European Limited Warranty for Intel® Compute Stick

IMPORTANT: This Limited Warranty is a voluntary manufacturer's warranty given by Intel Corporation (“Intel” or “we”) to “Original Purchasers” only.

Any buyer of this Product also has statutory rights against his/her seller which are not restricted or excluded through this Limited Warranty. The rights conferred to you under this Limited Warranty are separate and in addition to (and not instead of) rights against your seller under consumer protection laws, including but not limited to rights relating to non-conforming goods. We recommend that you consult your local trading standards offices, consumer association or citizens' advice bureau to understand your rights as a consumer. If you are an Original Purchaser, you can choose between contacting your seller, or Intel under this Limited Warranty. Please read: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm . This Limited Warranty applies in the following countries: Europe, Middle East, Turkey, Africa, and Russia/CIS.

Intel warrants to the purchaser of this Intel® Compute Stick (the “Product”) in its original sealed packaging (“Original Purchaser”) as follows: the Product will substantially conform to Intel’s publicly available specifications, and if the Product is used and installed according to Intel’s instructions (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), it will be free from manufacturing and material defects for 3 years from the purchase date of the Product in its original sealed packaging. If the Product fails to conform to the above warranty during the warranty period, Intel will:

REPAIR the Product; OR

REPLACE it with a new or reconditioned Product; OR,

REFUND its value at the time of the warranty claim.

Under this Limited Warranty, this will be the exclusive remedy for any breach of warranty by Intel.

This Limited Warranty extends only to the Original Purchaser and lasts only for as long as the Original Purchaser continues to own the Product within the warranty period.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

• design defects or errors in the Product (Errata). Contact Intel for information on characterized errata. • damage to the Product, or errors or malfunctions in the Product, due to accident, abnormal electrical,

mechanical or environmental conditions, use contrary to product instructions, misuse, neglect, alteration, mishandling, repair, improper installation or testing, combinations with incompatible products, loss of data or any third party virus, infection, worm or similar malicious code;

• that the Product will protect against all possible security threats, including intentional misconduct by third parties;

• any Product which has been modified or operated outside of Intel’s publicly available specifications, including where Product specifications, application and methods of use have been altered, or where the original Product labelling and identification markings have been removed, altered or obliterated. Intel assumes no responsibility that the Product will be fit for any particular purpose and will not cause any damage or injury;

• any Product where the protected partitions have been modified; • software products which have been provided with the Product by Intel or installed after purchase; • any third-party products which have been included with the Product.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

You may contact your place of purchase or you may contact Intel by calling an Intel Customer Support (ICS) center during business hours. You will be asked for (1) your contact details; (2) proof of purchase; (3) model name and Product identification number; (4) an explanation of the problem and (5) more information if necessary. If ICS confirms that the Product is eligible for warranty service, you will receive a Return Material Authorization (RMA) number and instructions for returning the Product.

Intel will ship to you, at its expense, the repaired or replaced Product within a reasonable period upon receipt of the returned Product. The replacement product will be warranted under the terms contained in this Limited Warranty, including its exclusions, except that the term of the warranty will be whichever of the following two periods is longer: (1) 90 days, beginning on the date of shipment of the repaired or replaced Product to you, or (2) the remainder of the warranty period for the returned Product plus an additional period equal to the number of days between when you notify ICS of the need for warranty service and when you received the repaired or replaced Product. PERSONAL INFORMATION

Intel may collect personal information from you in connection with your request to receive warranty service from Intel or its service providers. You consent to the use of your personal information for this limited purpose that may include service providers and Intel locations outside of your country or jurisdiction. Please review Intel’s Privacy Policy at http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty supersedes any other warranty from Intel and representations done by Intel about the Product. Intel disclaims all other express warranties and any warranties arising from course of performance, course of dealing or usage of trade.

LIMITATIONS OF LIABILITY

Intel’s responsibility under this or any other warranty, is limited to repair, replacement or refund. These remedies are the sole and exclusive remedies against Intel for any breach of warranty.

Intel will not be responsible for any loss or damage (regardless of whether direct or indirect) that was not caused by Intel’s breach of this Limited Warranty, or for any loss or damage that was not reasonably foreseeable when you purchased the Product. In particular, Intel will not cover the following losses: lost profits, loss of opportunity, or loss of data.

If you reside in the European Union: If we are responsible under this Limited Warranty (or otherwise under consumer protection law or due to Intel’s negligence in manufacture or distribution), we will accept liability, without limitation, for claims for death or personal injury or damage to private property. We will also be responsible for any fraud or fraudulent misrepresentation we make.The forum will be the courts of your country of residence and the applicable law will that of your country of residence. This manufacturer’s Limited Warranty is given by: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Intel® Compute Stickالضمان األوروبي المحدود للمنتج

)يشار إليها Intel Corporationإن هذا الضمان المحدود هو ضمان اختياري من الشركة المصنعة ممنوح بواسطة شركة :مهم

" أو "نحن"( من أجل "المشترين األصليين" فقط.Intelباسم "

قانونية على البائع ال يتم تقييدها أو استثناؤها من خالل هذا الضمان المحدود. والحقوق كما أن أي مشتٍر لهذا المنتج له حقوق

الممنوحة لك من خالل هذا الضمان المحدود ُتعد مستقلة وإضافية إلى )وليست عوًضا عن( الحقوق التي لك على البائع بموجب

، الحقوق المتعلقة بالمنتجات غير المتوافقة. إننا ننصحك قوانين حماية المستهلك، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر

بمراجعة مكاتب معايير التجارة القياسية المحلية أو جمعية المستهلكين أو مكاتب المشورة المخصصة للمواطنين لالطالع على

بموجب Intelالبائع، أو شركة إذا كنت أحد "المشترين األصليين"، يمكنك االختيار بين االتصال ب الحقوق الممنوحة لك كمستهلك.

هذا الضمان المحدود.

. ُيعد هذا الضمان htm-http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS.035451يرجى قراءة:

.(CISوالشرق األوسط, وتركيا, وإفريقيا, وروسيا/اتحاد الدول المستقلة ) أوروبا,المحدود سارًيا في الدول التالية:

)يشار إليه باسم "المنتج"( في عبوته المغلفة األصلية Intel® Compute Stickالضمان لمشتري هذا المنتج Intelتوفر شركة

, وفي حالة Intel)"المشتري األصلي"( كما يلي: أن "المنتج" سوف يتوافق إلى أقصى درجة مع المواصفات المعلنة من شركة

Intelاستخدام "المنتج" وتركيبه وفًقا إلرشادات شركة

‎)035451.htm-http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS( وأنه سيكون خالًيا من أي عيوب في ,

توافق "المنتج" مع الصناعة والمواد لمدة ثالث سنوات اعتباًرا من تاريخ شراء "المنتج" في عبوته المغلفة األصلية. وفي حال عدم

بما يلي: Intelالضمان الوارد أعاله خالل فترة الضمان، فسوف تقوم شركة

أو"المنتج"، إصالح

أو"المنتج" بمنتج جديد أو تم تجديده، استبدال

خالل فترة استحقاق الضمان. رد القيمة المدفوعة

بموجب هذا "الضمان المحدود"، سوف تكون هذه اإلجراءات هي اإلصالح الوحيد ألي عيب ُيمثل انتهاًكا للضمان من شركة

Intel.

ال يشمل هذا "الضمان المحدود" سوى "المشتري األصلي" وال يسري إال خالل مدة بقاء "المشتري األصلي" هو مالك

"المنتج" خالل فترة الضمان.

الضمان المحدود" ما يلي:ال يشمل هذا "

عيوب التصميم أو األخطاء في "المنتج" )أخطاء اإلنتاج(. ويمكنك االتصال بشركةIntel للحصول على معلومات حول األخطاء

المصنفة كأخطاء إنتاج.

أو بيئية غير عادية، تلف "المنتج" أو األخطاء أو حاالت الخلل في "المنتج" نتيجة لوقوع حادث أو لظروف كهربائية أو ميكانيكية

أو الستخدام يتعارض مع إرشادات المنتج أو إساءة استخدام أو إهمال أو تغيير أو إساءة تصرف أو إصالح أو تركيب غير سليم

أو اختبار أو جمع مع منتجات غير متوافقة، أو فقدان البيانات، أو أي فيروسات أو إصابات أو برامج ضارة أو رموز ضارة شبيهة

جهات خارجية، أخرى من

،أن يوفر "المنتج" حماية من جميع مخاطر األمان الممكنة، بما في ذلك إساءة التصرف المتعمدة من جهات خارجية

ج نطاق المواصفات المعلنة من ِقبل شركة ، بما في ذلك حينما يتم تعديل Intelأي "منتج" تم تعديله أو تشغيله خار

المواصفات والتطبيقات وطرق االستخدام المحددة من أجل "المنتج"، أو حينما تتم إزالة أو تغيير أو مسح ملصقات "المنتج"

أي مسؤولية عن أن يصبح "المنتج" مالئًما ألي غرض معين Intelوالعالمات التعريفية األصلية الخاصة به. ال تتحمل شركة

لن يسبب أي تلف أو إصابة. وأنه

،أي "منتج" حينما يتم تعديل األجزاء المحمية

منتجات البرامج التي تم توفيرها مع "المنتج" من خالل شركةIntel ،أو تم تثبيتها بعد الشراء

."أي منتجات من جهات خارجية تم تضمينها مع "المنتج

كيفية الحصول على خدمة الضمان

أثناء Intelمن خالل االتصال بأحد مراكز دعم عمالء Intelكان الذي اشتريت منه "المنتج" أو مع شركة يمكنك التواصل مع الم

( توضيح 4( اسم الطراز ورقم تعريف "المنتج"، و)3( إثبات الشراء، و)2( تفاصيل االتصال، و)1ساعات العمل. سُيطلب منك تقديم )

أن "المنتج" يستحق الحصول على خدمة Intelإذا ثبت لمركز دعم عمالء ( مزيد من المعلومات عند اللزوم. 5للمشكلة، و)

الضمان، فستتلقى رقم اعتماد المواد المستردة وإرشادات لرد "المنتج".

على نفقاتها شحن "المنتج" بعد إصالحه أو استبداله خالل فترة زمنية معقولة من تاريخ استالم "المنتج" Intelستتولى شركة

المسترد. يتمتع منتج االستبدال بضمان بموجب البنود الواردة في هذا "الضمان المحدود"، بما في ذلك استثناءاته، باستثناء أن

يوًما، اعتباًرا من تاريخ شحن "المنتج" بعد 90( 1فترتين الزمنيتين التاليتين: )مدة الضمان ستكون المدة األطول بين أي من ال

( المدة المتبقية من فترة الضمان بالنسبة إلى "المنتج" المسترد مضاًفا إليها مدة أخرى تساوي 2إصالحه أو استبداله إليك، أو )

الضمان وحتى تلقي "المنتج" بعد إصالحه أو استبداله.بالحاجة إلى خدمة Intelعدد األيام منذ إشعارك مركز دعم عمالء

معلومات شخصية

أو موفري Intelبجمع معلومات شخصية منك فيما يتعلق بطلبك للحصول على خدمة الضمان من شركة Intelقد تقوم شركة

الذي قد يتضمن موفري الخدمة خدماتها. وُيعد العميل )أنت( موافًقا على استخدام معلوماته الشخصية لهذا الغرض المحدود، و

ج الدولة أو الوالية. ُيرجى عرض سياسة خصوصية Intelوجهات تابعة لشركة على الموقع Intelخار

notice.html-privacy-intelhttp://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/

حدود الضمان واستثناءاته

من أجل هذا "المنتج". Intelوأي إقرارات مقدمة من شركة Intelُيعد هذا الضمان له األولوية عن أي ضمان آخر من شركة

معامالت أو مسؤوليتها عن جميع الضمانات الصريحة األخرى وأية ضمانات تنشأ عن مسار األداء أو ال Intelتخلي شركة

االستخدام التجاري.

حدود المسؤولية

بموجب هذا الضمان أو أي ضمان آخر، سواء أكان صريًحا أم ضمنًيا، في اإلصالح أو االستبدال أو رد Intelتنحصر مسؤولية

مقابل أي Intelالمبلغ المدفوع. وهذه اإلجراءات التصحيحية هي اإلجراءات التصحيحية الوحيدة والحصرية المفروضة على

انتهاك للضمان.

المسؤولية عن أي خسارة أو تلف )بغض النظر عّما إذا كان مباشًرا أم غير مباشر( والذي لم ينتج عن انتهاك Intelلن تتحمل شركة

لهذا "الضمان المحدود"، أو عن أي خسارة أو تلف لم يكن متوقًعا بنسبة معقولة عند شرائك "المنتج". وبصفة Intelمن ِقبل

المسؤولية عن الخسائر التالية: خسائر األرباح أو ضياع الفرص أو فقد البيانات. Intelخاصة، لن تتحمل شركة

إذا كنت تقيم ضمن االتحاد األوروبي: فإذا كّنا نتحمل المسؤولية بموجب هذا "الضمان المحدود" )أو بموجب قانون لحماية

في التصنيع أو التوزيع(، فسوف نوافق على تحمل المسؤولية الكاملة عن Intelالمستهلك أو بسبب إهمال من ِقبل شركة

االدعاءات المرتبطة بالوفاة أو اإلصابة الجسدية أو تلف الممتلكات الخاصة. سوف نتحمل أيًضا المسؤولية عن أي حاالت احتيال أو

اكم المختصة في بلد إقامتك، وسوف يكون تمثيل احتيالي نتسبب فيه. سوف تكون المحكمة المختصة في حالة النزاع هي المح

القانون الساري هو القانون الساري في بلد إقامتك أيًضا.

تم منح "الضمان المحدود" هذا من الشركة المصّنعة بواسطة:

Intel Corporation

Mission College Blvd.‎ 2200

Santa Clara, CA 95052

Европейска ограничена гаранция за Intel® Compute Stick

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ: Тази ограничена гаранция е доброволна гаранция от производителя, която се предоставя от Intel Corporation („Intel“ или „ние“) само на „Първоначални купувачи“.

Освен това всеки купувач на настоящия продукт има законни права спрямо своя продавач, които не са ограничени или изключени чрез тази Ограничена гаранция. Предоставените Ви по силата на настоящата Ограничена гаранция права са отделни и в допълнение към (а не вместо) правата спрямо Вашия продавач по законите за защита на потребителите, включително, но без да се ограничават до, правата, свързани със стоки, които не отговарят на изискванията. Препоръчваме Ви да се консултирате с националните служби за търговски стандарти, асоциацията на потребителите или бюрото за консултация на гражданите, за да се запознаете с правата си като потребител. Ако сте Първоначален купувач, можете да избирате да се свържете с Вашия продавач или с Intel съгласно тази Ограничена гаранция. Моля, прочетете: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Тази Ограничена гаранция важи в следните държави: Европа, Близкия Изток, Турция, Африка и Русия/държавите от ОНД.

Intel дава гаранция на купувача на Intel® Compute Stick („Продуктът“) в оригиналната му запечатана опаковка („Първоначален купувач“), както следва: продуктът реално да съответства на публично достъпните спецификации на Intel и ако продуктът е използван и монтиран в съответствие с инструкциите на Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), той ще бъде без производствени и материални дефекти в продължение на 3 години от датата на закупуване на продукта в оригиналната му запечатана опаковка. Ако Продуктът не отговаря на горната гаранция през гаранционния период, Intel ще:

ПОПРАВИ Продукта; ИЛИ

ще го ЗАМЕНИ с нов или преработен Продукт; ИЛИ,

ще ВЪЗСТАНОВИ неговата стойност по време на гаранционния иск.

Съгласно тази Ограничена гаранция, това ще бъде изключителна защита срещу всяко нарушение на гаранцията от Intel.

Тази Ограничена гаранция важи само за Първоначалния купувач и е в сила само докато Първоначалният купувач притежава продукта в рамките на гаранционния период.

КАКВО НЕ СЕ ПОКРИВА ОТ ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ:

• дефекти при проектирането или грешки в Продукта (Печатни грешки). Свържете се с Intel за информация относно характеризираните печатни грешки.

• повреда на Продукта, или грешки, или неизправности в Продукта поради злополука, необичайни електрически, механични или дължащи се на средата условия, употреба в противоречие с инструкциите на продукта, неправилна употреба, небрежност, преправяне, неправилна експлоатация, поправка, неправилен монтаж или изпитване, комбинации с несъвместими продукти, загуба на данни или вирус от трета страна, заразяване, червей или подобен зловреден код;

• че Продуктът предпазва от всички възможни заплахи за сигурността, включително и умишлено нарушение от трети страни;

• всеки продукт, който е бил променен или експлоатиран извън публично достъпните спецификации на Intel, включително ако спецификациите, приложенията и методите за използване на Продукта са променени, или ако оригиналното етикетиране и опознавателни знаци на Продукта са били

отстранени, променени или заличени. Intel не поема отговорност, че Продуктът ще бъде годен за определена цел и няма да причини щети или наранявания;

• всеки Продукт, при който защитените дялове са били модифицирани; • софтуерни продукти, които са били предоставени с Продукта от Intel или инсталирани след

покупката; • всякакви продукти на трети страни, които са били включени с Продукта.

КАК ДА ПОЛУЧИТЕ ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ

Можете да се свържете с търговеца, от когото сте го закупили, или можете да се свържете с Intel, като се обадите на центъра за обслужване на клиенти на Intel (ICS) в работно време. Ще бъдете помолени за (1) Вашите данни за контакт; (2) доказателство за покупка; (3) наименование на модела и идентификационен номер на Продукта; (4) обяснение на проблема и (5) повече информация, ако е необходимо. Ако ICS потвърди, че Продуктът отговаря на условията за гаранционно обслужване, Вие ще получите Съгласие за връщане на стока (RMA) и инструкции за връщането на Продукта.

Intel ще Ви изпрати, за своя сметка, ремонтиран или подменен Продукт в разумен срок след получаването на върнатия Продукт. Продуктът за подмяна ще бъде в гаранция съгласно условията, съдържащи се в тази Ограничена гаранция, включително изключенията ѝ, освен че срокът на гаранцията ще бъде този от следните два периода, който е по-дълъг: (1) 90 дни, считани от датата, на която Ви е изпратен ремонтирания или подменен продукт, или (2) остатъкът от гаранционния срок за върнатия Продукт, плюс допълнителен период, равен на броя на дните от датата, на която сте уведомили ICS за необходимостта от гаранционен сервиз до датата, когато сте получили ремонтирания или подменен Продукт. ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

Intel може да събира лична информация от Вас във връзка с Вашата заявка за получаване на гаранционно обслужване от Intel или негови доставчици на услуги. Вие давате съгласие за използването на Вашата лична информация за тази ограничена цел, която може да включва доставчици на услуги и местоположения на Intel извън Вашата държава или юрисдикция. Моля, прегледайте Правилата и условията за конфиденциалност на Intel на адрес: http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ НА ГАРАНЦИЯТА

Тази гаранция заменя всеки друг вид гаранция от Intel и представителствата от страна на Intel за Продукта. Intel се освобождава от всички други изрични гаранции и от всякакви гаранции, произтичащи от процеса на изпълнение, предишните търговски отношения или общоприетите търговски практики.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТ

Отговорността на Intel по настоящата или друга гаранция се ограничава до ремонт, замяна или възстановяване на средства. Тези правни мерки са единствени и изключителни правни мерки срещу Intel за всякакво нарушение на гаранцията.

Intel няма да носи отговорност за никакви загуби или щети (независимо дали са преки или косвени), които не са причинени от нарушение на тази Ограничена гаранция от Intel, или за някакви загуби или повреда, които не са били разумно предвидими при закупуването на Продукта. В частност Intel няма да покрива следните загуби: пропуснати ползи, загуба на възможност или загуба на данни.

Ако живеете в Европейския съюз: в случай че ние сме отговорни съгласно тази Ограничена гаранция (или по друг начин съгласно Закона за защита на потребителите, или поради небрежност при производството или дистрибуцията от страна на Intel), ние ще приемем отговорност, без ограничение, за искове при случаи на смърт или телесна повреда, или щети на частна собственост. Ние също така ще носим отговорност за всякакъв вид измама или измамно невярно съдържание, които сме извършили. Съд ще бъдат съдилищата във Вашата страна на пребиваване, а приложим закон ще бъде този на Вашата страна на пребиваване. Настоящата Ограничена гаранция от производителя се предоставя от: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Europsko ograničeno jamstvo za Intel® Compute Stick

VAŽNO: Ovo ograničeno jamstvo je dobrovoljno jamstvo proizvođača koje Intel Corporation (u nastavku “Intel” ili “mi”) daje isključivo “Originalnim kupcima”.

Bilo koji kupac ovoga Proizvoda također ima i zakonom zajamčena prava naspram njegova prodavača koja nisu ograničena niti isključena ovim ograničenim jamstvom. Prava po ovom ograničenom jamstvu odvojena su i primjenjiva uz (a ne umjesto) prava prema vašem prodavaču sukladno zakonima o zaštiti potrošača, uključujući, ali ne ograničavajući se na prava koja se odnose na robu koja ne zadovoljava pravila sukladnosti. Preporučujemo vam da se s ciljem upoznavanja sa svojim potrošačkim pravima obratite lokalnim uredima za standardizaciju trgovine, udruženjima potrošača ili uredima za pružanje savjeta građanstvu. Ako ste Izvorni kupac, u okviru ovoga ograničenog jamstva možete birati između kontaktiranja svog prodavača ili tvrtke Intel. Molimo pročitajte: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Ovo ograničeno jamstvo vrijedi u sljedećim zemljama: Europa, Bliski istok, Turska, Afrika i Rusija / ZND.

Intel jamči kupcu ovog Intel® Compute Stick (u nastavku "Proizvod") u izvornoj zatvorenoj ambalaži ("Izvorni kupac") kako slijedi: Proizvod će biti u skladu s Intelovim javno dostupnim specifikacijama, a ako se proizvod koristi i ako je instaliran prema Intelovim uputama (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), neće sadržavati nedostatke u proizvodnji i materijalima u roku od 3 godine od datuma kupnje Proizvoda u izvornom zapečaćenom pakiranju. Ako Proizvod ne udovoljava gore navedenom jamstvu tijekom jamstvenog razdoblja, Intel će:

POPRAVITI Proizvod; ILI

ZAMIJENITI ga novim ili oporavljenim Proizvodom; ILI,

pružiti POVRAT NOVCA u vrijednosti proizvoda u trenutku jamstvenog zahtjeva.

Prema ovom ograničenom jamstvu, ovo je isključivi pravni lijek za bilo koju povredu jamstva od strane tvrtke Intel.

Ovo ograničeno jamstvo odnosi se samo na Izvornog kupca i traje samo tako dugo dok je Izvorni kupac vlasnik Proizvoda unutar jamstvenog roka.

ŠTO OVO JAMSTVO NE POKRIVA:

• nedostatke dizajna ili pogreške u Proizvodu (Errata). Kontaktirajte tvrtku Intel za informacije o karakterističnim ispravcima (Errata).

• oštećenje Proizvoda ili pogreške ili kvarove Proizvoda zbog nesreće, abnormalnih električnih, mehaničkih ili uvjeta okoliša, uporabu suprotno uputama, zloporabu, zanemarivanje, izmjene, neprikladno rukovanje, popravak, nepravilne instalacije ili testiranje, kombinacije s nekompatibilnim proizvodima, gubitak podataka ili bilo viruse bilo koje treće strane, infekcije, crve ili slični zlonamjerni kod;

• da će Proizvod štititi od svih mogućih sigurnosnih prijetnji, uključujući i namjerno ponašanje od strane trećih osoba;

• bilo koji Proizvod koji je izmijenjen ili je radio izvan javno dostupnih specifikacija tvrtke Intel, uključujući i slučajeve u kojima su specifikacije Proizvoda, primjena i metode uporabe izmijenjeni, ili slučajeve kada su s Proizvoda uklonjene, izmijenjene ili uništene izvorne oznake. Intel ne preuzima odgovornost da će Proizvod biti spreman za bilo koju određenu svrhu i da neće uzrokovati štetu ili ozljede;

• bilo koji Proizvod na kojem su izmijenjene zaštićene particije; • softverske proizvode koji su na proizvodu isporučeni od strane tvrtke Intel ili instalirani nakon kupnje; • bilo koje proizvode drugih proizvođača koji su isporučeni s proizvodom.

KAKO REALIZIRATI JAMSTVENI SERVIS

Možete kontaktirati mjesto kupnje ili možete kontaktirati tvrtku Intel pozivom u Intel centar za korisničku podršku (ICS) tijekom radnog vremena. Od Vas će se zatražiti (1) Vaši kontakt podaci; (2) dokaz o kupnji; (3) naziv modela i identifikacijski broj Proizvoda; (4) objašnjenje problema i (5) više informacija ako je potrebno. Ako ICS potvrdi da Proizvod ispunjava uvjete za jamstveni servis, dobit ćete broj autorizacije za povrat materijala (RMA) i upute za vraćanje Proizvoda.

Intel će Vaš, o svom trošku, poslati popravljeni ili zamijenjeni Proizvod u razumnom roku po primitku vraćenog Proizvoda. Zamjenski proizvod imati će jamstvo pod uvjetima sadržanima u ovom ograničenom jamstvu, zajedno s isključenim slučajevima, ali će jamstveni rok biti jedno od sljedećih razdoblja, ovisno o tome koje je razdoblje duže: (1) 90 dana, počevši od datuma isporuke popravljenog ili zamijenjenog proizvoda, ili (2) ostatak jamstvenog razdoblja za vraćeni Proizvod plus dodatno razdoblje jednako broju dana između trenutka kada ste obavijestili ICS o potrebi jamstvenog servisa i kada ste primili popravljeni ili zamijenjeni Proizvod. OSOBNI PODACI

Intel može prikupljati osobne podatke o Vama u vezi sa zahtjevom za jamstveni servis od strane tvrtke Intel ili njezinih pružatelja usluga. Pristajete na korištenje Vaših osobnih podataka za ovu ograničenu svrhu koja može uključivati pružatelje usluga i lokacije tvrtke Intel izvan Vaše zemlje ili pravosudne jurisdikcije. Molimo pročitajte politiku privatnosti tvrtke Intel na http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA JAMSTVA

Ovo jamstvo zamjenjuje bilo koje drugo jamstvo tvrtke Intel i predstavljanje proizvoda od strane tvrtke Intel. Intel se odriče svih drugih izričitih jamstava i bilo kakvih jamstava koja proizlaze iz izvedbe, rukovanja, korištenja ili trgovine.

OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI

Odgovornost tvrtke Intel pod ovim ili bilo kojim drugim jamstvom, ograničeno je na popravak, zamjenu ili povrat novca. Ove su radnje jedini i isključivi pravni lijekovi protiv tvrtke Intel za bilo koju povredu jamstva.

Intel nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu (izravne ili neizravne) koji nisu uzrokovani kršenjem ovog ograničenog jamstva od strane tvrtke Intel, ili za bilo kakav gubitak ili štetu koja nije bila razumno predvidiva u trenutku kupnje proizvoda. Konkretno, Intel ne pokriva sljedeće gubitke: izgubljenu dobit, gubitak prilika ili gubitak podataka.

Ako živite u Europskoj uniji: Ako smo u okviru ovoga ograničenog jamstva odgovorni (ili na drugi način prema zakonu o zaštiti potrošača, ili zbog nemara u proizvodnji ili distribuciji od strane tvrtke Intel), bez ograničenja ćemo prihvatiti odgovornost za zahtjeve u slučaju smrti ili tjelesnih ozljeda ili oštećenje privatne imovine. Također ćemo preuzeti odgovornost za bilo kakve prijevare ili krivo predstavljanje s naše strane. Mjesto rasprave bit će sudovi u Vašoj državi prebivališta, a mjerodavno pravo bit će pravo Vaše države prebivališta. Davatelj ovoga ograničenog jamstva proizvođača: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa, Clara, CA 95052

Evropská omezená záruka na počítač Intel® Compute Stick

DŮLEŽITÉ: Tato omezená záruka je dobrovolnou zárukou výrobce, kterou uděluje společnost Intel Corporation („Intel“ nebo „my”) pouze „původním kupujícím“.

Kterýkoli kupující tohoto produktu má rovněž vůči prodejci práva vyplývající ze zákona, která nejsou touto omezenou zárukou omezena ani vyloučena. Práva, která jsou vám udělena na základě této omezené záruky, jsou samostatná a doplňují (a nikoli nahrazují) vaše práva vůči prodejci vyplývající ze zákonů na ochranu spotřebitelů, a to včetně práv týkajících se nevyhovujícího zboží. Doporučujeme poradit se s místními úřady zabývajícími se obchodními normami, sdružením spotřebitelů nebo občanskou poradnou, abyste porozuměli svým právům jako spotřebitele. Pokud jste původním kupujícím, můžete se rozhodnout, zda budete kontaktovat prodejce nebo společnost Intel na základě této omezené záruky. Přečtěte si: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Tato omezená záruka platí v následujících zemích: Evropa, Střední východ, Turecko, Afrika a Rusko/SNS.

Společnost Intel zaručuje kupujícímu tohoto počítače Intel® Compute Stick („produkt“) v původním neporušeném obalu („původní kupující“) následující: Produkt bude v podstatných aspektech odpovídat veřejně dostupným specifikacím společnosti Intel a v případě, že bude používán a nainstalován podle pokynů společnosti Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), bude bez vad materiálu a provedení po dobu 3 let od data zakoupení v původním neporušeném obalu. V případě, že produkt během záruční doby nebude splňovat podmínky výše uvedené záruky, provede společnost Intel:

OPRAVU produktu; NEBO

VÝMĚNU produktu za nový nebo repasovaný produkt; NEBO

PENĚŽITOU NÁHRADU v hodnotě produktu v době uplatnění záruky.

To bude na základě této omezené záruky výlučným opravným prostředkem za jakékoli porušení záruky společností Intel.

Tato omezená záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího a trvá pouze po dobu, kdy původní kupující vlastní produkt během záruční doby.

TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA:

• konstrukční vady nebo chyby v produktu (errata). Chcete-li získat informace o známých chybách, kontaktujte společnost Intel.

• poškození produktu nebo chyby či závady produktu způsobené nehodou, mimořádnými elektrickými nebo mechanickými podmínkami nebo podmínkami prostředí, použitím v rozporu s návodem k použití produktu, nesprávným použitím, opomenutím, zneužitím, úpravou, opravou, nesprávnou instalací či testováním, zkombinováním s nekompatibilními produkty, ztrátou dat nebo virem, infekcí, červem nebo podobným škodlivým kódem jakékoli třetí strany;

• to, že produkt bude chránit před všemi možnými hrozbami zabezpečení, včetně úmyslného nesprávného počínání třetích stran;

• jakýkoli produkt, který byl upraven nebo používán v rozporu s veřejně dostupnými specifikacemi společnosti Intel včetně případu, že byly změněny specifikace, aplikace a způsoby použití produktu, nebo pokud byly odstraněny, změněny nebo zničeny původní označení a identifikační znaky produktu. Společnost Intel nenese žádnou odpovědnost za to, že produkt bude vhodný k jakémukoli konkrétním účelu a že nezpůsobí jakoukoli škodu nebo zranění;

• jakýkoli produkt, jehož chráněné oddíly byly změněny;

• softwarové produkty, které byly poskytnuty s produktem společností Intel nebo nainstalovány po jeho zakoupení;

• jakékoli produkty třetích stran, které byly součástí dodávky produktu. ZÍSKÁNÍ ZÁRUČNÍHO SERVISU

Můžete se obrátit na původní místo nákupu nebo můžete v pracovní době kontaktovat středisko ICS (Intel Customer Support) společnosti Intel. Budete požádáni o následující informace: (1) vaše kontaktní údaje; (2) doklad o nákupu; (3) název modelu a identifikační číslo produktu; (4) popis problému a (5) další informace v případě potřeby. Po ověření střediskem ICS, že produkt je způsobilý k záručnímu servisu, obdržíte číslo RMA (Return Material Authorization) a pokyny k vrácení produktu.

Společnost Intel vám zašle opravený nebo vyměněný produkt na své náklady v přiměřené době po přijetí vráceného produktu. Na vyměněný produkt se budou vztahovat podmínky této omezené záruky včetně jejích vyloučení s tou výjimkou, že záruční doba bude jedno z následujících dvou období podle toho, které je delší: (1) 90 dní od data, kdy vám byl zaslán opravený nebo vyměněný produkt, nebo (2) zbytek záruční doby na vrácený produkt a další doba rovnající se počtu dní od požádání o záruční servis u střediska ICS do obdržení opraveného nebo vyměněného produktu. OSOBNÍ ÚDAJE

Společnost Intel může v souvislosti s vaší žádostí o poskytnutí záručního servisu společností Intel nebo jejími poskytovateli služeb shromáždit vaše osobní údaje. Souhlasíte s použitím vašich osobních údajů k tomuto omezenému účelu, který může zahrnovat poskytovatele služeb a pobočky společnosti Intel mimo vaši zemi nebo jurisdikci. Přečtěte si prosím zásady ochrany osobních údajů společnosti Intel na adrese http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

OMEZENÍ ZÁRUKY A VYLOUČENÍ

Tato záruka nahrazuje jakékoli jiné záruky a prohlášení společnosti Intel týkající se produktu. Společnost Intel se zříká všech ostatních výslovných záruk a jakýchkoli záruk vyplývajících z průběhu plnění, průběhu obchodování a používání obchodu.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

Odpovědnost společnosti Intel na základě této nebo jakékoli jiné záruky je omezena na opravu, výměnu nebo peněžitou náhradu. Tyto opravné prostředky jsou výhradními opravnými prostředky vůči společnosti Intel za jakékoli porušení záruky.

Společnost Intel neodpovídá za jakékoli ztráty nebo škody (ať přímé nebo nepřímé), které nebyly způsobeny porušením této omezené záruky ze strany společnosti Intel, ani za jakékoli ztráty nebo škody, které nebyly racionálně předvídatelné v době, kdy jste produkt zakoupili. Společnost Intel neuhradí zejména následující ztráty: ztrátu zisku, ztrátu příležitosti nebo ztrátu dat.

Pokud žijete v Evropské unii: Pokud jsme zodpovědní na základě této omezené záruky (nebo jinak podle zákona na ochranu spotřebitelů či v důsledku nedbalosti ze strany společnosti Intel při výrobě nebo distribuci), přijmeme odpovědnost, a to bez omezení, za nároky související s usmrcením nebo zraněním osob či poškozením soukromého majetku. Budeme také zodpovědní za jakýkoli podvod nebo podvodné uvedení v omyl z naší strany. Spor budou řešit soudy země vašeho pobytu a rozhodným právem bude právo země vašeho pobytu.

Tuto omezenou záruku výrobce poskytuje: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Europæisk begrænset garanti for Intel® Compute Stick

VIGTIGT: Denne begrænsede garanti er en frivillig producentgaranti kun fra Intel Corporation (“Intel” eller “vi”) til “Oprindelige købere”.

Enhver køber af dette produkt har også lovgivningsmæssige rettigheder over for hans/hendes forhandler, som ikke er begrænset eller udelukket af denne begrænsede garanti. Dine rettigheder under denne begrænsede garanti er adskilt fra og ud over (og ikke i stedet for) rettigheder mod din forhandler under forbrugerbeskyttelseslovgivning, herunder, men ikke begrænset til, rettigheder relateret til ikke-overholdende varer. Vi anbefaler, at du kontakter dine lokale handelsmyndigheder, forbrugerorganisation eller forbrugerrådgivning, så du kan få oplyst dine rettigheder som forbruger. Hvis du er en Oprindelig køber, kan du vælge mellem at kontakte din forhandler eller Intel under denne begrænsede garanti. Læs: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Denne begrænsede garanti gælder i følgende lande: Europa, Mellemøsten, Tyrkiet, Afrika og Rusland/CIS.

Intel garanterer over for køberen af denne Intel® Compute Stick (“Produktet”) i dets oprindelige forseglede emballage (“Oprindelig køber”) som følger: Produktet vil i hovedtræk overholde Intels offentligt tilgængelige specifikationer, og hvis Produktet bruges og installeres i overensstemmelse med Intels instruktioner (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), det vil være uden produktions- og materielle defekter i 3 år fra købsdatoen i dets oprindelige forseglede emballage. Hvis Produktet ikke overholder ovenstående garanti i garantiperioden, vil Intel:

REPARERE Produktet, ELLER

ERSTATTE det med et nyt eller repareret Produkt, ELLER,

REFUNDERE dets værdi på tidspunktet for garantikravet.

Under denne begrænsede garanti vil dette være de eneste udbedring af eventuelt brud på garantien af Intel.

Denne begrænsede garanti gælder kun for den Oprindelige køber og varer kun så længe, som den Oprindelige køber ejer Produktet inden for garantiperioden.

DENNE GARANTI DÆKKER IKKE:

• designdefekter eller fejl i Produktet (errata). Kontakt Intel for at få oplysninger om karakteriserede errata.

• skade på Produktet, eller fejl eller forkert funktion i Produktet pga. ulykke, unormal elektricitet, mekaniske eller miljøforhold, brug modsat produktinstruktionerne, misbrug, forsømmelse, ændring, forkert håndtering, reparation, forkert installation eller test, kombinationer med inkompatible produkter, datatab eller eventuelle trepartsvirus, inficering, orm eller lignende skadelig kode,

• at Produktet vil beskytte mod alle mulige sikkerhedstrusler, herunder overlagt forbrydelse af tredjeparter,

• ethvert Produkt, som er ændret eller brugt uden for Intels offentligt tilgængelige specifikationer, herunder hvor produktspecifikationer, program og brugsmetoder er ændret, eller hvor de oprindelige produktetiketter og identifikationsmarkeringer er fjernet, ændret eller udslettet. Intel påtager sig intet ansvar, for at Produktet vil passe til eventuelt bestemt formål og vil ikke medføre skader,

• ethvert Produkt, hvor de beskyttede partitioneringer er ændret. • softwareprodukter, der er leveret med Produktet af Intel eller installeret efter køb, • eventuelle tredjepartsprodukter, der følger med Produktet.

SÅDAN FÅR DU GARANTISERVICE

Du kan kontakte din forhandler eller Intel ved at ringe til et Intel Kundesupportcenter inden for åbningstiderne. Du bliver bedt om (1) dine kontaktdetaljer, (2) købsbevis, (3) modelnavn og produktidentifikationsnummer, (4) en forklaring af problemet og (5) flere oplysninger efter behov. Hvis ICS bekræfter, at Produktet er berettiget til garantiservice, vil du modtage et returmaterialegodkendelsesnr. (RMA) og instruktioner om at returnere Produktet.

Intel vil fremsende dig, for firmaets regning, det reparerede eller erstattede Produkt inden for en rimelig periode ved modtagelse af det returnerede Produkt. Erstatningsproduktet får en garanti under vilkårene i denne begrænsede garanti, herunder dens udeladelser, bortset fra at garantiperioden bliver den af følgende to perioder, der er længst: (1) 90 dage fra afsendelsesdatoen til dig af det reparerede eller erstattede Produkt , eller (2) resten af garantiperioden for det returnerede Produkt plus en yderligere periode, der er lig med antallet af dage mellem datoen, du underretter ICS om behovet for garantiservice, og den dato, du modtog det reparerede eller erstattede Produkt. PERSONLIGE OPLYSNINGER

Intel kan indsamle personlige oplysninger fra dig i forbindelse med din anmodning om at modtage garantiservice fra Intel eller firmaets tjenesteudbydere. Du accepterer brugen af dine personlige oplysninger til dette begrænsede formål, som kan inkludere tjenesteudbydere og Intel-firmaer uden for dit land og jurisdiktion. Gennemse Intels Politik om beskyttelse af personlige oplysninger under http://www.intel.eu/content/www/eu/en/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANTIBEGRÆNSNINGER OG UDELUKKELSER

Denne garanti erstatter enhver anden garanti fra Intel og repræsentation fra Intel om Produktet. Intel fraskriver sig alle andre udtrykte garantier og eventuelle garantier, der måtte opstå fra normal præstation, handel eller sædvane.

BEGRÆSNINGER AF ANSVAR

Intels ansvar under denne eller enhver anden garanti er begrænset til reparation, erstatning eller tilbagebetaling. Disse afhjælpninger er den eneste afhjælpning fra Intel i henhold til garantien.

Intel skal ikke være ansvarlig for eventuelt tab eller skader (uanset om de er direkte eller indirekte), som ikke skyldtes Intels brud på denne begrænsede garanti eller for noget tab eller nogen skader, der ikke med rimelighed kan forudses, da du købte Produktet. Intel vil især ikke dække følgende tab: tab af overskud, tab af mulighed eller tab af data.

Hvis du bor i den Europæiske Union: Hvis vi har ansvaret under denne begrænsede garanti (eller på anden måde under forbrugerbeskyttelseslovgivning eller pga. af Intels uagtsomhed under produktion eller distribution), vil vi acceptere ansvar uden begrænsning for krav ved død eller personlige skader eller skader på privat ejendom. Vi skal også bære ansvaret for eventuel svindel eller svigagtig vildledning. Forum for dette vil være domstolene i dit opholdsland, og gældende lovgivning vil være den, der gælder i dit opholdsland. Producentens begrænsede garanti er givet af: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Europese beperkte garantie voor Intel® Compute Stick

BELANGRIJK: Deze beperkte garantie is een vrijwillige garantie van de fabrikant die door Intel Corporation (“Intel” of “wij”) uitsluitend aan de “Oorspronkelijke klant” wordt verstrekt.

Elke koper van dit Product heeft daarnaast wettelijke rechten ten opzichte van zijn/haar verkoper die niet beperkt of uitgesloten worden door deze beperkte garantie. De rechten die u aan deze beperkte garantie ontleent gelden naast (en niet in plaats van) rechten ten opzichte van uw verkoper op basis van wetgeving inzake consumentenbescherming, inclusief maar niet beperkt tot rechten op het gebied van non-conforme goederen. We raden u aan advies te vragen bij een geschillencommissie, consumentenorganisaties of bureau voor rechtshulp over uw rechten als consument. Als u een Oorspronkelijke klant bent kunt u contact opnemen met uw verkoper, of met Intel op basis van deze beperkte garantie. Voor meer informatie, zie: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Deze beperkte garantie is van toepassing in de volgende landen: Europa, het Midden-Oosten, Turkije, Afrika en Rusland/Gemenebest van Onafhankelijke Staten.

Intel biedt de koper van deze Intel® Compute Stick (het “Product”) in de oorspronkelijke gesloten verpakking (“Oorspronkelijke klant”) de volgende garantie: het Product voldoet in hoofdzaak aan Intels openbare specificaties, en als het Product geïnstalleerd en gebruikt wordt conform Intels aanwijzingen (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), zal het in de eerste drie jaar na aankoop van het product in de oorspronkelijke gesloten verpakking geen productiefouten of materiaalfouten bevatten. Als het Product niet aan bovenstaande garantie voldoet gedurende de garantieperiode, zal Intel:

het Product REPAREREN; OF

het Product VERVANGEN door een nieuw of gereviseerd Product; OF,

de aankoopwaarde ten tijde van de garantieclaim VERGOEDEN.

Op basis van deze beperkte garantie zijn dit de enige oplossingen voor een schending van de garantie door Intel.

Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op de Oorspronkelijke klant en is alleen geldig zolang de Oorspronkelijke klant eigenaar van het Product is gedurende de garantieperiode.

DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT GEEN DEKKING VOOR:

• ontwerpfouten in het Product (Errata). Neem contact op met Intel voor informatie over voorbeelden van errata.

• schade aan het Product, of fouten of storingen in het Product, veroorzaakt door een ongeluk, uitzonderlijke elektronische, mechanische of omgeving-gebaseerde omstandigheden, gebruik in tegenstelling tot de instructies van het product, misbruik, nalatigheid, wijzigingen, verkeerde behandeling, reparatie, onjuiste installatie of tests, combinaties met incompatibele producten, verlies van gegevens of enig van een derde partij afkomstig virus, infectie, worm of soortgelijke kwaadwillende code;

• dat het Product beveiligd is tegen alle mogelijke beveiligingsbedreigingen, inclusief opzettelijk wangedrag door enige derde;

• elk Product dat is gewijzigd of gebruikt buiten Intels openbare specificaties, inclusief het wijzigen van de specificaties, toepassing en gebruiksmethoden van het Product of het verwijderen, aanpassen of uitwissen van originele productlabels en identificatiemarkeringen. Intel biedt geen garantie dat het Product, geschikt is voor enig doel en geen schade of letsel zal veroorzaken;

• elk Product waarvan de beschermde onderdelen zijn gewijzigd; • softwareproducten die samen met het Product zijn aangeboden door Intel of zijn geïnstalleerd na

aankoop; • enig product van derden dat samen met het Product wordt aangeboden.

GARANTIESERVICE VERKRIJGEN

U kunt contact opnemen met uw verkoper of met Intel door tijdens kantooruren een Intel Customer Support (ICS) center te bellen. U zult gevraagd worden om uw (1) contactgegevens; (2) aankoopbewijs; (3) naam van het model en identificatienummer van het Product; (4) uitleg van het probleem en (5) meer informatie wanneer noodzakelijk. Als ICS bevestigt dat het Product in aanmerking komt voor garantieservice, ontvangt u een Return Material Authorization (RMA) nummer en instructies voor het retourneren van het Product.

Intel zendt op haar kosten het gerepareerde of vervangen Product binnen een aanvaardbare periode terug na ontvangst van het geretourneerde Product. Het vervangende product valt onder de voorwaarden van deze beperkte garantie, inclusief de uitsluitingen, met de uitzondering dat de garantieperiode de langste van deze twee periodes zal zijn: (1) 90 dagen vanaf de datum van verzending van het gerepareerde of vervangen Product naar u, of (2) de resterende garantieperiode van het geretourneerde Product plus een aanvullende periode die gelijk is aan het aantal dagen tussen de datum dat u ICS op de hoogte heeft gesteld over het gebruikmaken van de garantieservice en het ontvangen van het gerepareerde of vervangen Product. PERSOONLIJKE GEGEVENS

Intel kan persoonlijke gegevens van u verzamelen op basis van uw aanvraag van garantieservice van Intel of haar dienstaanbieders. U gaat akkoord met het gebruik van uw persoonlijke gegevens voor dit beperkte doel waaronder dienstaanbieders en locaties van Intel buiten uw land of rechtsgebied kunnen vallen. Bekijk Intels privacybeleid via http://www.intel.nl/content/www/nl/nl/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANTIEBEPERKINGEN EN -UITSLUITINGEN

Deze garantie vervangt enige andere garantie van Intel en representaties van Intel over het Product. Intel aanvaardt geen enkele andere uitdrukkelijke garanties of garanties die voortvloeien uit prestaties, verkoop of gebruik van handel.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

Intels verantwoordelijkheid onder deze of enige andere garantie is beperkt tot reparatie, vervanging of vergoeding. Dit zijn de enige en exclusieve rechtsmiddelen tegen Intel in geval van inbreuk op deze garantie.

Intel is niet verantwoordelijk voor enig verlies of schade (hetzij direct of indirect) die niet voortkomt uit Intels inbreuk op deze beperkte garantie, of voor enig verlies of schade dat niet redelijkerwijs kon worden voorzien ten tijde van uw aanschaf van het Product. In het bijzonder is Intel niet verantwoordelijk voor de volgende verliezen: verloren inkomsten, verlies van een kans of verlies van gegevens.

Indien u een inwoner van de Europese Unie bent: als wij verantwoordelijk zijn onder deze beperkte garantie (of anderzijds onder wetgeving inzake consumentenbescherming of vanwege Intels nalatigheid tijdens productie of distributie), accepteren wij zonder beperkingen verantwoordelijkheid voor overlijden, persoonlijk letsel of schade aan privé-eigendommen. Daarnaast zijn wij aansprakelijk voor enige fraude of frauduleuze representaties die wij maken. Het forum zal de rechtbank van uw land zijn en de wet van uw land van verblijf is de toepasselijke wet. Deze beperkte garantie van de fabrikant wordt gegeven door: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Euroopa piiratud garantii Intel® Compute Stickile

OLULINE. See piiratud garantii on vabatahtlik tootja garantii, mille Intel Corporation („Intel” või „meie”) tagab ainult toote „algsele ostjale”.

Igal selle toote ostjal on ka seadusjärgsed õigused, mida müüja peab järgima ja mida selle piiratud garantiiga ei välistata ega piirata. Selle piiratud garantiiga teile antavad õigused on eraldiseisvad ja need täiendavad (mitte ei asenda) müüja kohustusi teie ees tarbijakaitseseaduste kohaselt, kaasa arvatud (kuid mitte ainult) mittevastavate kaupadega seotud piiratud õigused. Soovitame oma tarbijaõiguste kindlaks tegemiseks nõu pidada oma kohaliku kaubandusstandardite büroo, tarbijakaitse või nõustamisbürooga. Kui te olete toote algne ostja, saate selle piiratud garantii kohaselt valida, kas võtate ühendust müüja või Inteliga. Vt aadressi http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. See piiratud garantii kehtib järgmistes piirkondades ja riikides: Euroopa, Lähis-Ida, Türgi, Aafrika ja Venemaa/SRÜ.

Intel garanteerib selle Intel® Compute Sticki („toode”) suletud originaalpakendis ostnud ostjale („algne ostja”) järgmist: toode vastab Inteli avaldatud spetsifikatsioonidele, kui toodet kasutatakse ja kui see installitakse Inteli juhiste kohaselt (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), tootel ei esine tootmis- ja materjalidefekte 3 aasta jooksul alates toote suletud originaalpakendis ostmise kuupäevast. Kui toode ei vasta garantiiperioodi vältel ülaltoodud garantiis sätestatud tingimustele, siis Intel

PARANDAB toote VÕI

ASENDAB selle uue või taastatud tootega VÕI

TAGASTAB ostusumma garantiinõude ajal.

Piiratud garantii kohaselt on see ainsaks abinõuks mis tahes garantiitingimuse rikkumise korral Inteli poolt.

See piiratud garantii laieneb ainult algsele ostjale ja kehtib seni, kuni toode on garantiiperioodi vältel algse ostja omanduses.

SEE PIIRATUD GARANTII EI KATA JÄRGMIST.

• Tootel esinevad disainidefektid või -vead (Errata). Iseloomulike vigade kohta teabe saamiseks pöörduge Inteli poole.

• Toote kahjustused või tootel esinevad tõrked või rikked, mis on tekkinud õnnetusjuhtumi, normist kõrvalekalduvate elektriliste, mehaaniliste või keskkonnatingimuste, kasutusjuhiste eiramise, väärkasutuse, hoolimatuse, modifitseerimise, väärkohtlemise, remontimise, ebaõige paigaldamise või testimise, mitteühilduvate toodetega ühendamise, andmete kaotsimineku või mis tahes kolmanda osapoole viiruse, arvutinakkuse, usside või ründekoodide tõttu.

• Seda, et toode on kaitstud kõigi võimalike turvalisusriskide eest, kaasa arvatud tahtlik kolmanda osapoole üleastumine.

• Iga toode, mida on muudetud või kasutatud Inteli avaldatud spetsifikatsioonidele mittevastavalt, kaasa arvatud juhud, kus toote spetsifikatsioone, rakendamist ja kasutusmeetodeid on muudetud või kui toote algsed sildid ja identifitseerimismärgised on eemaldatud või neid on muudetud või rikutud. Intel ei võta vastutust toote konkreetseks otstarbeks sobivuse puhul ega välista kahjustuste või vigastuste tekkeriski.

• Mis tahes toode, mille kaitstud sektsioone on muudetud. • Tarkvaratooted, mida Intel pakub koos tootega või mis on installitud pärast ostu. • Mis tahes kolmanda osapoole tooted, mis kaasnevad tootega.

KUIDAS GARANTIITEENUST KASUTADA?

Te võite pöörduda ostukohta või võtta ühendust Inteliga, helistades Inteli klienditoe (ICS) keskusse tööajal. Teilt küsitakse (1) kontaktandmeid, (2) ostutõendit (3) mudeli nime ja toote identifitseerimisnumbrit, (4) probleemi selgitust ja (5) täiendavat teavet, kui see on vajalik. Kui ICS kinnitab, et teil on õigus toote garantiiteenindusele, edastatakse teile RAM-i (Return Material Authorization) number ja juhised toote tagastamiseks.

Intel tarnib remonditud või asendatud toote teile omal kulul mõistliku ajavahemiku jooksul pärast tagastatud toote kättesaamist. Asendustootele kehtib garantii siinse piiratud garantii tingimuste kohaselt (kaasa arvatud selle erandid), välja arvatud juhud, mil garantii kehtivusperiood on pikem mis tahes kahest järgmisest ajavahemikust: (1) 90 päeva alates remonditud või asendatud toote tarnimisest teile või (2) tagastatud toote järelejäänud garantiiperiood pluss täiendav periood, mis võrdub päevade arvuga, mis jääb teie ICS-ile garantiiteeninduse vajadusest teatamise ja remonditud või asendatud toote kättesaamise vahele. ISIKUANDMED

Seoses taotlusega saada garantiiteenindust Intelilt või selle teenusepakkujatelt võib Intel koguda teilt isikuandmeid. Te nõustute oma isikuandmete kasutamisega toodud piiratud otstarbel, mis võib hõlmata teenusepakkujaid ja Inteli asukohti väljaspool teie riiki või jurisdiktsiooni. Vt Inteli privaatsuspoliitikat aadressil http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANTII PIIRANGUD JA VÄLISTUSED

See garantii asendab mis tahes teised toodet puudutavad Inteli garantiid ja Inteli antud kinnitused. Intel loobub kõigist teistest sõnaselgetest garantiidest, mis seostuvad kohustuste täideviimise, tegutsemisviisi ja kaubandustavadega.

VASTUTUSE PIIRAMINE

Inteli vastutus selle või mis tahes muu garantii puhul piirdub remondi, asendamise või raha tagasimaksmisega. Need on eranditult ainsad abinõud, mida saab garantii rikkumise korral Inteli vastu rakendada.

Intel ei vastuta ühegi kahju ega kahjustuse eest (olenemata sellest, kas see on otsene või kaudne), mille põhjuseks polnud selle piiratud garantii rikkumine Inteli poolt, ega ühegi kahju ega kahjustuse eest, mida ei saanud toote ostmisel põhjendatult eeldada. See tähendab, et Intel ei kata järgmisi kahjusid: kasumi kaotus, võimaluste kaotus või andmete kaotus.

Kui te asute Euroopa liidus: kui meie vastutame selle piiratud garantii kohaselt (või muul viisil tulenevalt tarbijakaitseseadusest või Inteli ilmutatud hoolimatusest tootmisel või turustamisel), võtame me vastutuse, ilma piiranguta, nõuete eest surma või kehalise vigastuse või varalise kahju puhul. Me võtame ka vastutuse mis tahes pettuses osalemise või valeandmete esitamise korral. Foorumiks on teie asukohariigi kohtud ja kohtuasja menetlemisel kohaldatakse teie asukohariigi õigust. Tootjapoolse piiratud garantii tagab: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Intel® Compute Stick – rajoitettu takuu Euroopassa

TÄRKEÄÄ: Tämä rajoitettu takuu on valmistajan vapaaehtoinen takuu, jonka Intel Corporation (”Intel”) myöntää vain ”alkuperäisille ostajille”.

Tämän tuotteen millä tahansa ostajalla on lisäksi myyjään kohdistuvia lakisääteisiä oikeuksia, joita tämä rajoitettu takuu ei rajoita eikä sulje pois. Tämän rajoitetun takuun nojalla ostajalla myönnetyt oikeudet ovat erillisiä ja täydentävät (eivät korvaa) kuluttajasuojalainsäädännössä määritettyjä myyjään kohdistuvia oikeuksia, mukaan lukien, mutta rajoittamatta, vaatimusten vastaisiin tuotteisiin liittyvät oikeudet. Suosittelemme ottamaan selvää kuluttajan oikeuksista kuluttajaviranomaisen, kuluttajayhdistyksen tai kansalaisneuvonnan kautta. Jos olet alkuperäinen ostaja, voit oman valintasi mukaan ottaa yhteyttä myyjään tai Inteliin tämän rajoitetun takuun nojalla. Lue: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Tämä rajoitettu takuu on voimassa seuraavilla alueilla: Eurooppa, Lähi-itä, Turkki, Afrikka ja Venäjä/IVY-maat.

Intel myöntää tämän Intel® Compute Stick -tuotteen (”tuote”), joka on toimitettu sinetöidyssä alkuperäispakkauksessaan, ostajalle (”alkuperäinen ostaja”) seuraavan takuun: tuote noudattaa olennaisin osin Intelin julkisesti saatavissa olevia määrityksiä, ja jos tuotetta käytetään ja se asennetaan Intelin antamien ohjeiden mukaisesti (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), sille myönnetään takuu valmistus- ja materiaalivirheiden osalta 3 vuodeksi siitä hetkestä, kun tuote on ostettu sinetöidyssä alkuperäispakkauksessaan. Jos tuotteessa esiintyy edellä mainitun takuun piiriin kuuluva valmistus- tai materiaalivirhe, Intel:

KORJAA tuotteen; TAI

VAIHTAA sen uuteen tai kunnostettuun tuotteeseen; TAI

PALAUTTAA sen hinnan takuuvaatimuksen hetkellä.

Tämän rajoitetun takuun nojalla tämä on Intelin ainoa korvaustapa missä tahansa takuuta koskevassa riita-asiassa.

Tämä rajoitettu takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa ja se jatkuu vain siihen asti, kun alkuperäinen ostaja omistaa tuotteen takuukauden aikana.

RAJOITETTU TAKUU EI KATA SEURAAVIA:

• Tuotteen suunnitteluvirheet ja -viat. Saat lisätietoja tunnetuista virheistä ottamalla yhteyttä Inteliin. • Tuotteen vahingoittuminen tai tuotteessa ilmenevät virheet tai sen virheellinen toiminta, joka johtuu

vahingosta, epänormaaleista sähköisistä tai mekaanisista olosuhteista tai ympäristöoloista, tuotteen ohjeiden vastaisesta käytöstä, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, tuotteen muuttamisesta, väärästä käsittelystä, korjaamisesta, virheellisestä asennuksesta tai testauksesta, yhdistämisestä yhteensopimattomiin tuotteisiin, tietojen menettämisestä tai mistä tahansa muun osapuolen viruksesta, saastumisesta, madosta tai vastaavasta haittakoodista.

• Tuotteen suojausta ei taata kaikilta mahdollisilta turvallisuusuhilta, mukaan lukien muiden osapuolten tarkoitukselliset rikkomukset.

• Tuote, jota on muutettu tai jota käytetään Intelin julkisesti saatavissa olevien määritysten vastaisesti, mukaan lukien tuotteen teknisten tietojen ja määritysten, käytön tai käyttömenetelmien muuttaminen, tai tuotteen alkuperäisten tuote- ja tunnistemerkintöjen poistaminen, muuttaminen tai lukukelvottomaksi tekeminen. Intel ei anna mitään takuuta tuotteen sopivuudesta mihinkään erityiseen tarkoitukseen eikä sille, että tuote ei aiheuta mitään vahinkoa tai vammaa.

• Tuote, jonka suojattuja osioita on muutettu.

• Ohjelmistotuotteet, jotka Intel on toimittanut tai jotka on asennettu ostamisen jälkeen. • Tuotteeseen sisältyvät mitkä tahansa muiden valmistajien tuotteet.

TAKUUPALVELUN SAAMINEN

Ota yhteyttä tuotteen myyjään tai ota yhteyttä Intelin asiakaspalvelukeskukseen (ICS) toimistoaikana. Sinua pyydetään antamaan seuraavat tiedot: (1) yhteystietosi; (2) ostotosite; (3) tuotteen mallinimi ja tunnistenumero; (4) ongelmankuvaus ja (5) muut tarvittavat lisätiedot. Jos ICS vahvistaa, että tuote on takuupalvelun piirissä, sinulle toimitetaan RMA (Return Material Authorization) -numero sekä ohjeet tuotteen palauttamiseksi.

Intel toimittaa omalla kustannuksellaan ostajalle korjatun tai korvaavan tuotteen kohtuullisen ajan kuluessa palautetun tuotteen vastaanottamisesta. Korvaavalle tuotteelle myönnetään takuu tämän rajoitetun takuun mukaisin ehdoin, mukaan lukien sen poikkeukset, mutta takuukaudeksi, joka on pidempi seuraavista jaksoista: (1) 90 päivää alkaen päivämäärästä, jolloin korjattu tai korvaava tuote lähetettiin ostajalle, tai (2) palautetun tuotteen jäljellä oleva takuukausi pidennettynä ajalla, joka on kulunut siitä, kun ICS-asiakaspalvelukeskukselle ilmoitettiin takuupalvelun tarpeesta, siihen asti, kun korjattu tai korvaava tuote vastaanotettiin. HENKILÖKOHTAISET TIEDOT

Intel voi kerätä henkilökohtaisia tietoja ostajasta liittyen vaatimukseen saada takuupalvelua Inteliltä tai sen palveluntarjoajilta. Ostaja antaa suostumuksensa henkilökohtaisten tietojensa käyttämisen tähän rajoitettuun tarkoitukseen, joka voi käsittää asiakkaan oman maan tai lainkäyttöalueen ulkopuolella sijaitsevia palveluntarjoajia tai Intel-toimipaikkoja. Lue Intelin tietosuojakäytäntö osoitteessa http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

TAKUUN RAJOITUKSET

Tämä takuu korvaa mitkä tahansa muut Intelin myöntämät takuut ja Intelin antamat esitykset koskien tuotetta. Intel kiistää kaikki muut ilmaistut takuut ja mitkä tahansa takuut, jotka liittyvät suorituskykyyn tai kelpoisuuteen kaupankäynnin tai käytön kohteeksi.

VASTUUVELVOLLISUUDEN RAJOITUKSET

Intelin vastuuvelvollisuus tämän tai minkä tahansa muun takuun nojalla rajoittuu korvaamiseen, vaihtamiseen tai arvon palauttamiseen. Nämä korvauskeinot ovat Intelin ainoita korvaustapoja missä tahansa takuuta koskevassa riita-asiassa.

Intel ei ole vastuussa mistään menetyksistä tai vahingoista (suorista tai epäsuorista), jotka eivät johdu siitä, että Intel rikkoo tämän rajoitetun takuun ehtoja, eikä mistään menetyksistä tai vahingoista, jotka eivät olleet kohtuullisin perustein ennustettavissa tuotteen ostohetkellä. Erityisesti Intel ei ole vastuussa seuraavista menetyksistä: tulojen menettäminen, mahdollisuuden menettäminen tai tietojen menettäminen.

Jos asiakas sijaitsee Euroopan unionissa: Jos Intel on vastuuvelvollinen tämän rajoitetun takuun nojalla (tai muuten kuluttajansuojalainsäädännön mukaisesti tai johtuen Intelin laiminlyönnistä valmistuksessa tai jakelussa), Intel myöntää vastuuvelvollisuutensa, rajoituksetta, liittyen kuolemantapauksiin tai henkilövahinkoihin tai omaisuusvahinkoihin. Lisäksi Intel on vastuussa antamistaan mistä tahansa vilpillisistä tai paikkaansa pitämättömistä virheellisistä tiedoista. Riita-asioiden oikeuspaikkana on asiakkaan asuinmaan oikeusistuin ja niissä sovelletaan asiakkaan asuinmaan soveltuvaa lainsäädäntöä.

Tämän valmistajan rajoitetun takuun myöntää: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Garantie limitée pour l'Union européenne de l'Intel® Compute Stick

IMPORTANT : cette garantie limitée est une garantie volontaire offerte par le fabricant, Intel Corporation (« Intel » ou « nous »), à l'« Acheteur initial » uniquement.

Tout acheteur de ce Produit possède également des droits accordés par la loi à l'encontre de son vendeur qui ne sont pas restreints ni exclus par cette Garantie limitée. Les droits qui vous sont offerts dans le cadre de cette Garantie limitée sont séparés et s'ajoutent (au lieu de les remplacer) aux droits que vous possédez à l'encontre de votre vendeur dans le cadre des lois de protection des consommateurs, y compris, mais sans s'y limiter, les droits concernant les marchandises non conformes. Nous vous recommandons de consulter le bureau local des normes commerciales, une association de consommateurs ou un bureau de conseil aux citoyens pour mieux connaître vos droits de consommateur. Si vous êtes un Acheteur initial, vous pouvez choisir de contacter votre vendeur ou Intel dans le cadre de cette Garantie limitée. Veuillez lire ceci : http://www.intel.com/support/fr/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Cette garantie limitée s'applique aux pays suivants : Europe, Moyen-Orient, Turquie, Afrique, et Russie/Fédération.

Intel garantit à l'acheteur de cet Intel® Compute Stick (le « Produit ») dans son emballage scellé d'origine (« Acheteur initial ») ce qui suit : le Produit sera essentiellement conforme aux spécifications d'Intel disponibles au public et, si le Produit est utilisé et installé conformément aux instructions d'Intel (http://support.intel.com/support/fr/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), il sera exempt de défauts matériels et de fabrication pendant 3 ans à compter de la date d'achat du Produit dans son emballage scellé d'origine. Si le Produit n'est pas conforme à la garantie ci-dessus pendant la période de garantie, Intel choisira de :

RÉPARER le Produit ; OU

le REMPLACER par un Produit neuf ou reconditionné ; OU

d'en REMBOURSER la valeur à la date de la demande d'application de la garantie.

Selon les termes de cette Garantie limitée, il s'agira du recours exclusif concernant toute violation de la garantie par Intel.

Cette Garantie limitée est offerte uniquement à l'Acheteur initial et est en vigueur uniquement tant que l'Acheteur initial reste propriétaire du Produit pendant la période de garantie.

DE PLUS, LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

• les défauts ou erreurs de conception du Produit (Errata). Contactez Intel pour toute information sur les errata caractérisés ;

• les dommages au Produit, ou des erreurs ou des dysfonctionnements du Produit, dus à un accident, à des conditions électriques, mécaniques ou environnementales anormales, à une utilisation contraire aux instructions d'utilisation du Produit, à une mauvaise utilisation, une négligence, une modification, une mauvaise manipulation, une réparation, une installation ou un test inapproprié, l'association avec des produits incompatibles, la perte de données ou tout virus, infection, ver ou un programme malveillant similaire d'une tierce partie ;

• la capacité du Produit à vous protéger de toutes les menaces possibles pour la sécurité, y compris les fautes intentionnelles commises par des tiers ;

• tout produit qui aurait été modifié ou utilisé en dehors des spécifications publiées par Intel, y compris lorsque les spécifications, l'application et les méthodes d'utilisation du Produit ont été modifiées, ou lorsque les étiquettes et marques d'identification d'origine du Produit ont été enlevées, modifiées ou

effacées. Intel ne garantit pas que le Produit sera adapté à un objectif particulier ni qu'il ne provoquera aucun dommage ou lésion ;

• tout Produit dont les partitions protégées ont été modifiées ; • les produits logiciels qui ont été fournis avec le Produit par Intel ou installés après l'achat ; • tous produits de tierces parties qui auront été inclus avec le Produit.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE

Vous pouvez vous adresser au site d'achat ou à Intel en appelant un centre d'Assistance à la clientèle Intel (ICS) pendant les heures ouvrables. Vous serez invité(e) à fournir (1) vos coordonnées ; (2) une preuve d'achat ; (3) le nom du modèle et le numéro d'identification du Produit ; (4) une explication du problème et (5) d'autres renseignements si nécessaire. Si l'ICS confirme que le Produit est éligible pour le service de garantie, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour matériel (RMA) et des instructions pour le retour du Produit.

Intel vous enverra à ses frais le Produit réparé ou le Produit de remplacement dans un délai raisonnable après réception du Produit retourné. Le produit de remplacement sera garanti selon les termes de la présente Garantie limitée, y compris ses exclusions, sauf que la durée de la garantie sera celle de la plus longue des deux périodes suivantes : (1) 90 jours, à compter de la date d'expédition à votre intention du Produit réparé ou de remplacement, ou (2) le reste de la période de garantie du Produit retourné plus une période supplémentaire égale au nombre de jours entre le moment où vous avisez ICS du besoin de service de garantie et le moment où vous recevez le Produit réparé ou le Produit de remplacement. INFORMATIONS PERSONNELLES

Intel peut collecter des informations personnelles vous concernant en rapport avec votre demande de service de garantie de la part d'Intel ou de ses prestataires de service. Vous consentez à l'utilisation de vos informations personnelles pour cet objectif limité pouvant inclure les prestataires de service et les établissements d'Intel hors de votre pays ou juridiction. Consultez la charte de confidentialité d'Intel à http://www.intel.fr/content/www/fr/fr/privacy/intel-privacy-notice.html

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

Cette garantie remplace toute autre garantie offerte par Intel et représentations faites par Intel concernant le Produit. Intel dénie toutes autres garanties expresses et toutes garanties découlant des modalités d'exécution, de la conduite habituelle ou de l'usage commercial.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

La responsabilité d'Intel dans le cadre de cette garantie ou de toute autre garantie, est limitée à la réparation, au remplacement ou au remboursement. Ces recours sont les seuls et uniques recours que vous possédez à l'encontre d'Intel en cas de violation de la garantie.

Intel ne pourra être tenu raisonnable d'aucune perte et d'aucun dommage (direct ou indirect) n'ayant pas été causés par la violation de cette Garantie limitée par Intel, ni d'aucune perte et d'aucun dommage n'ayant pas pu être raisonnablement prévu lorsque vous avez acheté le Produit. Notamment, Intel ne couvrira pas les pertes suivantes : pertes de profit, manque à gagner ou perte de données.

Si vous résidez dans l'Union européenne : si nous sommes responsables selon cette Garantie limitée (ou autrement selon la loi sur la protection des consommateurs ou en raison de la négligence d'Intel dans le cadre de la fabrication ou de la distribution), nous accepterons notre responsabilité, sans limitation, en cas de décès, de lésions corporelles ou de dommages matériels. Nous serons également responsables de toute fraude ou représentation frauduleuse que nous commettons. Le forum sera les tribunaux de votre pays de résidence et la loi applicable sera celle de votre pays de résidence. Cette Garantie limitée du fabricant est fournie par : Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Intel® Compute Stick – Beschränkte Garantie für Europa

WICHTIG: Diese beschränkte Garantie ist eine freiwillige Garantie des Herstellers, die von Intel Corporation („Intel“ oder „wir“) ausschließlich an „Ursprüngliche Käufer“ ausgestellt wird.

Käufer dieses Produktes haben zudem gesetzlich festgelegte Rechte gegenüber dem Händler, die von dieser beschränkten Garantie nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden. Die Ihnen im Rahmen dieser beschränkten Garantie erteilten Rechte gelten separat sowie als Zusatz (d. h. nicht als Ersatz) Ihrer Verbraucherschutzrechte gegenüber dem Händler, einschließlich, jedoch ohne Einschränkung, der Rechte in Bezug auf nicht spezifikationsgerechte Artikel. Weitere Informationen über die Verbraucherrechte können bei Gewerbeaufsichtsämtern, Verbraucherverbänden oder einer Bürgerberatung eingeholt werden. Als ursprünglicher Käufer haben Sie die Wahl, sich im Rahmen dieser beschränkten Garantie an Ihren Händler oder an Intel zu wenden. Bitte lesen Sie: http://support.intel.com/support/de/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Diese beschränkte Garantie gilt in den folgenden Ländern bzw. Regionen: Europa, Nahost, Türkei, Afrika und Russland/GUS.

Intel garantiert dem Käufer dieses Intel® Compute Sticks (das „Produkt“) in der verschweißten Originalverpackung („Ursprünglicher Käufer“) Folgendes: das Produkt erfüllt in wesentlichen Teilen die von Intel öffentlich erhältlichen technischen Daten, und sofern das Produkt entsprechend den Anleitungen von Intel (http://support.intel.com/support/de/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm) installiert wurde und verwendet wird, ist es für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum des Produktes in der verschweißten Originalverpackung frei von Fertigungs- und Materialdefekten. Wenn das Produkt die oben genannten Garantiebedingungen nicht erfüllt, wird Intel:

das Produkt REPARIEREN; ODER

es durch ein neues oder überholtes Produkt ERSETZEN; ODER

den aktuellen Wert des Produktes zum Zeitpunkt des Anspruchs auf Garantieleistung ZURÜCKERSTATTEN.

Diese Leistungen stellen im Rahmen dieser beschränkten Garantie die ausschließlichen Rechtsmittel für etwaige Garantieverletzungen seitens Intel dar.

Diese beschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist innerhalb des Garantiezeitraums auf die Dauer befristet, für die das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers bleibt.

FOLGENDES FÄLLT NICHT UNTER DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE:

• Konstruktionsbedingte oder Produktfehler (Errata). Setzen Sie sich mit Intel in Verbindung, um Informationen zu derzeit bekannten Errata zu erhalten.

• Beschädigungen am Produkt oder Fehler oder Ausfälle des Produktes aufgrund von Unfällen, anomalen elektrischen, mechanischen oder Umgebungsbedingungen, unsachgemäßer Verwendung, Zweckentfremdung, Vernachlässigung, Änderung, Fehlbehandlung, Reparatur, unsachgemäßer Installation oder Tests, Kombination mit nicht kompatiblen Produkten, Datenverlust oder Viren, Infektionen, Wurm- oder ähnlichem, gefährlichen Code durch Dritte.

• Die Annahme, dass das Produkt Schutz gegen alle möglichen Sicherheitsbedrohungen, einschließlich vorsätzlichen Fehlverhaltens Dritter, bietet.

• Alle Produkte, die geändert oder über die öffentlichen Spezifikationen von Intel hinaus betrieben wurden, einschließlich in Fällen, in denen die Produktspezifikationen, Anwendung und

Gebrauchsmethoden geändert wurden, oder die ursprüngliche Beschriftung und Original-Kennzeichnungen entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurden. Intel übernimmt keine Haftung dafür, dass das Produkt für einen bestimmten Zweck geeignet ist und keine Schäden oder Verletzungen verursachen kann;

• jegliche Produkte, deren geschützte Partitionen geändert wurden; • Softwareprodukte, die im Lieferumfang des Produkts von Intel enthalten waren oder nach dem Kauf

installiert wurden; • jegliche Produkte von Drittanbietern, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Sie können sich an die Kaufstelle wenden oder mit Intels Kundendienst (ICS) während der Geschäftszeiten telefonisch Kontakt aufnehmen. Sie müssen dazu (1) Ihre Kontaktinformationen, (2) den Kaufnachweis, (3) Modellnamen und Produkt-ID, (4) eine Beschreibung des Problems und, (5) falls erforderlich, weitere Informationen angeben. Wenn der Kundendienst bestätigt, dass für das Produkt ein Gewährleistungsanspruch besteht, erhalten Sie eine RMA-Nummer (Return Material Authorization) und Anweisungen zur Rücksendung des Produktes.

Innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt des retournierten Produktes liefert Intel das reparierte oder ersetzte Produkt auf seine Kosten. Das Ersatzprodukt fällt einschließlich der Ausschlüsse unter die Bedingungen dieser beschränkten Garantie mit der Ausnahme, dass die Garantiedauer davon abhängig ist, welche der folgenden beiden Zeiträume länger ist: (1) 90 Tage ab Versanddatum des reparierten oder ersetzten Produktes an Sie oder (2) die verbleibende Garantiezeit des zurückgegebenen Produktes zuzüglich eines zusätzlichen Zeitraumes, der der Anzahl der Tage zwischen Ihrer Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs beim Kundendienst und dem Datum, an dem Sie das reparierte oder ersetzte Produkt erhielten, entspricht. PERSÖNLICHE DATEN

Intel kann in Verbindung mit Ihrer Anforderung von Garantieleistungen von Intel oder seinen Serviceanbietern persönliche Daten erfassen. Sie stimmen der Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu diesem beschränkten Zweck zu, der sich möglicherweise auf Serviceanbieter und Intel Zweigstellen in anderen Ländern oder Gerichtsbarkeiten als denen Ihres Wohnsitzes erstrecken kann. Die Datenschutzrichtlinien von Intel finden Sie unter http://www.intel.de/content/www/de/de/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN UND -AUSSCHLÜSSE

Diese Garantie ersetzt alle anderen dieses Produkt betreffenden Garantien von Intel sowie jegliche Aussagen von Intel über dieses Produkt. Intel lehnt alle anderen vertraglichen und solche Gewährleistungen, die sich aus der Art und Weise der Vertragserfüllung oder dem Handelsbrauch ergeben, ab.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Intels aus dieser oder jeder anderen Garantie erwachsende Haftung beschränkt sich auf Reparatur, Ersatz oder Rückerstattung. Diese Rechtsmittel sind die einzigen und ausschließlichen Rechtsmittel gegen Intel bei jeder Garantieverletzung.

Intel haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden (unabhängig davon, ob diese direkt oder indirekt entstanden), die nicht auf eine Verletzung dieser beschränkten Garantie seitens Intel zurückzuführen sind, oder für Verluste oder Schäden, die beim Kauf des Produktes in annehmbarem Maße vorhersehbar waren. Insbesondere lehnt Intel jegliche Haftung für folgende Verluste ab: Gewinneinbußen, Chancenverlust oder Datenverlust.

Für Einwohner der Europäischen Union gilt: Sofern wir im Rahmen dieser beschränkten Garantie (oder anderweitig laut Verbraucherschutzgesetzen oder aufgrund Intels Fahrlässigkeit bei Herstellung oder Vertrieb) Verantwortung tragen müssen, haften wir uneingeschränkt bei Ansprüchen in Folge von Tod oder Körperverletzung oder Schäden an persönlichem Eigentum. Weiterhin haften wir für Betrug oder betrügerische Fehldarstellungen unsererseits. Der Gerichtsstand ist im Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, und es gilt die Gesetzgebung des Landes mit Ihrem Wohnsitz. Aussteller der vorliegenden beschränkten Garantie: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052, USA

Περι ορι σμένη εγγύηση του Intel® Compute Stick γι α την Ευρώπη

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση είναι μια οικειοθελής εγγύηση του κατασκευαστή, η οποία παρέχεται από την Intel Corporation («Intel» ή «εμείς») προς τους «Αρχικούς Αγοραστές» μόνο.

Κάθε αγοραστής αυτού του Προϊόντος έχει επίσης τα νόμιμα δικαιώματα να στραφεί κατά του πωλητή του, τα οποία δεν περιορίζονται ούτε εξαιρούνται από την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση. Τα δικαιώματα που παραχωρούνται σε εσάς δυνάμει της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης είναι αυτόνομα και επιπρόσθετα (και δεν αντικαθιστούν τα) δικαιώματά σας να στραφείτε κατά του πωλητή σας σύμφωνα με τους νόμους προστασίας των καταναλωτών, όπως ενδεικτικά και όχι περιοριστικά είναι τα δικαιώματα που συνδέονται με μη συμμορφούμενα αγαθά. Συνιστούμε να απευθυνθείτε στα τοπικά γραφεία προτύπων εμπορίου, στην ένωση καταναλωτών ή στο γραφείο παροχής συμβουλών των πολιτών, προκειμένου να κατανοήσετε τα δικαιώματά σας ως καταναλωτής. Αν είστε ο Αρχικός Αγοραστής, μπορείτε να επιλέξετε να επικοινωνήσετε είτε με τον πωλητή σας ή την Intel σύμφωνα με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση. Παρακαλούμε διαβάστε: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ισχύει στις ακόλουθες χώρες: Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Τουρκία, Αφρική και Ρωσία/Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών.

Η Intel εγγυάται στον αγοραστή αυτού του Intel® Compute Stick (το «Προϊόν») στην αρχική σφραγισμένη συσκευασία («Αρχικός Αγοραστής») τα ακόλουθα: Το Προϊόν θα συμμορφώνεται ουσιαστικά με τις δημόσια διαθέσιμες προδιαγραφές της Intel και, εάν το Προϊόν χρησιμοποιηθεί και εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες της Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), θα είναι απαλλαγμένο από κατασκευαστικά ελαττώματα και ελαττωματικά υλικά για 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς του Προϊόντος στην αρχική σφραγισμένη συσκευασία. Εάν το Προϊόν αποτύχει να συμμορφωθεί προς την ανωτέρω εγγύηση κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η Intel:

ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ το Προϊόν Ή

ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ το Προϊόν με νέο ή ανασκευασμένο Ή,

ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ που αντιστοιχεί στην αξία του κατά το χρόνο της απαίτησης που απορρέει από την εγγύηση.

Σύμφωνα με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση, αυτή θα είναι η αποκλειστική αποζημίωση για οποιαδήποτε παραβίαση της εγγύησης από την Intel.

Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση εκτείνεται μόνο στον Αρχικό Αγοραστή και διαρκεί μόνο για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο το Προϊόν βρίσκεται στην κυριότητά του Αρχικού Αγοραστή, εφόσον αυτό εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης.

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:

• Σχεδιαστικά ελαττώματα ή σφάλματα στο Προϊόν (Παροράματα). Επικοινωνήστε με την Intel για πληροφορίες σχετικά με χαρακτηρισμένα παροράματα.

• Ζημιά στο Προϊόν ή σφάλματα ή δυσλειτουργίες του Προϊόντος, λόγω ατυχήματος, μη φυσιολογικών ηλεκτρικών, μηχανικών ή περιβαλλοντικών συνθηκών, χρήσης που αντίκειται στις οδηγίες του προϊόντος, εσφαλμένης χρήσης, αμέλειας, τροποποίησης, εσφαλμένου χειρισμού, επιδιόρθωσης, ακατάλληλης εγκατάστασης ή δοκιμής, συνδυασμών με ασύμβατα προϊόντα, απώλειας δεδομένων ή ιού, προσβολής, ιού τύπου worm ή συναφούς κώδικα κακόβουλης λειτουργίας τρίτων.

• Ότι το Προϊόν θα παρέχει προστασία από όλες τις πιθανές απειλές ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της σκόπιμης κακής διαχείρισης από τρίτους.

• Οποιοδήποτε Προϊόν, το οποίο έχει τροποποιηθεί ή λειτουργεί εκτός του πλαισίου των δημόσια διαθέσιμων προδιαγραφών της Intel, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων παραποίησης των προδιαγραφών, της εφαρμογής και των μεθόδων χρήσης του Προϊόντος ή των περιπτώσεων αφαίρεσης, παραποίησης ή απάλειψης της αρχικής σήμανσης και του διακριτικού σήματος του Προϊόντος. Η Intel δεν αναλαμβάνει την ευθύνη ότι το Προϊόν θα είναι κατάλληλο για οποιονδήποτε συγκεκριμένο σκοπό και ότι δεν θα προκαλέσει οποιαδήποτε ζημία ή σωματική βλάβη.

• Οποιοδήποτε Προϊόν στο οποίο έχουν τροποποιηθεί τα προστατευμένα διαμερίσματα. • Τα προϊόντα λογισμικού που έχουν παρασχεθεί μαζί με το Προϊόν από την Intel ή έχουν εγκατασταθεί μετά

από την αγορά. • Οποιαδήποτε προϊόντα τρίτων που έχουν συμπεριληφθεί με το Προϊόν.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το Προϊόν ή μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Intel καλώντας ένα κέντρο Υποστήριξης Πελατών της Intel (ICS) κατά τις ώρες λειτουργίας. Θα σας ζητηθούν (1) τα στοιχεία επικοινωνίας σας, (2) η απόδειξη αγοράς, (3) το όνομα του μοντέλου και ο κωδικός Προϊόντος, (4) μια επεξήγηση του προβλήματος και (5) περισσότερες πληροφορίες, αν χρειαστεί. Εάν το ICS επιβεβαιώσει ότι το Προϊόν πληροί τις προϋποθέσεις για σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, θα λάβετε έναν αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής Υλικού (RMA) και οδηγίες για την επιστροφή του Προϊόντος.

Η Intel θα σας αποστείλει, με δικά της έξοδα, το επιδιορθωμένο ή προς αντικατάσταση Προϊόν εντός ευλόγου χρονικής περιόδου μόλις λάβει το Προϊόν που επιστρέψατε. Το προϊόν προς αντικατάσταση θα καλύπτεται από εγγύηση σύμφωνα με τους όρους που περιλαμβάνονται στην παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των εξαιρέσεών της, πλην της διάρκειας της εγγύησης, η οποία θα είναι από τις ακόλουθες χρονικές περιόδους αυτή που θα έχει μεγαλύτερη χρονική διάρκεια: (1) περίοδος 90 ημερών, αρχομένης την ημερομηνία αποστολής του επιδιορθωμένου ή προς αντικατάσταση Προϊόντος προς εσάς ή (2) εναπομένουσα περίοδος της εγγύησης για το επιστραφέν Προϊόν, πλέον μιας πρόσθετης περιόδου που αντιστοιχεί στον αριθμό ημερών από την ημερομηνία ειδοποίησης του ICS για την ανάγκη για σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης έως την ημερομηνία που λάβατε το το επιδιορθωμένο ή προς αντικατάσταση Προϊόν. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Η Intel μπορεί να συλλέγει προσωπικά στοιχεία από εσάς αναφορικά με το αίτημά σας για σέρβις από την Intel ή τους παρόχους υπηρεσιών της στα πλαίσια της εγγύησης. Συναινείτε στη χρήση των προσωπικών στοιχείων σας για τον παρόντα περιορισμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει παρόχους υπηρεσιών και τοποθεσίες της Intel που βρίσκονται εκτός της χώρας ή της δικαιοδοσίας σας. Παρακαλούμε διαβάστε την Πολιτική Απορρήτου της Intel στην ιστοσελίδα http://www.intel.eu/content/www/eu/en/privacy/intel-privacy-notice.html

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά οποιαδήποτε άλλη εγγύηση της Intel και δηλώσεις που γίνονται από την Intel σχετικά με το Προϊόν. Η Intel απεκδύεται όλες τις υπόλοιπες ρητές εγγυήσεις και οποιεσδήποτε εγγυήσεις που προκύπτουν από την πορεία εκτέλεσης, πορεία συναλλαγών ή εμπορική χρήση.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ

Η ευθύνη της Intel σύμφωνα με την παρούσα ή οποιαδήποτε άλλη εγγύηση περιορίζεται στην επιδιόρθωση, αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων. Αυτές οι αποζημιώσεις είναι οι μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις που μπορείτε να διεκδικήσετε από την Intel για οποιαδήποτε παραβίαση της εγγύησης.

Η Intel δε θα φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία (είτε άμεση είτε έμμεση), η οποία δεν προκλήθηκε από παραβίαση της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης από την Intel ή για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που δεν ήταν εύλογα προβλέψιμη όταν αγοράσατε το Προϊόν. Ειδικότερα, η Intel δε θα καλύψει τις ακόλουθες απώλειες: διαφυγόντα κέρδη, απώλεια ευκαιρίας ή απώλεια δεδομένων.

Εάν κατοικείτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Εάν φέρουμε ευθύνη σύμφωνα με την παρούσα Περιορισμένη Ευθύνη (ή άλλως βάσει της νομοθεσίας προστασίας καταναλωτών ή λόγω αμέλειας της Intel που αφορά την κατασκευή ή διανομή), θα αποδεχτούμε την ευθύνη, χωρίς περιορισμό, για τις απαιτήσεις που αφορούν σε θάνατο ή σωματική βλάβη ή ζημιά σε ιδιωτική περιουσία. Θα φέρουμε, επίσης, ευθύνη για οποιαδήποτε απάτη ή απατηλή δήλωση που κάνουμε. Ο τόπος εκδίκασης θα είναι τα δικαστήρια της χώρας κατοικίας σας και εφαρμοστέο δίκαιο θα είναι το δίκαιο της χώρας κατοικίας σας. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση του κατασκευαστή παρέχεται από την: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Intel® Compute Stick עבור מוגבלת אירופאית אחריות

רוכשים"ל החופשי מרצונה נותנת"), אנחנו" או" Intel Corporation ")Intel, שהיצרנית אחריות היא זו מוגבלת אחריות :חשוב .בלבד" מקוריים

הזכויות. זו מוגבלת באחריות מוחרגות או מוגבלות אינן אשר, שלו המוכר למול בחוק המעוגנות זכויות גם יש זה מוצר של קונה לכל בין, כולל, הצרכן הגנת לחוקי בכפוף המוכר למול לזכויות) במקום ולא( ובנוסף בנפרד באות זו מוגבלת לאחריות בכפוף לך המוענקות

או צרכנים למען בארגונים, הסחר תקני את הקובעים המקומיים במשרדים לייעוץ לפנות מומלץ. חורגים לטובין הקשורות זכויות, היתר בכפוף Intel אל או שלך למוכר פנייה בין לבחור תוכל, מקורי רוכש אתה אם. כצרכן זכויותיך מהן לדעת כדי לאזרח ייעוץ במרכזי .זו מוגבלת לאחריות

חלה זו מוגבלת אחריות. htm-http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS.035451: לקרוא נא .CIS/ ורוסיה אפריקה, טורקיה, התיכון המזרח, אירופה: הבאות הארצות על

Intel של הרוכש בפני ערבה Intel® Compute Stick כדלהלן") המקורי הרוכש(" שלו המקורית החתומה באריזה") מוצר"ה( זה : Intel של להוראות בהתאם מותקן והוא במוצר שימוש נעשה ואם, לציבור הזמין Intel של במפרט ממשי באופן יעמוד המוצר

)035451.htm-http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS( ,בייצור פגמים נטול יהיה הוא בזמן לעיל באחריות יעמוד לא המוצר אם. שלו המקורית החתומה באריזה המוצר של הרכישה מתאריך) 3( שנתיים למשך ובחומר :Intel, האחריות תקופת

או; המוצר את תתקן

,או; משופץ או חדש במוצר אותו תחליף

.האחריות תביעת של בזמן שלו הערך את תחזיר

.Intel מצד האחריות של הפרה לכל הבלעדית התרופה תהיה זו, זו מוגבלת לאחריות בכפוף

במשך המוצר על בבעלות להחזיק ממשיך המקורי הרוכש עוד כל רק ונמשכת המקורי הרוכש את רק מכסה זו מוגבלת אחריות .האחריות תקופת

:מכסה אינה זו מוגבלת אחריות

. Intel -ל פנה, Errata אפיון על למידע). Errata( במוצר שגיאות או בתכנון פגמים • להוראות בניגוד שימוש, חריגים סביבתיים או מכניים, חשמליים תנאים, תאונה עקב במוצר תקלות או שגיאות או ,למוצר נזק •

לא מוצרים עם שילוב, כהלכה שלא בדיקה או התקנה, תיקון, כושל טיפול, שינויים הכנסת, הזנחה, הולם לא שימוש, המוצר .שלישי צד של אחר זדוני קוד או תולעת, זיהום, וירוס או נתונים אובדן, תואמים

.שלישי צד של מכוונת הולמת לא התנהגות כולל, האפשריים האבטחה איומי כל מפני יגן שהמוצר • עברו המוצר של השימוש ושיטות היישום, המפרט כאשר כולל, לציבור הזמין Intel למפרט מחוץ הופעל או שינוי שעבר מוצר כל •

שהמוצר אחריות כל עצמה על נוטלת אינה Intel. נמחקו או שונו, הוסרו הזיהוי וסימוני המקורית המוצר תווית כאשר או, שינוי .כלשהם פציעה או נזק יגרום ולא מסוימת למטרה יתאים

.שינוי עברו המוגנות המחיצות שבו מוצר כל • .הרכישה לאחר הותקנו או Intel ידי-על המוצר עם סופקו אשר תוכנה מוצרי • .המוצר עם שנכלל שלישי צד של מוצר כל •

האחריות במסגרת שירות קבלת

שעות במהלך) Intel )ICS של הלקוחות תמיכת למרכז התקשרות ידי-על Intel עם או הרכישה מקום עם קשר ליצור באפשרותך וכן לבעיה הסבר) 4; (מוצר זיהוי ומספר דגם שם) 3; (רכישה הוכחת) 2; (שלך קשר ליצירת הפרטים) 1( את לספק תתבקש. העבודה

אישור מספר לך יינתן, האחריות במסגרת לשירות זכאי שהמוצר יאשר הלקוחות תמיכת מרכז אם. הצורך במידת נוסף מידע) 5( .המוצר להחזרת והוראות") RMA(" להחזרה חומר

Intel יקבל החלופי המוצר. המוחזר המוצר קבלת מרגע סביר זמן פרק תוך המוחלף או המתוקן המוצר את, חשבונה על, אליך תשלח , אלה זמן פרקי משני אחד תהיה האחריות שתקופת לכך פרט, ההחרגות כולל, זו מוגבלת באחריות הכלולים לתנאים בכפוף אחריות

המוצר של האחריות תקופת שאר) 2( או, אליך המוחלף או המתוקן המוצר של המשלוח מתאריך החל, יום 90) 1: (מביניהם הארוך במסגרת בשירות הצורך על הלקוחות תמיכת למרכז הודעת שבו המועד בין הימים למספר השווה נוסף זמן פרק ועוד המוחזר .המוחלף או המתוקן המוצר את קיבלת שבו המועד לבין האחריות

אישי מידע

Intel מ האחריות במסגרת שירות לקבל לבקשתך בהקשר ממך אישי מידע לאסוף עשויה- Intel מסכים אתה. שלה השירות ספקי או . שלך השיפוט תחום או לארצך מחוץ Intel של ואתרים שירות ספקי לכלול שעשויה, זו מוגבלת למטרה שלך האישי במידע לשימוש

בכתובת Intel של הפרטיות במדיניות עייןnotice.html-privacy-http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel

אחריות והגבלות מגבלות

אחריות מכל מתנערת Intel. המוצר לגבי Intel ידי-על שנעשו ומצגות Intel -מ אחרת אחריות כל על גוברת זו אחריות .המסחרי הנוהג או ההתנהגות אופן, הביצוע מאופן העולה אחריות וכל אחרת מפורשת

חבות הגבלות

והבלעדיות היחידות התרופות הן אלה. החזר או החלפה, לתיקון מוגבלת אחרת או זו לאחריות בכפוף Intel של האחריות .אחריות הפרת על שתקבל

Intel ידי-על זו מוגבלת אחריות של הפרה עקב נגרם שלא) עקיף או ישיר אם תלות ללא( נזק או אובדן לכל אחראית תהיה לא Intel , ההפסדים את תכסה לא Intel, בפרט. ידך-על המוצר רכישת בעת סביר באופן אותו לחזות היה ניתן שלא נזק או אובדן לכל או

.נתונים אובדן או הזדמנות הפסד, רווחים הפסד: הבאים

עקב או הצרכן להגנת לחוק בכפוף אחרת בצורה או( זו מוגבלת לאחריות בכפוף אחראים אנו אם: האירופי באיחוד גר אתה אם. פרטי לרכוש נזק או פציעה או מוות של לתביעות, הגבלה ללא, החבות את עצמנו על נקבל אנו), בהפצה או בייצור Intel של הזנחה והחוק מגוריך ארץ של המשפט בתי יהיה הפורום. מצידנו להונות שנועד מסולף לתיאור או הונאה לכל אחראים נהיה, כך על נוסף

.מגוריך ארץ של זה יהיה הישים

:ידי-על ניתנת היצרן של זו מוגבלת אחריותIntel Corporation

2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Intel® Compute Stickre vonatkozó európai korlátozott garancia

FONTOS: Ez a korlátozott garancia önkéntesen vállalt gyártói garancia, amelyet az Intel Corporation (a továbbiakban „Intel” vagy „mi”) kizárólag „eredeti vásárlók” számára biztosít.

A Termék bármely vásárlóját törvényben meghatározott jogok is megilletik az eladóval szemben, és a jelen korlátozott garancia nem szűkíti, illetve nem zárja ki ezeket a jogokat. A jelen korlátozott garancia alapján az Önnek biztosított jogok elkülönülnek az eladóval szemben a fogyasztóvédelmi törvények szerint érvényesíthető jogoktól, kiegészítik (nem pedig helyettesítik) azokat, így többek között az előírásoknak nem megfelelő termékekkel kapcsolatos jogokat is. Javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a helyi kereskedelmi felügyelőségekkel, a fogyasztói szervezetekkel vagy az állampolgárok által igénybe vehető tanácsadói irodákkal, hogy tisztában legyen fogyasztói jogaival. Ha Ön eredeti vásárló, akkor a jelen korlátozott garancia alapján választhat, hogy az eladóhoz vagy az Intelhez fordul-e. Olvassa el a http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm oldalt. Ez a korlátozott garancia az alábbi országokra vonatkozik: Európa, Közel-Kelet, Törökország, Afrika és Oroszország/FÁK.

Az Intel a következőket garantálja az eredeti lezárt csomagolásban lévő Intel® Compute Stick („Termék”) vásárlója („eredeti vásárló”) számára: a Termék alapjában véve megfelel az Intel nyilvánosan elérhető termékspecifikációjában foglaltaknak, és az Intel utasításai szerinti használata és telepítése esetén (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm) az eredeti lezárt csomagolásban történt megvásárlástól számított 3 (két) évig mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól. Amennyiben a Termék a garancia időtartama alatt nem felel meg a fenti garanciális feltételeknek, úgy az Intel vállalja, hogy:

MEGJAVÍTJA a Terméket; VAGY

KICSERÉLI azt egy új vagy felújított Termékre; VAGY

VISSZATÉRÍTI a garanciaigény időpontjában fennálló értékét.

A jelen korlátozott garancia alapján kizárólag ezek a jogorvoslati lehetőségek állnak rendelkezésre, ha az Intel megszegné itt vállalt garanciális kötelezettségeit.

A jelen korlátozott garancia csak az eredeti vásárlóra terjed ki, és csak addig tart, amíg az eredeti vásárló a garanciaidőn belül folyamatosan tulajdonosa a Terméknek.

AZ ALÁBBIAK NEM TARTOZNAK A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA HATÁLYA ALÁ:

• a Termék tervezési hibái vagy hiányosságai (Hibajegyzék). A karakterizált hibajegyzékkel kapcsolatban az Inteltől lehet tájékoztatást kérni.

• a Termék meghibásodása, illetve a Termékben jelentkező hibák vagy hibajelenségek, amelyek balesetre, rendellenes elektromos, mechanikai vagy környezeti körülményekre, a Termék útmutatójával ellentétes használatra, nem rendeltetésszerű használatra, gondatlanságra, átalakításra, nem megfelelő kezelésre, javításra, szabálytalan telepítésre vagy tesztelésre, nem kompatibilis termékekkel való társításra, adatvesztésre vagy más féltől származó vírusra, fertőzésre, számítógépes féregre vagy hasonló kártékony kódra vezethetők vissza;

• az, hogy a Termék védelmet nyújt minden lehetséges biztonsági fenyegetés ellen, harmadik felek szándékos kötelezettségmulasztását is beleértve;

• bármely olyan Termék, amelyet az Intel nyilvánosan elérhető termékspecifikációjától eltérően módosítottak vagy működtettek, beleértve azokat az eseteket is, amikor a Termék specifikációját, alkalmazását és használatának módját megváltoztatták, illetve amikor a Termék eredeti címkéjét és

azonosító jelöléseit eltávolították, megváltoztatták vagy olvashatatlanná tették. Az Intel nem vállal felelősséget azért, hogy a Termék bármely adott célra alkalmas lesz, és nem okoz semmilyen kárt vagy sérülést;

• bármely olyan Termék, amelyen a védett partíciókat módosították; • szoftverek, amelyeket az Intel a Termékkel együtt bocsátott rendelkezésre vagy amelyeket a vásárlás

után telepítettek; • a Termékkel együtt adott, harmadik féltől származó termékek.

A GARANCIAIGÉNYEK ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ön a vásárlás helyéhez fordulhat, vagy munkaidőben hívhatja az Intel egyik ügyfél-támogatási (ICS) központját. Kérni fogják (1) az elérhetőségét; (2) a vásárlás bizonylatát; (3) a modell nevét és a Termék azonosítószámát; (4) a probléma ismertetését és (5) szükség esetén egyéb információkat. Ha az ICS megállapítja, hogy a Termék jogosult a garanciális szervizre, akkor kiadja a visszaküldési engedély (RMA) számát, és közli a Termék visszaküldésére vonatkozó tudnivalókat.

A visszaküldött Termék kézhezvételét követően az Intel ésszerű időn belül saját költségén elküldi Önnek a megjavított vagy kicserélt Terméket. A cseretermékre is a jelen korlátozott garancia feltételei és kivételei vonatkoznak azzal az eltéréssel, hogy a garanciaidő (1) a megjavított vagy kicserélt termék elküldésétől számított 90 nap vagy pedig (2) a visszaküldött Termék garanciaidejéből hátralévő idő plusz annyi nap, amennyi a garanciaigény ICS-nek történt bejelentése és a megjavított vagy kicserélt Termék kézhezvétele között eltelt, attól függően, hogy melyik időtartam a hosszabb. SZEMÉLYES ADATOK

Az Intel a garanciaigénnyel összefüggésben személyes adatokat kérhet Öntől, hogy igénybe vehesse az Intel vagy szolgáltatói garanciális szervizét. Ön hozzájárul ahhoz, hogy személyes adatait a saját országán vagy joghatóságán kívüli szolgáltatók vagy Intel-telephelyek ezzel a korlátozott céllal felhasználják. Az Intel adatvédelmi irányelveit itt lehet elolvasni: http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

A GARANCIA KORLÁTOZÁSAI ÉS KIVÉTELEI

Ez a garancia a Termékre vonatkozó bármely egyéb Intel-garancia és -kötelezettségvállalás helyébe lép. Az Intel elhárít magától minden egyéb kifejezett, valamint a teljesítés, kereskedés vagy gyakorlat során felmerülő garanciát.

FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS

Az Intel felelőssége a jelen garancia vagy bármely egyéb garancia alapján a javításra, cserére vagy visszatérítésre korlátozódik. A garancia megsértése esetén Ön kizárólag az itt leírt jogorvoslati lehetőségekkel élhet az Intellel szemben.

Az Intel nem tartozik felelősséggel semmiféle (akár közvetlen, akár közvetett) veszteségért vagy kárért, amely nem amiatt merült fel, mert az Intel megszegte a jelen korlátozott garancia feltételeit, illetve semmiféle olyan veszteségért vagy kárért, amely a Termék megvásárlásának időpontjában nem volt ésszerűen előrelátható. Az Intel különösen az alábbi veszteségeket nem téríti meg: elmaradt nyereség, elveszett lehetőség vagy adatvesztés.

Ha Ön az Európai Unió területén tartózkodik: amennyiben az Intelt a jelen korlátozott garancia alapján (vagy egyébként a fogyasztóvédelmi törvények alapján vagy az Intel gyártás vagy terjesztés során elkövetett gondatlansága következtében) felelősség terheli, úgy a halállal vagy személyi sérüléssel vagy magántulajdonban keletkezett kárral kapcsolatos követelések esetén korlátozás nélkül vállalja ezt a felelősséget. Az Intel az általa elkövetett csalásért vagy hamis állításért is vállalja a felelősséget. Az illetékes bíróság az Ön tartózkodási helye szerinti ország bírósága, az alkalmazandó jog pedig az Ön tartózkodási helye szerinti ország joga. A jelen gyártói korlátozott garancia kibocsátója: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Takmörkuð Evrópsk ábyrgð er á Intel® Compute Stick.

MIKILVÆGT: Fyrrgreind takmörkuð ábyrgð er sjálfboðin frá Intel til upprunanlegs kaupanda.

Sérhver kaupandi hefur einnig lögboðinn rétt gagnvart seljanda vörunnar ef önnur atriði stangast ekki á við hann. Þau réttindi sem þér eru veitt samkvæmt fyrrgreindri takmarkaðri ábyrgð eru önnur og viðbót við ríkjandi neytendalög um vörur sem uppfylla ekki uppgefin skilyrði. Við ráðleggjum þér að hafa samband við staðarbundnar staðlastofnanir, neytendasamtök eða ráðgjafarstofnanir fyrir ríkisborgara til að fá upplýsingar um réttindi þín sem viðskiptavinur. Ef þú ert upprunanlegur kaupandi getur þú ráðið því, samkvæmt fyrrgreindri takmarkaðri ábyrgð, hvort þú leitar til seljanda vörunnar eða Intel. ATHUGASEMD: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Fyrrgreind takmörkuð ábyrgð gildir í eftirfarandi löndum: Evrópu, Austurlönd nær, Tyrklandi, Afríku, og Rússlandi.

Intel ábyrgist gagnvart kaupanda þessa Intel® Compute Stick ("vörunnar") í upprunalegum innsigluðum umbúðum ("upprunalegs kaupanda") sem hér segir: Vara mun uppfylla opinbera vörulýsingu Intel og ef varan er sett saman og notuð í samræmi við leiðbeiningar Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), mun hún vera án framleiðslu- og efnis göllum í 3 ár frá kaupdegi vörunnar í upprunalegum innsigluðum umbúðum. Ef varan uppfyllir ekki framangreinda ábyrgð á ábyrgðartímanum mun Intel:

GERA VIÐ vöruna; EÐA

SKIPTA vörunni með nýju eða endurbyggðu eintaki; EÐA,

ENDURGREIÐA þáverandi virði vörunnar.

Þetta munu vera ráðandi viðbrögð Intel við málum sem falla undir fyrrgreinda takmörkuðu ábyrgð.

Þessi takmarkaða ábyrgð tekur aðeins til upprunalegs kaupanda og endist aðeins eins lengi og upprunalegur kaupandi á vöruna innan ábyrgðartímans.

EFTIRFARANDI FELLUR EKKI UNDIR FYRRNEFNDA TAKMARKAÐA ÁBYRGÐ.

• Hönnunar gallar eða endurbætur. Hafið samband við Intel til að fá upplýsingar um ákveðnar endurbætur. • Skemmd á vöru, villutilkynningar eða bilanir í vörunni, vegna óhappa, óeðlilegra rafmagns- vélrænna-

eða umhverfisaðstæðna, not andstætt notkunarleiðbeiningum, misnotkun, vanræksla, breytingar, glöp, viðgerðar, röng uppsetning eða prófun, tilraun til notkunar með ósamrýmanlegum tækjum, tapi gagna eða veiru frá þriðja aðila, sýkingar, orma eða svipaðra skaðlegra óværa;

• Vörn gegn öryggisógn frá þriðja aðila • Notkun utan viðurkendra opinberra vörulýsinga Intel, þ.m.t. þegar meðfylgjandi notkunarleiðbeiningum

hugbúnaði og notkunarfyrirmælum hefur verið breytt, eða þegar innsigli eða merkimiði hefur verið breyttur eða fjarlægður. Intel tekur enga ábyrgð á því að varan passi fyrir einhvern sérstakann ásetning og muni ekki valda skaða eða meiðslum;

• Þegar innri gerð tækisins hefur verið breytt. • Hugbúnaður sem fylgdi með tækinu frá Intel eða hefur verði settur upp eftir að það var keypt. • Vörur frá þriðja aðila sem komu með tækinu.

HVERNIG MÁ NÁLGAST ÁBYRGÐAR ÞJÓNUSTU

Þú getur haft samband við verslunina þar sem þú keyptir vöruna eða haft samband við fulltrúa í þjónustuveri Intel (ICS) á auglýstum afgreiðslutíma. Þú verður beðin um (1) tengiliðaupplýsingar; (2) sönnun fyrir að hafa

keypt vöruna; (3) tegundarheiti og vörunúmer; (4) útskýringu á vandamálinu og (5) meiri upplýsingar ef þörf er á. Ef þjónustufulltrúinn samþykkir að varan sé í ábyrgð færð þú skilanúmer og leiðbeiningar.

Intel mun senda þér, á sinn kostnað, vörunni viðgerðri eða endurnýjaðri eftir ásættanlegan tíma gegn móttökukvittun. Varan sem þú færð til baka fellur áfram undir þessa takmörkuðu ábyrgðar, ásamt undartekningum, eftir því hvort eftirfarandi tímabil verði lengra: (1) 90 dagar, sem hefst á þeim degi sem sending á lagfærðri eða nýrri vöru fer af stað til þín, eða (2) það sem eftir er af upphaflegum ábyrgðartíma auk dagana frá þeim tíma sem þú tilkynntir bilun og þess dags þegar þú fékkst lagfærðu eða nýju vöruna til baka. PERSÓNULEGAR UPPLÝSINGAR

Intel má safna persónulegum upplýsingum um þig í tengslum við beiðni þína um ábyrgðarþjónustu frá Intel eða þjónustuaðila þess. Þú samþykkir notkun persónulegrar upplýsinga í þessum takmarkaða tilgangi og sem getur innifalið þjónustu Intel eða þjónustuaðila þess utan heimalands þíns eða lögsagnarumdæmis. Persónuverndarstefnu Intel má skoða hér http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

TAKMARKANIR ÁBYRGÐARINNAR OG UNDANTEKNINGAR

Ábyrgð þessi leysir af hólmi allar aðra ábyrgðir frá Intel og lýsingar frá Intel um vöruna. Intel neitar öllum öðrum sérábyrgðum og öllum ábyrgðum sem stafa frá námskeiðum um kynningu, notkun eða dreifingu vörunnar.

TAKMARKANIR SKAÐABÓTASKYLDU

Ábyrgð Intel takmarkast við viðgerðir, endurnýjun eða endurgreiðslu. Þessi úrræði eru einu úrræðin gegn Intel fyrir hvaða brot á ábyrgð sem er.

Intel mun ekki vera ábyrgt fyrir hverju því tapi eða tjóni (hvort sem um er að ræða beint eða óbeint) sem ekki var af völdum brots hjá Intel á þessari takmörkuðu ábyrgð, eða hverju því tapi eða tjóni sem ekki var með nokkru móti sjáanlegt þegar þú keyptir vöruna. Einkum og sér í lagi mun Intel ekki tryggja eftirfarandi tap: hagnaðar tap, tap á tækifæri, eða tap á gögnum.

Ef þú býrð í Evrópusambandinu: Ef við erum ábyrg samkvæmt þessari takmörkuðu tryggingu (eða á annan hátt samkvæmt neytendaverndarlögum eða vegna vanrækslu Intel í framleiðslu eða dreifingu), munum við taka ábyrgð, án takmarkana, á kröfum í sambandi við dauða eða líkamstjóns eða tjón á einkaeign. Við munum einnig taka ábyrgð fyrir svikum eða röngum og villandi upplýsingum sem við gerum. Lögsagnarumdæmið verður samkvæmt dómstólum búsetulandsins og gildandi lög verða lög landsins þar sem þú býrð. Ábyrgð framleiðanda er veitt af: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Garanzia limitata europea per Intel® Compute Stick

IMPORTANTE: questa Garanzia limitata è una garanzia volontaria del produttore fornita da Intel Corporation (“Intel” o “noi”) esclusivamente agli “Acquirenti originali”.

Qualsiasi acquirente di questo Prodotto ha anche diritti legali nei confronti del venditore che non sono limitati o esclusi da questa Garanzia limitata. I diritti riconosciuti all'utente da questa Garanzia limitata sono separati e aggiuntivi (e non sostitutivi) nei confronti del venditore in base alle leggi per la protezione del consumatore, inclusi, senza limitazioni, i diritti relativi ai beni non conformi. Si raccomanda di consultare gli uffici dell'Authority per la protezione delle pratiche commerciali, le associazioni dei consumatori o gli uffici di consulenza del lavoro per maggiori informazioni sui propri diritti in qualità di consumatori. Se l'utente è l'Acquirente originale, può scegliere di contattare il venditore o Intel in base alla presente Garanzia limitata. Leggere: http://support.intel.com/support/it/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. La presente Garanzia limitata si applica ai Paesi seguenti: Europa, Medio Oriente, Turchia, Africa e Russia/CSI.

Intel fornisce all'acquirente di questo Intel® Compute Stick (il “Prodotto”) fornito nell'imballaggio originale sigillato (“Acquirente originale”) le seguenti garanzie: che il Prodotto risulterà sostanzialmente conforme alle specifiche di Intel disponibili pubblicamente e, se utilizzato e installato correttamente in conformità alle istruzioni di Intel (http://support.intel.com/support/it/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), sarà privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto del Prodotto fornito nell'imballaggio originale sigillato. Se il Prodotto non risultasse conforme alle suddette condizioni durante il periodo di garanzia, Intel potrà:

RIPARARE il Prodotto, OPPURE

SOSTITUIRLO con un Prodotto nuovo o ricondizionato, OPPURE

RIMBORSARE un ammontare pari al valore che il Prodotto aveva al momento della richiesta in garanzia.

In conformità alla presente Garanzia limitata, questo sarà il rimedio esclusivo in caso di violazione della garanzia.

La presente Garanzia limitata si applica solo all'Acquirente originale e la sua durata è limitata al periodo di proprietà del Prodotto da parte dell'Acquirente originale entro il periodo della garanzia.

QUESTA GARANZIA LIMITATA NON COPRE:

• difetti di progettazione o errori del Prodotto ("errata"). Contattare Intel per informazioni sugli "errata" riconosciuti.

• danni al Prodotto o errori o malfunzionamenti del Prodotto causati da incidenti, condizioni elettriche, meccaniche o ambientali anomale, utilizzo non previsto dalle istruzioni in dotazione al prodotto, abuso, manipolazione scorretta, negligenza, alterazione, riparazione, installazione inadeguata o collaudo inadeguato, combinazioni di prodotti incompatibili, perdita di dati o virus, infezioni, worm o codice simile pericoloso di terzi;

• la copertura del Prodotto da tutte le possibili minacce di sicurezza, incluso l'uso non appropriato intenzionale da parte di terzi;

• qualsiasi Prodotto che sia stato modificato o utilizzato al di fuori delle specifiche di Intel disponibili al pubblico, inclusa l'alterazione delle specifiche, dell'applicazione e dei metodi di utilizzo del Prodotto, o dal quale i simboli di identificazione e le etichette originali del Prodotto siano stati rimossi, alterati o cancellati. Intel non si assume alcuna responsabilità che il Prodotto sia idoneo per uno scopo particolare o non causi danni o lesioni;

• qualsiasi Prodotto le cui partizioni protette siano state modificate; • i prodotti software che sono stati forniti con il Prodotto da Intel o che sono stati installati dopo

l'acquisto; • qualsiasi prodotto di terze parti che è stato incluso nel Prodotto.

COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

È possibile contattare il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto o contattare Intel chiamando un centro del Supporto Clienti Intel ("ICS") durante gli orari di lavoro. Verrà chiesto di fornire (1) i propri dati di contatto, (2) la prova d'acquisto, (3) il nome del modello e il numero identificativo del Prodotto, (4) una spiegazione del problema ed (5) eventuali altre informazioni necessarie. Se il Supporto Clienti Intel conferma che il Prodotto soddisfa i requisiti necessari per il servizio in garanzia, l'acquirente riceverà un codice di Return Material Authorization (RMA) e informazioni su come restituire il Prodotto.

Il Prodotto riparato o sostituito verrà spedito all’utente a spese di Intel entro un periodo di tempo ragionevole dopo il ricevimento del Prodotto restituito. La sostituzione del prodotto è garantita in base ai termini della presente Garanzia limitata, incluse le esclusioni, con l'eccezione che il termine della garanzia adottato sarà quello più lungo dei due seguenti periodi: (1) 90 giorni a partire dalla data della spedizione all'utente del Prodotto riparato o sostituito o (2) il periodo rimanente della garanzia relativa al Prodotto restituito con in più un periodo corrispondente al numero di giorni compresi tra la notifica al Supporto Clienti Intel del bisogno di servizio in garanzia e il ricevimento del Prodotto riparato o sostituito. DATI PERSONALI

Intel potrebbe raccogliere i dati personali dell'utente in relazione alla richiesta dell'utente di ricevere un servizio in garanzia da Intel o dai suoi fornitori di servizi. L'utente acconsente al trattamento dei suoi dati personali a tale scopo limitato, che potrebbe includere fornitori di servizi e sedi di Intel al di fuori del Paese o della giurisdizione dell'utente. Consultare l'Informativa sulla riservatezza dei dati personali di Intel all'indirizzo http://www.intel.it/content/www/it/it/privacy/intel-privacy-notice.html

LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DELLA GARANZIA

La presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie di Intel e dichiarazioni fatte da Intel relative al Prodotto. Intel disconosce tutte le altre garanzie esplicite e qualsiasi altra garanzia derivante dall'esecuzione del contratto, trattative o usanze commerciali.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

La responsabilità di Intel in base alla presente o a qualsiasi altra garanzia è limitata alla riparazione, alla sostituzione o al rimborso. Tali rimedi sono i soli ed esclusivi rimedi nei confronti di Intel per qualsiasi violazione della garanzia.

Intel non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi perdita o danno (sia diretto che indiretto) che non sia stato causato dalla violazione da parte di Intel della presente Garanzia limitata o per qualsiasi perdita o danno che non fosse ragionevolmente prevedibile al momento in cui l'utente ha acquistato il Prodotto. In particolare, Intel non coprirà le seguenti perdite: perdita di profitti, perdita di opportunità o perdita di dati.

Se l'utente risiede nell'Unione Europea: nel caso fossimo ritenuti responsabili nell'ambito della presente Garanzia limitata (o diversamente in base alle leggi a tutela del consumatore o a causa di negligenza nella produzione o distribuzione), accetteremo le nostre responsabilità, senza alcuna limitazione, in caso di lesioni personali o decesso o danni a proprietà private. Saremo inoltre responsabili per eventuali frodi o rappresentazioni fraudolente da noi compiute. Il foro competente sarà quello del Paese di residenza dell'utente e la legge applicabile sarà quella del Paese di residenza dell'utente. La Garanzia limitata del produttore è fornita da: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Intel® Compute Stick құрылғысына арналған Еуропалық шектеулі кепілдік

МАҢЫЗДЫ: Осы Шектеулі кепілдік — Intel корпорациясы («Intel» немесе «біз») тек «Бастапқы сатып алушыларға» берген ерікті өндіруші кепілдігі. Осы Өнімнің кез келген сатып алушысында сатушыға қатысты заңды құқықтары болады. Олар осы Шектеулі кепілдікпен шектелмейді немесе жойылмайды. Осы Шектеулі кепілдіктегі құқықтар тұтынушыларды қорғау туралы заңдардағы сатушыға қатысты құқықтарыңыздан бөлек және оларға қосымша түрде (олардың орнына емес) беріледі, олардың ішінде сәйкес келмейтін тауарларға қатысты құқықтар. Тұтынушы ретіндегі құқықтарыңызды түсіну үшін жергілікті сауда стандарттары жөніндегі кеңселерге, тұтынушылар қауымдастығына немесе азаматтық кеңес бюроларына хабарласуға кеңес береміз. Бастапқы сатып алушы болсаңыз, осы Шектеулі кепілдік бойынша сатушыға немесе Intel корпорациясына хабарласа аласыз. Мынаны оқып шығыңыз: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Осы Шектеулі кепілдік келесі елдерде қолданылады: Еуропа, Таяу Шығыс, Түркия, Африка және Ресей/ТМД.

Intel корпорациясы түпнұсқалы қаптамасындағы осы Intel® Compute Stick құрылғысының («Өнім») сатып алушысына («Бастапқы сатып алушы») мынадай кепілдік береді: Өнім Intel корпорациясының көпшілікке жарияланған сипаттамаларына айтарлықтай сәйкес келеді және Өнім Intel корпорациясының нұсқауларына (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm) сәйкес орнатылып қолданылса, Өнім түпнұсқалы жабық қаптамасында сатып алынған күннен бастап 3 жыл бойы өндіру және материал ақауларынсыз болады. Өнім кепілдік мерзімі ішінде жоғарыдағы кепілдікке сәйкес келмесе, Intel корпорациясы:

Өнімді ЖӨНДЕЙДІ; НЕМЕСЕ

жаңа я қалпына келтірілген Өніммен АЛМАСТЫРАДЫ; НЕМЕСЕ,

кепілдік шағымы түскен кездегі құнын ӨТЕЙДІ.

Осы Шектеулі кепілдік бойынша, Intel корпорациясы кінәсынан бұзылған кепілдіктің өтемі ретінде тек осы шара қолданылады.

Осы Шектеулі кепілдік тек Бастапқы сатып алушыға және кепілдік мерзімі ішінде өнімге Бастапқы сатып алушы ие болған уақытта ғана қолданылады.

ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК ҚАМТЫМАЙТЫН ЖАЙТТАР:

• жобалау ақаулары немесе Өнімдегі қателер (кемшіліктер); сипатталған кемшіліктер туралы ақпарат алу үшін, Intel корпорациясына хабарласыңыз;

• оқыс оқиға, әдеттен тыс электр, механикалық я қоршаған орта шарттары, өнім нұсқауларына қайшы түрде қолдану, дұрыс қолданбау, немқұрайлылық, өзгерту, дұрыс ұстамау, жөндеу, дұрыс орнатпау я сынамау, сәйкес келмейтін өнімдермен бірге қолдану, деректерден айырылу немесе үшінші тарап вирустары, жұқпа, құрт я соларға ұқсас зиянды код салдарынан Өнімге келген зақым немесе Өнімдер пайда болған қателер я ақаулар;

• Өнім барлық ықтимал қауіпсіздік қатерлерінен, оның ішінде үшінші тараптардың әдейі істеген әрекеттерінен қорғайтынына кепілдік берілмейді;

• Intel корпорациясының көпшілікке жария етілген сипаттамаларынан тыс түрде өзгертілген я жұмыс істетілген кез келген Өнім, оның ішінде Өнім сипаттамалары, қолдану аясы және тәсілдері өзгертілген кездер немесе Өнімнің түпнұсқалы белгілері мен идентификациялық таңбалары алынған, өзгертілген я жойылған жағдайлар; Intel корпорациясы Өнімнің белгілі бір мақсатта

қолдануға сәйкес келетініне және ешқандай зақым я жарақат келтірмейтініне еш түрде жауапты болмайды;

• қорғалған диск бөлімдері өзгертілген кез келген Өнім; • Intel қамтамасыз еткен немесе сатып алғаннан кейін орнатылған бағдарламалық құрал өнімдері; • Өніммен бірге берілген кез келген үшінші тарап өнімдері.

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімді сатып алған жерге немесе жұмыс уақытында Intel корпорациясының Тұтынушыларды қолдау (ICS) орталығына хабарласуға болады. Сізден мыналар сұралады: (1) байланыс деректеріңіз; (2) сатып алу дәлелі; (3) модель атауы және Өнімнің идентификациялық нөмірі; (4) мәселенің сипаттамасы және (5) қосымша ақпарат (қажет болғанда). ICS орталығы Өнімге кепілдік бойынша қызмет көрсетуге болатынын анықтаса, сізге Материалды қайтару рұқсаты (RMA) нөмірі және Өнімді қайтару нұсқаулары беріледі.

Intel корпорациясы қайтарылған Өнімді алғаннан кейін қисынды мерзім ішінде жөнделген немесе ауыстырылған Өнімді өз есебінен сізге жөнелтеді. Ауыстырылған өнімге осы Шектеулі кепілдіктің талаптары, оның ішінде ерекше жағдайлары аясында кепілдік беріледі, дегенмен кепілдік мерзімі төмендегі екі кезеңнің ұзағына тең болады: (1) жөнделген немесе ауыстырылған Өнімнің сізге жөнелтілгеннен күннен бастап 90 күн немесе (2) кепілдік мерзімінің қалған күндері және ICS орталығына кепілдік бойынша қызмет көрсету қажеттілігі хабарланған кезден бастап, жөнделген я ауыстырылған Өнімді алған кезге дейінгі күндер саны. ЖЕКЕ АҚПАРАТ

Intel корпорациясы немесе оның қызмет көрсетушілерінен кепілдік бойынша қызмет көрсетуді талап етуге байланысты, Intel корпорациясы сіздің жеке ақпаратыңызды жинауы мүмкін. Жеке ақпаратыңыздың осы шектеулі мақсатта еліңізден тыс жерде немесе юрисдикцияда болуы мүмкін қызмет көрсетушілер немесе Intel кәсіпорындары тарапынан қолданылуына келісім бересіз. Intel корпорациясының Құпиялық саясатын мына жерден қарап шығыңыз: http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

КЕПІЛДІКТІҢ ШЕКТЕУЛЕРІ МЕН ЕРЕКШЕ ЖАҒДАЙЛАРЫ

Осы кепілдік Intel корпорациясы берген басқа барлық кепілдіктің және Intel корпорациясы Өнімге қатысты жасаған мәлімдемелерінің барлығының орнын басады. Intel корпорациясы басқа барлық айқын кепілдіктерден немесе жұмыс барысында, ұсыну барысында немесе сауда барысында берілген кез келген кепілдіктерден бас тартады.

ЖАУАПКЕРШІЛІК ШЕКТЕУЛЕРІ

Intel корпорациясының осы немесе кез келген басқа кепілдік бойынша жауапкершілігі жөндеумен, ауыстырумен немесе өтеумен шектеледі. Осы өтемдер — кепілдіктің бұзылуы салдарынан Intel корпорациясы өтейтін жалғыз өтем.

Intel корпорациясы осы Шектеулі кепілдіктің басқа тұлғалардың кесірінен бұзуынан туындаған, не болмаса Өнімді сатып алған кезде қисынды түрде болжануы мүмкін болмаған кез келген басқа залалға немесе зақымға (тікелей не жанама болуына қарамастан) жауап бермейді. Атап айтқанда, Intel корпорациясы мына залалдардың орнын толтырмайды: айырылып қалған пайда, мүмкіндіктер немесе деректер айырылу.

Еуропа Одағының тұрғыны болсаңыз: осы Шектеулі кепілдік бойынша (немесе тұтынушыларды қорғау туралы заңдарға сәйкес я Intel корпорациясының өндіру я тарату жұмыстарында немқұрайлы қарау

салдарынан) жауапты болсақ, өлім я жарақаттарға немесе жеке меншік мүлікке келген залал үшін шектеусіз түрде жауапты боламыз. Сондай-ақ, кез келген алаяқтық әрекеттеріне немесе алаяқтық үшін мәліметтерді бұрмалауға жауапты боламыз. Шағымдар тұрғын еліңіздің соттарында қарастырылады және тұрғын еліңіздің заңдары қолданылады. Бұл Шектеулі өндіруші кепілдігін берген: Intel корпорациясы 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Datorspraudņa Intel® Compute Stick ierobežotā garantija Eiropā

UZMANĪBU! Šī ierobežotā garantija ir ražotāja Intel Corporation (tālāk tekstā — “Intel” jeb “mūsu”) brīvprātīga tikai Sākotnējiem pircējiem nodrošināta garantija.

Jebkuram šī Izstrādājuma pircējam pret pārdevēju ir likumiskas tiesības, ko šī ierobežotā garantija neierobežo un neizslēdz. Šī ierobežotā garantijas dod atsevišķas tiesības, kas papildina (un neaizstāj) tiesības pret pārdevēju saskaņā ar patērētāju tiesības aizsargājošajiem normatīvajiem aktiem, tostarp, bet ne tikai saistībā ar tiesībām preču neatbilstības gadījumā. Mēs iesakām sazināties ar vietējo tirdzniecības standartu biroju, patērētāju asociāciju vai konsultāciju biroju, lai saprastu savas patērētāja tiesības. Ja esat Sākotnējais pircējs, jūs varat izvēlēties, vai saistībā ar šo ierobežoto garantiju sazināties ar savu pārdevēju vai Intel. Lūdzu, izlasiet: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Šī ierobežotā garantija ir spēkā Eiropā, Tuvajos Austrumos, Turcijā, Āfrikā, Krievijā un NVS.

Intel šī oriģinālajā noslēgtajā iepakojumā iesaiņotā datorspraudņa Intel® Compute Stick (tālāk tekstā — “Izstrādājums”) pircējam (tālāk tekstā — “Sākotnējais pircējs”) garantē, ka Izstrādājums pilnībā atbildīs publiski pieejamajām Intel specifikācijām un, ja tas tiks izmantots un uzstādīts atbilstoši Intel norādījumiem (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), Izstrādājumam 3 gadu garumā kopš datuma, kad tas iegādāts slēgtā oriģinālajā iepakojumā, nebūs ražošanas un materiālu defektu. Ja Izstrādājums garantijas periodā neatbildīs iepriekšminētajiem garantijas nosacījumiem, Intel:

REMONTĒS Izstrādājumu VAI

APMAINĪS to pret jaunu vai saremontētu Izstrādājumu, VAI

ATMAKSĀS tā vērtību garantijas tiesību laikā.

Saskaņā ar šo ierobežoto garantiju tas būs vienīgais Intel piedāvātais jebkuru garantijas neatbilstību novēršanas veids.

Šī ierobežotā garantija attiecas tikai uz Sākotnējo pircēju un darbojas tikai tik ilgi, kamēr Izstrādājums garantijas periodā ir Sākotnējā pircēja īpašumā.

ŠĪ IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NEATTIECAS UZ:

• dizaina defektiem vai Izstrādājuma iekšējām kļūdām (“errata”). Jautājumos par raksturīgajām iekšējām kļūdām jāsazinās ar Intel;

• Izstrādājuma bojājumiem, kļūdām vai darbības traucējumiem, kas radušies nelaimes gadījuma, netipisku elektriskās strāvas, mehānisku vai vides apstākļu dēļ, kā arī Izstrādājuma lietošanas instrukcijai neatbilstošas izmantošanas, nepareizas vai nevērīgas lietošanas, pārveidošanas, nepareizas apiešanās, remontēšanas, nepareizas uzstādīšanas vai pārbaužu, lietošanas kopā ar nesaderīgām ierīcēm, datu pazaudēšanas vai trešās personas radīta vīrusa, infekcijas, datortārpa vai līdzīgas ļaunprogrammatūras dēļ;

• to, ka Izstrādājums tiks aizsargāts pret jebkuriem iespējamajiem drošības apdraudējumiem, arī apzinātas trešo personu nepareizas rīcības;

• Izstrādājumu, kas ir pārveidots vai izmantots publiski pieejamajām Intel specifikācijām neatbilstošā veidā, arī tad, ja ir pārveidota Izstrādājuma specifikācija, lietošanas veids un metode vai ir noņemts, pārveidots vai iznīcināts Izstrādājuma oriģinālais marķējums un pazīšanas zīmes. Intel neuzņemas atbildību par Izstrādājuma piemērotību lietošanai kādā specifiskā nolūkā un to, ka tas neradīs nekādus bojājumus vai traumas;

• Izstrādājumu ar pārveidotām aizsargātajām detaļām;

• Izstrādājumā esošo Intel programmatūru vai pēc tā iegādes instalēto programmatūru; • Izstrādājumam pievienotajiem trešo personu izstrādājumiem.

GARANTIJAS PAKALPOJUMU SAŅEMŠANA

Jūs varat sazināties ar iegādes vietu vai Intel, darba laikā zvanot Intel klientu atbalsta dienestam (IKAD). Jums tiks lūgta 1) jūsu kontaktinformācija; 2) iegādi apliecinoši dokumenti; 3) Izstrādājuma modeļa nosaukums un identifikācijas numurs; 4) informācija par problēmu un 5) papildinformācija, ja tāda būs nepieciešama. Ja IKAD apstiprinās, ka Izstrādājums atbilst garantijas pakalpojumu saņemšanai, jūs saņemsiet atpakaļsūtāmā materiāla apstiprinājuma numuru (AMN) un norādījumus par Izstrādājuma atpakaļsūtīšanu.

Pēc atpakaļnosūtītā Izstrādājuma saņemšanas Intel saprātīgā laikā uz sava rēķina jums nosūtīs saremontētu vai apmainītu Izstrādājumu. Uz apmainīto Izstrādājumu attieksies garantija saskaņā ar šīs ierobežotās garantijas nosacījumiem, arī tās izņēmumiem atkarībā no tā, kurš no diviem garantijas termiņiem būs ilgāks: 1) 90 dienu, sākot no saremontētā vai apmainītā Izstrādājuma nosūtīšanas jums, vai 2) atlikušais atpakaļnosūtītā Izstrādājuma garantijas termiņš plus papildu termiņš, kas atbilst dienu skaitam no brīža, kad būsiet informējis IKAD par garantijas pakalpojumu nepieciešamību, līdz brīdim, kad saņemsiet saremontēto vai apmainīto Izstrādājumu. PERSONAS DATI

Intel var apkopot jūsu personas datus saistībā ar jūsu garantijas pakalpojumu pieprasījumu no Intel vai tā pakalpojumu sniedzējiem. Jūs piekrītat savu personas datu izmantošanai šim ierobežotajam mērķim, arī attiecībā uz iespējamiem pakalpojumu sniedzējiem un Intel struktūrvienībām ārpus jūsu valsts jurisdikcijas. Lūdzu, iepazīstieties ar šajā tīmekļa vietnē publicēto Intel Privātuma politiku http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANTIJAS IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI

Šī garantija aizstāj jebkuras citas Intel un tā pārstāvju sniegtās garantijas saistībā ar šo Izstrādājumu. Intel atsakās no jebkurām citām paustajām garantijām un visām garantijām, kas radīsies realizācijas, darījumattiecību vai tirdzniecības laikā.

ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI

Intel atbildība saistībā ar šo vai citām garantijām attiecas tikai uz remontu, apmaiņu vai kompensācijas izmaksu. Šie ir vienīgie un īpašie jebkuru Intel garantijas neatbilstību novēršanas līdzekļi.

Intel neuzņemas atbildību ne par kādiem tiešiem vai netiešiem zaudējumiem vai bojājumiem, kuru iemesls nav Intel pieļauta neatbilstība šai ierobežotajai garantijai, ne arī par jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem, kas nav bijuši pamatoti paredzami, kad iegādājāties šo Izstrādājumu. Uzsveram, ka Intel neatlīdzinās zaudējumus, kas radušies zaudētas peļņas, iespēju vai datu dēļ.

Ja dzīvojat Eiropas Savienībā un iestāsies mūsu atbildība saistībā ar šo ierobežoto garantiju (vai citādi saistībā ar patērētāju tiesības aizsargājošajiem normatīvajiem aktiem vai Intel nolaidību preces ražošanā vai izplatīšanā), mēs bez ierobežojumiem uzņemsimies atbildību saistībā ar prasībām par nāves, cilvēku traumu vai privātīpašuma bojājumu gadījumiem. Mēs uzņemamies atbildību arī par jebkuriem saviem nepatiesajiem vai apzināti krāpnieciskajiem maldinošajiem apgalvojumiem. Strīdi tiks izšķirti jūsu mītnes valsts tiesā un saskaņā ar jūsu mītnes valstī spēkā esošajiem piemērojamajiem normatīvajiem aktiem.

Ražotāja ierobežotās garantijas izsniedzējs: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Ribotoji garantija Europai, skirta „Intel® Compute Stick“

SVARBU. Ši ribotoji garantija yra savanoriška gamintojo garantija „Intel Corporation“ („Intel“ arba „mes“) tik „Pirminiams pirkėjams“.

Bet kuris Gaminio pirkėjas turi įstatymo nustatytas teises pardavėjo atžvilgiu, kurios šios Ribotosios garantijos nėra apribotos ar pašalinamos. Šios Ribotosios garantijos suteikiamos teisės yra atskiros ir suteikiamos kartu (ne pakeičiančios) su teisėmis pardavėjo atžvilgiu, kurios yra suteikiamos vartotojų apsaugos įstatymais, įskaitant teises, susijusias su reikalavimų neatitinkančiomis prekėmis, bet jomis neapsiribojant. Patariame kreiptis į vietinės prekybos standartų įstaigas, vartotojų asociaciją arba į piliečių konsultavimo biurą, kad suprastumėte savo, kaip vartotojo, teises. Jei esate Pirminis pirkėjas, pagal šią Ribotąją garantiją galite pasirinkti, ar kreiptis į savo pardavėją, ar į „Intel“. Perskaitykite: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Ši Ribotoji garantija taikoma šiose šalyse: Europa, Artimieji Rytai, Turkija, Afrika ir Rusija / NVS.

„Intel® Compute Stick“ („Gaminys“) originalioje nepažeistoje pakuotėje pirkėjui („Pirminiam pirkėjui“) „Intel“ garantuoja, kad Gaminys iš esmės atitinka viešai prieinamas „Intel“ specifikacijas ir kad Gaminį naudojant bei diegiant pagal „Intel“ instrukcijas (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm) jame 3 metus nuo gaminio pirkimo originalioje nepažeistoje pakuotėje datos nebus Gamybos ar medžiagos broko. Jei gaminys neatitinka ankščiau paminėtos garantijos per garantinį laikotarpį, „Intel“:

SUTAISYS Gaminį ARBA

PAKEIS nauju arba atnaujintu Gaminiu ARBA

GRĄŽINS jo vertę atitinkančius pinigus pretenzijų dėl garantijos reiškimo laikotarpiu.

Pagal šią Ribotąją garantiją tai bus išimtinis teisės gynimo būdas „Intel“ bet kaip pažeidus garantiją.

Ši Ribotoji garantija galioja tik Pirminiam pirkėjui ir trunka tik tiek, kiek Pirminis pirkėjas turi šį Gaminį per garantinį laikotarpį.

ŠI RIBOTOJI GARANTIJA NEGALIOJA:

• Gaminio dizaino brokui ar klaidoms (Errata). Norėdami „Errata“ apibūdinimo kreipkitės į „Intel“; • Gaminio sugadinimui arba Gaminio klaidoms ar gedimui dėl nelaimingo atsitikimo, netinkamų elektros,

mechaninių ar aplinkos sąlygų, gaminio naudojimo ne pagal instrukcijas, netinkamo naudojimo, keitimo, netinkamos priežiūros, remonto, netinkamo diegimo arba testavimo, kombinavimo su nesuderinamais gaminiais, duomenų praradimo arba trečiųjų šalių viruso, infekcijos, kirmino panašaus piktybinio kodo;

• jei Gaminys neapsaugo nuo visų galimų grėsmių saugumui, įskaitant tyčinį trečiųjų šalių elgesį; • bet kuriam Gaminiui, kuris buvo pakeistas arba kuriuo buvo naudojamasi nesilaikant viešai prieinamų

„Intel“ specifikacijų, įskaitant atvejus, kai Gaminio specifikacijos, taikymas ir naudojimo būdai buvo pakeisti arba kai originalios Gaminio etiketės bei identifikacijos žymekliai buvo nuimti, pakeisti arba sunaikinti. „Intel“ neprisiima atsakomybės už tai, kad Gaminys bus tinkamas bet kuriam individualiam tikslui ir kad nesukels jokios žalos ar sužalojimų;

• bet kuriam Gaminiui, kurio saugojamos dalys buvo nuimtos; • programinės įrangos gaminiams, kurie buvo „Intel“ tiekiami kartu su Gaminiu arba įdiegti įsigijus; • bet kuriems trečiųjų šalių gaminiams, kurie buvo įtraukti į Gaminį.

KAIP GAUTI GARANTINĮ APTARNAVIMĄ

Galite kreiptis į pirkimo vietą arba į „Intel“, darbo valandomis skambindami į „Intel“ klientų aptarnavimo (ICS) centrą. Jūsų bus prašoma pateikti 1) kontaktinę informaciją, 2) pirkimo įrodymą, 3) modelio pavadinimą ir Gaminio identifikacijos numerį, 4) problemos paaiškinimą ir 5) daugiau informacijos, jei reikia. Jei ICS patvirtins, kad Gaminiui galioja garantinis aptarnavimas, gausite Grąžinimo medžiagos įgaliojimo (RMA) numerį ir instrukciją, kaip grąžinti Gaminį.

„Intel“ savo sąskaita išsiųs jums pataisytą arba pakeistą Gaminį per priimtiną laiką nuo grąžinamo Gaminio gavimo. Pakaitiniam gaminiui galios tos pačios, šios Ribotosios garantijos suteikiamos, garantinės sąlygos, įskaitant išimtis, išskyrus tai, kad garantijos terminas bus ilgesnis iš šių dviejų laikotarpių: 1) 90 dienų nuo suremontuoto arba pakeisto Gaminio išsiuntimo datos arba 2) likęs grąžinto gaminio garantinis laikotarpis ir papildomas laikotarpis, lygus dienų nuo pranešimo ICS apie garantinio aptarnavimo poreikį iki laiko, kai gavote suremontuotą arba pakeistą Gaminį, skaičiui. ASMENINĖ INFORMACIJA

„Intel“ gali rinkti asmeninę jūsų informaciją, susijusią su jūsų garantinio aptarnavimo iš „Intel“ arba jos paslaugų teikėjo užklausa. Jūs sutinkate su asmeninės informacijos naudojimu šiam ribotam tikslui, kurio gali siekti „Intel“ atstovybės už jūsų šalies arba jurisdikcijos ribų. Peržiūrėkite „Intel“ privatumo nuostatas http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANTIJOS RIBOJIMAI IR IŠIMTYS

Ši garantija pakeičia bet kokią kitą „Intel“ garantiją ir „Intel“ atliktą Gaminio reprezentaciją. „Intel“ atsisako visų kitų tiesioginių garantijų ir bet kokių garantijų, atsirandančių iš vykdymo eigos, pardavimo eigos arba panaudojimo prekyboje.

ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS

„Intel“ atsakomybė šios ar bet kurios kitos garantijos atžvilgiu yra apribota tik remontu, pakeitimu arba pinigų grąžinimu. Šios priemonės yra vienintelės ir išimtinės priemonės „Intel“ atžvilgiu įvykus bet kokiam garantijos pažeidimui.

„Intel“ nebus atsakinga už bet kokius žalą ar nuostolius (tiesioginius ar netiesioginius), kurie buvo sukelti nepažeidžiant „Intel“ Ribotosios garantijos, arba bet kokius žalą ar nuostolius, kurių nebuvo galima iš anksto numatyti, kai pirkote Gaminį. „Intel“ nepadengs ypač šių nuostolių: pelno nuostolių, galimybių praradimo arba duomenų praradimo.

Jei gyvenate Europos Sąjungoje: jei esame atsakingi pagal šią Ribotąją garantiją (arba pagal vartotojų apsaugos įstatymus ar dėl „Intel“ aplaidumo gaminant arba platinant), prisiimame neribotą atsakomybę už mirčių ar asmeninių sužalojimų bei žalos asmeninei nuosavybei pretenzijas. Mes taip pat būsime atsakingi už bet kokią apgavystę arba apgaulingą interpretavimą iš mūsų pusės. Ginčai bus sprendžiami jūsų šalies teismuose arba pagal jūsų šalyje taikomus įstatymus. Gamintojo Ribotąją garantiją suteikia: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Europeisk begrenset garanti for Intel® Compute Stick

VIKTIG: Denne begrensede garantien er en frivillig produsentgaranti, som gis av Intel Corporation (“Intel” eller “vi”) kun til “originalkjøpere”.

Kjøpere av dette produktet har også lovfestede rettigheter overfor selger, som ikke begrenses eller utelukkes gjennom denne begrensede garantien. Rettighetene dine under denne begrensede garantien er atskilt fra, og kommer i tillegg til (ikke i stedet for) rettighetene dine overfor selger under forbrukerkjøpsloven, inkludert men ikke begrenset til rettigheter forbundet med produktmangler. Vi anbefaler at du tar kontakt med Forbrukerrådet, en forbrukersammenslutning eller et kommunalt servicekontor for å få veiledning om hvilke rettigheter du har som forbruker. Hvis du er en originalkjøper, kan du velge mellom å kontakte selgeren eller Intel under denne begrensede garantien. Les: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Denne begrensede garantien gjelder i følgende land: Europa, Midtøsten, Tyrkia, Afrika, og Russland/SUS.

Intel stiller følgende garantier om Intel® Compute Stick (“produktet”) i den originale, ubrutte emballasjen overfor kjøperen (“originalkjøperen”) som følger: Produktet skal samsvare med Intels offentlig tilgjengelige spesifikasjoner på viktige punkter, og hvis produktet brukes og installeres i henhold til Intels instruksjoner (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm) skal det ikke ha produksjonsfeil eller viktige feil i en periode på tre år fra produktets kjøpsdato i ubrutt originalembalasje. Hvis produktet ikke samsvarer med garantien ovenfor gjennom garantiperioden, skal Intel gjøre følgende:

REPARERE produktet; ELLER

BYTTE det med et nytt eller reparert produkt; ELLER,

REFUNDERE verdien av produktet på tidspunktet for garantikravet.

Under denne begrensede garantien skal dette være eneste botemiddel for brudd på garantien fra Intels side.

Denne begrensede garantien gjelder kun for originalkjøperen, og gjelder bare så lenge som originalkjøperen eier produktet innenfor garantiperioden.

HVA SOM IKKE DEKKES AV DENNE GARANTIEN:

• designfeil eller feil i produktet (errata). Ta kontakt med Intel for informasjon om karakterisering av errata.

• skade på produktet, feil eller funksjonsfeil i produktet, som følge av uhell, unormale elektriske, mekaniske eller miljømessige forhold, bruk som ikke er i samsvar med produktinstruksjonene, misbruk, vanstell, modifisering, feil håndtering, reparasjon, feil installasjon eller testing, kombinering med uforenlige produkter, tap av data, eller tredjepartsvirus, infeksjon, orm eller lignende skadelig kode;

• at produktet vil beskytte mot alle mulige sikkerhetstrusler, inkludert forsettelig vanskjøtsel av tredjeparter;

• produkter som har blitt modifisert eller som brukes utenfor Intels offentlig tilgjengelige spesifikasjoner, inkludert hvor produktspesifikasjoner, bruksområder og metoder for bruk har blitt endret, eller hvor den originale produktmerkingen og ID-merkingen har blitt fjernet, endret eller strøket ut. Intel tar intet ansvar for at produktet skal være egnet til noe spesifikt formål, eller at det ikke vil forårsake skader;

• produkter hvor de beskyttede partisjonene har blitt endret; • programvareprodukter levert med produktet av Intel, eller som har blitt installert etter kjøp; • tredjepartsprodukter inkludert med produktet.

HVORDAN KREVE GARANTIEN

Du kan kontakte stedet hvor du kjøpte produktet, eller kontakte Intel ved å ringe Intel Customer Support (ICS) i kontortiden. Du vil bli bedt om å oppgi (1) kontaktopplysninger, (2) kvittering for kjøp, (3) modellnavn og produkt-ID, (4) en forklaring av problemet og (5) mer informasjon hvis nødvendig. Hvis ICS bekrefter at produktet kvalifiserer for garantiservice vil du motta et RMA-nummer (Return Material Authorization) og instruksjoner for returnering av produktet.

Intel vil, for egen regning, sende deg det reparerte produktet eller et nytt produkt innenfor en rimelig tidsperiode fra mottak av det returnerte produktet. Erstatningsproduktet dekkes av garanti under samme betingelser som denne begrensede garantien, inkludert dennes unntak, men garantiens gyldighet vil være den lengste av: (1) 90 dager fra sending av det reparerte produktet eller erstatningsproduktet, og (2) det gjenværende av garantiperioden for det returnerte produktet, pluss en tilleggsperiode tilsvarende antall dager fra du varslet ICS om behov for garantiservice, og tidspunktet du mottok det reparerte produktet eller erstatningsproduktet. PERSONOPPLYSNINGER

Intel kan innhente personopplysninger fra deg i forbindelse med forespørsler om garantiservice fra Intel eller Intels tjenesteleverandører. Du samtykker til bruk av personopplysningene dine til dette begrensede formålet, som kan inkludere tjenesteleverandører og Intel-enheter utenfor ditt land eller din jurisdiksjon. Les Intels personvernerklæring på http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

BEGRENSNINGER OG UTELUKKELSER I GARANTIEN

Denne garantien erstatter alle andre garantier fra Intel og fremstillinger av produktet gjort av Intel. Intel fristiller seg fra alle andre uttrykte garantier og garantier som oppstår gjennom etablerte forretningsmønstre, etablerte handlemåter og handelskutyme.

ANSVARSBEGRENSNINGER

Intels ansvar under denne eller andre garantier, er begrenset til reparasjon, erstatning og refusjon. Disse botemidlene er eneste botemidler fra Intel ved brudd på garantien.

Intel skal ikke bære noe ansvar for tap eller skader (direkte eller indirekte) som ikke forårsakes av Intels brudd på denne begrensede garantien, eller tap eller skader som ikke med rimelighet kunne forutses på tidspunktet for kjøp av produktet. Intel vil spesielt ikke dekke følgende tap: tapt fortjeneste, tap av muligheter, eller tap av data.

Hvis du er bosatt i EU: Hvis vi kan holdes ansvarlige under denne begrensede garantien (eller på annen måte under forbrukerkjøpslov, som følge av Intels forsømmelse i produksjon eller distribusjon), skal vi påta oss ansvaret for krav i forbindelse med død, personskader eller skader på privat eiendom. Vi skal også bære ansvaret for svindel eller uredelige, feilaktige fremstillinger fra vår side. Rettsstedet vil være en rett i landet du er bosatt i, og gjeldende lov vil være loven i landet du er bosatt i. Denne begrensede produsentgarantien er gitt av: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Ograniczona gwarancja europejska na urządzenia Intel® Compute Stick

WAŻNE: Niniejsza Ograniczona gwarancja jest dobrowolną gwarancją producenta udzieloną przez firmę Intel Corporation („Intel”) wyłącznie „Pierwotnemu nabywcy”.

Każdy kupujący ten Produkt posiada ustawowe prawa wobec sprzedawcy produktu, które nie są ograniczone lub wyłączone przez niniejszą Ograniczoną gwarancję. Prawa przyznane na mocy niniejszej Ograniczonej gwarancji są oddzielne, w uzupełnieniu (a nie zamiast) praw wobec sprzedawcy wynikających z przepisów prawa ochrony konsumentów, w tym praw dotyczących towarów niezgodnych z wymaganiami. W celu lepszego zrozumienia praw przysługujących użytkownikowi zalecamy skontaktowanie się z lokalnym inspektoratem inspekcji handlowej, stowarzyszeniem konsumentów lub biurem porad obywatelskich. Pierwotny nabywca może kontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Intel na mocy niniejszej Ograniczonej gwarancji. Więcej informacji pod adresem: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Niniejsza Ograniczona gwarancja ma zastosowanie w następujących krajach: Europa, Bliski Wschód, Turcja, Afryka oraz Rosja i Wspólnota Niepodległych Państw.

Firma Intel udziela nabywcy niniejszego urządzenia Intel® Compute Stick („Produktu”) w oryginalnie zamkniętym opakowaniu („Pierwotnemu nabywcy”) następujących gwarancji: jeśli Produkt będzie zgodny z dostępną publicznie specyfikacją firmy Intel i jest prawidłowo zainstalowany oraz używany zgodnie z instrukcjami firmy Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), pozostanie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez okres 3 lat od daty zakupu produktu w oryginalnie zapieczętowanym opakowaniu. Jeśli Produkt nie spełni warunków niniejszej gwarancji podczas okresu gwarancyjnego, firma Intel:

NAPRAWI Produkt; LUB

WYMIENI go na nowy lub naprawiony Produkt; LUB

ZWRÓCI równowartość ceny obowiązującej w momencie zgłoszenia reklamacyjnego.

Na mocy niniejszej Ograniczonej gwarancji będzie to wyłączne zadośćuczynienie za wszelkie naruszenia gwarancji przez firmę Intel.

Niniejsza Ograniczona gwarancja ma zastosowanie wyłącznie wobec Pierwotnego nabywcy i tylko w przypadku posiadania Produktu w okresie objętym gwarancją.

OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

• wad i błędów konstrukcyjnych w Produkcie (Errata). Informacji na temat specyfikacji erraty udziela przedstawiciel firmy Intel.

• uszkodzenia Produktu lub błędów albo nieprawidłowości w Produkcie wynikłych z powodu wypadku, nieprawidłowego zasilania, niestandardowych warunków mechanicznych lub otoczenia, użycia niezgodnego z instrukcją, nieprawidłowego użycia, niedbałości, modyfikacji, złego obchodzenia się, naprawy, nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego testowania, połączenia z niezgodnymi produktami, utraty danych lub działania wirusa pochodzącego od innych firm, zainfekowania, robaka lub podobnego złośliwego kodu;

• przypadku, gdy Produkt chroniony jest przed wszystkimi możliwymi zagrożeniami bezpieczeństwa, w tym przed celowym uchybieniem firm trzecich;

• każdego Produktu, który uległ modyfikacji lub działał niezgodnie z publicznie dostępnymi specyfikacjami firmy Intel, w tym Produktu ze zmianą specyfikacji Produktu, aplikacji i metod jego użycia albo z usuniętymi, zmienionymi lub zamazanymi oryginalnymi oznaczeniami identyfikacyjnymi i etykietą.

Firma Intel nie przyjmuje odpowiedzialności za przydatność Produktu do jakiegokolwiek określonego celu i że nie przyczyni się do powstania szkód lub obrażeń;

• każdego Produktu, w którym chronione partycje zostały zmodyfikowane; • oprogramowania dostarczonego przez firmę Intel razem z Produktem lub zainstalowanego po

dokonaniu zakupu; • jakichkolwiek produktów firm trzecich, które zostały dołączone do Produktu.

JAK UZYSKAĆ OBSŁUGĘ GWARANCYJNĄ

Należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub z firmą Intel, dzwoniąc do centrum obsługi klienta (ICS) w godzinach pracy. Podczas rozmowy konieczne będą (1) dane kontaktowe zgłaszającego; (2) dowód zakupu; (3) nazwa modelu i numer identyfikacyjny Produktu; (4) opis problemu i (5) dodatkowe informacje, w razie potrzeby. Jeśli centrum ICS potwierdzi, że Produkt kwalifikuje się do obsługi gwarancyjnej, zgłaszający otrzyma numer autoryzacji zwrotu (RMA) oraz instrukcje, jak zwrócić Produkt.

Firma Intel dostarczy do zgłaszającego, na jej koszt, naprawiony lub wymieniony Produkt w rozsądnym terminie po otrzymaniu zwracanego Produktu. Wymieniony Produkt jest objęty gwarancją na warunkach zawartych w niniejszej Ograniczonej gwarancji, także w przypadku jej wykluczenia, z zastrzeżeniem, że okres gwarancyjny dotyczy dłuższego z dwóch wymienionych: (1) 90 dni, licząc od daty wysyłki naprawionego lub wymienionego Produktu, lub (2) pozostałego okresu gwarancyjnego dla zwracanego Produktu powiększonego o dodatkowy czas równy liczbie dni od chwili powiadomienia centrum ICS o potrzebie skorzystania z usługi gwarancyjnej, do momentu otrzymania naprawionego lub wymienionego Produktu. INFORMACJE OSOBISTE

Firma Intel może gromadzić informacje osobiste klientów w związku ze świadczeniem obsługi gwarancyjnej przez firmę Intel lub jej usługodawców. Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystanie dostarczonych przez siebie informacji osobistych tylko w tym ograniczonym zakresie, który może obejmować usługodawców i lokalizacje firmy Intel poza krajem lub jurysdykcją użytkownika. Informację firmy Intel dotyczącą prywatności można znaleźć na stronie http://www.intel.pl/content/www/pl/pl/privacy/intel-privacy-notice.html

OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA GWARANCYJNE

Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje firmy Intel oraz związane z Produktem oświadczenia, przedstawione przez firmę Intel. Firma Intel nie udziela innych wyraźnych gwarancji oraz wszelkich gwarancji wynikających z przebiegu wykonania, przebiegu transakcji czy praktyki handlowej.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Odpowiedzialność firmy Intel wynikająca z niniejszej lub dowolnej, innej gwarancji ogranicza się do naprawy, wymiany lub zwrotu kosztów. W przypadku naruszenia gwarancji takie zadośćuczynienie jest jedynym i wyłącznym środkiem stosowanym przeciw firmie Intel.

Firma Intel nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek straty lub szkody (niezależnie, czy bezpośrednie czy pośrednie) wynikające z naruszenia przez firmę Intel niniejszej Ograniczonej gwarancji, lub za jakiekolwiek szkody lub straty, których wystąpienie było niemożliwe do przewidzenia w uzasadniony sposób, w momencie zakupu Produktu. W szczególności firma Intel nie pokrywa następujących strat: utracone zyski, utracone możliwości lub utracone dane.

Dotyczy mieszkańców Unii Europejskiej: W przypadku wystąpienia odpowiedzialności firmy Intel na podstawie niniejszej Ograniczonej Gwarancji (lub na innej podstawie, w oparciu o prawo ochrony konsumentów lub w wyniku zaniedbania firmy Intel, w procesie produkcji lub dystrybucji), firma Intel zawsze przyjmie na siebie odpowiedzialność, między innymi, w przypadku roszczeń z tytułu śmierci, obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia prywatnego. Firma Intel ponosi również odpowiedzialność za wszelkiego rodzaju oszustwa lub świadome wprowadzanie w błąd przez firmę Intel. Właściwym miejscem jest sąd kraju zamieszkania, a właściwym prawem jest prawo obowiązujące w kraju zamieszkania. Niniejszej Ograniczonej gwarancji producenta udziela: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Garantia Limitada Europeia para Intel® Compute Stick

IMPORTANTE: A presente Garantia Limitada é uma garantia voluntária do fabricante fornecida pela Intel Corporation ("Intel") apenas aos "Compradores Originais".

Qualquer comprador deste Produto também tem direitos legais em relação ao vendedor que não são limitados ou excluídos pela presente Garantia Limitada. Os direitos conferidos a si ao abrigo da presente Garantia Limitada são independentes e em adição aos (e não em vez de) direitos em relação ao vendedor ao abrigo das leis de proteção dos consumidores, incluindo mas não se limitando a produtos não conformes. Recomendamos que consulte os departamentos locais de normalização comercial, associações de consumidores ou um centro de aconselhamento ao cidadão para compreender os seus direitos enquanto consumidor. Se for um Comprador Original, pode escolher entre contactar o vendedor ou a Intel ao abrigo da presente Garantia Limitada. Leia: http://support.intel.com/support/pt/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. A presente Garantia Limitada aplica-se aos seguintes países: Europa, Médio Oriente, Turquia, África e Rússia/CEI.

A Intel garante ao comprador deste Intel® Compute Stick ("Produto") na sua embalagem original fechada (“Comprador Original") da seguinte forma: o Produto estará substancialmente em conformidade com as especificações da Intel disponibilizadas ao público, e se o Produto for utilizado e instalado de acordo com as instruções da Intel (http://support.intel.com/support/pt/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), não terá defeitos de fabrico e de materiais durante 3 anos a partir da data de compra do Produto na sua embalagem original fechada. Se o Produto deixar de estar em conformidade com a garantia supramencionada durante o período de garantia, a Intel irá:

REPARAR o Produto; OU

TROCAR o Produto por um novo ou recondicionado; OU

REEMBOLSAR o valor do Produto por ocasião da reivindicação da garantia.

Ao abrigo da presente Garantia Limitada, esta será a única solução para qualquer quebra de garantia pela Intel.

A presente Garantia Limitada serve apenas para o Comprador Original e dura apenas enquanto o Comprador Original tiver o produto durante o período de garantia.

O QUE A PRESENTE GARANTIA LIMITADA NÃO COBRE:

• defeitos ou erros de conceção do Produto (Errata). Contacte a Intel para obter informações sobre a errata específica.

• danos ao Produto, ou erros ou mau funcionamento apresentados no Produto, devidos a acidentes, condições elétricas, mecânicas ou ambientais atípicas, uso em desacordo com as instruções do Produto, uso indevido, negligência, alteração, manuseio impróprio, reparo, instalação ou teste inadequados, combinações com produtos incompatíveis, perda de dados ou com qualquer vírus de terceiros, infeção, worm ou código mal-intencionado de natureza semelhante;

• que o Produto oferecerá proteção contra todas as possíveis ameaças de segurança, incluindo má conduta intencional de terceiros;

• qualquer Produto modificado ou em funcionamento fora das especificações da Intel disponibilizadas ao público, inclusive onde as especificações do Produto, aplicação e métodos de utilização foram alterados, ou onde as marcas de identificação e de etiquetagem originais do Produto foram removidas, alteradas ou apagadas. A Intel não assume qualquer responsabilidade pela adequação do Produto para qualquer propósito específico e no sentido de que não causará qualquer dano ou ferimento;

• qualquer Produto em que as partições protegidas foram modificadas; • produtos de software fornecidos com o Produto pela Intel ou instalados após a compra; • quaisquer produtos de terceiros incluídos com o Produto.

COMO OBTER SERVIÇO DE GARANTIA

Para entrar em contacto com o local da compra ou com a Intel, ligue para um centro de Suporte ao Cliente Intel (ICS) no horário comercial. Terá de (1) informar seus detalhes de contacto; (2) apresentar o comprovante de compra; (3) informar o nome do modelo e o número de identificação do Produto; (4) explicar o problema e (5) fornecer outras informações se necessário. Se o ICS confirmar que o Produto tem direito ao serviço de garantia, receberá um número de Autorização de Devolução do Material (DMA) e instruções para devolver o Produto.

A Intel enviará para si, às custas da empresa, o Produto consertado ou trocado dentro de um prazo razoável assim que receber o Produto devolvido. O produto substituído estará coberto por garantia ao abrigo dos termos contidos na presente Garantia Limitada, incluindo as respetivas exclusões, exceto pelo facto de que o termo de garantia será o mais longo dos dois períodos seguintes: (1) 90 dias, a partir da data da envio do Produto consertado ou trocado para si, ou (2) o restante do período de garantia do Produto devolvido acrescido de um período adicional igual ao número de dias entre o momento em que notificou o ICS da necessidade do serviço de garantia e quando recebeu o Produto consertado ou trocado. Informação pessoal

A Intel poderá recolher informações pessoais de si devido ao seu pedido de serviço de garantia da Intel ou dos seus fornecedores de assistência. Consente a utilização das suas informações pessoais para este fim limitado que poderá incluir fornecedores de assistência e localizações da Intel fora do seu país ou jurisdição. Reveja a Política de Privacidade da Intel em http://www.intel.eu/content/www/eu/en/privacy/intel-privacy-notice.html

LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DA GARANTIA

A presente Garantia substitui qualquer outras garantia da Intel e as representações realizadas pela Intel acerca do Produto. A Intel renuncia a todas as outras garantias expressas e a quaisquer garantias implícitas decorrentes do desempenho, do manuseamento ou do uso de instrumentos comerciais.

LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

De acordo com esta ou qualquer outra garantia, a responsabilidade da Intel está limitada à reparação, à troca ou ao reembolso. Estas são as soluções únicas e exclusivas da Intel para qualquer quebra de garantia.

A Intel não é responsável por quaisquer danos ou perdas (independentemente de serem diretas ou indiretas) que não sejam provocadas pela quebra da Intel da presente Garantia Limitada, ou por quaisquer danos ou perdas que não sejam previsíveis quando comprou o Produto. Em particular, a Intel não cobrirá as seguintes perdas: lucros perdidos, perda de oportunidades ou perda de dados.

Se residir na União Europeia: se formos responsáveis ao abrigo da presente Garantia Limitada (ou caso contrário ao abrigo da lei de proteção dos consumidores ou devido a negligência da Intel no fabrico ou na distribuição), aceitaremos a responsabilidade, sem limitações, por reclamações por morte, lesões pessoais ou danos materiais. Também seremos responsáveis por qualquer fraude ou má representação realizada pela Intel. O fórum serão os tribunais do seu país de residência e a lei aplicável será a do seu país de residência. A presente Garantia Limitada do fabricante é atribuída pela: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Garanție limitată europeană pentru Intel® Compute Stick

IMPORTANT: Această garanție limitată este o garanție voluntară a fabricantului oferită de Intel Corporation („Intel” sau „noi”) numai pentru „Cumpărătorii originali”.

Orice cumpărător al acestui produs deține, de asemenea, drepturile statutare față de vânzătorul său, drepturi ce nu sunt restricționate sau excluse prin această garanție limitată. Drepturile conferite dumneavoastră conform prezentei Garanții limitate sunt separate și în plus la (și nu în locul acestor) drepturile de care beneficiați față de vânzător conform legilor de protecție a consumatorilor, inclusiv, dar fără limitare, la drepturi legate de neconformitatea bunurilor. Vă recomandăm să consultați birourile de standarde comerciale locale, asociațiile consumatorilor sau birourile de consultanță pentru cetățeni pentru a vă înțelege drepturile în calitate de consumator. Dacă sunteți cumpărătorul original, conform acestei Garanții limitate, puteți alege dintre a contacta vânzătorul sau Intel. Citiți: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Prezenta Garanție limitată se aplică următoarelor țări: Europa, Orientul Mijlociu, Turcia, Africa și Rusia/Comunitatea Statelor Independente.

Intel garantează cumpărătorului acestui Intel® Compute Stick („Produsul”) în pachetul original, sigilat („Cumpărător original”) după cum urmează: Produsul se va conforma în mod substanțial specificațiilor Intel disponibile public și, dacă Produsul este folosit și instalat în conformitate cu instrucțiunile Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), acesta va fi lipsit de defecțiuni de fabricație și materiale timp de 3 ani de la data achiziționării sale în ambalajul său original, sigilat. Dacă Produsul nu se conformează garanției de mai sus pe parcursul perioadei de garanție, Intel va:

REPARA Produsul; SAU

ÎNLOCUI PRODUSUL cu un Produs nou sau recondiționat; SAU,

RESTITUI valoarea sa la data solicitării despăgubirii pe baza garanţiei.

Conform prezentei Garanții limitate, aceasta va fi unica despăgubire de către Intel pentru orice încălcare a garanției.

Prezenta Garanție limitată se aplică numai Cumpărătorului original și este valabilă atâta timp cât Cumpărătorul original continuă să dețină Produsul pe parcursul perioadei de garanție.

CE NU ACOPERĂ ACEASTĂ GARANȚIE LIMITATĂ:

• defecțiunile de proiectare sau erorile din Produs (erate). Contactați Intel pentru informații cu privire la erate caracterizate.

• daunele provocate Produsului, sau erorile ori funcționările necorespunzătoare din Produs, datorită accidentelor, condițiilor electrice, mecanice sau de mediu anormale, utilizării produsului împotriva instrucțiunilor, utilizării necorespunzătoare, neglijenței, modificării, manipulării necorespunzătoare, reparațiilor, instalării sau testării necorespunzătoare, conectării la produse incompatibile, pierderii datelor sau oricărui virus, oricărei infecții, oricăror viermi sau programe asemănătoare rău intenționate;

• că Produsul va oferi protecție împotriva tuturor posibilelor amenințări de securitate, inclusiv conduitei neadecvate intenționate de către terțe părți;

• orice Produs ce a fost modificat sau operat în afara spectrului de specificații disponibile public, inclusiv unde specificațiile Produsului, aplicarea și metodele de utilizare au fost modificate ori unde etichetarea originală și marcajele de identificare a Produsului au fost îndepărtate, modificate sau distruse. Intel nu își asumă nicio răspundere că produsul va fi adecvat unui scop anume și că nu va provoca nicio daună sau vătămare corporală;

• orice Produs unde partițiile protejate au fost modificate; • produsele software care au fost furnizate de către Intel împreună cu produsul sau instalate după

achiziționare; • orice produse terțe părți care au fost incluse cu Produsul.

MODUL DE OBȚINERE A SERVICE-ULUI PE PERIOADA GARANȚIEI

Puteți contacta comerciantul de la care ați achiziționat produsul sau puteți contacta Intel, apelând centrul de asistență a clienților Intel (ICS) în timpul programului de lucru. Vi se vor solicita (1) detaliile de contact; (2) dovada achiziției produsului; (3) numele modelului și numărul de identificare a Produsului; (4) o descriere a problemei și (5) mai multe informații dacă este necesar. Dacă ICS confirmă că Produsul este eligibil pentru a benefica de service de garanție, veți primi un număr de Autorizație de Returnare a Materialelor (RMA) și instrucțiuni pentru returnarea Produsului.

Intel vă va expedia, pe cheltuiala sa proprie, Produsul reparat sau înlocuit în decursul unei perioade rezonabile după primirea Produsului returnat. Produsul înlocuit va fi acoperit de garanție conform termenelor din această Garanție limitată, inclusiv excluderile sale, cu excepția faptului că termenul garanției va fi perioada mai extinsă dintre următoarele două termene: (1) 90 de zile, începând de la data expedierii către dumneavoastră a Produsului reparat sau înlocuit sau (2) perioada de garanție rămasă pentru Produsul returnat plus o perioadă de timp suplimentară egală cu numărul de zile dintre când anunțați ICS cu privire la necesitatea service-ului de garanție și când primiți Produsul reparat sau înlocuit. INFORMAȚII PERSONALE

Intel poate colecta informații personale în legătură cu solicitarea dumneavoastră de beneficiere a service-ului de garanție de la Intel sau furnizorii săi de service. Vă exprimați acordul cu privire la folosirea informațiilor dumneavoastră personale în acest scop limitat ce poate să includă furnizorii de servicii și locațiile Intel din afara țării dumneavoastră de jurisdicție. Consultați Politica de confidențialitate Intel la http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

LIMITĂRI ȘI EXCLUDERI ALE GARANȚIEI

Prezenta garanție înlocuiește orice alte garanții și declarații ale Intel făcute de Intel cu privire la Produs. Intel declină toate celelalte garanții exprese și orice altă garanție ce rezultă din utilizare, contacte sau alte uzanțe comerciale.

LIMITĂRILE RĂSPUNDERII

Răspunderea Intel conform prezentei sau altor garanții este limitată la reparare, înlocuire sau restituție a plății. Aceste remedii reprezintă unicul și exclusivul remediu împotriva Intel pentru încălcarea oricărei prevederi a garanției.

Intel nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere sau daună (indiferent că este directă sau indirectă) ce nu a fost cauzată de încălcarea de către Intel a prezentei Garanții limitate sau pentru nicio pierdere sau daună ce nu a putut fi prevăzută când ați achiziționat Produsul. În special, Intel nu va acoperi următoarele pierderi: pierderea profiturilor, pierderea oportunităților sau pierderea datelor.

Dacă aveți rezidența în Uniunea Europeană: Dacă suntem responsabili conform prezentei Garanții limitate (sau în orice alt mod conform legii protecției consumatorilor sau datorită unei neglijențe în fabricare sau distribuire a Intel), vom accepta răspunderea, fără limitare, pentru solicitările de despăgubire conform garanției pentru deces ori vătămare corporală sau distrugere a proprietăților private. De asemenea, vom fi

răspunzători pentru orice fraudă sau denaturare frauduloasă pe care o facem. Forul de judecată va fi instanța din țara dumneavoastră de reședință și legea aplicată va fi tot cea din țara dumneavoastră de reședință. Prezenta Garanție limitată a producătorului este oferită de către: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Европейская ограниченная гарантия на устройство Intel® Compute Stick

ВАЖНО: эта Ограниченная гарантия представляет собой добровольную гарантию производителя, которую корпорация Intel (далее «Intel» или «мы») предоставляет только «Первоначальному покупателю».

Любой покупатель этого Продукта имеет также законные права в отношении своего продавца, не ограничиваемые и не исключаемые настоящей Ограниченной гарантией. Права, предоставленные вам в рамках этой Ограниченной гарантии, не связаны с правами, предоставленными вам продавцом в соответствии с законами о защите прав потребителей, и являются дополнением к ним (а не их заменой), включая в числе прочего права в отношении товаров ненадлежащего качества. Рекомендуем обращаться за консультацией в местные органы стандартизации, общества по защите прав потребителей или в бюро консультации населения для получения информации о ваших правах как потребителя. Если вы являетесь Первоначальным покупателем, то можете обратиться либо к своему продавцу, либо, в рамках этой Ограниченной гарантии, — к Intel. Пожалуйста, прочтите: http://support.intel.com/support/ru/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Настоящая Ограниченная гарантия действует в следующих странах: Европа, Ближний Восток, Турция, Африка и Россия/СНГ.

Intel гарантирует покупателю данного устройства Intel® Compute Stick (далее «Продукт») в его оригинальной, запечатанной упаковке (далее «Первоначальный покупатель») следующее: фактическое соответствие Продукта опубликованным Intel спецификациям и отсутствие производственных дефектов и дефектов материала в течение 3 лет от даты покупки Продукта в оригинальной запечатанной упаковке при условии, что Продукт используется и установлен в соответствии с инструкциями Intel (http://support.intel.com/support/ru/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm). Если Продукт не соответствует указанным выше требованиям в течение гарантийного периода, корпорация Intel может по своему усмотрению предоставить следующие услуги:

РЕМОНТ Продукта ИЛИ

его ЗАМЕНУ на новый или восстановленный Продукт ЛИБО

ВОЗМЕЩЕНИЕ его стоимости на момент оформления гарантийной заявки.

Согласно настоящей Ограниченной гарантии это будет единственным возмещением при любом нарушении гарантийных обязательств Intel.

Данная Ограниченная гарантия действует только для Первоначального покупателя и только до тех пор, пока в пределах гарантийного срока Первоначальный покупатель продолжает владеть Продуктом.

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:

• Конструктивные дефекты или ошибки в Продукте, известные как выявленные недостатки. Обратитесь в корпорацию Intel для получения информации о возможных ошибках.

• Повреждения Продукта, ошибки или неисправности Продукта, появившиеся вследствие аварии, некорректного электропитания, механических или окружающих условий, действий, противоречащих указаниям инструкций, неправильного использования, отсутствия надлежащего контроля, модернизации, некорректного обслуживания, ремонта, неправильной установки или тестирования, совместного применения с несовместимыми продуктами или воздействия посторонних вирусов, инфекций, червей или аналогичных вредоносных программ.

• Утверждения о том, что Продукт должен обеспечивать защиту от всех возможных угроз безопасности, включая умышленные неправомерные действия третьих лиц.

• Любой Продукт, который был изменен или функционировал за рамками доступных технических характеристик, включая случаи, когда спецификации Продукта и методы его использования были подменены или его оригинальная маркировка и идентификационные этикетки были удалены, заменены или уничтожены. Корпорация Intel не предполагает никакой ответственности в случаях, когда Продукт оказался непригоден для использования для какой-либо конкретной цели, и такая невозможность его использования привела к каким-либо повреждениям или травмам.

• Любой Продукт, у которого были модифицированы защищенные компоненты. • Программные продукты, которые были предоставлены корпорацией Intel вместе с Продуктом или

были установлены после покупки. • Любые продукты сторонних компаний, которые входят в комплект поставки продукта.

КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГАРАНТИЙНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

Вы можете обратиться в место покупки или в службу поддержки Intel в установленные рабочие часы. Вам будет предложено (1) сообщить вашу контактную информацию; (2) предоставить подтверждение покупки; (3) сообщить название модели и идентификационный номер Продукта; (4) объяснить проблему и (5) предоставить, если необходимо, дополнительную информацию. Если служба поддержки Intel подтвердит, что Продукт соответствует условиям предоставления гарантийного обслуживания, вам будет выдан номер разрешения на возврат (Return Material Authorization, RMA) и инструкции по возврату Продукта.

Корпорация Intel отправит вам за свой счет отремонтированный Продукт или его замену в течение разумного периода времени после получения возвращенного вами Продукта. Замена продукта будет иметь гарантию в соответствии с условиями, содержащимися в Ограниченной гарантии с учетом ее исключений, кроме срока действия гарантии, который будет иметь большую продолжительность: (1) 90 дней, начиная с даты отгрузки отремонтированного или замененного для вас Продукта, или (2) оставшейся части гарантийного срока возвращенного Продукта плюс дополнительный период, равный числу дней между тем, когда вы обратились в службу поддержки Intel за гарантийным обслуживанием, и тем, когда вы получили отремонтированный или замененный Продукт. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Корпорация Intel может собирать ваши персональные данные во время получения от вас заявки на гарантийное обслуживание, предоставляемое Intel или ее поставщиками услуг. Вы соглашаетесь с возможностью использования ваших персональных данных для ограниченных целей, что также может включать их обработку поставщиками услуг и подразделениями Intel, находящимися за пределами вашей страны или юрисдикции. С политикой конфиденциальности Intel можно ознакомиться на сайте http://www.intel.ru/content/www/ru/ru/privacy/intel-privacy-notice.html

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ И ИСКЛЮЧЕНИЯ

Настоящая гарантия заменяет собой любые другие гарантии Intel и заявления, сделанные Intel в отношении Продукта. Корпорация Intel отказывается от всех других очевидных и любых гарантий, возникающих вследствие работы или использования продукта.

ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Корпорация Intel имеет ограниченную ответственность на основании этой или любой другой гарантии на устранение неисправностей, замену или возмещение затрат. Указанные виды компенсации в отношении Intel являются единственными и исключительными в отношении любого нарушения гарантийных обязательств.

Intel не несет ответственности за любые потери или убытки (прямые или косвенные), ставшие следствием нарушения Intel настоящей Ограниченной гарантии, а также за любые потери или убытки, которые не были разумно предсказуемы на момент приобретения Продукта. В частности, Intel не будет возмещать следующие потери: потери дохода, упущенные возможности или потери данных.

Для жителей Евросоюза: в рамках обязательств по настоящей Ограниченной гарантии (или иных обязательств по закону о защите прав потребителей или в случае выявления фактов небрежности Intel при производстве или распространении) мы несем полную ответственность по искам в связи со смертью, физическим увечьем или ущербом для частной собственности. Мы также будем нести ответственность за любое допущенное нами мошенничество или преднамеренное искажение фактов. Судебные споры будут рассматриваться в стране вашего проживания с применением законодательства страны вашего проживания. Данная ограниченная гарантия производителя выдана: Корпорация Intel 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Evropska ograničena garancija za Intel® Compute Stick

VAŽNO: Ova Ograničena garancija je garancija koju proizvođač, u ovom slučaju Intel Corporation („Intel“ ili „mi“) daje po svojoj slobodnoj volji samo „Prvom kupcu“.

Svakom kupcu ovog Proizvoda zakon daje prava u odnosu na njegovog prodavca koja nisu ograničena ili ukinuta ovom Ograničenom garancijom. Prava koja su vam dodeljena na osnovu ove Ograničene garancije su zasebna i dopunjuju (ne menjaju) prava u odnosu na prodavca koja imate na osnovu zakona o zaštiti potrošača, uključujući i ali ne ograničavajući se samo na prava u pogledu robe koja ne ispunjava tražene uslove. Preporučujemo vam da potražite savet u lokalnoj kancelariji za trgovačke standarde, društvu za zaštitu potrošača ili odseku za savetovanje građana da biste razumeli prava koja imate kao potrošač. Ako ste Prvi kupac, ova Ograničena garancija vam omogućava da birate da li ćete se obratiti prodavcu ili Intel-u. Molimo da pročitate: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Ova Ograničena garancija se primenjuje u sledećim zemljama: Evropa, Bliski istok, Turska, Afrika i Rusija/ZND.

Kupcu ovog Intel® Compute Stick-a („Proizvod“) u njegovom originalnom zapečaćenom pakovanju („Prvi kupac“) Intel garantuje sledeće: Proizvod će ispunjavati specifikacije koje je Intel javno objavio i ako se Proizvod koristi i instalira u skladu sa Intel-ovim uputstvima (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), neće se dešavati kvarovi koji su posledica grešaka u izradi ili materijalu u roku od 3 godine od datuma kupovine Proizvoda u njegovom originalnom zapečaćenom pakovanju. Ako Proizvod u garantnom roku ne ispuni uslove garancije, Intel će:

POPRAVITI Proizvod; ILI

ZAMENITI Proizvod novim ili remontovanim Proizvodom; ILI

VRATITI novac u vrednosti koju je Proizvod imao u vreme podnošenja garantnog zahteva.

Na osnovu ove Ograničene garancije, ovo će biti jedini pravni lek za bilo kakvo kršenje garancije od strane Intel-a.

Ova Ograničena garancija važi samo za Prvog kupca i traje samo dok se Proizvod nalazi u vlasništvu Prvog kupca u okviru garantnog roka.

ŠTA NIJE OBUHVAĆENO OVOM OGRANIČENOM GARANCIJOM:

• greške u konstrukciji ili greške u Proizvodu („errata“). Obratite se Intel-u da biste dobili informacije o „errata“ greškama.

• oštećenje Proizvoda, ili greške ili kvarovi Proizvoda usled nezgode, abnormalnih električnih, mehaničkih ili ambijentalnih uslova, korišćenja nasuprot uputstvu za upotrebu, zloupotrebe, nemara, izmena, pogrešnog rukovanja, popravki, nepravilne instalacije ili testiranja, kombinovanja sa nekompatibilnim proizvodima, zatim gubitak podataka izazvan virusom treće strane, infekcijom, crvom ili sličnim zlonamernim kodom;

• da će Proizvod biti zaštićen od svih mogućih sigurnosnih pretnji, uključujući i namernu zloupotrebu od strane trećih strana;

• bilo koji Proizvod koji je modifikovan ili korišćen na način koji odstupa od specifikacija koje je Intel javno objavio, uključujući i situacije kada su specifikacije Proizvoda, njegova primena i metode korišćenja izmenjene, ili kada su nalepnice i identifikacione oznake Proizvoda uklonjene, izmenjene ili obrisane. Intel ne garantuje da će Proizvod biti odgovarajući za bilo koju posebnu namenu i da neće izazvati materijalnu štetu ili naneti povrede;

• bilo koji Proizvod gde su zaštićene oblasti modifikovane;

• za softverske proizvode koje je Intel isporučio uz Proizvod ili koji su instalirani nakon kupovine; • za proizvode treće strane koji su isporučeni uz Proizvod.

KAKO DOBITI USLUGE U GARANTNOM ROKU

Možete da se obratite na mestu kupovine ili da se obratite Intel-u tako što ćete tokom radnog vremena pozvati Intel-ov centar za podršku korisnicima (ICS). Od vas će se tražiti da dostavite (1) kontakt podatke; (2) račun; (3) naziv modela i identifikacioni broj Proizvoda; (4) objašnjenje problema i (5) još informacija ako bude potrebno. Ako ICS potvrdi da Proizvod ispunjava uslove za pružanje usluge u garantnom roku, dobićete broj Odobrenja za povrat materijala („RMA“) i uputstva za vraćanje Proizvoda.

Intel će vam, o svom trošku, dostaviti popravljeni ili zamenski Proizvod u razumnom roku od prispeća vraćenog Proizvoda. Garancija na zamenski proizvod biće data na osnovu uslova sadržanih u ovoj Ograničenoj garanciji, uključujući i njena isključenja, izuzev da će uslov garancije biti neki od sledeća dva perioda, i to onaj koji je duži: (1) 90 dana počevši od datuma kada vam je isporučen popravljeni ili zamenski Proizvod, ili (2) preostali garantni period za vraćeni Proizvod plus dodatni period koji je jednak broju dana od momenta kada ste obavestili ICS da vam je potrebna usluga u garantnom roku do momenta kada ste primili popravljeni ili zamenski Proizvod. LIČNI PODACI

Intel može da prikupi vaše lične podatke u povezanosti s vašim zahtevom da dobijete uslugu u garantnom roku od Intel-a ili pružaoca usluga koje on angažuje. Pristajete na upotrebu vaših ličnih podataka za ovu ograničenu svrhu koja može uključivati pružaoce usluga i Intel-ove lokacije koje se nalaze van vaše zemlje ili jurisdikcije. Molimo vas da pročitate Intel-ovu Politiku privatnosti na http://www.intel.eu/content/www/eu/en/privacy/intel-privacy-notice.html

OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA GARANCIJE

Ova garancija menja svaku drugu garanciju datu za Proizvod od strane Intel-a i predstavnika. Intel ne preuzima odgovornost za sve druge izričite garancije i bilo koje garancije koje zavise od učinka, poslovne prakse i trgovačkih običaja.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

Intel-ova odgovornost na osnovu ove ili bilo koje druge garancije ograničena je na popravku, zamenu ili refundaciju. Ovi pravni lekovi su jedini i isključivi pravni lekovi za bilo kakvo kršenje garancije od strane Intel-a.

Intel neće snositi odgovornost za bilo kakav gubitak ili štetu (bilo direktnu bilo indirektnu) koja nije izazvana Intel-ovim kršenjem ove Ograničene garancije, kao ni za gubitak ili štetu koja se nije mogla u razumnoj meri predvideti u trenutku kada ste kupili Proizvod. Intel naročito neće snositi troškove za sledeće gubitke: gubitak profita, gubitak prilika ili gubitak podataka.

Ako imate prebivalište u Evropskoj Uniji: ako na osnovu ove Ograničene garancije (ili na osnovu zakona o zaštiti potrošača ili zbog Intel-ovog nemara prilikom proizvodnje ili distribucije) snosimo odgovornost, prihvatićemo je, bez ograničenja, kada je reč o zahtevima koji se tiču smrti, povreda ili materijalne štete. Takođe ćemo biti odgovorni za bilo kakvu prevaru ili obmanljivo ponašanje sa naše strane. Mesto rešavanja takvih sporova biće sudovi u zemlji u kojoj živite i sporovi će biti rešavani po zakonima zemlje u kojoj živite.

Ovu Ograničenu garanciju daje: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Európska obmedzená záruka na Intel® Compute Stick

DÔLEŽITÉ: Táto obmedzená záruka je dobrovoľná záruka výrobcu, ktorú poskytuje Intel Corporation („Intel“ alebo „my“) len „prvotným kupujúcim“.

Každý kupujúci tohto výrobku má aj zákonné práva voči svojmu predajcovi, ktoré nie sú obmedzené ani vylúčené touto obmedzenou zárukou. Práva, ktoré sú vám udelené touto obmedzenou zárukou, sú samostatné práva, ktoré doplňujú (a nie nahradzujú) práva voči vášmu predajcovi podľa zákonov na ochranu spotrebiteľov, okrem iného vrátane práv týkajúcich sa chybného tovaru. Odporúčame, aby ste sa obrátili na miestne kontrolné orgány, asociáciu spotrebiteľov alebo občianske poradne, ktoré vám vysvetlia vaše spotrebiteľské práva. Ak ste prvotný kupujúci, môžete si vybrať, či sa v rámci tejto obmedzenej záruky obrátite na svojho predajcu alebo na spoločnosť Intel. Prečítajte si: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Táto obmedzená záruka sa vzťahuje na nasledovné krajiny: Európa, Blízky východ, Turecko, Afrika a Rusko/SNŠ.

Intel poskytuje kupujúcemu tohto Intel® Compute Stick („výrobok“) v originálnom zapečatenom obale („prvotný kupujúci“) nasledovnú záruku: výrobok bude v podstatnej miere zodpovedať verejne dostupnej technickej špecifikácii spoločnosti Intel, a ak sa bude výrobok používať a inštalovať podľa pokynov spoločnosti Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), nebude mať výrobné ani materiálové chyby v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy výrobku v pôvodnom zapečatenom obale. Ak výrobok nebude spĺňať vyššie uvedenú záruku počas trvania záručnej doby, spoločnosť Intel:

OPRAVÍ výrobok; ALEBO

VYMENÍ za nový alebo repasovaný výrobok; ALEBO,

NAHRADÍ jeho hodnotu v čase uplatnenia záruky.

Podľa tejto obmedzenej záruky to bude výhradné odškodnenie za akékoľvek porušenie záruky od spoločnosti Intel.

Táto obmedzená záruka sa vzťahuje len na prvotného kupujúceho a trvá len v období, keď prvotný kupujúci stále vlastní výrobok v záručnej dobe.

ČO TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA NEPOKRÝVA:

• projektové vady alebo chyby výrobku (zistené chyby). Obráťte sa na spoločnosť Intel ohľadne informácií o príslušných zistených chybách.

• poškodenie výrobku, alebo chyby alebo nesprávna funkcia výrobku z dôvodu nehody, nevhodných elektrických, mechanických alebo okolitých podmienok, použitia, ktoré nie je v súlade s pokynmi k výrobku, nesprávneho použitia, zanedbania, pozmenenia, nevhodnej manipulácie, opravy, nesprávnej inštalácie alebo skúšania, kombinácií s nekompatibilnými výrobkami, straty údajov alebo cudzieho vírusu, infekcie, červa alebo podobného škodlivého kódu;

• že výrobok bude chrániť pred všetkými možnými bezpečnostnými hrozbami, vrátane úmyselného škodlivého konania tretej strany;

• výrobok, ktorý bol upravený alebo používaný mimo verejne dostupných technických špecifikácií spoločnosti Intel, vrátane výrobku, pri ktorom boli pozmenené technické špecifikácie, aplikácia a spôsob použitia, alebo ak bolo odstránené, pozmenené alebo zmazané pôvodné označenie alebo identifikácia výrobku. Intel nepreberá žiadnu zodpovednosť za to, že výrobok bude vhodný na špecifický účel a nespôsobí škodu alebo zranenie;

• výrobok, v ktorom boli upravené chránené oddiely;

• softvérové produkty, ktoré boli poskytnuté s výrobkom od spoločnosti Intel, alebo ktoré boli nainštalované po kúpe;

• akékoľvek výrobky tretích strán, ktoré boli pribalené k výrobku. AKO ZÍSKAŤ ZÁRUČNÝ SERVIS

Môžete sa obrátiť na miesto nákupu, alebo sa môžete obrátiť na spoločnosť Intel tak, že počas pracovných hodín zavoláte na Stredisko zákazníckej podpory Intel (ICS). Požiadajú vás o (1) vaše kontaktné údaje; (2) doklad o kúpe; (3) názov modelu a identifikačné číslo výrobku; (4) vysvetlenie problému a (5) ďalšie informácie, ak to bude potrebné. Ak ICS potvrdí, že výrobok spĺňa nárok na záručný servis, dostanete číslo schválenia vrátenia materiálu (RMA) a pokyny, ako výrobok vrátiť.

Intel vám na vlastné náklady pošle opravený alebo vymenený výrobok v primeranej dobe od prijatia vráteného výrobku. Náhradný výrobok bude mať záruku podľa podmienok uvedených v tejto obmedzenej záruke, vrátane jej vylúčení, s výnimkou záručnej doby, ktorou bude dlhšia z týchto dvoch dôb: (1) 90 dní počnúc dňom odoslania opraveného alebo vymeneného výrobku, alebo (2) zvyšok záručnej doby pre vrátený výrobok plus dodatočná doba rovnajúca sa počtu dní odo dňa vášho oznámenia ICS o potrebe záručného servisu do dňa prijatia opraveného alebo vymeneného výrobku. OSOBNÉ INFORMÁCIE

Intel môže od vás zbierať osobné informácie v súvislosti s vašou požiadavkou o poskytnutie záručného servisu od spoločnosti Intel alebo jej poskytovateľov servisných služieb. Súhlasíte s použitím svojich osobných informácií na tento obmedzený účel, ktorý môže zahrnovať poskytovateľov servisných služieb a pobočky Intel mimo vašej krajiny alebo jurisdikcie. Politiku ochrany osobných údajov spoločnosti Intel nájdete na http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

OBMEDZENIA A VÝLUKY ZO ZÁRUKY

Táto záruka nahrádza všetky ostatné záruky od spoločnosti Intel a výroky, ktoré spoločnosť Intel o tomto výrobku mala. Spoločnosť Intel odmieta všetky ostatné výslovné záruky a všetky záruky vyplývajúce z priebehu poskytovania, priebehu rokovania, alebo obchodovania.

OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI

Zodpovednosť spoločnosti Intel podľa tejto alebo akejkoľvek inej záruky je obmedzená na opravu, výmenu alebo refundáciu. Tieto odškodnenia sú jedinými a výhradnými odškodneniami spoločnosti Intel za akékoľvek porušenie záruky.

Spoločnosť Intel nebude niesť zodpovednosť za akúkoľvek stratu alebo škodu (či priamu alebo nepriamu), ktorá nebola spôsobená porušením tejto obmedzenej záruky spoločnosťou Intel, ani za akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorá sa nedala primerane predpokladať, keď ste výrobok kupovali. Konkrétne spoločnosť Intel nebude kryť nasledovné straty: ušlý zisk, strata príležitosti, alebo strata údajov.

Ak máte bydlisko v Európskej únii: Ak sme zodpovední podľa tejto obmedzenej záruky (alebo inak podľa zákonov na ochranu spotrebiteľa, alebo z dôvodu zanedbania spoločnosti Intel pri výrobe alebo distribúcii), budeme akceptovať zodpovednosť, bez obmedzenia, za nároky z dôvodu smrti alebo zranenia alebo poškodenia súkromného majetku. Budeme zodpovední aj za náš podvod alebo podvodné informovanie. Spor budú riešiť súdy v štáte vášho trvalého pobytu a príslušným právom bude právo štátu vášho trvalého pobytu.

Záruku výrobcu udeľuje: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052 USA

Evropska omejena garancija za Intel® Compute Stick

POMEMBNO: Ta omejena garancija je prostovoljna garancija proizvajalca, ki jo daje družba Intel Corporation („Intel“ ali „mi“) samo „originalnim kupcem“.

Vsak kupec tega izdelka ima tudi zakonske pravice nasproti prodajalcu, ki niso omejene ali izključene s to omejeno garancijo. Pravice, ki jih imate v okviru te omejene garancije, so ločene in kot dodatek pravicam nasproti prodajalca (in ne namesto njih), skladno z zakoni za zaščito potrošnikov, vključno, vendar ne omejeno na pravice, ki se nanašajo na neustrezne dobrine. Posvetujte se z lokalnimi službami za trgovinske standarde, zvezo potrošnikov ali pisarno za svetovanje državljanom, da boste bolje razumeli svoje potrošniške pravice. Če ste originalni kupec, se lahko v okviru te omejene garancije odločite, da stopite v stik s svojim prodajalcem ali pa z družbo Intel.

Prosimo, preberite: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Ta omejena garancija velja v naslednjih državah: Evropa, Bližnji vzhod, Turčija, Afrika in Rusija/Skupnost neodvisnih držav.

Intel jamči kupcu tega osebnega računalnika Intel® Compute Stick („izdelek“) v originalno zaprti embalaži („originalni kupec“) naslednje: izdelek bo precej ustrezal javno razpoložljivim specifikacijam, in če je izdelek uporabljen in nameščen v skladu z navodili družbe Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), bo brez proizvodnih napak in napak v materialu 3 leti od datuma nakupa izdelka v originalno zaprti embalaži. Če izdelek ne ustreza zgornji garanciji v času garancijske dobe, bo Intel:

Izdelek POPRAVIL ALI

ga ZAMENJAL z novim ali obnovljenim izdelkom ALI

POVRNIL njegovo vrednost ob zahtevku iz garancije.

V okviru tega omejenega jamstva bo to izključno pravno sredstvo za vse kršitve garancije s strani družbe Intel.

To omejeno jamstvo velja le za originalnega kupca in velja samo toliko časa, kolikor ima originalni kupec izdelek v lasti v času garancijske dobe.

ČESAR TO OMEJENO JAMSTVO NE VKLJUČUJE:

• napak v dizajnu ali napak na izdelku (Errata). Glede informacij o opredeljenih napakah stopite v stik z družbo Intel.

• škode ne izdelku ali napak ali nepravilnega delovanja izdelka zaradi nesreče, nenormalnih električnih, mehanskih ali okoljskih pogojev, uporabe, ki ni v skladu z navodili za izdelek, zlorabe, zapostavljanja, spreminjanja, nepravilnega ravnanja, popravil, nepravilne namestitve ali preizkušanja, kombinacij z nezdružljivimi izdelki, izgube podatkov ali virusov tretjih oseb, infekcije, črva ali podobne zlonamerne kode;

• da bo izdelek ščitil pred vsemi možnimi varnostnimi grožnjami, vključno z namernim napačnim ravnanjem s strani tretjih oseb;

• katerega koli izdelka, ki je bil spremenjen ali deluje izven javno razpoložljivih specifikacij družbe Intel, vključno s specifikacijami in načini uporabe izdelka, ki so bili spremenjeni ali kjer so bile originalne nalepke na izdelku in identifikacijske oznake odstranjene, spremenjene ali izbrisane. Intel ne prevzema odgovornosti za to, da je izdelek primeren za določen namen in da ne bo povzročil škode ali poškodb;

• katerega koli izdelka, kjer so bili zaščiteni deli spremenjeni; • programske opreme, ki jo je družba Intel priložila izdelku ali nameščene po nakupu;

• katerih koli izdelkov tretjih oseb, ki so bili priloženi izdelku. KAKO UVELJAVLJATI GARANCIJSKO STORITEV

Lahko stopite v stik s svojim mestom nakupa ali pa z družbo Intel, tako da med delovnim časom pokličete center za podporo za stranke (ICS) družbe Intel. Vprašali vas bodo po (1) vaših kontaktnih podatkih; (2) dokazilu o nakupu; (3) imenu modela in identifikacijski številki izdelka; (4) razlagi težave in (5) dodatnih informacijah, če bo to potrebno. Če ICS potrdi, da je izdelek upravičen do garancijske storitve, boste prejeli številko za dovoljenje za vrnitev izdelka (Return Material Authorization, RMA) in navodila za vrnitev izdelka.

Intel vam bo po prejemu vrnjenega izdelka v razumnem času na lastne stroške dostavil popravljen ali nadomesten izdelek. Nadomestni izdelek bo imel jamstvo, ki je vsebovano v pogojih te omejene garancije, vključno z izključitvami, razen, da bo čas trajanja garancije daljša od naslednjih dveh možnosti: (1) 90 dni, od datuma pošiljke popravljenega ali nadomestnega izdelka ali (2) preostanek garancijskega obdobja za vrnjen izdelek ter dodatno obdobje, ki je enako številu dni od takrat, ko obvestite ICS o potrebi garancijske storitve do takrat, ko prejmete popravljen ali nadomesten izdelek. OSEBNI PODATKI

Družba Intel bo morda zbirala osebne podatke o vas v zvezi z vašo zahtevo za garancijsko storitev družbe Intel ali njenih ponudnikov storitve. Strinjate se z uporabo osebnih podatkov za ta omejeni namen, ki lahko vključuje ponudnike storitev in lokacije družbe Intel izven vaše države ali sodne oblasti. Prosimo, preglejte Pravilnik zasebnosti družbe Intel na http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANCIJSKE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE

Ta garancija nadomesti vse druge garancije družbe Intel in predstavitve družbe Intel o izdelku. Intel zavrača vse druge izključne garancije in druge garancije, ki izhajajo iz izvedbe, poslovanja ali uporabe trgovanja.

OMEJITEV ODGOVORNOSTI

Odgovornost družbe Intel v okviru te pogodbe ali katerekoli druge garancije je omejena na popravila, zamenjavo ali vračilo denarja. Ta pravna sredstva so edina in izključna pravna sredstva proti družbi Intel za kršitev garancije.

Družba Intel ne odgovarja za izgubo ali škodo (ne glede na to, če je neposredna ali posredna), ki je ni povzročila Intelova kršitev te omejene garancije oz. za izgubo ali škodo, ki ni bila predvidljiva ob nakupu izdelka. Družba Intel še posebej ne bo krila naslednjih izgub: izgube dobička, izgube priložnosti ali izgube podatkov.

Če prebivate v Evropski uniji: če smo mi odgovorni v skladu z omejeno garancijo (ali drugače v okviru zakona za zaščito potrošnikov ali zaradi Intelove malomarnosti pri izdelavi ali prodaji), bomo prevzeli odgovornost, brez omejitev, za zahtevke za smrt ali osebno poškodbo ali škodo na osebni lastnini. Odgovorni bomo tudi za kakršno koli goljufijo ali lažno predstavljanje z naše strani. Sodno pristojno bo sodišče v državi, kjer živite, ter zakon, ki velja v državi v državi, kjer živite. To omejeno garancijo proizvajalca izdaja: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa, Clara, CA 95052

Garantía limitada europea para el Intel® Compute Stick

IMPORTANTE: esta garantía limitada es una garantía voluntaria del fabricante proporcionada por Intel Corporation (“Intel” o “nosotros”) solamente a “compradores originales”.

Cualquier comprador de este producto ostenta también derechos ante el vendedor que no están sometidos a restricciones o exclusiones a través de esta garantía limitada. Los derechos que se le otorgan bajo esta garantía limitada son independientes y adicionales (no sustitutorios) respecto a los derechos frente al vendedor según las leyes de protección del consumidor, incluidos, aunque sin limitarse a ellos, los derechos relativos a mercancías no conformes. Le recomendamos que consulte las oficinas de normas comerciales locales, la asociación de consumidores o la oficina de atención al ciudadano para comprender sus derechos como consumidor. Si es un comprador original, puede elegir entre ponerse en contacto con el vendedor o con Intel bajo esta garantía limitada. Lea lo siguiente: http://support.intel.com/support/sp/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Esta garantía limitada es de aplicación en los países o regiones siguientes: Europa, Oriente medio, Turquía, África y Rusia/CEI.

Intel garantiza al comprador de este Intel® Compute Stick (el “producto”) en su embalaje sellado original (“comprador original”) lo siguiente: el producto se ajustará en lo sustancial a las especificaciones públicas de Intel y, si el producto se utiliza y se instala de acuerdo a las instrucciones de Intel (http://support.intel.com/support/sp/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), estará libre de defectos materiales y de fabricación durante 3 años desde la fecha de compra de dicho producto en su embalaje sellado original. Si el producto no es conforme a la garantía antedicha durante el período de garantía, Intel deberá:

REPARAR el producto, O

REEMPLAZARLO con un producto nuevo o reacondicionado; O,

REEMBOLSAR su valor durante el período de reclamación de la garantía.

Bajo esta garantía limitada, esta será la compensación exclusiva para cualquier incumplimiento de la garantía por parte de Intel.

Esta garantía limitada solo alcanza al comprador original y estará vigente únicamente mientras el comprador original siga siendo el propietario del producto dentro del período de garantía.

LO QUE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:

• defectos o errores de diseño del producto (erratas). Póngase en contacto con Intel para obtener información sobre las erratas detectadas.

• daños causados al producto, o errores o fallos de funcionamiento del producto, debidos a accidentes, condiciones eléctricas, mecánicas o ambientales anómalas, uso contrario a las instrucciones del producto, mal uso, negligencia, alteración, manejo inadecuado, reparación, instalación o prueba inadecuadas, combinaciones con productos incompatibles, pérdida de datos o cualquier tipo de virus, infección, gusano u otro código malintencionado de terceros;

• que el producto ofrezca protección frente a todas las posibles amenazas de seguridad, incluidas las posibles negligencias intencionadas realizadas por terceros;

• cualquier producto que haya sido modificado o se haya usado fuera de las especificaciones a disposición pública de Intel, incluidos los casos en que las especificaciones, aplicación o métodos de utilización del producto se hayan modificado o en los que el etiquetado y las marcas de identificación originales del producto hayan sido retirados, modificados o borrados. Intel no asume ninguna

responsabilidad de que el producto sea adecuado para ninguna finalidad en particular y que no cause daños o heridas;

• cualquier producto en el que se hayan modificado las particiones protegidas; • productos de software que Intel ha proporcionado con el producto o se han instalado después de la

compra; • productos de terceros que se hayan incluido con el producto.

CÓMO RECIBIR SERVICIO DE GARANTÍA

Puede ponerse en contacto con el establecimiento donde lo adquirió, o bien con Intel llamando al centro de asistencia al cliente de Intel (ICS) en horario comercial. Se le solicitarán los datos siguientes: (1) sus datos de contacto; (2) justificante de compra; (3) nombre del modelo y número de identificación del producto; (4) una explicación del problema y (5) más información si es necesario. Si el servicio de asistencia al cliente de Intel confirma que el producto puede aprovechar el servicio de garantía, recibirá un número de autorización de devolución de material (RMA) y las instrucciones que deberá seguir para realizar la devolución del producto.

Intel enviará a su cargo el producto reparado o reemplazado en un período de tiempo razonable tras la recepción del producto devuelto. La garantía del producto reemplazado estará sujeta a los términos incluidos en esta garantía limitada, incluidas sus exclusiones, a excepción del término de la garantía, que será el más largo de los dos períodos siguientes: (1) 90 días, a partir de la fecha de envío al cliente del producto reparado o reemplazado, o (2) el resto del período de garantía del producto devuelto más un período adicional equivalente al número de días transcurridos entre el día en que notificó al servicio de asistencia de Intel la necesidad de utilizar el servicio de garantía y el día en que recibió el producto reparado o reemplazado. DATOS PERSONALES

Intel puede recopilar datos personales de los clientes en relación con su solicitud de recibir el servicio de garantía de Intel o sus proveedores de servicio. Acepta el uso de sus datos personales para esta finalidad limitada que puede incluir a proveedores de servicios y ubicaciones de Intel situadas fuera de su país o jurisdicción. Consulte la Política de privacidad de Intel en http://www.intel.es/content/www/es/es/privacy/intel-privacy-notice.html

RESTRICCIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

Esta garantía sustituye cualquier otra garantía de Intel y las representaciones realizadas por Intel acerca del producto. Intel renuncia a cualquier otra garantía explícita, así como a las garantías surgidas en el marco de su ejecución o negociación o derivadas de su uso comercial.

RESTRICCIONES DE RESPONSABILIDAD

La responsabilidad de Intel bajo esta o cualquier otra garantía se limita a la reparación, sustitución o reembolso. Estas compensaciones serán las únicas que se podrán obtener en caso de incumplimiento de la garantía.

Intel no será responsable de ninguna pérdida o daño (independientemente de que sea directo o indirecto) que no sea debido al incumplimiento de esta garantía limitada por parte de Intel, ni de ninguna pérdida o daño que no fuera previsible de manera razonable cuando se adquirió el producto. En particular, Intel no cubrirá las siguientes pérdidas: pérdida de beneficios, de oportunidades o de datos.

En el caso de que usted resida en la Unión Europea: si Intel es responsable durante la vigencia de la garantía limitada (o de otro modo conforme a las leyes de protección al consumidor o debido a una negligencia en la fabricación o distribución por parte de Intel), la empresa asumirá su responsabilidad ilimitada en las reclamaciones en caso de muerte o daño físico o daño a la propiedad privada. Intel también se hará responsable de cualquier fraude o tergiversación fraudulenta que haya realizado. Todo litigio se dirimirá ante los tribunales del país de residencia del cliente bajo la legislación aplicable en el mismo. Esta garantía limitada del fabricante la otorga: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Europeisk begränsad garanti för Intel® Compute Stick

VIKTIGT: Denna Begränsade garanti från Intel Corporation ("Intel" eller "vi") är en frivillig tillverkargaranti som endast erbjuds "Ursprungliga inköpare".

Alla köpare av denna Produkt har dessutom lagstadgade rättigheter gentemot sin säljare som inte begränsas eller exkluderas genom denna Begränsade garanti. Rättigheterna som överlåtes till dig under denna Begränsade garanti är separata från och i tillägg till (och inte i stället för) rättigheter gentemot din säljare under konsumentskyddslagstiftningen, inklusive men inte begränsat till rättigheter som gäller ej överensstämmande gods. Vi rekommenderar att du kontaktar lokala konsumentkontor eller konsumentföreningar för att få mer information om dina rättigheter som konsument. Om du är en Ursprunglig köpare kan du välja mellan att kontakta din säljare eller Intel under denna Begränsade garanti. Läs: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Denna begränsade garanti gäller följande: Europa, Mellanöstern, Turkiet, Afrika och Ryssland/OSS.

Intel garanterar till köparen av denna Intel® Compute Stick ("Produkten") i dess ursprungliga förseglade förpackning ("Ursprunglig köpare") att: Produkten väsentligen kommer att följa Intels officiellt tillgängliga specifikationer, och om Produkten används och installeras i enlighet med Intels instruktioner (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm) kommer den att vara fri från tillverknings- och materialfel under två (3) år från datum för inköp av Produkten i dess ursprungliga förseglade förpackning. Om Produkten inte uppfyller ovanstående garanti under garantiperioden kommer Intel att:

REPARERA Produkten; ELLER

ERSÄTTA den med en ny eller reparerad och iståndsatt Produkt; ELLER

ÅTERBETALA dess värde vid tillfället för garantianspråket.

Under denna Begränsade garanti kommer detta att vara den enda gottgörelsen för något som helst brott mot garantin av Intel.

Denna Begränsade garanti gäller endast den Ursprungliga köparen och varar endast så länge som den Ursprungliga köparen fortsätter att äga Produkten inom garantiperioden.

VAD DENNA BEGRÄNSADE GARANTI INTE TÄCKER:

• designdefekter eller -fel i Produkten (Errata). Kontakta Intel för information om karakteriserande errata. • skada på Produkten, eller fel eller funktionsstörningar i Produkten på grund av olycka, onormala

elektriska, mekaniska eller miljömässiga förhållanden, användning i strid med produktinstruktioner, felanvändning, försumlighet, ändring, felaktig hantering, reparation, felaktig installation eller testning, kombinationer med inkompatibla produkter förlust av data eller någon tredje parts virus, infektion, mask eller liknande skadlig kod;

• att Produkten kommer att skydda mot alla möjliga säkerhetshot, inklusive avsiktlig vanskötsel av tredje parter;

• eventuell Produkt som har modifierats eller använts utanför Intels offentligt tillgängliga specifikationer, inklusive där Produktens specifikationer, applikation och användningsmetoder har ändrats, eller där de ursprungliga Produktmärknings- och -identifieringsmärkningarna har avlägsnats, ändrats eller utplånats. Intel antar inget ansvar för att Produkten kommer att passa för något visst syfte och inte kommer att orsaka någon skada eller personskada;

• eventuell Produkt där de skyddade partitionerna har modifierats;

• programvaruprodukter som har tillhandahållits med Produkten av Intel eller installerats efter inköp; • eventuella tredjepartsprodukter som har inkluderats med Produkten.

ERHÅLLA GARANTISERVICE

Du kan kontakta ditt inköpsställe eller kontakta Intel genom att ringa ett ICS-center (Intel Customer Support) under öppettider. Du blir ombedd om (1) din kontaktinformation; (2) inköpsbevis; (3) modellnamn och produktidentifieringsnummer; (4) en förklaring om problemet och (5) mer information om det behövs. Om ICS bekräftar att Produkten är behörig för garantiservice får du ett RMA-nummer (Return Material Authorization) och instruktioner om hur du returnerar produkten.

Intel kommer på egen bekostnad att skicka den reparerade eller ersatta Produkten till dig inom en rimlig tid efter mottagandet av den returnerade Produkten. Ersättningsprodukten kommer att vara garanterad under bestämmelserna som finns i denna Begränsade garanti, inklusive dess exklusioner, förutom att garantitiden kommer att vara det som är längre av de följande två perioderna: (1) 90 dagar, med början på leveransdatum av den reparerade eller ersätta Produkten till dig, eller (2) återstoden av garantiperioden för den returnerade Produkten plus ytterligare period lika med antalet dagar mellan när du informerar ICS om behovet av garantiservice och när du fick den reparerade eller ersatta Produkten. PERSONUPPGIFTER

Intel kan insamla personlig information från dig i samband med din begäran att få garantiservice från Intel eller dess tjänsteleverantörer. Du samtycker till användningen av din personliga information för detta begränsade syfte som kan inkludera tjänsteleverantörer och Intel-platser utanför ditt land eller din jurisdiktion. Visa Intels Sekretesspolicy på http://www.intel.se/content/www/se/sv/privacy/intel-privacy-notice.html

GARANTIBEGRÄNSNINGAR OCH EXKLUSIONER

Den här garantin ersätter alla andra garantier från Intel och representationer som gjorts av Intel om Produkten. Intel frånsäger sig alla andra uttryckliga garantier och alla garantier som uppstår från sedvanlig driftmässighet, handläggande eller branschpraxis.

ANSVARSBEGRÄNSNING

Intels ansvar under denna eller någon annan garanti är begränsat till reparation, ersättning eller återbetalning. Dessa åtgärder är de enda och exklusiva gottgörelserna gentemot Intel för eventuella garantibrott.

Intel kommer inte att vara ansvarigt för någon som helst förlust eller skada (oavsett om den är direkt eller indirekt) som inte orsakades av Intels brott mot denna Begränsade garanti, eller för någon som helst förlust eller skada som inte rimligen kunde förutses när du köpte Produkten. I synnerhet kommer Intel inte att täcka följande förluster: förlorade vinster, förlorade möjligheter eller förlorad information.

Om du är bosatt i EU: Om vi är ansvariga under denna Begränsade garanti (eller på annat sätt under konsumentskyddslag eller på grund av Intels försumlighet vid tillverkning eller distribution), kommer vi att acceptera ansvar, utan begränsning, för anspråk för död eller personskada eller skada på privat egendom. Vi kommer också att vara ansvariga för eventuellt bedrägeri eller information som lämnas i bedrägligt syfte. Forum kommer att vara domstolarna i ditt bosättningsland och gällande lag kommer att vara den i ditt bosättningsland.

Den här tillverkarens Begränsade garanti ges av: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Intel® Compute Stick - Avrupa İçin Sınırlı Garanti

ÖNEMLİ: Bu Sınırlı Garanti, Intel Corporation (“Intel” veya “biz”) tarafından sadece ürünün “İlk Alıcılarına” verilen, üreticinin ihtiyari garantisi niteliğindedir.

Bu Ürünü satın alanlar, satıcı karşısında bu Sınırlı Garanti ile sınırlanmayan veya hariç tutulmayan yasal haklara da sahiptir. Bu Sınırlı Garanti ile size tanınan haklar, tüketici koruma kanunları çerçevesinde satıcı karşısında size tanınan haklardan ayrıdır ve o haklara ek olarak verilmektedir; tüketici koruma kanunları çerçevesindeki haklarınızın yerini almaz. Tüketici olarak haklarınız konusunda bilgilendirilmek için yerel ticaret standartları ofislerine, tüketici derneğine veya yurttaş danışma bürosuna başvurmanızı öneririz. Ürünün İlk Alıcısı sizseniz, bu Sınırlı Garanti ile ilgili olarak satıcıya veya Intel'e başvurmayı seçebilirsiniz. Lütfen şu sayfada verilen bilgileri okuyun: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Bu Sınırlı Garanti şu ülkeler ve bölgelerle sınırlıdır: Avrupa, Orta Doğu, Türkiye, Afrika ve Rusya/BDT.

Intel, bu Intel® Compute Stick ürününü (“Ürün”) orijinal kapalı ambalajında satın alan ilk kişiye (“İlk Alıcı”) şu garantileri verir: Ürün, Intel'in herkese açık olarak duyurulan spesifikasyonlarına büyük ölçüde uygundur ve Intel'in talimatlarına (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm) göre kurulması ve kullanılması durumunda, orijinal kapalı ambalajında satın alındığı tarihten itibaren 3 yıl boyunca üretim ve malzeme kusurları içermez. Ürün garanti süresi içinde yukarıdaki garanti koşullarını karşılamazsa Intel şunları yapacaktır:

Ürünü ONARACAK; VEYA

Yeni veya yenilenmiş bir Ürünle DEĞİŞTİRECEK; VEYA

Garanti talebinde bulunulan tarihteki değerini İADE EDECEKTİR.

Intel tarafından garantinin bozulması durumunda bu Sınırlı Garanti çerçevesinde sunulacak yegane çözümler bunlardır.

Bu Sınırlı Garanti sadece İlk Alıcı için geçerlidir ve İlk Alıcı garanti dönemi içinde Ürüne sahip olduğu sürece yürürlükte kalacaktır.

BU SINIRLI GARANTİ ŞUNLARI İÇERMEZ:

• Üründeki tasarım kusurları veya hataları (Yanlışlar). Belirlenmiş yanlışlar konusunda bilgi almak için Intel'e başvurun.

• Kazalar, elektrik ve çevre koşulları ile mekanik koşullardaki anormallikler, ürün talimatlarına aykırı kullanma, kötüye kullanma, ihmal, değişiklik, yanlış kullanma, onarım, uygunsuz kurulum veya test, uyumsuz ürünlerle birlikte kullanma, veri kaybı veya üçüncü taraf virüs, bulaşma, solucan veya benzeri kötü amaçlı kodlar nedeniyle Ürünün zarar görmesi, Ürünün hata vermesi veya düzgün çalışmaması;

• Ürünün, üçüncü tarafların kasıtlı suistimali dahil olmak üzere olası tüm güvenlik tehditlerine karşı koruma sağlayacağı yönünde bir güvence;

• Üzerinde değişiklik yapılan veya Intel'in herkese açık olarak yayınladığı spesifikasyonları dışında çalıştırılan Ürünler; Ürün spesifikasyonlarının, uygulamalarının ve kullanım yöntemlerinin değiştirilmesi veya Ürün etiketleri ile orijinal tanıtıcı işaretlerin çıkarılması, değiştirilmesi veya silinmesi buna dahildir. Intel, Ürünün belirli bir amaçla kullanılmak için uygun olacağı ve herhangi bir zarar veya yaralanmaya yol açmayacağı konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez;

• Korumalı bölümlerinde değişiklik yapılan Ürünler; • Intel tarafından Ürünle birlikte sağlanan veya Ürün satın alındıktan sonra yüklenen yazılım ürünleri; • Ürünle birlikte verilen üçüncü taraf ürünleri.

GARANTİ KAPSAMINDA SERVİS NASIL ALINIR?

Ürünü satın aldığınız yere başvurabilir veya çalışma saatleri içinde Intel Müşteri Destek (ICS) merkezini arayabilirsiniz. Sizden (1) irtibat bilgilerinizi; (2) satış fişini; (3) model adı ve Ürün kimlik numarasını; (4) sorunun açıklamasını ve (5) gerekli diğer bilgileri belirtmeniz istenir. ICS Ürünün garanti kapsamında servise uygun olduğunu onaylarsa, size bir Malzeme İade İzni (RMA) numarası ve Ürünün iade edilmesiyle ilgili talimatlar verilir.

Intel, iade edilen Ürünü aldıktan sonra, onarılan veya değiştirilen Ürünü makul bir süre içinde ve masrafları kendisine ait olmak kaydıyla size gönderecektir. Ürününüzün yerine verilen ürün bu Sınırlı Garantinin hükümlerine ve muafiyetlerine tabi olacak ama garanti süresi olarak aşağıdakilerden hangisi uzunsa o geçerli olacaktır: (1) Onarılan veya değiştirilen Ürünün size gönderildiği tarihten itibaren 90 gün veya (2) iade edilen ürünün kalan garanti süresi; ICS'yi garanti kapsamında servise ihtiyacınız olduğundan haberdar etmenizle onarılan veya değiştirilen Ürünün elinize ulaşması arasında geçen süre buna eklenir. KİŞİSEL BİLGİLER

Intel; Intel'den veya Intel'in servis sağlayıcılarından garanti kapsamında servis alma talebinizle ilgili olarak kişisel bilgilerinizi alabilir. Kişisel bilgilerinizin bu sınırlı amaçla kullanılması için ülkenizin veya bölgenizin dışında bulunabilecek servis sağlayıcılara ve Intel tesislerine onay vermiş sayılırsınız. Intel’in Gizlilik Bildirimi'ni http://www.intel.com.tr/content/www/tr/tr/privacy/intel-privacy-notice.html sayfasından inceleyebilirsiniz

GARANTİ KISITLAMALARI VE MUAFİYETLER

Bu garanti, Intel tarafından verilen diğer her tür garantiyi ve Intel'in Ürünle ilgili beyanlarını geçersiz kılar. Intel diğer her tür açık garantiyi ve performans koşulları, benzer şartlar veya ticari geleneklerden kaynaklanan her tür garantiyi reddeder.

SORUMLULUKLARLA İLGİLİ KISITLAMALAR

Intel’in bu veya başka bir garanti altındaki sorumluluğu; onarmak, değiştirmek veya para iadesi yapmakla sınırlıdır. Garantinin bozulması durumunda size sunulacak çözümler yalnızca bunlardır.

Intel, bu Sınırlı Garantinin bozulmasından kaynaklanmayan herhangi bir kayıp veya zarardan (doğrudan veya dolaylı) veya Ürünü satın aldığınız sırasında makul bir şekilde öngörülemeyen herhangi bir kayıp veya zarardan sorumlu tutulamaz. Intel özellikle şu türdeki kayıpları karşılamayacaktır: kâr kaybı, fırsat kaybı veya veri kaybı.

Avrupa Birliği'nde ikamet ediyorsanız: Bu Sınırlı Garanti çerçevesinde (veya tüketici hakları kanunu çerçevesinde ya da Intel'in üretim veya dağıtım sırasındaki ihmali nedeniyle) sorumluluğun bize ait olması durumunda, ölüm, yaralanma veya kişisel malların zarar görmesi nedeniyle yapılan taleplerde sınırlama olmaksızın sorumlu olacağımızı kabul ederiz. Bizden kaynaklanan bir sahtekarlık veya sahtekarlık amacı taşıyan yalan beyanlarda da sorumluluk bize ait olacaktır. Yargılama yetkisi ikamet ettiğiniz ülkedeki mahkemelerde olacak ve ikamet ettiğiniz ülkenin kanunları uygulanacaktır. Bu üretici Sınırlı Garantisini veren: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052

Обмежена гарантія на мікрокомп’ютери Intel® Compute Stick для країн Європи

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: дана обмежена гарантія є добровільною гарантією виробника, яка надається корпорацією Intel (далі – «Intel» або «ми») лише «Первісному покупцеві».

До того ж будь-хто, хто бажає придбати даний Продукт, має законні права перед роздрібним торговцем, які не обмежуються та не виключаються цією обмеженою гарантією. Права, які надає дана обмежена гарантія, є відособленими та додаються до прав, які діють перед роздрібним торговцем (не виключаючи їх) відповідно до закону про захист прав споживачів, зокрема, включно з правами щодо товарів невідповідної якості. Аби ви краще розуміли свої права як споживача, ми рекомендуємо вам проконсультуватися з місцевими установами, що займаються торгівлею, спілками з захисту прав споживачів або громадськими інформаційними бюро. Якщо ви є Первісним покупцем, згідно з цією обмеженою гарантією ви можете зв’язатися або зі своїм роздрібним торговцем, або з Intel. Прочитайте: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm. Дана обмежена гарантія діє у таких країнах: країни Європи, країни Середнього Сходу, Туреччина, країни Африки та Росія/країни СНД.

Згідно з гарантією Intel, яка видається покупцеві цього мікрокомп’ютера Intel® Compute Stick (далі – «Продукт»), який придбає його в оригінальному запечатаному упакуванні (далі – «Первісний покупець») забезпечується наступне: Продукт по суті відповідає загальнодоступним технічним вимогам Intel, і за умови встановлення та експлуатації цього Продукту згідно з інструкціями Intel (http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035451.htm), він не матиме дефектів матеріалів і виробництва протягом 3 років з дати покупки Продукту в оригінальному запечатаному упакуванні. Якщо протягом гарантійного періоду Продукт не відповідає зазначеним вище гарантійним умовам, Intel зобов’язується здійснювати:

РЕМОНТ Продукту; АБО

ЗАМІНУ новим або відремонтованим Продуктом; АБО,

ВІДШКОДУВАННЯ його вартості на момент висунення претензій за гарантією.

Такі заходи згідно з цією обмеженою гарантією є виключною мірою відшкодування будь-якого порушення гарантії з боку Intel.

Дана обмежена гарантія поширюється лише на Первісного покупця і дійсна лише протягом періоду, за який Первісний покупець вважається власником Продукту в межах гарантійного періоду.

ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА:

• дефекти конструкції або помилки на Продукті (друкарські помилки). Аби дізнатися перелік типових друкарських помилок, зв’яжіться з Intel.

• пошкодження Продукту, або помилки, або несправності Продукту, викликані в результаті нещасного випадку, під час експлуатації за невідповідних електричних, механічних умов або умов навколишнього середовища, експлуатації всупереч інструкцій до Продукту, в результаті використання не за призначенням, недбалості, внесення змін, неправильного поводження, ремонту, невідповідного встановлення або тестування, поєднання з несумісними Продуктами, втрати даних або дії будь-якого стороннього вірусу, зараження, програми-черв’яка або аналогічної зловмисної програми;

• захист Продукту від усіх можливих загроз безпеки, включно з умисним порушенням сторонніми особами;

• будь-який Продукт, який було змінено, або який використовували невідповідно до загальнодоступних технічних вимог Intel, а також за умови зміни технічних вимог до Продукту, застосування та способів експлуатації, або за умови зняття оригінального маркування та ідентифікаційних позначок Продукту, їх зміни або стирання. Intel знімає з себе всю відповідальність за використання Продукту з будь-якою конкретною метою і за пошкодження або травми, які можуть виникнути за такого використання;

• будь-який Продукт, у якого були змінені захисні розділи; • програмні продукти, які були надані корпорацією Intel разом з Продуктом або встановлені після

покупки; • будь-які сторонні Продукти, які йшли разом з Продуктом.

ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви можете звернутися до регіонального представника або до Intel, зателефонувавши в робочий час до центру по роботі з клієнтами Intel (ICS). Вам необхідно буде надати (1) контактну інформацію; (2) підтвердження покупки; (3) назву моделі та ідентифікаційний номер Продукту; (4) опис проблеми та (5) за потреби детальнішу інформацію. За умови підтвердження в ICS права на отримання Продукту вам повідомлять номер заявки на повернення товару (RMA) та інструкції щодо повернення Продукту.

Доставку відремонтованого або заміненого Продукту Intel здійснює за власний кошт у межах розумного періоду після отримання поверненого Продукту. На замінений Продукт поширюються умови даної обмеженої гарантії разом з її виключеннями, за винятком того, що гарантійним строком буде довший з двох зазначених: (1) 90 днів з дати доставки відремонтованого або заміненого Продукту або (2) решта гарантійного періоду на повернений Продукт плюс додатковий період, який дорівнює кількості днів між датою сповіщення ICS про необхідність гарантійного обслуговування та датою отримання відремонтованого або заміненого Продукту. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

Intel має право запросити ваші персональні дані у зв’язку з запитом на отримання гарантійного обслуговування, надаваного Intel або її представниками. Ви погоджуєтеся на використання ваших персональних даних лише з цією метою з урахуванням того, що ними можуть користуватися постачальники послуг та у філіалах Intel, розташованих за межами вашої країни або території, де ви мешкаєте. Політику конфіденційності Intel див. за посиланням http://www.intel.com/content/www/us/en/privacy/intel-privacy-notice.html

ОБМЕЖЕННЯ ТА ВИКЛЮЧЕННЯ ЗА ГАРАНТІЄЮ

Дана гарантія заміняє будь-яку іншу гарантію, яка надається Intel та її представниками стосовно Продукту. Intel не надає жодних явно виражених гарантій або гарантій, які випливають у процесі експлуатації, процесі ведення ділових стосунків або торгової практики.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Згідно з даною або будь-якою іншою гарантією відповідальність Intel обмежується ремонтом, заміною або відшкодуванням коштів. Такі заходи є виключною мірою відшкодування будь-якого порушення гарантії з боку Intel.

Intel не несе відповідальність за будь-які збитки або пошкодження (як прямі, так і непрямі), які виникли не в результаті порушення даної обмеженої гарантії з боку Intel, за будь-які збитки або пошкодження, які не були передбачені на момент покупки Продукту. Зокрема, Intel не відшкодовуватиме такі збитки: втрата прибутку, втрата можливості або втрата даних.

Для мешканців Європейського Союзу: якщо згідно з даною обмеженою гарантією (або згідно з законом про захист прав споживачів, або в результаті недбалості з боку Intel, допущеної під час виробництва або розповсюдження) Intel несе відповідальність, ми зобов’язуємось повною мірою відшкодувати вимоги, які висуваються у разі летальних випадків, або травм, або пошкоджень майна. Також ми несемо відповідальність за будь-які випадки обману або введення в оману, які виникли з нашої вини. Урегулювання будь-яких суперечностей буде відбуватися в суді країни проживання та відповідно до чинного законодавства країни проживання. Цю обмежену гарантію виробника надано: Intel Corporation 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 95052