen la actualidad su nue-va producción discográ-fica Sobrevivir, para locual arribó a este país elpasado lunes para cum-plir con varios compro-misos y participar elpróximo domingo en lamarcha por la no violen-cia contra la mujer.

En su nuevo álbum,Tañón grabó el tema An-gel de mi corazón, dedi-cado a su hija, en untema en el que participóel afamado vocalista bo-ricua Luis Fonsi. Lacantante, quien resideen Orlando, Florida,aseguró que en algúnmomento quiere dedi-carse completamente asu familia y a su hija.“Nunca va a haber na-die en la Tierra quequiera más a mi hijaque yo. Desde el mo-mento que nació Ga-briella supe lo muchoque me amaba mi papáy mi mamá”.

Olga Tañónpor la niñez

TATI RIVERA

“ALGO QUE le pidoa Dios todos los días

es, no sólo por lacondición de mi

hija, sino por la deotros niños, porquecuando conocesotras condiciones,

dices, ‘mi hija está bien’”

La cantante puertorriqueña Olga Tañón afirmó que buscará materializar su fundacióna beneficio de la niñez, mientras anhela dejar algún día el mundo de la música y dedicarse sólo a su familia.

MIERC

OLES,27 D

E NO

VIEM

BRE DE 2002 .

TRIUNFO

11

de Colombia para el MundoOMO UN TORBELLINO de ritmo, sensualidad y talento Shakira se anotó el pasado jueves en Miami Beach otrode sus rotundos triunfos artísticos al conquistar, no sóloel premio como la Artista del Año, en la primera entregade los Music Award MTV Latinos para Latinoamérica quese celebró en el teatro Jackie Gleason, sino que cargó con

los galardones a la Mejor Cantante Femenina, Mejor Artista Pop, Mejor Artista de la Región Norte, además del que corresponde al deMejor Vídeo, quedando así como la más premiada de una velada don-de había consagrados y muy populares estrellas internacionales.

“Para mí es una emoción recibir esto” —dijo la artista en ese esce-nario, visiblemente emocionada—, “porque estoy rodeada de amigos.Pero además, recibir esto de mis compatriotas y de un cocompa-triota —refiriéndose al colombiano Juanes (quién fue otro de losgrandes premiados de la noche), y al cantante argentino Diego

Torres. “Gracias a mis fans, ¡los adoro! Gracias por no abando-narme. Siempre los llevo en mi corazón y esto es para ustedes”.

Ante su arrollador avance en la industria discográfica y el sitio principal alcanzado en poco tiempo dentro del mundo del espectáculo internacional, se impone hacer un breve recuento de su

trayectoria triunfal, labor que representa sin dudas un orgullo máspara los colombianos que —en medio de conflictos bélicos, secuestros

y asesinatos que flagelan su país, sin contar la discriminación que su-fren muchas veces en aeropuertos internacionales por el sólo hecho

de ser colombianos—, siguen valorando, respetando y aplaudiendo a susescritores, músicos e intelectuales en general, como verdaderos símbolos de la Gran Colombia .

Hace un año, tuve oportunidad de comentar a través de El Nuevo Heraldsobre un artículo publicado por una importante revista especializada

en negocios y finanzas de EE.UU., la que “dudaba mucho de que conShakira sucediera en el mercado en inglés lo mismo que con RickyMartin o con Enrique Iglesias en ese mercado discográfico”, por tra-tarse de una intérprete que no venía de una cultura angloparlante obilingüe, como era el caso de los citados artistas, uno puertorri-

queño y otro educado en Miami. Aquello augurios desconocían el empuje, la dedicación y el deseo de triunfar de esta joven hispana

con ascendencia árabe que comienza este 8 de noviembre la gira mun-dial Tour de la Mangosta por 30 países y 50 ciudades con el auspiciode Reebock y Pepsi.

Ya a los 8 años componía hermosas canciones, algunas de lascuales incluyó en su primer trabajo discográfico, Magia, producidopor Sony Music Colombia, lo que motivó al público y a los principa-

les medios de su país para que representara a Colombia en el FestivalOTI que se celebraría

en España. Pese a su ta-lento y disposición no

pudo competir aquellavez, por sólo tener 16 años.

Poco después, a la vez quegrababa su segundo álbum,

Peligro, también con temaspropios y destacando sonidos

acústicos como trovadora, Sha-kira culminó sus estudios para

dedicarse completamente a la

música y su carrera discográfica. Con Pies descalzos conquistólos primeros lugares en Latinoamérica, España y los mercadoshispanos de EE.UU., convirtiéndose en la estrella latinoa-mericana más joven y prometedora de la década del 90.

Tuve oportunidad de entrevistarla en aquel lan-zamiento fuera de sus fronteras y co-nocí a una adolescente inquieta, de-senfadada e inteligente decidida atriunfar, sin olvidar ni a su pueblo nilos problemas fundamentales del mun-do. “Quiero hacer música, decir las cosas ami manera, expresar sentimientos, de la forma que lo sentimos los jóvenes”.

Con el siguiente disco, Dónde están los ladrones consolidó sus logros yse proyectó a nuevos mercados. Aún sin lanzar al mercado el tercer discoe iniciar su esperado crossover al inglés, fue contratada por la cadenaMTV para realizar un de los conciertos de la serie Unplugged, espectá-culo y grabación que respaldaron su lanzamiento en inglés (LaundryService) y la situó como principal estrella femenina del mercado latino.Por si fuera poco su avance, la estrategia de sus promotores funcionó de maravillas al conseguir que representara a una firma de refrescoslanzando su imagen en todo su esplendor a gran escala en la televisiónen inglés y en español.

“La música es la memoria de mi vida, no sólo lo que recordamos, sinotambién lo que proyectamos. Nuestra cultura latina está basada en latradición, en raíces y valores muy arraigados y eso está reflejado en nues-tra música. Una exquisita gama, muy colorida que, debido a los adelan-tos de los medios se está globalizando”, declara la compositora e intérpretede Estoy Aquí, Te espero sentada, Pies descalzos, Ciega Sordomuda, Dónde están los ladrones, Moscas en la casa, No creo y Eyes Likes Yours.

Del trabajo realizado en los últimos años por el productor musical cu-banoamericano Emilio Estefan, sobresale su aporte al éxito de Shakiracomo el más importante, ya que si bien Estefan ha producido álbumes paracasi todas las más sobresalientes estrellas hispanas, es Shakira quien en estos momentos marcha a la cabeza en ventas y enproyección en el mercado norteamericano.

“Cada vez estamos más cerca los japoneses de losvenezolanos, los franceses de los colombianos, parece que el mundo se nos ha achicado”, obser-vó la artista que al final de la entrega de premiosen Miami Beach dedicó sus cinco galardones a sunovio Antonio de la Rúa —hijo del ex presidenteargentino Fernando de la Rúa—, declarando que loama y que “ha estado ahí siempre con su amor generoso,ahorrando un poquito de comprensión y apoyo para conmigo, y es algoque agradezco muchísimo, porque a pesar de las cosas duras, ahí está conuna fortaleza de la que aprendo todos los días”.

Uno de los más cotizados premios de MTV es, por supuesto el que destacala realización de los vídeos musicales. En esta primera entrega dedicada a Latinoamérica, Shakira y el realizador Francis Lawrence ganaron el galardón.

“Me gusta participar activamente en todas y cada una de las áreas de micarrera. Los vídeos no son la excepción. En algunos la historia ha sido crea-da por mí. En otros, la desarrollo con el director. Mi participación termina sólocuando me siento satisfecha con la edición”, comentó.

Hace apenas una semana pudimos disfrutar en la televisión la brillanteactuación de Shakira en Divas Las Vegas, compartiendo cartel con super

estrellas de la importancia de Cher, Celine Dion, Mary J. Blige, The DixieChicks, Whitney Houston, Anastasia y Cyndy Lauper, y uno no puede menosque sentir un gran orgullo y una extraordinaria satisfacción por el triunfo deuna joven latinoamericana que brilla con talento y estilo propio, con temas dehoy que reflejan el sentir de los jóvenes de nuestros días, sobre todo, que no recurre al facilismo, ni al mal gusto para poder triunfar y en cambio envía un mensaje hermoso y alentador a los jóvenes del planeta.

PORTADA

por: Evelio Taillacq

CSHAKIRA “LA MUSICA ES la

memoria de mi vida,no sólo lo que

recordamos, sino también lo que

protectamos. Nuestracultura latina está

basada en la tradición, en raíces

y valores muyarraigados y eso estáreflejado en nuestra

música. Una exquisitagama, muy colorida,

que se está globalizando”

SHAKIRA SE ANOTO el pasado jueves otro desus rotundos triunfos artísticos al ser elegidaArtista del Año en la primera entrega de losMusic Award MTV Latinos en Miami Beach

La popular cantante y compositora barranquillera se ha convertido en la más rutilante estrella de la música latina, aportando un sello particular con su trabajo y sin olvidar a su pueblo colombiano

MIERC

OLES, 30 D

E OC

TUBRE D

E 2002 . TRIU

NFO

17

16

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

30

DE

OC

TUBR

E D

E 20

02

LOS MAS...LOS MAS...1

2

3

4

5

Fuente: Distribuidoras y salas de proyección

Las películas más vistas

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

PROTAGONISTAS DE LA MUSICAVarios (Sony)

POLO MONTAÑEZGuajiro Natural (Lideres)

RICARDO CASTILLONEsclavo de tu piel (Fonovisa)

OLGA TAÑONSobrevivir (Warner Latina)

RICARDO ARJONASanto Pecado (Sony)

Fuente: Lillys Records, Specs, Rickys Records y Doremi

Los discos más vendidos

1

2

3

4

5

NOTICIERO UNIVISION(WLTV- Canal 23, Univisión)

SABADO GIGANTE(WLTV- Canal 23, Univisión)

GATA SALVAJE(WLTV-Canal 23, Univisión)

AQUI Y AHORA(WLTV-Canal 23, Univisión)

NOTICIAS 23(WLTV-Canal 23, Univisión)

Fuente: Nielsen TV

Los programas de TV más vistos

LA CIUDAD DE LAS BESTIASIsabel Allende, (Harper Collins)

MEMORIA DEL SILENCIOUva de Aragón, (Universal)

SABANALAMARJosé Abru Felippe, (Universal)

EL PIE DE MI PADREZoe Valdés, (Planeta)

EL VUELO DE LA REINATomás Eloy Martínez, (Planeta)

1

2

3

4

5

EL PROYECTO VARELAAlberto Muller, (Universal)

VIVIR PARA CONTARLAGabriel garcía Márquez, (Renda House) ?????

ATRAVESANDO FRONTERAS Jorge Ramos, (Harper Collins).

ERNESTO CHE GUEVARA, MITO Y REALIDADEnrique Ros, (Universal)

NARCOTRAFICO Y TAREAS REVOLUCIONARIASNorberto Fuentes, (Universal)

1

2

3

4

5Fuente: La Moderna Poesía, Librería Universal, Cervantes, Impacto

FIC

CIO

N

NO

FIC

CIO

N

Los libros más vendidos

6TR

IUN

FO. M

IERC

OLE

S,22

DE

ENER

O D

E 20

03

CATCH ME IF YOU CAN$11,300,000 Director: Steven Spielberg

JUST MARRIED$12,450,000 Director: Shawn Levy

CHICAGO$8,000,000 Director: Rob Marshall

ABOUT SCHMIDT$6,275,000 Director: Alexander Payne

KANGAROO JACK$17,675,000 Director: David McNally

NATIONAL SECURITY$15,700,000 Director: Dennis Dugan

TWO WEEKS NOTICE$4,100,000 Director: Marc Lawrence

A GUY THING$7,100,000 Director: Chris Koch

THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS$11,375,000 Director: Peter Jackson

THE HOURS$4,725,000 Director: Stephen Daldry

♦Teatro Bellas Artes. El dulce quete gusta a ti, comedia con NéstorCabell, Sandra Haydée, Rosa Pa-seiro, Enrique Arredondo y otros.Sábados 8:30 pm y domingos5:30 pm. Midnight Follies, sába-dos a medianoche y domingos alas 9:15 pm. Carlos y Marta enConcierto, viernes 15 de noviem-bre, 9 pm. 2173 SW 8 St., Miami.(305) 325-0515.

♦Teatro Martí. Ese muerto no locargo yo, comedia con RaúlGonzález, Clemencia Velásquez,Sandra Eichler y María Elena He-redia, dirigida por Jaime Santo.Sala 1, viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5 pm. Juliana...amante a la colombiana, conMarisol Correa, Leandro Fernán-dez, Gloria Zapata, Víctor H. Mo-rant y Elizabeth Alberti. Sala 2,Viernes y sábados, 9 pm; domin-gos, 8 pm. Adultos, $18; Mayores

TEATRO

LA GALERIA Cernuda Arte(3155 Ponce de León Blvd.Coral Gables) está presen-tando hasta Nov. 29, lamuestra Jóvenes Talentoscon obras de pintorescubanos nacidos despuésde 1970. Aquí podemosapreciar el cuadro Aúnguardo tu presencia, delpintor Miguel Florido, nacido en San José de lasLajas en 1980. Informes:(305) 461-1050

STRIPPERS DEL L’INFERNO, del dramaturgo venezolano Néstor Caballero y dirección de Roberto Stopello. En el Teatro Abanico, con producción general de Lili Rentería y

las actuaciones de Sabas Malaver, Enrique Divine, Margarita Coego, Memo Sauceda, Melvin Cabrera y Pedro Moreno. (305) 448-1100

sa, merengue, bachata, y house.10855 SW 72 St. (Sunset Drive),Kendall. (305) 274-1112.♦Level Nightclub. 1235 Washing-ton Ave., South Beach. (305) 532-1525.♦Lola Bar. Abierto todos los díasde 9 pm a 5 am, 247 23 St., MiamiBeach. (305) 695-8697.♦Mango’s. 900 Ocean Dr., MiamiBeach. (305) 673-4422.♦Marlin Bar. Abierto todos los díasdesde las 5 p.m. Marlin Hotel,1200 Collins Ave., Miami Beach.(305) 604-5063.

de 65, $15; Niños, $12. 420 SW 8Ave., Miami. (305) 545-7866.Aprendiendo a bailar y actuar,clases con Tania Carbonell y AnaViña. Martes y jueves a partir delas 4 pm y sábados, 10 am. 420SW 8 Ave., Miami. (305) 545-7866♦Teatro Trail. El tatuaje lo quieroaquí, comedia satírica con Ar-mando Roblán. Sábados 9 pm, y domingos, 5 pm, $16. Mayoresde 65 años: $13. 3713 SW 8 St. (305) 448-0592.

♦Añoranzas South Beach. Cum-bia, salsa, merengue, vallenato.241 23 St. (Collins y 23 St.), MiamiBeach. (305) 538-1196.♦Bed. 929 Washington Ave., Miami Beach. (305) 532-9070.♦Bougainvillea’s Old Florida Tavern. 7221 SW 58 Ave.(305) 669-8577.♦La Cabaña Bar & Grill. Mariscosy bistés. Happy hour de lunes aviernes 3 a 7 pm. 10658 NW 7 St.,Miami. (305) 229-4933.

JUANES EN VIVO, la presentación en Miami del reconocido (con varios Premios Grammy Latinos) roquero colombiano será el próximo viernes 6 enBillboardLive, 15 St. Collins Ave. a las 10:30 pm. Reservaciones (305) 358-5885.

♦Café Nostalgia. Abierto de miércoles a sábados, a las 9 pm.Entrada: $15.00. 66 SW 6 St., Miami, (305) 358-1999.♦La Cascada. Nightclub y restaurante. Menú internacional.7140 SW 8 St. (305) 261-0200.♦Club Tropigala. Circo Imperial,de martes a domingos a las 8pm. Hotel Fontainebleu Hilton,4441 Collins Ave., Miami Beach.(305) 672-7469.♦Cristal Night Club. 10 pm. 1045 5St., Miami Beach. (305) 531-6284.♦Crobar. 1445 Washington Ave.,

Miami Beach. (305) 531-5027.♦Firehouse Four. Música bailable.1000 S. Miami Ave. (305) 371-3473.♦The Globe Café. Jazz en vivo,sábado por la noche. Abierto lunes a miércoles, 11:30 a.m. amedianoche. Jueves, de 11:30a.m. a 1 a.m. Viernes: 11:30 a.m.a 2 a.m. Sábados: 6:30 p.m. a 2a.m. 377 Alhambra Circle. (305) 445-3555.♦Kaffe Krystal Nightclub. Jueves 9 a 11 y viernes de 6 a 8 PM Salsa98.3 FM, transmisión en vivo. Jueves, viernes y sábados: Noches internacionales con sal-

♦Club Mystique. Abierto juevesde 9 pm a 4 am, viernes de 5 pma 5 am sábados de 9 pm a 5 am,domingos de 9 pm a 4 am. Air-port Hilton. 5101 Blue Lagoon Drive, Miami. (305) 262-1000.♦Pump. 841 Washington Ave.,Miami Beach. (305) 538-PUMP.♦Los Recuerdos Taberna. Nochesde recordación. Martes a domin-gos a partir de las 8 pm. Show demariachis con Marco Antonio El Charro, domingos y jueves amedia noche 12548 SW 8 St. (305) 220-5714.

CLUBES

8TR

IUN

FO. M

IER

CO

LES,

27 D

E N

OV

IEM

BR

E D

E 20

02

de Colombia para el MundoOMO UN TORBELLINO de ritmo, sensualidad y talento Shakira se anotó el pasado jueves en Miami Beach otrode sus rotundos triunfos artísticos al conquistar, no sóloel premio como la Artista del Año, en la primera entregade los Music Award MTV Latinos para Latinoamérica quese celebró en el teatro Jackie Gleason, sino que cargó con

los galardones a la Mejor Cantante Femenina, Mejor Artista Pop, Mejor Artista de la Región Norte, además del que corresponde al deMejor Vídeo, quedando así como la más premiada de una velada don-de había consagrados y muy populares estrellas internacionales.

“Para mí es una emoción recibir esto” —dijo la artista en ese esce-nario, visiblemente emocionada—, “porque estoy rodeada de amigos.Pero además, recibir esto de mis compatriotas y de un cocompa-triota —refiriéndose al colombiano Juanes (quién fue otro de losgrandes premiados de la noche), y al cantante argentino Diego

Torres. “Gracias a mis fans, ¡los adoro! Gracias por no abando-narme. Siempre los llevo en mi corazón y esto es para ustedes”.

Ante su arrollador avance en la industria discográfica y el sitio principal alcanzado en poco tiempo dentro del mundo del espectáculo internacional, se impone hacer un breve recuento de su

trayectoria triunfal, labor que representa sin dudas un orgullo máspara los colombianos que —en medio de conflictos bélicos, secuestros

y asesinatos que flagelan su país, sin contar la discriminación que su-fren muchas veces en aeropuertos internacionales por el sólo hecho

de ser colombianos—, siguen valorando, respetando y aplaudiendo a susescritores, músicos e intelectuales en general, como verdaderos símbolos de la Gran Colombia .

Hace un año, tuve oportunidad de comentar a través de El Nuevo Heraldsobre un artículo publicado por una importante revista especializada

en negocios y finanzas de EE.UU., la que “dudaba mucho de que conShakira sucediera en el mercado en inglés lo mismo que con RickyMartin o con Enrique Iglesias en ese mercado discográfico”, por tra-tarse de una intérprete que no venía de una cultura angloparlante obilingüe, como era el caso de los citados artistas, uno puertorri-

queño y otro educado en Miami. Aquello augurios desconocían el empuje, la dedicación y el deseo de triunfar de esta joven hispana

con ascendencia árabe que comienza este 8 de noviembre la gira mun-dial Tour de la Mangosta por 30 países y 50 ciudades con el auspiciode Reebock y Pepsi.

Ya a los 8 años componía hermosas canciones, algunas de lascuales incluyó en su primer trabajo discográfico, Magia, producidopor Sony Music Colombia, lo que motivó al público y a los principa-

les medios de su país para que representara a Colombia en el FestivalOTI que se celebraría

en España. Pese a su ta-lento y disposición no

pudo competir aquellavez, por sólo tener 16 años.

Poco después, a la vez quegrababa su segundo álbum,

Peligro, también con temaspropios y destacando sonidos

acústicos como trovadora, Sha-kira culminó sus estudios para

dedicarse completamente a la

música y su carrera discográfica. Con Pies descalzos conquistólos primeros lugares en Latinoamérica, España y los mercadoshispanos de EE.UU., convirtiéndose en la estrella latinoa-mericana más joven y prometedora de la década del 90.

Tuve oportunidad de entrevistarla en aquel lan-zamiento fuera de sus fronteras y co-nocí a una adolescente inquieta, de-senfadada e inteligente decidida atriunfar, sin olvidar ni a su pueblo nilos problemas fundamentales del mun-do. “Quiero hacer música, decir las cosas ami manera, expresar sentimientos, de la forma que lo sentimos los jóvenes”.

Con el siguiente disco, Dónde están los ladrones consolidó sus logros yse proyectó a nuevos mercados. Aún sin lanzar al mercado el tercer discoe iniciar su esperado crossover al inglés, fue contratada por la cadenaMTV para realizar un de los conciertos de la serie Unplugged, espectá-culo y grabación que respaldaron su lanzamiento en inglés (LaundryService) y la situó como principal estrella femenina del mercado latino.Por si fuera poco su avance, la estrategia de sus promotores funcionó de maravillas al conseguir que representara a una firma de refrescoslanzando su imagen en todo su esplendor a gran escala en la televisiónen inglés y en español.

“La música es la memoria de mi vida, no sólo lo que recordamos, sinotambién lo que proyectamos. Nuestra cultura latina está basada en latradición, en raíces y valores muy arraigados y eso está reflejado en nues-tra música. Una exquisita gama, muy colorida que, debido a los adelan-tos de los medios se está globalizando”, declara la compositora e intérpretede Estoy Aquí, Te espero sentada, Pies descalzos, Ciega Sordomuda, Dónde están los ladrones, Moscas en la casa, No creo y Eyes Likes Yours.

Del trabajo realizado en los últimos años por el productor musical cu-banoamericano Emilio Estefan, sobresale su aporte al éxito de Shakiracomo el más importante, ya que si bien Estefan ha producido álbumes paracasi todas las más sobresalientes estrellas hispanas, es Shakira quien en estos momentos marcha a la cabeza en ventas y enproyección en el mercado norteamericano.

“Cada vez estamos más cerca los japoneses de losvenezolanos, los franceses de los colombianos, parece que el mundo se nos ha achicado”, obser-vó la artista que al final de la entrega de premiosen Miami Beach dedicó sus cinco galardones a sunovio Antonio de la Rúa —hijo del ex presidenteargentino Fernando de la Rúa—, declarando que loama y que “ha estado ahí siempre con su amor generoso,ahorrando un poquito de comprensión y apoyo para conmigo, y es algoque agradezco muchísimo, porque a pesar de las cosas duras, ahí está conuna fortaleza de la que aprendo todos los días”.

Uno de los más cotizados premios de MTV es, por supuesto el que destacala realización de los vídeos musicales. En esta primera entrega dedicada a Latinoamérica, Shakira y el realizador Francis Lawrence ganaron el galardón.

“Me gusta participar activamente en todas y cada una de las áreas de micarrera. Los vídeos no son la excepción. En algunos la historia ha sido crea-da por mí. En otros, la desarrollo con el director. Mi participación termina sólocuando me siento satisfecha con la edición”, comentó.

Hace apenas una semana pudimos disfrutar en la televisión la brillanteactuación de Shakira en Divas Las Vegas, compartiendo cartel con super

estrellas de la importancia de Cher, Celine Dion, Mary J. Blige, The DixieChicks, Whitney Houston, Anastasia y Cyndy Lauper, y uno no puede menosque sentir un gran orgullo y una extraordinaria satisfacción por el triunfo deuna joven latinoamericana que brilla con talento y estilo propio, con temas dehoy que reflejan el sentir de los jóvenes de nuestros días, sobre todo, que no recurre al facilismo, ni al mal gusto para poder triunfar y en cambio envía un mensaje hermoso y alentador a los jóvenes del planeta.

PORTADA

por: Evelio Taillacq

CSHAKIRA “LA MUSICA ES la

memoria de mi vida,no sólo lo que

recordamos, sino también lo que

protectamos. Nuestracultura latina está

basada en la tradición, en raíces

y valores muyarraigados y eso estáreflejado en nuestra

música. Una exquisitagama, muy colorida,

que se está globalizando”

SHAKIRA SE ANOTO el pasado jueves otro desus rotundos triunfos artísticos al ser elegidaArtista del Año en la primera entrega de losMusic Award MTV Latinos en Miami Beach

La popular cantante y compositora barranquillera se ha convertido en la más rutilante estrella de la música latina, aportando un sello particular con su trabajo y sin olvidar a su pueblo colombiano

MIERC

OLES, 30 D

E OC

TUBRE D

E 2002 . TRIU

NFO

17

16

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

30

DE

OC

TUBR

E D

E 20

02

unos seis pies de estatura y sonrisa tanamplia como su dominio del inglés: hablahasta por los codos y se ve que conoce pro-fundamente el mundo del vino, algo queaprendió en EE.UU., ya que de su país norecuerda ni al legendario Zbigniew Cy-bulski de Cenizas y diamantes, mucho me-nos al director Andrzej Wajda, y ni qué de-cir de mi muy admirado Daniel Olbrychski.

“Lo que importa es que sepa de vino”,me impone Besitos y tal vez tenga razón yde eso sí sabe esta joven que dejó la ciudaddel pianista siendo niña.

Comenzamos, por sugerencia de Ania,con una botella de Gloria Ferres (SonomaBrut) que nos armoniza perfectamente conun aperitivo de Sashimi de atún blancocon una salsa a base de lichees y lavandaque remata un toque de Osetra Caviar($13.) y que, junto a los Kuruma Shrimp ensalsa de cilantro ligeramente rebosados ycocinados con aceite de sésamo ($13.) nosllevan al buen éxtasis del paladar (hago laaclaración, pues la sublime palabrita la

han tomado últimamente para co-sas dañinas). Una experiencia deentrada que completa el Tartari ofbeef ($12.) que, como describe estecreador culinario: “Wok roastedAsparagus Hummus and Fig SoySauce with Eggplant Chips” y quepresenta los contrastes suaves delhummus y las crujientes hilachasde berenjena con el toque de espá-rrago que invita a seguir comien-do sin atenerse a ninguna medida.

Antes del plato fuerte nos decidimos,con ayuda de nuestra simpática varsovia-na, por un Pinot Gratzie 1990 que sirve demaravillas para acompañar el Miso GlazedSeabass ($26.) hecho con vegelates. El ba-calao negro con papaya e hilachas de bo-niato frito ($22.) es otro de los manjaresdonde este chef —asistido por un chef bra-sileño, un italiano y un cubano en la am-plia cocina, a quienes describe como muyinteligentes, trabajadores y aplicados—,demuestra su sabiduría.

Los postres resultan hechos al gusto delos comensales, pues en este maravillosopalacio moderno del buen comer —dondeno falta una bien servida barra a la entra-da—, en el que abundan los conocidos,amigos y antiguos clientes de Alvarez, cadadetalle está pensado para hacer sentir ensu casa al comensal.

Nos retiramos con la promesa de volvera un almuerzo, pues amplían sus horariospara complacer a los ejecutivos que pasenpor el Grove.

Soco

2833 Bird Avenue. Coconut Grove

Tel: (305) 446-8400

Precio: MódicoTarjetas: TodasEstacionamiento: Fácil y Valet

5....................................extraordinario4..........................................excelente3.......................................muy bueno2................................................bueno1..........................................aceptable1/2...........................quédese en casa

HENOS AQUI disfrutando de unacena como Dios manda, con buenvino, suculentos platos en derro-che imaginativo de resultadosmagníficos en materia de sabor,

rodeados de un exquisito ambiente mo-derno y minimalista, acentuado por obrasescultóricas de Consuegra —que parecenconcebidas para este suntuoso local—. So-bre todo, con discreta y eficiente atenciónpor parte de empleados y propietarios e in-mejorable compañía.

Para esta oportunidad, de traje largo yprendas modernas, me he hecho acompa-ñar de dos amigos entrañables, la parejade Besitos y su novia —más no puedo de-cirles, me lo tienen prohibido—, quien vis-te un blue jeans con una chaqueta DonnaKaran, pues el ambiente es desenfadado,según avisaron y así es.

Hace sólo unas semanas que ha vuelto ahacerse sentir Alfredo en Miami, es el ma-estro de muchos chefs que en La Capital delSol cosechan triunfos. De una familia rela-cionada con la gastronomía, este artista dela cocina estuvo en Giacosa antes de partiren cruceros por el mundo y del Oriente tra-er ideas que fue madurando durante dosaños para confeccionar este menú.

“Pero no quería lanzarme hasta no en-contrar las condiciones idóneas”, nos con-fiesa en un aparte en el VIP, un saloncitopara muy pocas mesas, separado por va-porosas cortinas de lino en tono natural.

Ania Zawieja, es la sommelier, una chi-ca polaca —dice que de Varsovia—, de

GASTRONOMIA

Bon appétit

la noche que Triunfo incluyó el 5to tenedor

El regreso triunfal a la gastronomía del sur de la Florida del

chef venezolano AlfredoAlvarez y la apertura deeste moderno y hermosopalacio de buen gusto y

mejor comida resulta unafiesta para los amantes

de la buena mesa

RESEÑA

SOCO,EVELIO TAILLACQ

MIERC

OLES, 9 D

E OC

TUBRE D

E 2002 . TRIU

NFO

1

9

SEC

CIO

NES F

IJA

S

La periodista Marcia Morgado nos ofrece un punto de vista sobre la guerra y las cons-tantes protestas en todo el mundo, incluyendolas principales capitales de EE.UU.

712

TEJEMANEJE

Sakira sigue triunfando en su gira mundial y,pese a algunas críticas, sigue brillando pararegocijo de colombianos y latinos en general.

QUE BIEN

16 El Dr. Fiuza nos advierte sobre la necesidad de usar la medicina alternativa junto a la tradicional para suplir deficiencias y atendermejor a los pacientes.

CUERPO y mente

14 El popular animador Roberto Angelelli nospone al día sobre su intensa carrera televisivay sus planes en la cadena Telemundo, dondeconduce diariamente un programa matutino.

PORTADA

17 La prestigiosa agencia de modelaje Image, situada desde hace 13 años en el sur de Florida se consolida adiestrando a niños yadultos en esa pujante industria.

MODELAJE

26 Un entretenido viaje a Praga, la extraordinariaciudad medieval del centro de Europa, nos alienta a conocer sus secretos. Un destinomaravilloso.

TURISMO

Nuestra Guarachera de Cuba, la incomparableCelia Cruz ha comenzado a grabar su próximodisco, una alentadora noticia para sus millones deadmiradores en todo el mundo. Pág. 5

DIGO YO: Pág. 5

EDITORIAL: Pág. 6

TEJEMANEJE: Pág. 7

QUE HACER Y A DONDE IR: Pág. 8

RECOMENDACIONES: Pág.9

EL BRETE: Pág. 10

OPERA: Pág. 11

QUE BIEN: Pág. 12

PORTADA: Pág. 14 y 15

CUERPO Y MENTE: Pág. 16

MODELOS: Pág. 17

CINE: Pág. 20 y 21

LITERATURA: Pág. 22 y 23

ALTERNATIVAS: Pág. 24

HUMOR Y CARICATURA: Pág. 25

TURISMO: Pág. 26

ASTROLOGIA: Pág. 27

CLASIFICADOS: Pág. 27

LITERATURA22

24 Una experta nos pone encontacto con la energía y el Feng Shui.

CELIA Cruz vuelve Aprendices de brujo, la nueva novela del escritor

cubano Antonio Orlando Rodríguezya ocupa el primer lugar de las listasde libros más vendidos en Colombia.Eleonora Duse actúa en La Habanade 1924 y dos bogotanos van a verla.a cantar M

IERC

OLES,19 D

E FEBR

ERO

DE 2003 .

TRIU

NFO

3

La más joven de la dinastía fundada por la inmortal Lola Flores llega este fin de semana a Miami para actuar en directo y presentar el nuevo filme de Almodóvar.

Un acontecimiento esperado por sus miles de admiradores en el sur de la Florida

CON UN DISCO grabado a principios de 2001 (Rosario,muchas flores), la emoción de su primera presentación enconcierto en el sur de la Florida y como invitada especial ala premier de la más reciente película de Pedro Almodóvar—donde comparte protagónicos con el argentino DaríoGrandineti— llega a Miami Beach esta semana, ¡por fin!, lamás joven de las hijas de Lola Flores y El Pescailla.

“Con muchas ganas de que me reciban…, que voy conmucha ilusión en esta mi primera vez en Miami. Dile a lasgentes que quiero que vayan, que a los artistas nos cues-ta muchísimo hacer una gira de un solo día, que quieroque me conozcan en directo”, dice Rosario sin ambages,con la sinceridad de una artista plena y segura.

Las críticas en su país han sido elogiosas con su ac-tuación en el filme, donde incorpora a una mujer torera,todo un reto histriónico que requirió preparación especial.

“Yo ya había hecho mucho cine en España de muy jo-vencita y bueno, que me llamara Pedro (Almodóvar) hasido muy lindo y que me ofreciera este papel de torera hasido formidable”, nos dice Rosario pocas horas antes dellegar a Miami para la presentación de Hablé con ella (Talkto Her) este jueves 7 a las 8 pm en The Gusman Center forthe Performing Arts, un evento auspiciado por el FIU Mia-mi International Film Festival.

“Estuve tres meses aprendiendo a torear, el resultadode la experiencia ha sido lo mejor que me podía pasar. La película ha tenido una extraordinaria acogida enEspaña como cine de arte. Estoy feliz”, nos dice con vozpotente y bronca, con el timbre emblemático que heredó, como su hermana Lolita, de la inolvidable Faraona, Lola Flores.

“Nací en Madrid, como sabéis, mi madre y mi padreeran un par de artistas que vivieron toda su vida consa-grados al arte. Mi madre, la figura más carismática y po-pular de España”.

PO

RT

AD

A

p o r : E v e l i o T a i l l a c q

RosarioFlores

Aún se recuerdan en esta plaza las actuaciones deaquella mujer toda nervio y raza. Lola de España, comotambién la llamaban fue sin dudas el gran icono de aquelpaís y sus constantes tournées por la Cuba republicana,dejaron establecido un lazo de amor entre artistas y pú-blico de la Mayor de las Antillas y la genuina estrella deimagen gitana. Algo común a muchos pueblos del conti-nente a donde llegó su arte incomparable y aquel tempe-ramento arrollador.

“Mi padre fue el creador de la rumba catalana, quecreó inspirándose en los genios de la música cubana,como es el caso de Compay Segundo”, nos recuerda ensu charla. “Su estilo fue el que popularizaron más tardepor todo el mundo los Gipsy Kings, en versión moderna,claro está”.

Curiosamente, aunque no ha venido a presentarse enesta ciudad, Rosario es una de las estrellas más presen-tes en las programaciones radiales y en los escenarios delas principales ciudades del continente.

“Acabo de llenar dos días el Teresa Carreño de Cara-cas, lo que es mucho en medio de las tensiones que se vi-ven en Venezuela. Un hecho que me dio mucha emoción.Y el tema Cómo quieres que te quiera, me lo está cantandoen mis presentaciones toda España y Latinoamérica. Asíque estoy más que satisfecha”.

Con sólo cinco años ya intervenía en filmaciones y enprogramas de televisión junto a sus padres y hermanos.Luego vendrían actuaciones de adolescente en varias se-ries de TV (Al fin solos, Calé y Mariana Pineda, de Federi-co García Lorca, entre otras importantes obras).

Sin embargo, no se quedó quieta con el legado de susancestros y se hizo admiradora de Janis Joplin. JimmyHendrix, Camarón, Miles davis, Aretha Franklin, The Ro-lling Stones, Carole King y otros trangresores musicalespara mezclar culturas y estilos en su sentido estético.

“No quiero mirar atrás, voy hacia delante sin renegarde mis orígenes, porque la sangre no hay quien me la qui-te”, declara y recuerda de inmediato a su querido herma-no, quien se suicidó a los pocos días de morir lainsustituible Lola. “Echo de menos a mi hermano Antonioque siempre me ayudó y murió muy joven siendo uno delos músicos y de los cantantes de la nueva canción espa-ñola más grande que había”.

De esa mezcla de influencias y preferencias surgió unapersonalidad musical afin al bossa nova, el funky, lasrumbas catalana y flamenca, el pop más actual y a las milfusiones de nuestra época. De ella dijo cierta vez el legen-dario cantaor flamenco Camarón de la Isla: “Es la primagitana de Lenny Kravittz” y su misma hermana Lolita: “Yosoy más cantante, pero mi hermana es más artista. Yo soyde teatros, ella es de plazas de toros, de anfiteatros, de dis-cotecas”.

“Sí, yo soy de en directo, eso me gusta”, confirma y, pre-cisamente, su presentación del próximo viernes 8 en Bill-board Live, situada en 15th & Ocean Drive de SouthBeach, será en una amplia discoteca con capacidad paramás de mil personas.

“Llego con toda una banda impresionante conmigo parabrindarles un concierto con mis primeros temas, mis éxi-tos, mi repertorio actual y los temas del nuevo disco. Dile alos lectores que quiero encontrarlos, que a mí me gusta lagente. Me encanta el escenario porque creo que mis padresme parieron para cantar y actuar, que es mi vida”.

R O S A R I O F L O R E S E N C O N C I E R T O

BILLBOARD LIVE (15th & Ocean Drive, South Beach), Miami Beach.

FECHA: Viernes 8 de noviembre.Abren las puertas desde las 10:00 pm.RESERVACIONES: (Ticketmaster): Miami: (305) 358-5885 y Broward (954) 523-2309PRECIO: Adelantado $20. En la puerta: $25.

MIERC

OLES, 6 D

E NO

VIEM

BRE DE 2002 .

TRIUN

FO 1

7

16

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

6 D

E N

OV

IEM

BRE

DE

2002

LUEGO DE DECADAS dedicadas a fraguar una profesión, a acumular experiencia, de esaque no se aprende en ningún college o universidad, muchas personas se ven desplazadasde sus puestos de trabajo en la plenitud de sus facultades, relegados como chatarra, in-cluso, antes de cumplir su edad de retiro. Sucede en todos los giros y profesiones. Es comosi el canto a la juvenilización de la sociedad hiciera a las empresas perder la perspectivacreando un daño irreparable en la producción y los servicios en general. En materia demedios de comunicación, sucede otro tanto, creando la enajenante sensación de que sóloimportan los adolescentes y que, con las primeras canas, hay que tirar la toalla y em-prender el camino de los viejos elefantes.

Con esa tendencia, asociada a la búsqueda de mayor cantidad, so perjuicio de la cali-dad, muchas grandes empresas prefieren perder el tesoro de la experiencia de su empleo-manía con tal de ahorrar, pagando salarios iniciales al personal joven, convocando a re-tiro o despidiendo sin contemplaciones a los que más ganan, es decir, a los que más tiem-

po llevan en la empresa de marras.En definitiva, ya casi ninguna empresa

grande tiene un dueño que deba guardarconsideración o fidelidad a sus empleados,sino que están en manos de inversionistasque exigen más y más ganancias, conside-rando pérdida lo que dejan de ganar segúnsus cálculos. Por otra parte, ya sabemos —por los recientes escándalos bursátiles—que en materia de cifras y de Bolsa, el estira y encoge de cantidades no suele serreal ni fiable.

Existen antecedentes históricos y hastaconceptos filosóficos que sustentan esa juvenilización. A mediados del siglo XX, lajuventud cobró autoconocimiento de su po-der como clase en abierta ruptura con losmayores. Atrás iba quedando la tradicióngriega y hebrea, así como asiatica de rendirhonor a la ancianidad imitando sus modos

y costumbres. El movimiento llamado nouvelle vague puso de moda nuevos estilos devida y comportamiento, las modas deportivas juveniles comenzaron a ser imitadas porlos mayores.

En la década del 60 se agudizó la tendencia con calificativos como “protesta”, “contes-tación” y “rebelión” juvenil. Hecho que aprovecharon los extremistas para sus respecti-vas agendas políticas y religiosas, legado que sufrimos aún hoy. Así surgieron los califi-cativos mods, rockers y teddy boys, en Inglaterra; teen-agers, en EE.UU.;blousons noirs,en Francia; teppisti y vitelloni, en Italia. Los habstarken alemanes, anderupen daneses,hooligans polacos, stiliane rusos y gamberros españoles. Se perpetuó la imagen de JamesDean, como el Rebelde sin causa de los años 50 y se agregaron en ese panteón de íconosa Marilyn, Elvis y al Ché, Janis Joplin y Jimie Hendrix, quedaron fuera, tal vez, por feos.

La Carta al padre, de Franz Kafka (1883-1924) se tornó denuncia: “Yo habría necesi-tado, padre, un poco de aliento, un poco de amabilidad, un poco de iluminación en mi ca-mino. En vez de eso, lo obstruíais con los buenos propósitos de guiarme hacia otras sen-das. Pero yo no servía para lo que tú querías” y los hippies popularizaron la marihuana yel LSD creado por los servicios de inteligencia.

Con el Mayo francés del 69 y su repercusión en todoel globo llegó la eclosión final. Mucho más que en nin-guna época los muros de las universidades se trans-formaron en murales de consignas matizadas de polí-tica, pero donde prevalecía la ruptura generacional de

LO BUENO no tiene edadDIGO YO

EVELIO TAILLACQ

una juventud condenada a guerras que no entendía. Nunca como a partir de entonces lalitaratura presentó la voz de los jóvenes.

“Escucha, madre —dice el hijo en la novela A cada uno su propia selva, de Doris Les-sing—, nunca en toda la historia se ha hecho de la vulgaridad un grito de guerra. Nunca.Supón que todos dijéramos a los políticos: no queremos ser héroes, no queremos ser gran-des hombres. Estamos hartos de nobles hazañas. ¿Qué ocurriría entonces? Dejadnos enpaz, les diríamos. Dejadnos vivir tranquilos. Dejadnos en paz”.

Sin embargo, el poder de la juventud no se consolidó hasta que la sociología del merca-deo reconoció que eran los jóvenes como consumidores los que movían la economía en elmundo desarrollado.

La cultura occidental, el modo de vida, las relaciones de producción y, sobre todo, losmedios de comunicación se han encargado del resto, ala hora de separar y hacer irreconciliables las genera-ciones.

Las campañas de publicidad dirigidas a sectoresdeterminados obligaron a la creación de medios y pro-gramaciones especializadas para niños, para adoles-centes, para jóvenes, para mujeres, para hombres,para ancianos “perfectamente” separados por los per-files demográficos, dejando atrás aquellos programas,películas y publicaciones consebidas para toda la fa-milia. Una Torre de Babel que dividió más allá de losidiomas y las culturas.

Aunque se sabe que, generalmente, no es hasta pa-sados los 25 años que los jóvenes hispanos en EE.UU.abrazan la cultura de sus padres y comienzan a ver ,leer y escuchar programas y publicaciones en español,

hay empresas que siguen empeñadas en convencer a los clientes de lo contrario.Por esa tendencia y ese dominio de las encuestas frente a la lógica, se ha llegado a ex-

cluir de las pantallas a actores y comunicadores por la aparición de sus primeras arrugas.Tiemblan las estrellas del celuloide cuando se habla de edad y pueden despedirse de suscarreras discográficas los que pasen de los 35 años. No importa que los sustitutos tarta-mudeen al dar noticias, desafinen al grabar canciones o sean incapaces de proyectar emo-ción durante una escena. Ya hasta las grandes editoriales buscan novelistas adolescen-tes, porque la globalización de la bobería no tiene límites cuando de la edad se trata.

Sin embargo, cifras y hechos desmienten esa visión y demuestran que lo bueno no tie-ne edad. En el mercado discográfico, los jóvenes que frecuentan Starbucks Cafe, Barnes& Noble, Borders, Specs y otros establecimientos podrán deleitarse con temas grabadospor Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Frank Sinatra y Judy Garland hace más de 50 años, ocon sones a la manera naftalínica de Buena Vista Social Club.

Si recorremos las pantallas en inglés, encontramos que mientras las productoras fra-casan una y otra vez con nuevas series donde asoman adolescentes a granel, siguen in-vencibles I Love Lucy, The Honey Mooners y The Golden Girls. Y si vamos a las librerías, tro-pezamos con que, pese a los esfuerzos de los editores por hacernos consumir literaturalight y novelitas cortas, Vargas Llosa, García Márquez, Carlos Fuentes, Cabrera Infante,Cela, Gala y Borges siguen vendiendo en grandes tomos de cientos de páginas, igual queSean Connery y Harrison Ford siguen de galanes y Larry King y Barbara Walters mantie-nen su credibilidad. Y es que el problema no es de canas y encuestas, sino de calidad y sen-tido común. Digo yo.

No importa que los substitutos tartamudeenal dar noticias, desafinen al grabar

canciones o sean incapaces de proyectar emoción durante una escena.

Si hay una cara joven, la carrera —corta por supuesto— está asegurada

LA CULTURA occidental, el modo de vida, las relaciones de producción y, sobre todo, los medios de comunicación sehan encargado del resto, a la horade separar y hacerirreconciliables las generaciones

Marilyn Monroe

Elvis Presley

Larry King

Tito Puente

James Dean

MIERC

OLES, 28 D

E AG

OSTO

DE 2002 .

TRIUN

FO

21

Daína Chaviano, el arte de narrar con clase

A diferencia de otros creadores, esta excelente autora cubana, luego de 10 años en Miami, no prodiga su presencia en eventos públicos. Ensilencio, con talento, amor y tenacidad, se ha dedicado a crear una delas más relevantes obras de la literatura cubana del exilio, consiguiendoimportantes premios y ediciones internacionales de sus novelas

“¡CIELOS! ¡Qué bella!”, es lo primero que le vie-ne a la mente al periodista cuando está frente a DaínaChaviano. Pero, en cuanto la escuchamos hablar, a esaimpresión inicial se suma otra de inmediato: esta escri-tora es dueña de una inteligencia y de una sensibilidadfuera de lo común.

La autora de El hombre, la hembra y el hambre, nove-la ganadora del importante premio Azorín, es una de lasfiguras clave de la literatura cubana en el exilio. Curio-samente, mientras otros intelectuales de menor calibreestán “hasta en la sopa” y echan mano a cualquier pre-texto para pavonearse y publicitarse, Chaviano parecepoco amiga de hacer vida social y exponerse a los medios.

¿Desinterés, timidez o acaso una estrategia para conser-var su misterio?, le preguntamos

“El tiempo es un dios implacable”, responde. “Sé quenunca me alcanzará la vida para escribir todos los librosque llevo en mi cabeza. Además, dirijo una revista, tengofamilia y algunos amigos. Son muy pocos los eventos sociales que cambiaría por el placer de compartir con losmíos, y de quedarme leyendo o escribiendo en casa”.

En México, la editorial Diana acaba de publicar una nueva edición Fábulas de una abuela extraterrestre,novela que vio la luz en Cuba, en 1988, y que fue uno de los mayores éxitos de venta de Chaviano. Esta nuevaedición tiene ligeros cambios con relación a la original.

“La trama de la novela ocurre en tres mundos parale-los. En uno de ellos hay una secta de sacerdotes que do-mina al resto de la sociedad, falseando o exagerando suspoderes y alterando ciertos hechos históricos. Ese es untema fundamental del libro: la manipulación histórica ycómo puede disfrazarse la verdad ante los ojos de todoun mundo... En otra civilización, el miedo al extranjero,a una raza alienígena, permea los pasos de esa cultura.

Y ese miedo al extranjero resulta ser, al final, completa-mente injustificado. Como comprenderás, ambas lectu-ras podían ser muy peligrosas dentro de Cuba. Tuve quehilar muy fino para burlar la censura... Ahora la nuevaedición tiene algunos cambios —si bien, menores— conrespecto a aquélla. Por ejemplo, originalmente había cier-tos pasajes de carácter religioso o mágico que tuve queadaptar para que pudieran ser publicados allí. Esas justificaciones filosóficas nunca me gustaron. Así es que ahora, en la nueva edición, cambié algunos de esos pasajes. De todos modos te advierto que las lecturas sociales continúan disfrazadas para el lector común. Fábulas… sigue siendo, ante todo, una gran aventura.

Los editores mexicanos pensaron, en un inicio, hacerla presentación de Fábulas de una abuela extraterrestreen el marco de la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde Cuba fue el país invitado. Sin embargo, Daína Chaviano les pidió posponer la fecha del lanzamiento para otra fecha. ¿Clarividencia, tal vez?

“Sabía lo que ocurriría. Cada vez que representantesde la isla asisten a un evento, todo se convierte en un circo político donde ocurren todo tipo de incidentes desagradables y de mal gusto. Al final, decidí que lo mejor era esperar dos o tres meses después de la feriapara que la novela saliera”.

Muchos ignoran que esta creadora también ha incur-sionado con éxito en la literatura infantil. La primera edición de su libro País de dragones, publicada el pasa-do año por la editorial española Espasa, se agotó a los pocos meses.

“Cuando empecé a escribirlo, no estaba muy segurade para qué tipo de lector lo hacía. Después decidí queserían cuentos para niños. Pero antes de cada historia,de manera casi automática, fueron surgiendo unos pequeños poemas casi en prosa, con aire de moraleja otesis, que son las pequeñas viñetas que anteceden cadarelato y que me sirvieron de guía para cada anécdota.Creo que esas viñetas ampliaron los horizontes del libro y le dieron una posibilidad de lectura más adulta.Quizás esa mezcla haya hecho que haya sido acogido conuna ternura tan especial por los adultos”.

Daína Chaviano obtuvo su primer premio literario nacional, cuando aún era una estudiante universitaria,con la colección de cuentos Los mundos que amo. Cuan-

do le preguntamoscómo han evolucio-nado su estilo y suspropósitos comoescritora desde en-tonces hasta hoy,queda pensativaunos instantes an-tes de responder.

“Creo que misprimeros libroseran mucho másingenuos. Trataban de acercarse más a lo que yo desea-ba que fuera el mundo, en lugar de mostrar lo que era realmente el mundo. Estaban llenos de mucha luz y mos-traban muy pocas sombras... Pero la literatura necesitade sombras, porque el mundo también lo está. Hay quebuscarlas en la creación para poder superarlas en la vida.No sé cómo escribiré dentro de veinte años. Por ahora, asíson mis libros: una búsqueda angustiosa en medio de lastinieblas... y la proverbial luz al final del túnel”.

Recientemente, la escritora acaba de concluir la cuar-ta y última novela de la tetralogía «La Habana Oculta».¿Continúa mezclando la realidad cubana de hoy con la fantasía como lo hizo en El hombre, la hembra y el hambre, Casa de juegos y Gata encerrada, los tres títulosanteriores de esa serie?

“En esta nueva novela hay mucha más mitología y fantasía, y un poco menos de la Cuba actual. Narra unahistoria de amor de una magnitud como no existe en ninguna de las tres anteriores”.

Cuando le pedimos que defina qué es lo cubano en suobra, confiesa sin ambages que no tiene ni la menor idea.

“Es más, ni siquiera sé si eso existe en mi narrativa. De hecho, mi formación como lectora y escritora le debemás a los maestros anglosajones que a los autores cuba-nos o latinoamericanos. Sólo porque haya escrito una tetralogía llamada La Habana Oculta no estoy segura deque mi literatura tenga que ver mucho —o permanente-

“SABÍA LO QUE OCURRIRÍA. Cada vez que representantes de la isla asisten a un evento, todose convierte en un circo político donde ocurren todo tipo de incidentes desagradables y de mal gusto. Al final, decidí que lo mejor era esperar dos o tres meses después de la feria para que la novela saliera"

“CREO QUE MISprimeros libros eranmucho más ingenuos.Trataban de acercarsemás a lo que yo deseaba que fuera elmundo, en lugar demostrar lo que erarealmente el mundo"

“YO HABLARÍA más bien de un ‘período cubano’ en mi narrativa,porque creo que mi literatura es atípica si se le compara con la de otros autores que nacieron en la isla"

MIERC

OLES,22 D

E ENERO

DE 2003 .

TRIUN

FO

25

CONTINUA EN LA PAG. 28 ➠

LAS NOTICIAS ESCANDALOSAS DEL AÑO (espectáculos)NO SERIA el mejor filmedel año, pero con másde $800 millones recau-dados El hombre arañase situó en la cima de lataquilla.Superada sola-

mente por Titanic, esta producción de losestudios SONY ocupó el título de la segun-da más taquillera de todos los tiempos. Seespera que la segunda parte de este surti-dor de millones se estrene en el 2004. Datocurioso, algunas de las secuencias sobreLas Torres Gemelas hubo que cortarlas.

LA TRUCULENTA novelaen que se ha convertidola vida de la cantantemexicana Gloria Trevi,trajo este año más capí-tulos desde su reclusión

carcelaria en Brasil, donde salió embara-zada y tuvo su primer hijo de Andrade. Sellegó a decir que por inseminación artificial.Primero se acabaron los fondos para su de-fensa, luego vino su autobiografía, en laque quema a varias figuras conocidas dela TV.Por último llega la extradición.

SU ESTRELLATO ha esta-do salpicado este año,no sólo de logros artísti-cos y económicos, sinode algunos escándalostan veloces como susenamoramientos. Jennifer López, en me-nos de un año rompió escándalosamentecon Puff Daddy,se enamoró de un bailarín,se casó, se divorció, se volvió a enamorar,esta vez del actor Ben Affleck,consideradopor People el hombre más sensual delmundo, y ya está a punto de casarse.

EN MEDIO DE la plorife-ración de programasde reality show, la fami-lia Osbourne se colocóen primerísimo puestodel rating, haciendo

que Ozzy, Sharon, Kelly y Jack conquista-ran la teleaudiencia de los canales porcable, impulsando además la carrera deKelly.En español también tuvimos en Tele-mundo Protagonistas de novelas y, des-pues, Protagonistas de la música que noha navegado con la misma suerte.

CON UN BUEN récord deescándalos y reaccio-nes controversiales mo-tivadas por sus comen-tarios y las letras de susdiscos, consideradosdiscriminatorios, el Chico Malo del Rap,Eminem,no sólo fue noticia al cantar a dúocon Elton John, sino al protagonizar 8 Mileen el tope de la taquilla y colocar el temade la cinta,Lose Yourself, en el primer lugarde las listas por varias semanas.Algunoshan llegado de decir que no era tan malo.

14

TRIU

NFO

. MIE

RC

OLE

S,4

DE

DIC

IEM

BRE

DE

2002

CONTROVERSIAL hastadespues de muerta, laactriz María Félix, íco-no de la Epoca de Orodel Cine Mexicano, ydel país azteca, murió

el 8 de abril y unos días después de serenterrada con honores sus familiares obli-garon a desenterrarla para averiguar lasverdaderas causas de su muerte. Por su-puesto, el móvil era su fortuna y el haberdejado como heredero a su criado deconfianza.Así fue el final de la última Diva.

AUNQUE YA no vendemillones de discos nillena conciertos comohace 10 años,MichaelJackson sigue comoRey,sino del pop,sí delEscándalo. Este año acusó de racista alpresidente de su disquera,volvió a ser de-mandado por varios millones, aparecióen TV columpiando a “su bebé” desde laventana enseñándolo a sus fans y escan-dalizando a medio mundo.Eso sí, socorrióa Liza Minelli y abrazó mucho a Liz Taylor.

EL GRAN BOOM de latemporada fue el cros-sover de la cantante ycompositora colom-biana Shakira,a quienvimos día y noche en

comerciales y vídeos, además de ganarpremios a granel y colocarse como lamayor vendedora de CD de su compa-ñía y del mercado hispano. Los colom-bianos y los latinos en general han vistocon orgullo el avance de esta hermosa ygenuina estrella latinoamericana.

HALLE BERRY ha pasa-do a la historia delcine, no por un histo-rial cinematográficocomo el de Bette Daviso Greta Garbo, sinocomo la primera actriz negra —no mu-cho— en ganar un Oscar como MejorActriz y, al cierre del año se ha perfiladocomo la futura Agente Especial, luego decompartir protagónico con el Agente 007,actuación que le ha traido buenas críti-cas, pese a ser una película ligera.

LA ACTRIZ Winona Ry-der tuvo este año unpercance que no olvi-dará, tal vez, en todasu vida. Y no fue un líocinematográfico pro-

piamente, aunque la empleada que ladescubrió está casada con un guionistasin guión, lo que pudiera desencadenaren tema de película. El pasado 6 de no-viembre un jurado declaró a Ryder cul-pable de robar ropa y accesorios enSaks Fifth Avenue, de Beverly Hills.

Telaraña de oro

Consa-gración

del raperorebelde

La Gloriadel brete

Las curvas deJennifer

La realidad

compartida

Adios a la

inocencia

El colorcomo

bandera

DeColombia

con talento

El Rey del

escándalo

MaríaBonitaseguirá

brillando

10

EL EXTRAORDINARIO tenor PlácidoDomingo, cuya carrera enorgullece alos hispanos en todo elmundo, une a su larga

lista de reconocimientor, me-dallas, diplomas y aplausos elPremio Europeo para la Cul-tura 2003 que fue concedidoal cantante de ópera y directorde orquesta español, informóhoy la Fundación Cultural Eu-ropea, con sede en la ciudadsuiza de Basilea.

La fundación explicó quecon la decisión de otorgar elgalardón a Domingo pretendehonrar “la importancia cultu-ral para la unión entre lospueblos del gran cantante yexcepcional artista y sus méri-tos en la promoción mundialde jóvenes artistas mediante elconcurso Operalia”.

El año pasado, el PremioEuropeo para la Cultura habíasido concedido al director deorquesta italiano Claudio Ab-bado, titular de la Filarmónicade Berlín y de la Orquesta Ju-venil Gustav Mahler.

El premio 2003 será entre-gado a Plácido Domingo el 24de julio próximo en el castillode Mainau, a orillas del lago deConstanza.

Con motivo de la entrega delgalardón, el tenor español pre-

sentará la edición 2003 desu concurso internacionalpara jóvenes cantantesOperalia, evento de re-nombre mundial, en tresciudades situadas en lazona del lago de Constan-za donde se juntan lasfronteras de Alemania,Austria y Suiza, del 14 al23 de julio.

Desde esta ciudad don-de Domingo ha actuadomuchas veces y donde havendido infinidad de discosde música latina, ademásde su discografía operísti-ca, nos sumamos a eseagasajo tan merecido.

Dan premio europeo a PLACIDO DOMINGOEVELIO TAILLACQ

CON MOTIVO de laentrega del galardón,el tenor español pre-

sentará la edición2003 de su concursointernacional parajóvenes cantantes

Operalia

El gran tenor español, de fama mundial recibe este honor por su carrera triunfal y por la contribucióncultural y su estímulo al aprendizajedel canto entre los jóvenes

MIERC

OLES,18 D

E DIC

IEMBRE D

E 2002 .TRIU

NFO

1

1

SERVICIOS CABLEGRAFICOS

SYLVESTER STALLONESylvester Stallone estaría muy próximoa escribir, producir y protagonizar lasexta entrega de la exitosa saga Rocky,donde el boxeador tendría 50 años. Se-gún The Hollywood Reporter, el nuevocapítulo retornará a sus raíces de cineindependiente, con un presupuestomedio de entre $10 y $15 millones.

PENELOPE CRUZHa declarado en Italia que no desea ha-blar de su relación con Tom Cruise, perosiguió refiriéndose a él como su novio,mientras promovía el perfume Glamo-rous, de Ralph Lauren, para el que pres-ta su imagen. Penélope Cruz, además,se considera afortunada de no estar encasillada en un solo género de cine.

DENZEL WASHINGTONDenzel Washington, con un sueldo de$20 millones por cinta, fue elegido artis-ta del año por Entertainment Weekly. Lapublicación justificó su decisión con elOscar que Washington, de 47 años, ganóen marzo por Día de entrenamiento y porsu debut como director de Antwone Fis-her, que se estrena la próxima semana.

MARILYN MONROEUn par de medias de nilón de MarilynMonroe, un par de zapatos de LawrenceOlivier, una chaqueta usada por JackNicholson en The Shining, tres cartas deAlfred Hitchock y un reloj pulsera usa-do por Pierce Brosnan en James Bond ElMundo no es suficiente, figuraron en unasubasta esta semana en Londres.

SEAN PENNEl actor estadounidense inició esta se-mana una visita de tres días a Irak, paraapreciar por sí mismo la situación y tener una “comprensión más profundade un conflicto espantoso”, anunció el Institute for Public Accuracy (IPA), unainstitución de análisis de las políticaspúblicas con sede en Washington.

XUXAXuxa y los duendes 2: en el camino de lashadas, la nueva película de la presenta-dora brasileña María das Grazas Meneg-hel, se estrena esta semana en Brasil. Esel 12 filme de la rubia de 39 años, quienactúa al lado de su ex novio y padre de suhija, Luciano Szafir. Con Pop Star, en2000, se recaudó $4 millones.

ESPECTACULOS

que Agustín Tamargo” y lo recalca consano orgullo: “Dice Tamargo que entre-vistar a Nazario como lo hacemos noso-tros, ‘sólo lo puede hacer Chaplin oCantinflas’, eso es fuerte, mi socio”.

Con estudios y experiencia en el tea-tro dramático como actor en Cuba, Re-yes se unió en Miami (1997) a Miguel (ElFlaco) González, quien había formadoen 1980 en la isla el trío Los Fonomeme-cos con Pepe Silva y otro comediante.

“Ya somos inseparables y nos complementamos.Con este —refiriéndose al Flaco— no hay quien se pon-ga bravo. Te pone la cara así de infeliz y te tienes quereír y dejarlo”, nos comenta Reyes, quien alterna la con-trafigura con el flaco en varios sketches en los que in-corporan diferentes tipos.

“Sí, yo le disparo la cara de camello triste y lo desar-mo”, acota el flaco y agrega: “No le digas más Gilbertoque a él le gusta que le digan calvo” y le pone la cara de camello.

Esa camaradería, mutua admiración y respeto sepercibe en el trabajo diario, en la armonía y comunica-ción que se desprende en medio de los diálogos burlo-nes en que suelen enredarse.

“Eso es importante, este es un trabajo serio aunquesea para divertir”, apunta Reyes, quien con su colega,no sólo protagoniza el programa de 9 a 10 de la nocheen televisión, sino que forma con él la pareja estelar,junto al profesional desempeño del DJ Carlos Lanza,del espacio matutino de la emisora Salsa 98.3 FM, quesale al aire de 6 a 10 am con el mismo nombre.

“Me tiro a las 5 de la madrugada, a las 6 ya estamosen el aire en el Mikimbín por Salsa”, comenta el flaco.“Terminamos a las 10 de la mañana, a esa hora gra-bamos algún comercial y nos vamos para el canal(América TV-Canal 41) a grabar los sketches y ha ha-

sigue arrollando y uniendo comunidadesEl popular espacio de la televisión local continúa ganando televidentes y

cosechando cariño mientras une al público

de diferentes países

cer comerciales. A eso de las 5 tomamos un descansoy a las 9 ya estamos en el aire en vivo en cámara. ¡Tre-menda pincha!”.

Uno de los detalles que más diferencian a este dúode humoristas cubanos de otros es su desemperche, laforma espontánea y desalmidonada con que se comu-nican ante las cámaras y micrófonos.

“Es que eso somos, no vamos a venir a poner posessiendo hijos de gente humilde, trabajadora y de habertrabajado aquí en factorías y en todo. Somos como so-mos y así nos vendemos, por eso la gente nos tomacomo familia”, confirma Reyes.

“No tenemos tiempo más que pa’ trabajar, tratandotodos los días de hacer las cosas mejor y mejor”

Pero ese intenso tren de trabajo, unido a su hones-tidad artística les ha traido mil satisfacciones como ar-tistas y como seres humanos.

“¡Ah no, eso sí!”, exclama Reyes: “Nuestra mayor sa-tisfacción es ver cómo un hondureño te dice ‘¡Ah, ah, ca-labaza pa’ ti!’, porque curiosamente el personaje quemás le gusta es el cubano. La unión de todas las comu-nidades y de todas las generaciones… ¡Oye, los niños…!,que les encanta el programa. Eso es lindo”.

Casado desde hace 15 años con la actriz —“Pon ahí‘la gran actriz, que lo es’, mi socio”— Mabel Roch, Gil-berto Reyes se vuelve orgullo y ternura para hablar de

“el sol de mi vida”, su hija Gabriela, de 12 años.Por su parte Miguel González, padre de un hijo que

vive en Polonia, de su primer matrimonio en Cuba, estárecién casado: “Dilo, dilo, se llama Teresa González ynos casamos hace tres meces”.

Eduardo Cáceres (Cachito), productor general delprograma de televisión es un experimentado realizadorde espacios de variedad en Cuba, donde consiguió darun viraje positivo a la televisión de la isla con el espaciode concursos Para bailar .

“El es el que más dice en esto, también tenemos dosguionistas muy buenos”, recuerda el flaco y elogia igual-mente a Jorge Trigoura, actor y dramaturgo, y al tam-bién comediante y comediógrafo Jesús Rafael.

“Y tenemos un elenco rico, con mucho talento”, agre-ga Gilberto, consciente de que sólo en el trabajo de gru-po se logra un programa como el que hacen.

Es el flaco el que nos cuenta que, pese a contar conbuen presupuesto y eficientes productores, en el espa-cio radial no tienen guionista, lo que los obliga a escribir

sus rutinas diarias al llegar a la casa tarde en la noche,luego de un día de ardua labor.

“También escribimos guiones los fines de semana.Hay que pinchar”, dice Gilberto.

El próximo jueves 5 de diciembre, a las 7 de la noche,Los Fonomemecos recibirán su estrella en la Calle 8 y la14 Avenida, frente al McDonald’s, un evento patrocina-do por sus principales auspiciadores, los anunciantesque los han apoyado desde el comienzo del proyecto televisivo, cuyos dueños, muchas veces aparecen enimaginativos comerciales junto a ellos.

Por otra parte, están preparando sacar al mercadoun CD, pero no han decidido si con parodias, las famo-sas llamadas a Cuba o con chistes: “Ni el título sabe-mos, pero queremos hacerlo antes de fin de año”,afirma el flaco.

Sabemos que cualquier proyecto de estos artistas genuinos será apoyado por su gente, por el público queha ido encontrando en sus programas una alternativamás cercana y actual a su realidad.

“Estamos felices con todo lo que nos está pasando,felices y agradecidos”, vuelve a comentar el flaco rompiendo su increíble timidez y se suma Reyes, más impulsivo en sus salidas: “Sobre todo eso, agra-decidos por el cariño y el respaldo que nos ha dado la gente de aquí”.

p o r : E v e l i o T a i l l a c q

LA FORMULA de estos comediantes es invencible.Espontaneidad, más actualidad, sumándole visiónlocal. Todo multiplicado por honesta entrega y ele-vado a la potencia de la disciplina y la dedicación

plena. ¿El resultado? Dos años a la cabeza de la pro-gramación de América TV-Canal 41, presentando a to-das las comunidades y generaciones un dinámicoespacio de humor, música, entrevistas, comentarios ylocuras. Por si fuera poco, han conseguido el mejor re-sultado que puede esperar cualquier artista: el cariñode la gente del sur de la Florida, de su pueblo.

“¡Oye, nos ve todo el mundo!” dice sin poses, con elmismo desenfado y naturalidad con que se presenta antelas cámaras, Gilberto Reyes, “lo mismo Nazario Sargent

“ME TIRO a las 5 de la madrugada, a las 6 ya estamos en el aire en

el Mikimbín por Salsa 98.3. Terminamos a las 10 de la mañana,

a esa hora grabamos algún comercial y nos vamos para el canal

(América TV-Canal 41) a grabar lossketches y ha hacer comerciales.

A eso de las 5 tomamos un descanso y a las 9 ya estamos en el aire en vivo en cámara.

¡Tremenda pincha!”

“¡OYE, nos ve todo el mundo!, lo mismoNazario Sargent que Agustín Tamargo”

El Mikimbín de Miami

MIERC

OLES,27 D

E NO

VIEM

BRE DE 2002 .

TRIUN

FO

17

16

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

27 D

E N

OV

IEM

BRE

DE

2002

Fo

toS:

Se

rgio

Gilberto Reyes y Miguel González en un sketch junto al actor Orlando Casín, las modelos actricesThaimí y Katty, y el dramaturgo y actor Jorge Trigoura.

Extraordinario Excelente Bueno Regular Malo

calidad, sabor y experiencia, además debuen gusto. Se trata de una producción deOscar Gómez y Angel Carrasco en que lavariedad de sonoridades y matices en losarreglos, así como las múltiples vertientesde la música tropical, se hacen presentes.Hacía años que Celia no colaba un tema enlas listas de ventas, pero desde La vida esun carnaval, de su anterior disco con Sony,la Reina de la Salsa acaparó los mercados,sobre todo, entre los más jóvenes de todaspartes. Los 11 títulos que trae ahora en unálbum que incluye un sugerente y rico ví-deo producido por Motionimage, son sen-cillamente formidables y sirven para con-tinuar ese resurgir discográfico de unacantante legendaria que se inició antes dela década del 50 y que sigue brillando en elespectáculo actual. Desde las dos versio-nes de La negra tiene tumbao (FernandoOsorio y Sergio George), que da nombre aldisco, hasta el Déjenme vivir (Julia Sierra),

MUSICA

LA NEGRA sigue teniendo tremendo tumbao

Fuente: Lillys Records, Specs, Rickys Recordsy Doremi

Sin discusión laGuarachera deCuba, Celia Cruz,sigue siendo elgran ícono de esemovimiento mu-sical donde sefunden el son, laguaracha, el guaguancó y otros ritmos cu-banos y que se conoce con el nombre desalsa. Independientemente de que su vozya no tiene los bríos de otras épocas, pueshay años, décadas de lucha en los escena-rios del mundo, la intérprete de Bemba co-lorá y El yerbero moderno, sigue en su tro-no. Con La negra tiene tumbao, su más re-ciente entrega, a cargo de la disquera SonyDiscos, Celia vuelve a hacer gala de musi-

Bacilos Caraluna

(Warner Music Latina)

Estos muchachoshan apostado enserio por la crea-ción, la buenamúsica y el talen-to como únicas ar-mas para triunfar.Es uno de esospocos casos que se escapan a la tendenciageneralizada de recorrer los mismos cami-nos sin creatividad. Fue George Zamoraquien tuvo la feliz idea de contratarlos ymerece felicitación. Caraluna, el segundoálbum de Bacilos, está producido por LuisF. Ochoa y por los integrantes del grupo:Jorge Villamizar, de Colombia, (Vocalistaprincipal y guitarra); André López, de Bra-sil (Voz y Bajo eléctrico), y José Javier Frei-re, puertorriqueño, (Voz y batería). Sus te-mas, dentro de esta maravillosa tendenciaa mezclar géneros, ritmos, estilos e in-fluencias: (The Beatles, Nueva Trova cuba-na—sobre todo, Silvio Rodríguez—, el son,la poesía de Vallejo y el bossanova, entreotras muchas cosas), para mostrar el sen-tir de una generación que no está perdidacomo algunos agoreros pregonan. Poesía,afinación, moderado acompañamiento ma-tizado de cuerdas, sin sobrecarga de efec-tos. Un verdadero deleite musical.

Jerry Rivera Vuela muy alto

(BMG Latin)

Con un desplie-gue de fotos del jo-ven intérpretepuertorriqueñoJerry Rivera queapela a las adoles-centes —son lasque más com-pran—, llega un disco, Vuela muy alto, enque, luego de un intento como baladista,retoma la onda que lo dio a conocer siendocasi un adolescente. Este cantante siem-pre ha asumido el son como baladista yaquí lo vuelve a hacer, pero debemos re-saltar —y este es el gran acierto de estaproducción que realizaron Rey Nerio y Ju-lio Reyes— que con una línea más actual,en equilibrio entre la salsa y el pop (a vecesdefinitivamente como baladista pop), yaprobada por sus compatriotas Marc Ant-hony y los chicos de Son By Four, Rivera daen el clavo, algo que las ventas están corro-borando. Es una grabación cuidada y condiferentes planos sonoros, sin descontarque hay temas logrados en sus letras y arre-glos. Sin dudas, su mejor disco hasta hoy.

Luis GarcíaGrandes éxitos(L. García Productions)

El Rey del Filin (feeling), Luis Gar-cía es de esos ar-tistas que no sehan amilanadonunca porque unacompañía disque-ra no esté intere-sada en grabar música de ayer. Con suspropios medios y con la ayuda del maestroJuanito Márquez en algunos de sus arre-glos, García ha grabado una amplia disco-grafía en la que recoge, no sólo sus cancio-nes, sino las creaciones de otros autores,como Pepé Delgado, Osvaldo Farrés, RenéTouzet, José A. Méndez, Cristóbal Doval ymuchos más. Esta vez, atendiendo a losque piden sus grabaciones en formato deCD, decidió recopilar varios de sus éxitos,ya salidos al mercado en casete o LP, en unCD donde muestra su estilo único, su altonivel de afinación, su facilidad para reali-zar armonías difíciles y afines al movi-miento musical conocido como filin enCuba y del que García, sigue siendo artífi-ce y maestro indiscutible.

Locos por Juana LPJ(MP)

Si mezcla el rapcon la plenapuertorriqueña,el bambuco co-lombiano; le daun aire andinofusionado con elTrópico y lo ins-trumenta con una guitarra española, unpiano sandunguero, un tamborine, el cha-rango y otros sonidos de más allá, apor-tándole entusiasmo latino e ímpetu juve-nil, puede surgir esta sabrosa locura. Aun-que las letras, generalmente, no tienen unaire poético y se van más por la repeticiónde las frases pegajosas, el paso inicial deestos muchachos es alegre y efectivo.

Los CD más vendidosVUELA MUY ALTOJerry Rivera (BMG)

SUMARicardo Montaner (WEA)

LA NEGRA TIENE TUMBAO Celia Cruz (Sony)

EL CLON Tema de la Telenovela - Varios intérpretes (Sony)

BOHEMIO ENAMORADODonato Poveda (BMG)

1

2

3

4

5

al Taita Bilongo (Alain Pérez y Gradello Pé-rez), sin olvidar el rico compás de Sin claveno hay son (Marisela Verena), tenemos unmaterial sólido en letras y melodías quepone a reconsiderar a aquel que puedapensar que el son se quedó estancado oque hay poco que sumar al movimientosalsero. En todos, el timbre sonoro e inex-tinguible de Celia se impone, a veces roncoy hasta rajado, pero con un fraseo, una

musicalidad y una energía que bien de-bían imitar los nuevos salseros. Eso, sindejar de mencionar sus atinadas improvi-saciones. Tal vez esta gran artista esté ce-rrando con este y otros discos próximos sucarrera discográfica, a lo mejor no, con estemonstruo de energía nunca se sabe, elcaso es que lo está haciendo con gran dignidad artística y calidad que no denigrasu extraordinaria historia musical.

CELIA vuelve a hacergala de musicalidad, sabor y experiencia,

además de buen gusto

EVELIO TAILLACQ

MIER

CO

LES, 28 DE A

GO

STO D

E 2002 . TR

IUN

FO

13

Celia CruzLa Negra Tiene Tumbao

(Sony Discos)

TUVE LA SUERTE de conocera Virgilio Piñera en mis tiem-pos de estudiante de la Es-cuela de Artes Escénicas del

Instituto Cubano de Radio y Te-levisión. Pretendíamos repre-sentar Falsa Alarma, la obra delabsurdo escrita por Piñera y es-trenada en 1948 —dos años an-tes de que el rumano Eugenio Io-nesco presentara en París La so-prano calva el 11 de mayo de1950, dando “comienzo” a esemovimiento teatral que encuen-tra su origen en el nonsense (dela insensatez) y sus anteceden-tes en los textos de Quevedo,Sire de Beaumanoir, FrancoisVillon, Shakespeare y, muchomás tarde, en el apogeo de lossurrealistas. Fue en esas char-las del maestro con los alumnosde actuación que comencé a en-tender y apreciar las inquietu-des de aquel hombrecito enjutoy feo de mirada feroz y salidastan agudas como su teatro y po-esía, un intelectual que tanto hamarcado la cultura cubana delas últimas décadas.

NADA DISTRAE de la idea, como si el directorse aferrara inteligentemente al principiostanislavskiano de “en escena lo estrictamentenecesario”. Por supuesto, también es digno deelogio el nivel y el estilo conseguidos entre cuatro actores con diversas formaciones,experiencias y hasta orígenes

En 1979 Piñera moría en losbrazos del famoso actor EnriqueSantiesteban, con quien solíapasar horas jugando canasta enun barrio de La Habana. Fui delos pocos, menos de veinte, queasistió al funeral del autor deElectra Garrigó, Aire Frío, la no-vela La carne de René, los Cuen-tos Fríos y el indispensable poe-ma La isla en peso. El gobiernode la isla, a través de su Ministe-rio de Cultura, había puesto en“revisión” la obra de aquel grancreador, lo que significó una rígi-da censura hasta de su nombredurante los 10 últimos años de

TEATR0

Proscenio

Una obra del más importante dramaturgo cubano cobra vigencia y se aligera en el Teatro 8 gracias a la adaptación de Rolando Moreno

EL NO de Virgilio se actualiza en Miami

su vida. Por eso la idea que ha-bía traido de Santa Clara hastaLa Habana en mi mochila deadolescente, tuvo que esperar a1982, cuando como exiliado es-trené en Miami Falsa Alarma,con mis alumnos del CentroDramático Antonín Artaud. Aquítambién la incomprensión, el fa-natismo revestido de ignoranciay no exento de estupidez volvió aensañarse con Virgilio.

Un libelo local publicó unanota encabezada con el titular:“Evelio Taillacq debe definir suposición política, pues ha estre-nado Falsa Alarma, de RegueraSaumel”. Hasta el mismo Virgiliose hubiera reído en su tumba, ló-gicamente, con la amargura dehaber sido incomprendido, repu-diado, discriminado, censuradoy utilizado por su pueblo.

De cualquier forma, en Mia-mi, han sido muchas las pues-tas en escena de obras de estenarrador, poeta, ensayista ydramaturgo —tal vez sea el au-tor más puesto en el exilio—,curiosamente compitiendo conel español Alfonso Paso —dequien se han puesto decenas deobras, muchas veces, sin men-cionar al autor y cambiando lostítulos—, como si su obra de-cantara entre dos tipos de tea-tro: el escapista adecuado y elrevelador y controversial; el degusto mayoritario y el de las mi-norías interesadas en algo másque la diversión.

EVELIO TAILLACQ

Uno de los directores que másha hecho a Virgilio en esta co-munidad es Rolando Moreno (Je-sús, La caja de zapatos vacía), yes él quien ha vuelto a adaptar yponer en escena al dramaturgo.El no, una de sus obras menosconocidas, escrita a mediados dela década del 70, está en el car-tel de Hispanic Theater Guild(Teatro 8) desde hace pocas se-manas, con producción generalde Marcos Casanova y las actua-ciones destacadas de Anna Sil-vetti, Patricia Azán y Dexter Cá-piro, además de la participaciónde Aurora Castellanos.

El tema de la familia cubana—expuesto en Electra Garrigó yAire frío—, entrelazado con la vi-sión del autor sobre la relativi-dad de la justicia —Falsa Alar-ma, Jesús y La caja de zapatosvacía—, sin olvidar su críticaácida de la “moralina” que haprejuiciado la sociedad cubanadurante dos siglos, y el alegatodefensor del derecho a la priva-cidad y la condición de “diferen-te” afloran en El no entre diálo-gos certeros que van de lo ab-surdo a lo mordaz, dejandosiempre espacio a la cubaníaelevada. A su eterno rejuego en-tre el costumbrismo popular y laesencia elevada de lo cubano.

Sólo que el tema matrimo-nial, la virginidad y hasta elconcepto de moral han cambia-do vertiginosamente en estastres décadas, tanto que la obra

no ha resistido del todo el pasodel tiempo y, solamente graciasa la pericia de Moreno al entre-sacar ideas y peinar la retóricade los diálogos, nos permite re-cibir la obra en esta puesta so-bria y muy recortada.

La idea de convertir el cues-tionamiento del segundo acto enun talk show —ese actual y cons-tante canto al entrometimientoen la vida privada y a la vulgari-zación del análisis social—, y lanecesidad de fundir personajesen el de la Madre —Virgilio no te-nía mucho concepto de presu-puestos ni de facilidades escéni-cas—, permitieron un mayoracercamiento al público actual.

Otro de los aciertos de More-no está en la armonía consegui-da entre la escenografía mini-malista —donde resalta elemen-tos familiares al cubano comomamparas, mosaicos y persia-nas— con la economía de movi-mientos y utilería. Nada distraede la idea, como si se aferrarainteligentemente al principiostanislavskiano de “en escena loestrictamente necesario”. Porsupuesto que también es dignode elogio el nivel y el estilo con-seguidos entre cuatro actorescon diversas formaciones, expe-riencias y hasta orígenes.

Anna Silvetti, quien aporta suexperiencia e intensidad dramá-tica, así como su impecable dic-ción —sin permitir que otro

Autor: Virgilio Piñera.Dirección y adaptación: Rolando Moreno.Producción general: Marcos Casanova.Intérpretes: Anna Silvetti, PatriciaAzán, Dexter Cápiro.Lugar: Teatro 8.2101 SW Calle Ocho.Reservaciones: (305) 541-4841

El no

ENTRE DIALOGOS certeros que van de loabsurdo a lo mordaz,

dejando siempre espacio a la cubaníaelevada. A su eterno

rejuego entre el costumbrismo popular y la esencia elevada

de lo cubano

CONTINUA EN LA PAG. 21 ➠ 12

TRIU

NFO

. MIE

RC

OLE

S,27

DE

NO

VIE

MBR

E D

E 20

02

♦Teatro Abanico. Strippers delL’Inferno, del dramaturgo venezolano Néstor Caballero ydirección de Roberto Stopello.Con producción general de Lili Rentería y las actuaciones de Sabas Malaver, Enrique Divine,Margarita Coego, Memo Sauceda, Melvin Cabrera y Pedro Moreno. (305) 448-1100♦Teatro Bellas Artes. El dulce quete gusta a ti, comedia con NéstorCabell, Sandra Haydée, Rosa Pa-seiro, Enrique Arredondo y otros.Sábados 8:30 pm y domingos5:30 pm. Midnight Follies, sába-dos a medianoche y domingos alas 9:15 pm. Carlos y Marta enConcierto, viernes 15 de noviem-

bre, 9 pm. 2173 SW 8 St., Miami.(305) 325-0515.♦Teatro Martí. Ese muerto no locargo yo, comedia con RaúlGonzález, Clemencia Velásquez,Sandra Eichler y María Elena He-redia, dirigida por Jaime Santo.Sala 1, viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5 pm. Juliana...amante a la colombiana, conMarisol Correa, Leandro Fernán-dez, Gloria Zapata, Víctor H. Mo-rant y Elizabeth Alberti. Sala 2,Viernes y sábados, 9 pm; domin-gos, 8 pm. Adultos, $18; Mayoresde 65, $15; Niños, $12. 420 SW 8Ave., Miami. (305) 545-7866.Aprendiendo a bailar y actuar,

TEATRO

AMERICAN AIRLINES ARENA.Sentimento Tour 2002. El tenor Andrea Bocelli y la soprano María Luigia Borsi. Miércoles 4 de diciembre, 8 pm. Boletos enTicketmaster (305) 358-5885o (954) 523-3309.

RINCON DEL FILIN,Show de Luis García,

el Rey del Filin, con hermosas melodías

inolvidables. Música bailable con Alberto

de León. Viernes y sábados desde las

9 de la noche. Flagler y 69 Ave.,

Miami. (305) 263-6363

10855 SW 72 St. (Sunset Drive),Kendall. (305) 274-1112.♦Level Nightclub. 1235 Washing-ton Ave., South Beach. (305) 532-1525.♦Lola Bar. Abierto todos los díasde 9 pm a 5 am, 247 23 St., MiamiBeach. (305) 695-8697.♦Mango’s. 900 Ocean Dr., MiamiBeach. (305) 673-4422.♦Marlin Bar. Abierto todos los díasdesde las 5 p.m. Marlin Hotel,1200 Collins Ave., Miami Beach.(305) 604-5063.♦Club Mystique. Abierto jueves

clases con Tania Carbonell y AnaViña. Martes y jueves a partir delas 4 pm y sábados, 10 am. 420SW 8 Ave., Miami. (305) 545-7866♦Las Máscaras. La Talibana Vie-ne de La Habana. Con los reyesde la risa, Salvador Ugarte y Al-fonso Cremata y un elenco este-lar. Viernes y sábados, 9:00 pm,domingos, 5 y 8 pm. 2833 NW 7St., Miami. 305-642-0358.♦Teatro Trail. El tatuaje lo quieroaquí, comedia satírica con Ar-mando Roblán. Sábados 9 pm, y domingos, 5 pm, $16. Mayoresde 65 años: $13. 3713 SW 8 St. (305) 448-0592.

♦Añoranzas South Beach. Cum-bia, salsa, merengue, vallenato.241 23 St. (Collins y 23 St.), MiamiBeach. (305) 538-1196.♦Bed. 929 Washington Ave., Miami Beach. (305) 532-9070.♦Bougainvillea’s Old Florida Tavern. 7221 SW 58 Ave.(305) 669-8577.♦La Cabaña Bar & Grill. Mariscosy bistés. Happy hour de lunes aviernes 3 a 7 pm. 10658 NW 7 St.,Miami. (305) 229-4933.♦Café Nostalgia. Abierto de miércoles a sábados, a las 9 pm.

ART / BASEL / MIAMI BEACH. Evento internacional de arte, por primera vez enMiami después de 38 años de celebración en Basilea, Suiza. Exhibición y ventade obras de 500 artistas de todos los continentes. Del jueves 5 al domingo 8 de diciembre, Centro de Convenciones de Miami Beach y Art Deco District deMiami Beach. (305) 674-1292.

Entrada: $15.00. 66 SW 6 St., Miami, (305) 358-1999.♦La Cascada. Nightclub y restaurante. Menú internacional.7140 SW 8 St. (305) 261-0200.♦Club Tropigala. Circo Imperial,de martes a domingos a las 8pm. Hotel Fontainebleu Hilton,4441 Collins Ave., Miami Beach.(305) 672-7469.♦Cristal Night Club. 10 pm. 1045 5St., Miami Beach. (305) 531-6284.♦Crobar. 1445 Washington Ave.,Miami Beach. (305) 531-5027.♦Firehouse Four. Música bailable.

1000 S. Miami Ave. (305) 371-3473.♦The Globe Café. Jazz en vivo,sábado por la noche. Abierto lunes a miércoles, 11:30 a.m. amedianoche. Jueves, de 11:30a.m. a 1 a.m. Viernes: 11:30 a.m.a 2 a.m. Sábados: 6:30 p.m. a 2a.m. 377 Alhambra Circle. (305) 445-3555.♦Kaffe Krystal Nightclub. Jueves 9 a 11 y viernes de 6 a 8 PM Salsa98.3 FM, transmisión en vivo. Jueves, viernes y sábados: Noches internacionales con sal-sa, merengue, bachata, y house.

de 9 pm a 4 am, viernes de 5 pma 5 am sábados de 9 pm a 5 am,domingos de 9 pm a 4 am. Air-port Hilton. 5101 Blue Lagoon Drive, Miami. (305) 262-1000.♦Pump. 841 Washington Ave.,Miami Beach. (305) 538-PUMP.♦Los Recuerdos Taberna. Nochesde recordación. Martes a domin-gos a partir de las 8 pm. Show demariachis con Marco Antonio El Charro, domingos y jueves amedia noche 12548 SW 8 St. (305) 220-5714.♦Satchmo Blues Bar and Grill.

CLUBES

8TR

IUN

FO. M

IERC

OLE

S,4

DE

DIC

IEM

BRE

DE

2002

■ TEATRO TRAIL. El tatuaje loquiero aquí,comedia satíricacon Armando Roblán.Sábados9 pm,y domingos,5 pm,$16.Mayores de 65 años: $13.3713SW 8 St. (305) 448-0592.■ LOS RECUERDOS TABERNA.Noches de recordación.Martesa domingos a partir de las 8pm.Show de mariachis conMarco Antonio El Charro,domingos y jueves a media noche 12548 SW 8 St.(305) 220-5714.■ LA BARCA RESTAURANTCAFE-TEATRO. Corinne Oviedo,Una Voz...Un Estilo.Formidablecantante y compositora dominicana.Todos los miérco-les,8:30 pm; domingos,7:30 pm.Sábados después de las 10:30,Carlucho,el conocido humorista cubano.4995 E.4 Ave.,Hialeah.(305) 769-0120.■ CAFÉ GALLERY 2000. Fernan-do Galván.Buen humor y lindas melodías del talentososhowman español, todos losjueves,viernes y sábados

desde las 8 pm.Tapas,buenvino Rioja,paella negra y am-biente artístico matizado porlos oleos del famoso pintor es-pañol Jesús Fuertes,quien hacreado esta galería taller.Diariamente desde las 7:30 pm.1644 SW Calle 8,Miami.(305) 642-4292.■ LA QUERENCIA. Marisquería internacional y comida perua-na.Piano bar y Happy hour to-dos los días.Los viernes,Johnnyel Gitano; los sábados, la or-questa de Javier Merino; y losdomingos,almuerzos bailables.1771 Coral Way.(305) 285-4777.■ CLUB TROPIGALA. Willy Chiri-no con una Gran Gala de fin deaño en 31 de diciembre.Baila-bre con Gaby Gabriel.Artista in-vitado,de Venezuela Enrique Di-vine,con Música de los 70 y los80.Y antes,Chirino se presentacomo de costumbre este sába-do 21 en ese escenario con sushow estelar.En el Fontaineble-au Hotel,4441 Collins Ave.,Miami Beach.(305) 672-7469.

MIGUEL CHAVEZ, destacado composi-tor, pianista y cantante cubano, quienfuera una de las figuras artísticas máspopulares de la isla en la década del70, luego de años en en España, hallegado a Miami para presentarse elpróximo 31 de diciembre en el BlueBanquet Hall Garden Room (Al fondode La Zaragozana) 995 SW 86 Ct,Miami. Como artista invitada estarála talentosa intérprete Mila, hija deChávez y que ha actuado en impor-tantes escenarios internacionales.Reservaciones (305) 781-5855.

♦Ammo Restaurant. Comidaecléctica creativa. 1915 Poncede León Blvd., Coral Gables.(305) 444-3357♦The Atrium. Doral Golf Resortand Spa, 8755 NW 36 St., Miami.(305) 392-4899.♦Bahamas Fish Market and Restaurant. Pescados y mariscoscon acento cubano. Abiertospara desayuno, almuerzo y comida. 7200 SW 8 St., Miami.

(305) 264-1448.♦Il Bambino Ristorante. Comidaitaliana. 7921 SW 40 St., Miami.(305) 264-9260.♦Basilico. Menú italiano. 5879 NW36 St., Miami. (305) 871-3585.♦Bayside Restaurant. Mariscos,pasta, especialidades del chef.3501 Rickenbacker Causeway,Key Biscayne. (305) 361-0808.♦Benihana. Comida japonesacocinada sobre su mesa. 8727 South Dixie Highway. (305) 665-0044.

♦Bice Ristorante. Comida del norte de Italia. Abierto para de-sayuno, almuerzo y cena los sietedías de la semana. Grand BayHotel, 2669 South Bayshore Drive, Coconut Grove. (305) 860-0960. ♦Bolero. Comida Latina Nouveau. Abierto lunes a sábado desde las 7 pm hasta la medianoche. 61 WashingtonAve., Miami Beach. (305) 673-6516.♦Bongo’s Cuban Café. Especiali-dades cubanas, bar completo.601 Biscayne Blvd., Miami, frenteal mar, en el edificio de AmericanAirlines Arena. (305) 695-7019.♦Botín Restaurante. Comida española. Abierto de martes adomingo. Martes a jueves de12:00 a 12:00. Sábados de 12:30a 12:00. Domingo de 12:30 a11:00 pm. Viernes y sábados, mú-sica en vivo. 2101 Coral Way,Miami. (305) 856-6030.♦Café de Las Artes. Comida argentina e italiana. Lunes a Jueves 11:30 am a 10:00 pm.

GDS. FINE ARTS GALLERY.Presenta la exhibición A Womans Place, conobras de las pintorasMildrey Guillot y GildaSacasas, de quienpodemos apreciar enesta página Window tothe Soul (Acrílico sobretela). Inauguración,jueves 19 de diciembre.2910 Ponce de LeónBlvd. Coral Gables. (305) 447-1740

MIER

CO

LES,18 DE D

ICIEM

BRE D

E 2002 .TR

IUN

FO

9

TEATRO BELLAS ARTES. El dulce que te gusta a ti, comedia con el Rey de la RevistaMusical de Miami: Néstor Cabell, la vedette de la sandunga Sandra Haydée,

la escultural Rosa Paseiro, el cómico de familia Enrique Arredondo y otros.Sábados 8:30 pm y domingos 5:30 pm. 2173 SW 8 St., Miami. (305) 325-0515.

CONTINUA EN LA PAG. 20 ➠

Este joven cubano fraguó su espíritu emprendedor en la disciplina deportiva y los valores de su familia, y el sueño de conquistar su propia estrella lo llevó a arriesgar su vida en el estrecho de la Florida escapando de una dictadura. Esta semana debuta como actor en Strippers del L’Inferno en Coral Gables

Fue el único cubano entre los finalistas delpopular programa Protagonistas de Novelas,que transmitió Telemundo hace unos meses.Fueron muchos los que en esta comunidaddel sur de la Florida apoyaron su entereza ydeseo de salir triunfador entre jóvenes de di-versos orígenes. Este próximo jueves, PedroMoreno debutará como actor, dando así unimportante paso en la conquista de sus sue-ños artísticos.

“Siempre, desde niño, estaba con la ondade la actuación, en la televisión, en el mode-laje, pero ahora lo que más me llena, lo quemás anhelo es trabajar en el teatro”, nos dicecon mirada brillante y pasándose en gestonervioso y espontáneo la mano por el rostro.Al avisarle de lo que se siente con el aplauso,brota la risa y mira al techo, a la vez que sepasa una mano por la cabeza y exclama:“¡Tremendo!, yo sé que va a ser increíble”.

Nacido en San Antonio de los Baños, pro-vincia de La Habana, hace 22 años, Morenose destacó en las artes marciales, llegando alos 17 años a cinta negra y campeón de Kára-te de la Zona Occidental de Cuba. Más tardese coronaría campeón de Tae Kwondo, de LaHabana. Aunque matriculó Ingeniería Indus-trial en la Universidad, ya su pasión era porel arte, estudiando guitarra y participandocomo modelo en eventos en la capital cubana.En su deseo por ser artista hizo pruebas paraestudiar en el Instituto Superior de Arte, perouna necesidad existencial se lo impidió.

“Fue cuando salimos para acá, eso era lo más importante, poder rehacer nuestras vidas”.

Hace dos años, junto a su padre se lanzó enla peligrosa odisea de escapar en una balsa del

PO

RT

AD

A

PEDR0 M0REN0,

p o r : E v e l i o T a i l l a c qf o t o g r a f í a : M i s h a

AUTOR: Néstor Caballero.DIRECCION: Roberto Stopello.PRODUCCION GENERAL: Lili Rentería.INTERPRETES: Margarita Coego, Memo Sauceda, Sabas Malaver, Pedro Moreno y Melvin Cabrera. Actuación especial de Enrique Divine.DONDE: Teatro Abanico22 Giralda Ave., Coral Gables, Fl.RESERVACIONES: (305) 448-1100

“ESTOY DISPUESTO a darlo todo, a esforzarme al máximo por esta

profesión, a no defraudar al público y a la gente que ha creído en mí”

protagonista de su esfuerzo

régimen que impera en la isla, dejando atrás asu madre y a un hermano menor que él.

“Salimos por el norte, cerca de Pinar delRío, éramos 23 personas”, recuerda y dice ali-viado: “Todos llegamos, gracias a Dios. Habíauna niña de 3 años. Salimos de mi casa unjueves y había que atravesar una zona demangles y monte, dormir escondidos y al otrodía lanzarnos al mar”.

Cuenta como en las 20 horas que duró latravesía soñó muchas cosas, como temióotras. Un 6 de noviembre llegó a su nuevavida, la que no ha sido sólo de brillo y recono-cimientos, ya que junto a su familia ha tra-bajado en la construcción poniendo losas y puertas de garaje como parte de los mil trabajos que ha hecho, sin dejar de estudiaringlés. Vuelve a reír con cierto pudor infantilal preguntarle sobre su inglés, mientras dicecómicamente algunas frases.

“Mi gran sueño es poder hacer cine, paraeso y para todo esto que estoy haciendo tengo que prepararme, también mejorar midicción en español”, y vuelve a hablar con reconocimiento del director venezolano Ro-berto Stopello, quien le ha insistido muchoen ese elemento expresivo —algo que ha mejorado considerablemente—, y de Lili Rentería, productora general de la puesta enescena de Strippers del L’Inferno, obra deldramaturno venezolano Néstor Caballero,con la que abre sus puertas esta semana elnuevo Teatro Abanico.

De su experiencia en el reality show que lopresentara como “el cubano más sexy delmundo”, según la apreciación de muchas seguidoras, Moreno expresa que fue una granoportunidad ser escogido entre los más de3,500 jóvenes que se presentaron respon-diendo al aviso del periódico.

“La decisión fue del público. Fue el públicode toda la nación el que decidió que yo no fue-ra el ganador, aunque fui uno de los últimosfinalistas. Eso debe haber sido por algo y yoestoy de acuerdo con la decisión”, declara y,sobre el énfasis que se le dio en Protagonistas

de Novelas a la traición y los golpes bajos enla relación entre artistas, opina: “Yo creo quepensar sólo en eso sería ser muy pesimista,pero, desgraciadamente en ese pedacito pudimos ver lo que es la vida. Así es la vida,sólo que uno no tiene la oportunidad de verlodespués como en un programa”.

Sin embargo, confiesa que en su corta experiencia teatral sólo ha recibido apoyo y muestras de afecto y respeto, tanto por parte del director, la productora, como de losdemás actores, entre los que sobresale otrode los participantes en aquel concurso, el venezolano Melvin Cabrera.

“Todos los que salimos en ese programahoy somos amigos, con Melvin tengo una relación muy familiar, super…, ahora disfru-tamos esa amistad, compartimos el gimna-sio y los ensayos. Y cuando vemos a Milly enla novela, nos sentimos felices…”, dice conuna ternura e ingenuidad que se desprendeconstantemente de sus gestos, expresiones y limpia mirada.

El trampolín que representó su participa-ción en ese espacio televisivo, le ha permitidointervenir en otros programas como Los Teens,una serie que transmitirá Telemundo a par-tir de enero, y hacer apariciones en la cadenade cable Mund2 como animador juvenil. Porotra parte, aprovechando su imagen corpu-lenta y sexy, Moreno es uno de los modelosdel calendario 5 y Acción, junto a otros acto-res de televisión. Sin embargo —denotandosu seriedad, disciplina y conciencia de quesólo por el esfuerzo, el estudio y la dedicaciónse llega al prestigio, más allá de la fama cir-cunstancial de un instante en la vida—, nadaha demandado de Pedro Moreno tanta entre-ga como su incorporación de su personajeDavid, al que defiende, sin dejar de reconocerque es un personaje vanidoso, pero resaltan-do los valores humanos del rol.

Mirando de frente, nos dice: “Estoy dis-puesto a darlo todo, a esforzarme al máximopor esta profesión, a no defraudar al públicoy a la gente que ha creído en mí”.

S T R I P P E R S D E L L ’ I N F E R N O

16

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

13

DE

NO

VIE

MBR

E D

E 20

02 M

IERCO

LES, 13 DE N

OV

IEMBRE D

E 2002 . TRIU

NFO

1

7

LOS MAS... 1

2

3

4

5HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS$6,150,000 Director: Chris Colombus

007. DIE ANOTHER DAY$7,500,000 Director: Lee Tamahori

THE SANTA CLAUSE 2$4,000,000 Director: Michael Lembeck

TREASURE PLANET$3,000,000 Director: John Musker

MAID IN MANHATTAN$19,000,000 Director: Wayne Wang

STAR TREK NEMESIS$18,750,000 Director: Stuart Baird

EMPIRE$2,776,000 Director: Frank Reyes

DRUMLINE$13,050,000 Director: Charles Stone

ANALYZE THAT$5,315,000 Director: Harold Ramis

THE HOT CHICK$7,500,000 Director: Gore Verbinski

Fuente: Distribuidoras y salas de proyección

Los filmes más vistos esta semana

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

PRIVILEGIO DE AMAR PROMEDIO: 28.2(WLTV- Canal 23, Univisión)

NOTICIAS 23 (A las 6 y a las 11 pm) PROMEDIO: 24.3 (WLTV-Canal 23, Univisión)

NOTICIERO UNIVISION (6:30 pm) PROMEDIO: 23.6(WLTV-Canal 23, Univisión)

LAS VIAS DEL AMOR PROMEDIO: 21.7(WLTV-Canal 23, Univisión)

SABADO GIGANTE PROMEDIO: 21.3(WLTV- Canal 23, Univisión)

GATA SALVAJE PROMEDIO: 21:2(WLTV- Canal 23, Univisión)

CRISTINA PROMEDIO: 19.7(WLTV-Canal 23, Univisión)

PRIMER IMPACTO PROMEDIO: 19.2(WLTV-Canal 23, Univisión)

EL CLON PROMEDIO: 18:7(WSCV-Canal 51, Telemundo)

EL GORDO Y LA FLACA PROMEDIO: 18.2(WLTV-Canal 23, Univisión)

Los programas de TV más vistos

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

CLASICA 92.3 FM (WCMQ) (Agosto, septiembre y octubre) 5.2 (De 10 am a 3 pm)Spanish Broadcasting System

ROMANCE 106.7 FM (WRMA) (Agosto, septiembre y octubre) 4.5 (De 10 am a 3 pm)Spanish Broadcasting System

MAMBI (WAQI) (Agosto, septiembre y octubre) 4.3 (De 10 am a 3 pm)Hispanic Broadcasting Corp.

EL ZOL 95.7 FM (WXDJ) (Agosto, septiembre y octubre) 3.3 (De 10 am a 3 pm)Spanish Broadcasting System

SALSA (WRTO) (Agosto, septiembre y octubre) 3.3 (De 10 am a 3 pm)Hispanic Broadcasting Corp.

AMOR 107.5 (WAMR) (Agosto, septiembre y octubre) 3.2 (De 10 am a 3 pm)Hispanic Broadcasting Corp.

LA CUBANISIMA 11.40 AM (WQBA) (Agosto, septiembre y octubre) 2.3 (De 10 am a 3 pm)Hispanic Broadcasting Corp.

CARACOL 12.60 AM (WSUA) (Agosto, septiembre y octubre) 1.5 (De 10 am a 3 pm)Caracol Broadcasting

6

7

8

Fuente: Nielsen TV

Fuente: Arbitron (XTrends Overview Report)

LOS MAS...

Emisoras de radio hispanas más escuchadas (oyentes mayores de 12 años)

6TR

IUN

FO. M

IER

CO

LES,

18 D

E D

ICIE

MBR

E D

E 20

02

Peligra un importante programa del MEDICAIDDIRECTOR

Evelio Taillacq

DIRECTOR DE ARTEJohn Michael Coto

DIRECTORA DE VENTASPiri Camino

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASYvonne Torres

ASISTENTE DE ARTEJuan M. Iturriza Silén

JEFE DE REDACCIONMarcos Arencibia

COLABORADORESMarcelo Pontti, Hugo García, Chales Ruiz,

Sarvelio del Valle, Graciela Mrad, Marcia Morgado, Lidia Sánchez Amores,

Melchor Casals, Dr. Carlos Medina, Martha Díaz, Dr. Horacio Martínez,

Chef Mauro, Pible, Tati Rivera, Lic. Joel Ramos,Daniel Cubet, Belkis de León, Antonio Orlando

Rodríguez, Alma Sylveira, Rocco Arencibia, Dr. Armando Aluart, Roberto Santín,

Lic. Vidal Marino Velis, Iván Gutierrez, René Alejandro y Marie Antuan

EJECUTIVOS DE VENTASAlberto G. Menocal, Guillermo Domínguez,

Evelyn Martell, Aldo Benejam, XimenaMartínez, Washington Corzo, Angel Villamor,

Tony Pena, Vivian Ruiz y Rubén Romeu.

FOTOGRAFOSAsela Torres, Sergio Alsina, Iván García

REDACTORA CREATIVAMaría Rojas

GERENTE DE DISTRIBUCIONAlex Fuentes

TRIUNFO semanales una publicación GRATIS

de TRIUNFO MEDIA. INC.PRESIDENTAPiri Camino,

que se edita cada miércoles y se distribuye en los condados

Miami-Dade y Broward.

Dirección: 2150 Coral Way, Suite 3CMiami, Florida 33145-2628

Teléfono (305) 860-8940Fax (305) 860-8941

UNA PUBLICACION DE LOS HISPANOS DE MIAMI-DADE Y BROWARD

¡SOMOS DE AQUI!

Atención: El primer ejemplar de TRIUNFO semanal

es gratuito, los demás tienen un valor de $1.

*Triunfo semanal no se responsabiliza por las opiniones

expresadas por los colaboradores y columnistas.

Las opiniones de la publicación son expresadas

únicamente en la página editorial. Igualmente no

nos responsabilizamos por la devolución de materiales

enviados a esta redacción, sean publicados o no.

Los lectores opinan

semanal

Un buen alcaldeMe ha gustado mucho la entrevista alalcalde Alex Penelas. Al grano, sin darmuchas vueltas, preguntando lo que nosinteresa. Su mandato ha sido muy bueno y,aunque la economía sigue mal, este conda-do no se puede quejar, tenemos el mejor,además de ser cubanoamericano paraorgullo de esta comunidad latina.Miguel Ríos, Miami

Feliz regresoYa estaba preocupada ante las semanasque hacía que no salía Triunfo a la calle, hecoleccionado sus 18 números y me parece,como dice Evelio Taillacq, que es ya unTriunfo total, aunque veo que no hay muchoscomerciales como en otras revistas por elestilo. Sigan luchando, que se les agradeceentrevistas y escritos tan buenos. Una revistahermosa y nuestra. ¡Somos de aquí!Rosa Garcia, Miami

También pienso asíMuy bueno el artículo del escritor ErnestoMorales Alpízar sobre "Las bajas pasiones"que se traslucen en la televisión día a día.Los talk shows son horribles, vulgares y violen-tos, no se salva ninguno de esos programas.Felicidades.Martha Henriquez, Miami Beach

COMO SI FUERA UN simple asunto de presupuesto y de reducciones mayores o menores de gastos, y no una responsabilidad so-cial ineludible; como si se tratara de una carretera más o de un tren más rápido, de un aumento del salario de los burócratas ode hacer o no hacer un barco que navegue 20 millas nauticas más rápido que otro; vemos con dolor como en la nación más ricay poderosa del mundo, la potencia que ha ayudado a sus enemigos derrotados —producto de guerras como de maniobras políti-

cas— a levantar sus respectivas economías con fondos del contribuyente estadounidense, el gobierno que destina cifras descomuna-les a comprar armamentos inimaginables para sustituir los ya superiores que tenemos; ese mismo gobierno tiene en el limbo los cos-tos por atención médica de los más necesitados.

El programa Medically Needy, del Medicaid, está próximo a sufrir en nuestro estado más cortes en sus fondos, lo que produciría uncaos en la atención de pacientes de dolencias catastróficas. Desde los servicios dentales, de espejuelos y audífonos, hasta la atencióna enfermos mentales están a punto de recibir grandes restricciones, como si la salud y la vida de los ciudadanos de la nación tuvie-ran que depender de la economía; economía que no afecta ni a los grandes capitales que se benefician de exenciones tributarias, ni alas compañías productoras de armamentos, algunos de los cuales ya son obsoletos antes de estrenarse, como tampoco a las petrole-ras y las aseguradoras que pasan el costo de sus crisis a los consumidores sin que nadie ponga veto a esos agravantes de nuestras eco-nomías personales.

¿Es moral —palabra que suelen evitar algunos enarbolando el “pragmatismo” tan de moda en estos tiempos— que una personaque ha trabajando, nacido o vivido en esta gran nación se vea abandonada a su suerte porque la economía no anda bien? ¿Es justo —término que muchas veces se ve en contradicción con lo que es legal— que en un país que aporta $billones en ayudas a otros pueblosempobrecidos por guerras, corrupción, utopías fallidas y otros conflictos en los que nada ha tenido que ver el pueblo estadouniden-se, tenga que verse privado de que sus ancianos y desvalidos tengan espejuelos, dentaduras, audífonos para la sordera y atenciónmédica adecuada?

El gobernador de la Florida y los demás oficiales electos de nuestro estado tienen un deber y una responsabilidad ante la ciudada-nía. Ya sea exigiendo cooperación federal o reduciendo otros gastos menos críticos en la Florida, deben impedir más cortes en la aten-ción médica de los necesitados. De lo contrario, estarán convirtiendo en triste pesadilla el sueño americano.

Evelio TaillacqDirector

Sus opiniones y comentarios pueden ser enviados a vuelta de correo regular o electrónico a Triunfo semanal. 2150 Coral Way, Suite 3c miami, Fl 33145-2628 o a: triunfosemanal@triunfomedia.com

MIER

CO

LES,22 DE EN

ERO

DE 2003 .

TRIU

NFO

5

HACE MUCHA FALTA despedir el año con alegría y recibirbien feliz el nuevo, para que nos siga yendo bien”, confir-ma Albita, quien ha teniido un año lleno de actividad ytriunfos por los escenarios del mundo.

Por primera vez Albita y Malena comparten un mismo escena-rio, lo que representa una alternativa muy tentadora para aque-llos que quieran pasar su 31 de diciembre por todo lo alto.

“Curiosamente, he compartido más la escena con su mamá (lalegendaria cantante Elena Burke), en cabarets en La Habana o enpresentaciones en el interior de la isla cuando yo empezaba mi ca-rrera”, recuerda la trovadora y sonera, quien desde adolescente ac-tuaba junto a estrellas consagradas.

“Yo tenía 18 años y siempre actuaba con artistas de más de 60,lo mismo en Palmas y Cañas (popular programa de la TV cubana)que en los shows del Hotel Capri o en las giras”, recuerda la artis-ta que en los últimos años suele compartir escenarios internacio-nales con Celia Cruz, por quien siente gran admiración y cariño.

“Uno aprende tanto con figuras como esas, es una lección cons-tante, y he tenido mucha suerte de estar cerca de gente tan gran-de y con tanto respeto de su profesión, tanto oficio y talento”.

Precisamente, en un concierto brindado hace una semana enel Club Tropigala, de Miami Beach, esta joven sonera rindió tribu-to a algunas de las más famosas estrellas cubanas de ayer y hoy:Rita Montaner, Miguelito Valdés, Arsenio Rodríguez, Benny Moré,Olga Guillot, Celia Cruz, Gloria Estefan y Willy Chirino. Un espec-táculo donde cantó éxitos conocidos en las voces de esos artistassin perder su personalidad artística. Un show de gran calidad y ri-gor artístico para el que Albita no se limitó a hacer un estudio de lasbiografías y el legado de esas figuras, escribir el guión y dirigir lu-ces y sonido, sino que realizó los arreglos musicales, además deconseguir con el uso de vídeos y cortinas la magia evocadora deaquella leyendas de nuestra música.

“Es que hay artistas, como es el caso de Miguelito y Arsenio, alos que los cubanos no hemos honrado y agradecido suficiente-mente todo eso que nos entregaron”, explica.

Con ocho discos en su cosecha, a casi 13 años de vivir fuera deCuba —tres en Colombia y casi 10 en Miami, desde dó\onde hacegiras constantes por todo el mundo—, Albita se ha mantenido fiela su raíz y al estilo con que se inició dando un giro brillante y mo-derno a la música campesina cubana.

“Me gusta mucho mi trabajo, y cada día me gusta más en la me-dida en que aprendes que lo que te gusta es maravilloso”, nos co-menta al hacerle alusión a que no se queda en su función decantante, buscando siempre otra dimensión en su trabajo artísti-co. Al recordarle que, a diferencia de otros que han abrazado lamúsica cubana luego de salir al exilio, ella desde siempre ha culti-vado la tradición con visión renovadora.

“Es que yo siempre creí en que somos una potencia musical,siempre he estado convencida de que cuando se habla de músicahay que incluir esa pequeña isla que por alguna razón tiene ese

modo tan peculiar de hacer música.Y el estar fuera de Cuba ha sido unacomprobación de ese criterio. Hastahe conocido más de músicos de losque no se hablaba mucho en mi épo-ca, como Miguelito Valdés, un artis-ta extraordinario” y notamos sobresu mesa de trabajo una veintena deCD de ese cantante y percusionistaa quien se conoció como Mister Ba-balú. “Tenemos una música que, sibien es muy difícil de tocar, tiene unnivel de comunicación muy fácil,muy rápido”.

Algunos agoreros pensa-ron que, al terminar su con-trato con la transnacionalSony, su carrera había termi-nado. Sin embargo, profundi-zando en las raíces de lamúsica tradicional cubana,sin disminuir el rigor que ca-racteriza su labor estéticamusical, consiguió con el dis-co Son un excelente trabajo ynuevamente el reconocimiento internacional.

Hace unos meses salió al mercado Hecho a mano que, como in-dica su título, es un disco que proyecta un caracter más íntimo yun formato más pequeño en sus arreglos, lo que ha permitido apre-ciar, tal vez, mejor los matices interpretativos y el caudal de la vozde la artista. Un álbum de madurez que nos obliga a preguntarle¿en qué etapa de su carrera se siente?

“¿Yo…? Empezando” y suelta una carcajada. “Con un poquitomás de casco y de mala ídea, pero empezando”. Y al referirnos alcambio que ha implementado en su proyección a partir del más re-ciente álbum Hecho a mano, donde hace énfasis en su trabajocomo trovadora, nos dice entusiasmada: “Me ha ido bien y tengomucho trabajo, que es primordial”. De inmediato nos ofrece supunto de vista sobre la actualidad musical y el estado de la indus-tria discográfica.

“Indiscutiblemente hay un difícil momento para la música, unStop. Desgraciadamente hay un manejo del mercado de un solo es-tilo de hacer música y hay poco espacio para otras tendencias ypara gente que queremos hacer algo diferente, pero…, por algunarazón, yo he podido seguir trabajando. Ahora mismo he concreta-do muchísimas cosas para el próximo año. Estoy feliz, aunque, porel poco espacio que hay, tenga que poner más esfuerzo, por eso, elresultado reconforta más aún, te hace sentirte más realizada”.

Volviendo a la actuación de fin de año en el Hoy como Ayer, cabeinformar que Albita brindará su espectáculo hasta las 12 de la no-che cuando se unirán ambas cantantes en escena “para que latransición sea armoniosa”. Luego del brindis de rigor, será Male-na quien continuará la fiesta.

“Haré mi repertorio, enfatizando los temas más movidos, lógi-camente, dejando también espacio a la improvisación y a las sor-presas”, informa. “Estaremos juntas y con nuestras respectivasbandas en algún momento y ya veremos qué sale en esos encuen-tros. Pienso que algo bueno saldrá”, dice divertida.

Antes de su presentación de esa noche, actuará una vez más enNueva York para de ahí viajar a España.

“Una no para, y ¡qué bueno!, ¿verdad?”

La famosa sonera cubana se une este 31 de diciembre a Malena Burke en el Club Hoy como Ayer para divertir a la concurrencia y recibir el nuevo año con la mejor música cubana, sabor y alegría

ALBITA, cada día más cubana

Foto

graf

ía: A

sela

Tor

res

/ Ma

quill

aje:

Cat

riel

Lei

ras

“YO TENIA 18 AÑOS y siempre actuaba con artistas de más de 60, lo mismo en Palmas y Cañas(popular programa de la TV cubana) que en los shows del Hotel Capri o en las giras”, recuerda la artista que en losúltimos años suele compartir escenarios internacionales con Celia Cruz, por quien siente gran admiración y cariño

“ES QUE HAYartistas, como es elcaso de Miguelito yArsenio, a los que los cubanos nohemos honrado yagradecido suficientemente todo eso que nos entregaron”

“YO SIEMPREcreí en que somos una potencia musical, siempre heestado convencidade que cuando sehabla de músicahay que incluir esapequeña isla quepor alguna razóntiene ese modo tan peculiar dehacer música”

PO

RT

AD

Apor:

Eve

lio T

ail

lacq

16

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

18 D

E D

ICIE

MBR

E D

E 20

02 M

IERCO

LES,18 DE D

ICIEM

BRE DE 2002 .

TRIUN

FO

17

EN MEDIO DE una avalancha de malas noticias —algunas de importancia mun-dial, otras de menos trascendencia o interés particular—, nos llegó una muy bue-na: “Celia empezó a grabar su nuevo disco”, nos comunicó —via telefónica— elrepresentante de la Guarachera de Cuba, Omer Pardillo (un joven camagüeyanoque desde niño quiso conocer a Celia y que, trabajando junto a ella y a su entra-

ñable Pedro, ha llegado a ser como un hijo de esa famosa pareja).Muchos temimos y oramos por la salud de Celia Cruz. Este servidor guardó silencio

sobre su estado como solicitara esa extraordinaria mujer que me honra con su amistad.En estas páginas de Triunfo semanal nos limitamos a reproducir su carta a los mediosde prensa, pocos días después de haber publicado un artículo: Celia Cruz, icono de la cultura cubana, donde pude hacer un análisis de su importancia como representante genuina de los cubanos de todas las épocas y de los hispanos en general.

Los que la hemos admirado y disfrutado en escena y fuera de las tablas, no nos resigná-bamos a dejar de verla con esa energía impresionante, ese timbre sonoro y ese ritmo conta-gioso que, junto a su disciplina ejemplar, su alto nivel ético y su gran sentido de humanidad,la han convertido en una estrella verdadera del espectáculo latino a nivel mundial.

Por eso, el regocijo y la alegría nos llena al saber que se siente mejor, que su espíritude trabajo se impone y que vuelve a su música, a su vida. Tal vez demoremos un pocoen verla derrochando azúcar en escena —tal vez la demora sea más corta de lo espera-do, con ella nunca se sabe—, pero el tenerla de vuelta en el estudio de grabación es unformidable paso y un alentador resultado de las oraciones de millones de admiradoresen todo el globo.

En años recientes la vimos cumplir un intenso itinerario de promociones, actuacionesy viajes. Un día en Suecia, al otro en Buenos Aires, el tercero en México y, sin tiempo paradescansar, volvía esa semana a Europa para presentarse en la televisión española o a com-partir con Luciano Pavarotti un concierto en Italia. Varias veces le dije que era demasia-do, pero con su habitual energía, entusiasmo y alegría de vivir y ser útil, me respondíasonriente que ella se cuidaba, que trataba de dormir y descansar en los vuelos. Más aun,que aquello era su vida y, tanto Pedro como ella, disfrutaban esa actividad. No me lo de-cía, pero yo sabía que había otro motivo importante: no defraudar la confianza deposita-da en ella por la compañía disquera y por su gran amigo Emilio Estefan. Y es que así hasido su vida profesional desde que comenzó en la década del 40 del pasado siglo en su Ha-bana querida. Sin necesidades materiales y satisfecho su ego como una consagrada figu-ra internacional, Celia, sin poses de estrellato o descansando en sus muchos años de ca-rrera sigue sin saber de cancelaciones, impuntualidades o incumplimientos.

La Guarachera del Mundo se ha distinguido también por no ser leña de farándu-la, material de chismes, escándalos y cotilleos. Su vida privada ha estado en funciónde su imagen digna y brillante, su imagen artística es un reflejo de su integridad y humanidad probada en silencio milveces socorriendo a viejos colegas yrespondiendo positivamente al lla-mado de los amigos.

Próximamente tendremos la di-cha de volverla a ver en Miami. Lacadena Telemundo está organizan-do un reconocimiento a la Reina dela Salsa donde estarán muchos delos grandes que han compartido conella este mundo del espectáculodonde ella sigue aportando luz, rit-mo, sabor y ejemplo. Allí estaremospara aplaudirla una vez más y reír asu grito de ¡azúcar! De momento,alegrémonos con su voz y con la noticia de su regreso al estudio degrabación. Compartamos el deseode que halla Celia para rato. Diosbendiga a Celia Cruz. Digo yo.

Dios bendiga aDIGO YO

EVELIO TAILLACQ CELIA CRUZ

MIERC

OLES,19 D

E FEBRERO D

E 2003 .TRIU

NFO

5

MIERCOLES, 4 DE DICIEMBRE DE 2002 GRATIS . Vol 1, No. 15

Vicente Fernández ataca a Juan Gabriel

PIBLE,¡tremendo tipo!

MelvinCabrera

Escándalosdel año

talento venezolano

Bochornosa feria en Guadalajara

Exilio y Cultura

En puntas

CUALQUIER PROYECTOdanzario que cuente conla presencia de la prime-rísima bailarina cubanaRosario (Charín) Suárez

es motivo de regocijo para losamantes del ballet. Por ello elanuncio de un nuevo ballet diri-gido por esta gran artista que noshonra viviendo y creando ennuestra ciudad mueve el interésde los lectores y motiva a asistiral evento.

“La idea me brotó como unchispazo mientras buscaba unballet donde se lucieran los bai-larines jóvenes”, comenta Charíncon la misma humildad que la hacaracterizado siempre. “Pensé enCoppelia, pero se me fueron ocu-rriendo cosas y recordando otrosballet del repertorio clásico quese relacionan con muñecos”.

El resultado de esa visión esCoppelius’ Tableau (Retablo deCoppelius), una historia sencillaideada por Suárez donde unosbailarines entran a la casa delpersonaje y comienzan a jugar,

BALLET

Un nuevo espactáculo del Ballet Rosario Suárez se presentará este sábado poniendo a prueba el

talento y desarrollo técnico de un grupo de jóvenes bailarines de Miami

ENTREMOS CONen casa de Coppelius

permitiendo hacer variaciones delas coreografías de Coppelia, Ar-lequinade, Petruska, Fairy Doll yCascanueces.

“Respetando las coreografíasclásicas y sin convertirlo en unmaratón de solos o pass de deux,he diseñado enlaces con las par-tituras de esos mismos ballets enun espectáculo que permite mu-cho lucimiento a estos bailarinesgraduados de la Escuela de Artede Miami y que llevan unos tresaños trabajando conmigo”, afir-ma la estrella del ballet interna-cional, quien sigue impresionan-do al público en cada aparición yque en esta oportunidad se en-cargará de interpretar a Swanil-da, la protagonista de Coppelia.

Sarah Lozof, Paulet Roque,Jeannine Munizaga, Adriana yAlina Vera, Miguel Quiñones, Ar-mando González y otros bailari-nes, con la actuación de AbdelAsis, como bailarín invitado parainterpretar Petruska y Fairy Doll,serán los encargados de dar vidaa los muñecos en un retablo di-

señado por el pintor cubano Is-mael González Peralta, quienestá a cargo de la escenografía.

“Ha realizado un excelentetrabajo, con muy pocos recursos,pero con formidable impacto,imaginación y mobilidad”, co-menta Charín sobre el trabajo es-cenográfico para éste, el segundomontaje del Ballet Rosario Suá-

rez que debutó recientementecon una nueva versión de CeciliaValdés coreografiada por Suárez.

“En esta oportunidad se pre-sentarán las partes duras decada ballet, sin cuerpos de baile,toda una prueba que pienso sa-brán vencer”, agrega Suárez lle-na de entusiasmo, “sé que van aestar muy bien”.

La presentación será en el te-atro Ransom Everglades Theater,de Cocunut Grove (3537 MainHighway), a pocos metros dedonde se alza el Play House. “Noes fácil conseguir un espacio es-cénico siendo, como somos, unacompañía joven y sin muchoapoyo económico, pero este tea-

CHARÍN"Respetando las coreografíasclásicas y sin convertirlo en un

maratón de solos o pas dedeux, he diseñado enlacescon las partituras de esos

mismos ballets en un espectáculo que permitemucho lucimiento a estos

bailarines graduados de laEscuela de Arte de Miami

y que llevan unos tres años trabajando conmigo"

EVELIO TAILLACQ

f o t o g r a f í a s : c o r t e s í a a r c h i v o d e P e d r o P o r t a l

tro es céntrico y está bien”, ase-gura Suárez. “Lo importante esque se podrá ver ballet, hechocon amor y rigor artístico”.

La cita es este sábado 25 deenero a las 8 pm. Una cita queamenaza con ser otro triunfo deesta gran artista y del arte y lacultura de esta comunidad.

Título: Coppelius’ TableauCompañia: Ballet Rosario SuárezActuan: Rosario (Charín) Suárez y 10 destacadosbailarines jóvenes.Fecha: Sábado 25 de enero, 8 pm.Donde: Ransom Everglades Theater (Ransom everglades High School)3537 Main Highway, Coconut Grove.Precios: $20 y $12 para estudiantes (presentando identificación).Reservaciones: (305) 649-3018

Información

“En esta oportunidad se presentarán las partes

duras de cada ballet, sincuerpos de baile, todauna prueba que piensosabrán vencer”, agrega

Suárez llena de entusiasmo. “Sé que van

a estar muy bien”

MIERC

OLES,22 D

E ENERO

DE 2003 .

TRIUN

FO

17

16

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

22 D

E EN

ERO

DE

2003

SEC

CIO

NES F

IJA

S

Un recuento mensual de los libros y discos másvendidos en el sur de la Florida, los programasde radio y televisión de mayor rating en estemercado hispano, así como de las películas de mayor recaudación en nuestras salas.

6

10

LOS MAS DEL MES

Marcia Morgado nos describe sus impresionessobre el origen y desarrollo de la Feria Internacional del Libro de Miami que acaba de concluir y que ha contado con notables invitados y diversos temas de encuentro.

TEJEMANEJE

16 Luego de dos años de triunfos en El Mikimbín de Miami, por el Canal 41 -America TV y variosmeses en Salsa 98.3 FM, Los Fonomemecos, el popular dúo que estelariza esos espacios noshablan de sus logros y vidas.

PORTADA

14 El Canal 2 de la red de estaciones públicas ha preparado un documental, producido por Oscar J. López, donde algunas figuras cubanasrecuerdan la celebración de la Navidades en la isla antes de 1959.

TELEVISION

12 Evelio Taillacq hace una semblanza personalsobre Virgilio Piñera y reseña la puesta en escena de El no, estrenada en Miami por Hispanic Theater Guild en el Teatro 8.

PROSCENIO

22 Nuestro crítico de ópera Iván Gutierrez hace una semblanza crítica de la gran soprano italiana Renata Tebaldi, con motivo de la nuevaedición de una colección de grabaciones que recoge importantes obras de Giacomo Puccini.

OPERA

30 Sarvelio del Valle nos presenta el orden de popularidad de los grandes jugadores de pelota de todos los tiempos.

DEPORTES

Lidia Sánchez Amores nos introduce en la obra pictórica de Mildrey Guillot, brillante creadora, quien se encuentra exponiendo en GDS Fine Arts, de Coral Gables. Pág. 24-25

DIA DE DAR GRACIAS: Pág. 4

EDITORIAL: Pág. 5

LOS MAS DEL MES: Pág. 6 y 7

QUE HACER: Pág. 8

RECOMENDAMOS: Pág. 9

TEJEMANEJE: Pág. 10

¡QUE BIEN!: Pág. 11

PROSCENIO: Pág. 12

BALLET: Pág. 13

TELEVISION: Pág. 14 y 15

PORTADA: Pág. 16 y 17

ENTRE CORTE Y CORTE: Pág. 18

LENTE AGUDO: Pág. 20

CARTELERA DE CINE: Pág. 21

OPERA: Pág. 22

BIENES RAICES: Pág. 23

ARTE: Pág. 24 y 25

HUMOR Y CARICATURA: Pág. 26

INMIGRACION: Pág. 27

SOCIALES: Pág. 29

DEPORTES: Pág. 30

ASTROLOGIA: Pág. 31

CLASIFICADOS: Pág. 31 4 Breve historia de la tradicióndel Día de Acción de Graciasen EE.UU. Receta del pavo.

MILDREYGuillot M

IERCO

LES,27 DE N

OV

IEMBRE D

E 2002 .TRIU

NFO

3

SIEMPRE ME alegro por el éxito de los nuestros y la verdad es que me fascina el triunfo de Shakira, una colombiana que es orgullo de su gente y de todos los hispanos. Perotambién me preocupo cuando al triunfar tan plenamente,se dejan llevar un poco porsus handlers —y relacionistas públicos— los que a veces actúan como si ‘ellos’ fueranlos famosos y son los culpables de que sus clientes desarrollen fama de exigentes

“divos”o “divas”.Y ahora aparecen publicados en algunos sitios que Shakira tiene unas cuan-tas exigencias cuando va en gira. La Mangosta 2003, que se ha desarrollado de maravillas,dando a conocer no sólo la imagen y la voz de esta chica de ascendencia árabe (ya esos aspectos estaban cubiertos por los shows de televisión, los vídeos, los discos y los comercialesde Pepsi), sino de sentir la energía personal de esta joven artista.

Luego de su presentación en varias ciudades de EE.UU.,vino México con toda la importan-cia que tiene ese país en el mercado hispano de la música. Muy pronto llegará a ciudades claves de Sudamérica y a Europa,a donde regresará a París (28 de marzo) y a Alemania (don-de la adoran, actuando el 4 de abril en Frankfurt, el 6 en Munich, el 13 en Berlín y el 14 en Ham-burgo) y donde la esperan por primera vez en países como Austria (31 de Marzo en Viena),Suecia(Abril en Estocolmo) y Holanda (22 de abril en Rotterdam).

Pero el 5 de marzo la Shakira es esperada en Lima, Perú donde no ha estado en 3 años y la esperan con enorme entusiasmo —y donde se han publicado lo que ellos llaman ‘las exigencias’de Shakira.De acuerdo a varios medios,Shakira y su entourage de más de 70 personas, llegan y es-peran encontrar diariamente en el camerino: “24 botellas de una conocida bebida gaseosa, 30 li-tros de agua mineral sin gas,un litro de leche descremada,una lata de Nescafé colombiano, limo-nes cortados,chicles de menta,dos botellas de vino Merlot o Cabernet blanco,miel de abeja, infu-siones,galletas sin sal,jugos de uvas,manzana y jugo de naranja natural.También se incluye 20 kilosde hielo, diversos platos de comida colombiana, árabe, argentina y algunos platillos típicos delPerú.Asimismo,el día del show se colocará una canasta grande de frutas que incluirá tres mangos,tres papayas hawaianas pequeñas,seis plátanos,cuatro manzanas,un melón y kiwis”.

Además de “una limousine con lunas polarizadas, amplios camerinos con agua caliente,espejos de cuerpo entero, cómodos muebles, cinco oficinas equipadas con fax, líneas telefónicas e Internet”.Y ya le tienen reservada “la suite presidencial del Swiss Hotel, la cualtendrá jacuzzi, sauna,una amplia sala-comedor,piano de cola y una gigantesca cama.”

Tal vez usted no sepa que esas exigencias que tanto revuelo han armado en Perú sonmucho menores que las que exigen los divos del mercado en inglés y algunos en español en sus giras y, sobre todo, que si no lo hicieran así, algunos promotores y empresarios los lanzarían en bicicleta a dormir en un hostal de pueblo y a tomar aguadel acueducto sin importarle si hay cólera o hepatitis.

Por ejemplo,muchas delegaciones famosas de artistas cubanos se ven obligados,por tal de salir de su islita por una temporada, a actuar en lugares inmundos y por un salario bochornoso, además de condiciones infrahumanas. Es esa una delas tantas razones por las que los artistas de la salsa,cubanos exiliados,puertorri-queños o neoyorquinos,no van mucho por España a cantar.Para no ir muy lejos,Juanes, el roquero famoso de Colombia se vio recientemente obligado a suspender conciertos en su país porque los empresarios quería que lo hiciera sin que hubieran llegado sus equipos de amplificación y los instrumentos de la banda.Así es el asunto.Así que, Shakira, ¡pide que tú lo mereces!

SHAKIRA arrasa en su Tour, y se comporta como una diva

EVELIO TAILLACQ

De una parte el triunfo arrollador de la cantante y compositora colombiana ha sido rotundo, pero hay quien la critica por su pose de diva

12

TRIU

NFO

. MIE

RCO

LES,

19 D

E FE

BRER

O D

E 20

03

1

2

3

4

5

UP!Shania Twain (Nashville)

NOW 11Varios Artistas (Universal/EMI/Zombe/Sony)

8 MILESoundtrack (Shady)

TIM McGRAW AND THE DANCEHALL DOCTORSTim Mcgraw (Curb)

BETTER DAYZ2Pac (Amaru/Death Row)

THIS IS ME...THENJennifer López (Epic)

CRYFaith Hill (Warner Bros.)

CHARMBRACELETMariah Carey (MonardC/Island)

LET GOAvril Lavine (Arista)

HOMEDixie Chicks (Monument/Columbia)

Los discos más vendidos (inglés)

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

CUBA 1902-1962, UN VIAJE A TRAVES DE LAS POSTALESEloy E. Cepero, (AC Graphics)

ATRAVESANDO FRONTERASJorge Ramos, (Harper Collins)

VIVIR PARA CONTARLAGabriel García Márquez (Mondadori)

ALMAS GEMELASAlbaro Alba, (Libros Libres)

CUBA, UN SIGLO DE DOLOROSO APRENDIZAJECarlos A. Montaner, (B.C. Group)

LA GUERRA SECRETA DE FIDEL CASTRO Juan F. Benemelis, (Fundación A. Medrano)

ERNESTO CHE GUEVARA, MITO Y REALIDADEnrique Ros, (Universal)

LA RABIA Y EL ORGULLOOriana Fallaci (La Esfera de los Libros)

VOLVIENDO LA MIRADACésar Leante, (Universal)

NARCOTRAFICO Y TAREAS REVOLUCIONARIASNorberto Fuentes, (Universal)

Los libros más vendidos (no ficción)

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

LA CIUDAD DE LAS BESTIAS Isabel Allende, (Harper Collins)

EL VUELO DE LA REINATomás Eloy Martínez, (Alfaguara)

LA REINA DEL SURArturo Pérez Reverte, (Alfaguara)

CARAMELOSandra Cisneros, (Alfred Konopf)

SATANASMario Mendoza, (Seix Barral)

NATOLOGIA POETICAJosé Angel Buesa, (Cultural Panamericana)

LUNA LUNERARosa Regás, (Plaza & Janés)

EL CAPITAN DE LOS DORMIDOSMayra Montero, (Tusquets)

EL INSACIABLE HOMBRE ARAÑAPedro Juan Gutiérrez, (Anagrama)

LA MUJER DE MI HERMANOJaime Bayly, (Planeta)

Los libros más vendidos (ficción)

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

MARCO ANTONIO SOLISMás de mi alma, (Fonovisa)

POLO MONTAÑEZGuajiro Natural, (Lideres)

RICARDO ARJONASanto Pecado, (Sony)

JUANES A Dios le pido, (Universal)

ENRIQUE CHIAPiano de Navidad, (ECh.)

Fuente: Lillys Records, Specs, Rickys Records y Doremi

Los discos más vendidos (español)

6

7

8

9

10

LOS MORA ARRIAGA15 Joyas de Navidad, (Univisión)

DON DINEROPana Pana, (Cuban Connection)

LAS KETCHUPAserejé, (Sony)

POLO MONTAÑEZGuitarra mía, (Azteca Music)

JERRY RIVERAVuela muy alto, (BMG)

Fuente: La Moderna Poesía, Librería Universal, Cervantes, Impacto

MIERC

OLES,18 D

E DIC

IEMBRE D

E 2002 .TRIU

NFO

7

Don Dinero

Evelio TaillacqCiudadano estadounidense, nacido en Cuba, Evelio Taillacq Licenciado en Historia del Arte en La Universidad de La Habana y Graduado de la Escuela de Artes Escénicas del Instituto Cubano de Radio y Televisión, ha desarrollado una intensa y exitosa carrera como actor, animador, locutor, productor, periodista de Radio, TV y Prensa Escrita, y se ha dado a conocer como dramaturgo, productor, profesor y director de teatro, tanto en su país como en EE.UU. y Puerto Rico.

En la televisión de EE.UU., además de desempeñarse como locutor de noticias, reportero y Weatherman (Noticias 23 SIN), animó y produjo su espacio semanal El Show de Evelio Taillacq (Canal 51-Telemundo Network), y el programa diario Cine Millonario (Cadena Telemundo). Igualmente protagonizó Corona de Amor, de A. Casona, primer teleteatro en la tv hispana de EEUU. En la televisión puertorriqueña, protagonizó la novela Preciosa, transmitida por Telemundo. Además condujo el espacio cultural diario Mucho Gusto (Canal 6-PBS, Puerto Rico) y los programas de juegos y concursos diarios Hello WAPA y Gózatelo al Mediodia, así como el estelar semanal La Gran Noche de Hello WAPA (WAPA Televisión-Canal 4).

En la radio de EE.UU. ha sido presentador/locutor/productor (Good Morning Miami) y productor y animador (De todo con Evelio Taillacq), en la emisora radial WQBA-1140 AM (Hispanic Broadcasting Corp). Produjo y animó durante siete años el espacio humorístico ¡Qué cosa más dura!, en la emisora Radio Mambí WAQI-AM. Y, en WRHC, produjo y presentó sus espacios Viajando con Evelio Taillacq y De España vengo.

En el teatro de los Estados Unidos dirigió el Centro Dramático de Miami, en el que ha producido y dirigido 26 puestas en escena. Fue presidente de Hispanic Performers of Dade County y dirigió el Centro Dramático Antonín Artaud (Escuela de Artes Escénicas). Estrenó sus obras de teatro en México, Puerto Rico, EE.UU. y España. Entre decenas de premios, recibió un reconocimiento del Congreso de los EE.UU. por su labor en favor de la cultura y el arte en la nación.

Ha protagonizado Hamlet, Romeo y Julieta y Edipo Rey, entre decenas de puestas en escena de obras clásicas y contemporáneas en el espacio Teatro ICR de la televisión cubana; y protagonizado en el espacio Grandes Novelas versiones televisadas de El rojo y el negro, de Stendhal; Las ilusiones perdidas, de Balzac; Crimen y castigo, de Dostoievski y El alma encantada, de Roland entre otras. También ha esteralizado series de acción en el espacio Aventuras, así como programación infantil y decenas de roles dramáticos en diferentes espacios de la radio y la TV nacionales de Cuba.

Taillacq también se ha destacado como redactor, editor, crítico y columnista en la prensa escrita. Por esa labor en El Nuevo Herald (The Miami Herald), recibió recientemente el Primer Premio de la Sociedad de Periodistas Hispanos de EE.UU. por una de sus columnas de opinión, además de dos Segundos Premios, por sendos reportajes publicados en ese diario. Ha sido colaborador habitual de las páginas de Opinión del diario El Mundo, de San Juan, PR., y redactor y crítico del semanario EXITO, del SunSentinel, y de Exito Chicago, del Chicago Tribune. Además, creó y dirigió Triunfo Semanal, publicación de temas generales. Durante años escribió su columna ET, en el semanario Viernes de El Nuevo Herald y fue colaborador fijo de la revista continental Casa & Estilo International.

Actualmente se desempeña como Corresponsal de Univision Network en España, luego de laborar como Productor de Entretenimiento del programa diario Primer Impacto, de la Cadena Univisión (para EE.UU.). Es colaborador habitual de Radio Exterior de España y de Radio Nacional de España (Radio 5). Escribe una columna fija sobre España en la revista continental Vanidades (Televisa Publishing). Colabora como articulista y documentalista para AARP En Español, en EEUU. También se ha destacado como profesor de Comunicación, Animación y Locución de Radio y TV en la Escuela de Estudios Continuados de la Universidad de Miami, y en la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad Internacional de la Florida.