european enterprise promotion awards compendium 2015 in slovakian

24
Európska za podporu podnikania cena 2015 ISSN 2363-1899 Vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP Európska komisia

Upload: european-enterprise-promotion-awards

Post on 30-Jan-2016

232 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Compendium from the 2015 awards ceremony in Luxembourg

TRANSCRIPT

Page 1: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Európskaza podporu podnikania

cena

2015

ISSN 2363-1899

Vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP

Európska komisia

Page 2: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Obsah

3. Predhovor

4. Fakty a čísla

5. Iniciatíva „Small Business Act“ pre Euró

6. Porota

7. Vysvetlenie rozhodovacieho procesu

8. Laureát Veľkej ceny poroty

10. Podpora podnikateľského ducha

11. Investovanie do podnikateľských zručností

12. Podpora podnikateľského prostredia

13. Podpora internacionalizácie podnikania

14. Podpora rozvoja zelených trhov a efektívnosti zdrojov

15. Zodpovedné podnikanie prístupné pre všetkých

16. Osobitné uznanie

17. Európska cena za podporu podnikania za rok 2016

18. Národní víťazi za rok 2015

21. Minulí laureáti Veľkej ceny poroty

22. Sieť podporovateľov

23. Európska komisia, vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP

Právne oznámenie: Európska komisia ani žiadna osoba, ktorá rokuje v jej mene, nenesie zodpovednosť za spôsob, akým sa budú využívať informácie uvedené v tejto publikácii, ani za chyby, ktoré sa môžu objaviť napriek starostlivej príprave a kontrole. Obsah publikácie nemusí nevyhnutne vyjadrovať názor alebo stanovisko Európskej komisie.

Luxembursko: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, 2015

ISBN 978-92-79-47717-1

© Európska únia, 2015 Rozmnožovanie je povolené len pod podmienkou uvedenia zdroja, ak nie je uvedené inak. Na použitie/rozmnožovanie materiálov tretích subjektov chránených autorským právom, ktoré sú takto označené, treba získať súhlas od držiteľa(ov) autorských práv.

Správa je financovaná z Rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie, ktorého cieľom je podporovať konkurencieschopnosť európskych podnikov.

Európsku cenu za podporu podnikania organizuje Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP Európskej komisie.

Page 3: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

PredhovorEurópske ceny za podporu podnikania (ECPP) sa udeľujú od roku 2006 s cieľom podporovať MSP a podnikanie v Európe. Do národných súťaží sa v snahe získať ceny zapojilo už 3 100 projektov, pričom 49 z nich bolo ocenených. Len v tomto roku odovzdalo príspevky do ECPP celkovo 31 krajín, vrátane 26 členských štátov EÚ, ako aj Island, Nórsko, Srbsko a Turecko.

Ceny vzdávajú hold a oslavujú projekty, ktoré pomáhajú rozvíjať podnikanie v rozličných oblastiach, vekových skupinách a krajinách. Tieto projekty majú aj hmatateľné výsledky: pomáhajú vytvárať nové firmy a pracovné miesta. Je to význačný bod, ktorý zároveň vo mne vzbudzuje veľké nadšenie, a preto musíme tieto tvorivé a inovatívne iniciatívy podporiť. Je radosť počuť o nich každý a zároveň tvoria podstatnú súčasť regenerácie európskeho hospodárstva, pretože podporujú rast malých podnikov.

Predtým, ako vám predstavím tohtoročné ceny, by som rada osobne poďakovala všetkým zapojeným organizáciám a predovšetkým národným koordinátorom, ktorí pomohli s realizáciou a riadením súťaží na národnej úrovni. Oceňujem dôležitú úlohu, ktorú zohrávatepri realizácii ECPP a zvyšovaní povedomia o spôsobe, akým partnerstvá štátnych orgánov a verejno-súkromného sektora podporujú malé podniky a podnikanie v celej Európe.

Tento rok jednotlivé krajiny vybrali do celoeurópskej súťaže 52 projektov so siedmimi víťazmi, 12 druhými miestami a 4 osobitnými uznaniami vyjadrujúcimi výnimočné úsilie v celej Európe. Verím, že ich nadšenie a vízia podnikania bude podnetom pre ďalšie organizácie a jednotlivcov, aby robili viac pre podnikateľov a malé podniky, ktoré sú momentálne hnacími motormi európskeho hospodárskeho rastu a tvorby pracovných miest.

Elżbieta BieńkowskaKomisárka pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP

3

Page 4: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Malé podniky sú hnacími motormi európskeho rastu

MSP sú nezávislé spoločnosti s menej než 250 zamestnancami.

Pripadajú na ne dve z troch pracovných miest v súkromnom sektore a vytvárajú

85 % nových pracovných miest. MPS tvoria 67 % všetkých pracovných miest a 58 % hrubej pridanej hodnoty (HPH).

Podľa najnovšieho prieskumu zostávajú

MSP základom európskeho hospodárstva:

približne 22,2 milióna spoločností zamestnáva 90 miliónov ľudí, pričom tvoria vyše 99,8 % všetkých podnikov.

Najväčší objem opodnikania

predstavujú mikrofirmy s menej než desiatimi zamestnancami – 93 %.

4

Page 5: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Uprednostňovanie malých podnikov: Iniciatíva „Small Business Act“ pre EuróIniciatíva „Small Business Act“ pre Euró (ZMP), prijatý v júni 2008, odráža uznanie centrálnej úlohy MSP v ekonomike EÚ zo strany Komisie. Stanovuje komplexný rámec politík pre MSP v rámci EÚ a jej členských štátov.

Cieľom zákona je zlepšiť celkový prístup k podnikaniu a trvalo zakoreniť princíp „Mysli najskôr v malom“ v tvorbe politík – od nariadení po verejnoprávne služby. Zákon podporuje rast MSP tým, že im pomáha vysporiadať sa s problémami, ktoré im bránia v rozvoji, a to najmä zameraním na podporné iniciatívy prostredníctvom:

• zjednodušenia byrokracie,• poskytnutia prístupu k financiám,• zlepšenia prístupu na trhy

Cieľom zákona je nakoniec priniesť dlhodobú zmenu v postoji – zvýšiť poznatky o úlohe podnikateľov v spoločnosti a podporiť a inšpirovať potenciálnych nových podnikateľov.

Uvedené štyri kľúčové oblasti budú v nasledujúcich rokoch naďalej prioritami zákona. Okrem toho sa piatou prioritou stane potreba reagovať na nedostatok kvalifikovaných pracovníkov.

Jeden z vedľajších výsledkov: Európska cena za podporu podnikania

Európske ceny za podporu podnikania pomáhajú naplniť ciele zákona o malých podnikoch (ZMP) oceňovaním inovácií a odmeňovaním úspechu verejných orgánov a verejno-súkromných partnerstiev pri podpore podnikania na národnej, regionálnej a miestnej úrovni.

Zástupcovia MSP

Pri revidovaní ZMP požiadala Komisia členské štáty o nominovanie národných zástupcov MSP, ktorí doplnia úlohu zástupcu MSP Európskej komisie. Aktuálnou zástupkyňou MSP v EÚ je Elżbieta Bieńkowska, členka Európskej rady pre interný trh, priemysel, podnikanie a MSP, ktorá predsedá sieti. Skupina zástupcov MSP tvorí poradnú skupinu, ktorá podporuje reguláciu a tvorbu politík zohľadňujúcich MSP vo všetkých krajinách EÚ.

Viac informácií o zástupcoch MSP nájdete na: http://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act/sme-envoys/index_en.htm

5

Page 6: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Porota

Každý rok sa nezávislá európska porota na vysokej úrovni podujme na neľahkú úlohu vybrať najlepšie projekty v každej kategórii. Tento rok sem patria zástupcovia vlád, firiem a akademickej obce, ako aj Litvy a Luxemburska – v rámci ich predsedníctva EÚ v roku 2015.

Zároveň do nej patria aj dvaja trvalí zástupcovia, jeden z generálneho riaditeľstva pre interný trh, priemysel, podnikanie a MSP a jeden z výboru regiónov. Do poroty sa pozýva aj laureát Veľkej ceny poroty z predchádzajúceho roku. Porotu v roku 2015 tvoria:

Joanna DrakePredsedníčka poroty ECPPHlavná poradkyňa, osobitná skupina so zameraním na spolupracujúce hospodárstvo,nové podnikateľské modelya MSP, Európska komisiaGenerálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP

Joanna vedie od júna 2015 osobitnú skupinu zameranú na spolupracujúce hospodárstvo, nové podnikateľské modely a MSP na Generálnom riaditeľstve pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP. Predtým bola riaditeľkou zodpovednou za podporu podnikania a MPS na Generálnom riaditeľstve pre podnikanie a priemysel Európskej komisie. Pracovala aj ako hlavná zastupiteľka ER na Malte a predtým bola vedúcou právneho a regulačného oddelenia spoločnosti Vodafone Malta Ltd. Zároveň prednášala a skúmala právo na Maltskej univerzite a študovala na College of Europe v Brugách.

Prof. Thomas M. CooneyProfesor podnikania,Dublinský technologický inštitút

Thomas je profesorom podnikania na Dublinskom technologickom inštitúte (Írsko) a hosťujúcim profesorom na Turkuskej univerzite (Fínsko). Zároveň je akademickým riaditeľom Inštitútu menšinového podnikania (DIT), členom správnej rady spoločnosti Startup Ireland a v niekoľkých spoločnostiach pracuje v podporných funkciách. Ako odborník na podnikateľské postupy pracuje pre írsku vládu, Európsku komisiu, OECD, Európsku nadáciu pre odbornú prípravu a ďalšie medzinárodnéorganizácie. Má rozsiahlu publikačnú činnosť na tému podnikania a všetky údaje o jeho kariére nájdete na stránke www.thomascooney.com.

Ágnes VidaZakladateľka a generálna riaditeľka spoločnosti Gazdagmami

Ágnes Vida je psychologička a odborníčka na internetový marketing. V roku 2006 si založila v Maďarsku ako psychologička malú firmu. Počas práce zistila, že maďarské matky majú veľký problém s návratom na pracovný trh a začala písať blog „Gazdagmami“, kde sa s ostatnými delila o svoje podnikateľské skúsenosti a znalosti. Od roku 2008 pomohla svojimi knihami, on-line školeniami, bezplatnými elektronickými knihami, bulletinom s novinkami, blogom, konferenciami a prezentáciami vyše 2 500 matkám v Maďarsku založiť si firmu.

6

Page 7: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Vysvetlenie rozhodovacieho procesu

Jednotlivé krajiny dostali za úlohu realizovať národnú súťaž a vybrať najlepší projekt, ktorý by zastupoval ich krajinu.

V roku 2015 bojovali o šancu zúčastniť sa Európskej ceny za podporu podnikania stovky projektov v národných súťažiach. Krajiny mohli do celoeurópskej súťaže nominovať maximálne dva projekty (v rôznych kategóriách).

Jednotliví členovia poroty si prečítajú a posúdia každý projekt na základe stanovených kritérií, kam patrí: originalita a realizovateľnosť, dopad na hospodárstvo, zlepšenie vzťahov medzi investormi a prevoditeľnosť.

Porotcovia sa následne stretnú a pred dohodou na víťazoch, ďalších umiestnených a zvláštnych uznaniach prediskutujú najlepšie príspevky v každej kategórii. Krátko po stretnutí poroty sa zverejní užší výber postupujúcich, pričom víťazov oznámia počas slávnostného odovzdávania cien na zhromaždení MSP.

Laurent Solazzi Zástupca MSP pre Luxembursko

Laurent pracuje od roku 2005 ako poradca riaditeľstva pre luxemburské Ministerstvo hospodárstva, kde zodpovedá za koordináciu projektov a iniciatív, ktoré sa zaoberajú podporou podnikania v Luxembursku. Patria sem predovšetkým národné „dni tvorby podnikania a rozvoja“ a národné podujatia počas týždňa MSP. Odkedy sa v roku 2014 znovu vrátil na riaditeľstvo, pomáha luxemburskému Vysokému výboru pre MSP s vypracovaním 4. národného akčného plánu pre MSP.

Kristaps SomsRiaditeľ oddelenia konkurencieschopného podnikania, Ministerstvo hospodárstva

Kristas má 10-ročné skúsenosti s prácou vo verejnom sektore. V roku 2011 začal pracovaťna Ministerstve hospodárstva ako zástupca riaditeľa oddelenia. Predtým pracoval v štátnej kancelárii, kde medzi jeho povinnosti patrila tvorba a vývoj systému strategického plánovania v štátnej správe v Lotyšsku, inštitucionálna a funkčná analýza štátnych inštitúcií na centrálne úrovni správy. Pracoval aj na Ministerstve financií. Na Ministerstve hospodárstva zodpovedá za priemyselnú politiku, priťahovanie zahraničných investícií, cestovný ruch a podporu vývozu, inovačnú politiku a za zlepšovanie podnikateľského prostredia.

Patricia E.H. Hoogstraaten RAEGenerálna riaditeľka, Vakcentrum Členka predstavenstva, MKB-Nederland Viceprezidentka, EuroCommerceČlenka Holandskej sociálnej a hospodárskej rady (SER)

Ako manažérka asociácie Vakcentrum, odbornej organizácie pre MSP so zameraním na predaj v Holandsku, aktívne pracuje na všetkých témach spojených s podnikaním a obchodnou činnosťou MSP. Je členkou predstavenstva viacerých národných a európskych organizácií a výborov, ktoré sa zameriavajú na záujmy maloobchodných predajcov a podnikateľov v MSP. Je členkou Holandskej sociálnej a hospodárskej rady (SER) za holandských zamestnávateľov. Ako poradenský a konzultačný orgán (SER) sa snaží prispieť k verejnému blahobytu, a to pomocou dosiahnutia spoločenskej zhody v národných a medzinárodných socio-ekonomických otázkach.

Thomas WobbenVýbor regiónov

Po štúdiu ekonomiky a politiky pracoval Thomas pre organizácie v dobrovoľníckom sektore. V roku 1993 vstúpil do európskej politiky v spolkovej krajine Sasko-Anhaltsko, v roku 1995 začal pracovať v Úrade pre spoluprácu Saska-Anhaltska v Bruseli a v roku 2000 sa stal jeho riaditeľom. Od marca 2012 je riaditeľom horizontálnych politík a sietí a neskôr legislatívnych práv vo Výbore regiónov.

7

Page 8: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

8

Page 9: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

VíťazLisabonské mikropodnikanieLisabonská mestská rada, Portugalsko

Lisabonské mikropodnikanie sa zameriava na podporu zodpovedného a inkluzívneho podnikania poskytovaním rozličných služieb, vrátane pomoci pri tvorbe podnikateľských zámerov a poradenstva pri získavaní financií.

Založili ju v roku 2013 s cieľom stimulovať hospodárstvo mesta a podporiť vznik firiem a pracovných miest. Iniciatíva je preto súčasťou globálnej stratégie Lisabonskej mestskej rady (LMC) podporovať podnikanie a spájať verejné, súkromné a miestne a štátne skupiny s lokálnym zameraním, aby každý získal podporu pre svoj projekt v rozličných oblastiach, od plánovacej fázy po prvé aktívne roky.

Program je určený všetkým, no hlavnou skupinou sú nezamestnaní, ľudia ohrození sociálnym vylúčením alebo tí, ktorí majú problém dostať sa k financovaniu, ale stále majú záujem začať podnikať v Lisabone.

Žiadateľom ponúka podporu pri štruktúrovaní nápadov, tvorbe podnikateľských zámerov, realizácii projektov a získavaní financií pomocou mikropôžičiek cez partnerstvá s Družstvom Antonia Sergia pre sociálne hospodárstvo (CASES), banku Montepio Geral, Millennium BCP a mestský fond FINICIA cez Lisabonské pôžičky pre začatie.

Postupne vzniklo vyše 50 spoločností, z čoho bolo financovaných 27, vytvorilo sa vyše 100 pracovných miest a podnikatelia sa zúčastnili na viac ako 550 stretnutiach.

Veľká cena porotyŠpeciálna cena udeľovaná za najkreatívnejšiu a najinšpirujúcejšiu európsku podnikateľskú iniciatívu.

Kontakt:Ana Margarida Figueiredo

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.cm-lisboa.pt

9

Page 10: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Podpora podnikateľského duchaOceňuje národné, regionálne alebo lokálne iniciatívy podporujúce podnikateľské zmýšľanie predovšetkým medzi mladými ľuďmi a ženami.

VíťazZomerOndernemer Nová podnikateľská nadácia, Holandsko

ZomerOndernemer umožňuje mladým ľuďom si počas letných prázdnin

zakladať firmy a zažiť podnikanie. Iniciatíva pomáha rozvíjať kľúčové

zručnosť a stimulovať podnikateľského ducha pretvorením mladých ľudí

na hrdých podnikateľov. Projekt vznikol v roku 2010, doteraz zaujal 265

mladých ľudí a pomohol vzniknúť 82 spoločnostiam.

Týždeň informovanosti mladých pre podnikateľky Asociácia 100 000 podnikateľov, Francúzsko

Podnikateľky chodia počas týždňa informovanosti mladých pre podnikateľky

do škôl a konferujú prezentácie, rozhovory alebo fóra o podnikaní žien a

o tom, ako si ženy môžu založiť úspešnú firmu. Iniciatíva určená 12 až 25

ročným dievčatám a ženám má za cieľ zvýšiť informovanosť mladých o

podnikaní žien. Za uplynulé tri roky sa do nej zapojilo 815 podnikateliek, 18

000 mladých účastníčok a vyše 250 vzdelávacích zariadení – vysokých škôl,

stredných škôl a inštitúcií vyššieho vzdelávania.

The John Cracknell Youth Enterprise BankHullská mestská rada, Spojené kráľovstvo

Banka John Cracknell Youth Enterprise Bank podporuje rozvoj podnikateľskej

kultúry v meste Hull zapájaním mladých ľudí vo veku od 5 rokov do

činností, ktoré im umožňujú získať „všeobecné zručnosti“ a podnikateľské

skúsenosti. Iniciatíva zvyšuje informovanosť o možnosti samozamestnania

ako prienikovej cesty po skončení štúdia. Podporila vyše 350 mladých ľudí so

záujmom o podnikanie v Hulle a oblasti East Riding.

Kontakt:Charles Cracknell

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.youthenterprise.co.uk

Druhé miesta

Kontakt:P. Filius

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.zomerondernemer.nl

Kontakt:Béatrice Viannay-Galvani

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.100000entrepreneurs.com

10

Page 11: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Kontakt:Paula Fitzsimons

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.goingforgrowth.com

The Mobile FabLab FabLab Danmark c/o Væksthus Sjælland, Dánsko

Mobilný FabLab je podnikanie na kolesách. Jeho cieľom je zvýšiť

informovanosť o nových prototypných technológiách a podnikateľských

zručnostiach návštevami a podporou veľkého množstva podujatí, seminárov

a stretnutí po celom Dánsku medzi budúcimi podnikateľmi, podnikateľmi a

MSP. Vznikol tak prvý mobilný FabLab svojho druhu na svete, ktorý vystavili

na vyše 60 podujatiach s takmer 28 000 účastníkmi. 232 MSP využilo

poradenské služby a kurzy rozvoja právomocí a sprostredkovali semináre na

FabSchool pre 1 600 študentov.

Kontakt:Mads Váczy Kragh

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.detmobilefablab.dk

Striedanie skúseností z práce a školyObchodná a priemyselná komora, Maceratské remeslá a poľnohospodárstvo, Taliansko

Študenti stredných škôl sa prostredníctvom striedania práce a školy

cez rozličné programy a príležitosti na získanie pracovných skúseností

oboznámia s odbornými zručnosťami potrebnými v súčasnom podnikaní.

Niektoré zručnosti, ktoré sa v rámci iniciatívy rozvíjajú, sa zameriavajú na

podnikateľské inovácie, korporátnu kultúru, tvorbu relevantných štatistických

údajov, riešenie problémov, marketing a tvorbu podnikateľských zámerov.

Od spustenia iniciatívy došlo na školách a vo firmách k značnému zlepšeniu

predovšetkým z pohľadu získaných zručností a znalostí.

Kontakt:Lorenza Natali

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.mc.camcom.it

Druhé miesta

VíťazGoing for Growth Fitzsimons Consulting v spolupráci s Divíziou pre rodovú rovnosť,

Oddelenie spravodlivosti a rovnosti, Írsko

Going for Growth sa zameriava na podporu podnikateliek v ich

ambíciách a pomáha im pri dosahovaní rastových ambícií. Iniciatíva

využíva dobrovoľnícke úsilie úspešných podnikateliek na základe

ročných cyklov využíva. Dopad sa meria vyšším obratom, novými

pracovnými miestami a podnikateľkami, ktoré uskutočnili vývoz po

prvýkrát, ako aj väčšími ambíciami, sebadôverou a intenzívnejšou

strategickou perspektívou účastníčok. Doteraz podporili 400

ambicióznych majiteliek, ktoré svoj podnik zároveň aj riadia.

Investovanie do podnikateľských zručnostíOceňuje iniciatívy na národnej, regionálnej alebo lokálnej úrovni so zameraním na zlepšenie podnikateľských a manažérskych zručností.

11

Page 12: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Podpora podnikateľského prostrediaOceňuje inovatívne postupy na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktoré podporujú založenie a rast podnikov, zjednodušujú legislatívne a administratívne postupy pre firmy a implementujú princíp „Mysli najskôr v malom“ v prospech malých alebo stredných podnikov.

Jastrebarsko – mesto naklonené podnikaniu Grad Jastrebarsko, Chorvátsko

Mesto naklonené podnikaniu je prístupný a praktický príklad toho, ako

majú nové a zavedené firmy možnosť uspieť a posilniť tak spôsobilosť

miestnej samosprávy. Prijatie miestnej samosprávy za „obchodného

partnera“ otvorilo dvere domácim a zahraničným investíciám s cieľom

podporiť tvorbu nových pracovných miest, podnikanie v miestnej oblasti a

prekonanie administratívnych prekážok. Iniciatíve sa podarilo zvýšiť počet

investorov, podnikateľov a pracovných miest v hospodárskej zóne Jalševac a

zdvojnásobiť počet pracovných miest na vyše 850.

Kontakt:Danijela Bučar Trivičević

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.jastrebarsko.hr

Posilnenie vývoja podnikania cez aktívny sociálny dialógMaltské združenie zamestnávateľov, Malta

Posilnenie podnikateľského prostredia cez aktívny sociálny dialóg sa

zameriava na ponúkanie odbornej manažérskej podpory pre MSP a na prácu

na vzdelávaní všeobecnej verejnosti v oblasti zamestnania. Na základe

súboru špecializovaných a konkrétnych aktivít si najmenej 14 % MSP na

Malte posilnilo pozíciu a stali sa aktívnejšími účastníkmi sociálneho dialógu

na Malte.

Kontakt:Joseph Farrugia

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.maltaemployers.com

Druhé miesta

Kontakt:Kathy McArdle

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.creativequarter.com

VíťazCreative Quarter Creative Quarter Nottingham Ltd, Spojené kráľovstvo

Creative Quarter (Kreatívna štvrť) sa opisuje ako „inkubátor“ bez stien

a jeho cieľom je podporovať MSP v prosperite a tvorbe pracovných

miest. Vytvára vysoko zručnú miestnu pracovnú silu, ktorá je pripravená

konkurovať si s cieľom pretvoriť oblasť Creative Quarter v meste, aby

sa z nej stalo atraktívne podnikateľské miesto. Iniciatívu podporilo vyše

700 firiem, pričom sa vytvorilo viac ako 600 pracovných miest. Prispela

aj k vybudovaniu vyše 7 500 m2 nového pracovného priestoru pre MSP,

podnikateľov a tvorivé firmy.

12

Page 13: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Podpora internacionalizácie podnikaniaOceňuje postupy a iniciatívy na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktoré podporujú predovšetkým malé a stredné podniky zamerané na využívanie možností ponúkaných trhmi v Európskej únii i mimo nej.

TechHub Riga Nadácia TechHub Riga, Litva

TechHub Riga je popredným technologickým IT priestorom na spoluprácu

pre začínajúce spoločnosti. Priestor vznikol s víziou spojiť podobne

zmýšľajúce začínajúce spoločnosti, ktoré si môžu navzájom pomôcť pri

úspešnej tvorbe projektov. Od svojho vzniku iniciatíva ponúkla miesto vyše

30 technologickým začínajúcim podnikateľom. Za uplynulých 2 rokov v

nej inkubovalo 50 firiem a hostila niekoľko medzinárodných a miestnych

konferencií, stretnutí a podujatí zameraných na odovzdávanie skúseností,

ktoré sa organizovali a konali každý rok.

Kontakt:Egita Poļanska

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.riga.techhub.com

Dočasný manažér exportuUnioncamere Emilia-Romagna, Taliansko

Projekt dočasného manažéra exportu ponúka firmám možnosť zamestnať

juniorského člena/praktikanta, ktorý úzko spolupracuje s vedením spoločnosti

na pozícii medzinárodného marketingu. Cieľom projektu je šíriť kultúru

internacionalizácie medzi mikro firmami a MSP v regióne, a tak reagovať na

potrebu praktických zručností požadovaných firmami pri konsolidácii s podnikmi

uvedených spoločností v zámorí. Počas štyroch rokov tu pôsobilo vyše 150

absolventov v mnohých spoločnostiach regiónu.

Kontakt:Maily Anna Maria Nguyen

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.ucer.camcom.it

Druhé miesta

Kontakt:Kadri Ugand

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.gamefounders.com

VíťazGameFounders GameFounders OÜ, Estónsko

GameFounders je globálny akcelerátor herného priemyslu, ktorého

cieľom je podporiť technologicky silné tímy vytvorením podnikateľského

modelu a usmerňovaním pri vývoji produktov. Od spustenia akcelerátor

realizoval štyri cykly a pracoval s 28 tímami zo 16 krajín. GameFounders

prispel k zvýšeniu počtu začínajúcich podnikov v estónskom hernom

odvetví.

13

Page 14: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Podpora rozvoja zelených trhov a efektívnosti zdrojovOceňuje postupy a iniciatívy na národnej, regionálnej alebo lokálnej úrovni, ktoré podporujú prístup MSP na ekologických trhoch a pomáhajú im zvyšovať efektívnosť využívania zdrojov napríklad cez rozvoj ekologických zručností, spájanie a financovanie.

Riadenie oblasti: Priemyselný park s efektívnym využívaním zdrojov v Liesingu Viedenská obchodná komora, Rakúsko

Priemyselný park s efektívnym využívaním zdrojov v Liesingu pomáha

koordinovať riadenie v okolí bývalého priemyselného parku v Liesingu so

snahou vytvoriť pozitívnu identitu tejto oblasti. Výskumné a poradenské

činnosti sa zameriavajú na šetrenie zdrojmi a na hospodárstvo efektívne

využívajúce zdroje. Iniciatíve sa podarilo zvýšiť informovanosť o probléme

zachovania zdrojov, a to rovnako aj firiem a aj miestneho obyvateľstva,

ktoré sa zaviazali zachovať priemyselný park ako miesto určené výrobným

spoločnostiam.

Kontakt:DI Peter Höger

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.wkw.at

SuperDrecksKëscht®Environmentálna správa/Ministerstvo udržateľného rozvoja a infraštruktúry,

Luxembursko

SuperDrecksKescht® pracuje na certifikácií konceptov nakladania s odpadom

z pracovísk a tovární, podporuje spotrebu udržateľných produktov a

pomáha podporovať ďalší rozvoj prevádzok s hospodárnym obnovovaním

zdrojov. Cieľom je vytvoriť klasický proces nakladania s odpadom pre

recyklačný priemysel / odvetvie rozoberania na časti a tým rozšíriť a pomôcť

environmentálnej technológii a službám. Iniciatíva zaznamenala zvýšených

počet zapojených prevádzok implementujúcich ekologické nakladanie s

odpadom a prispela k zvýšeniu predaja udržateľných produktov.

Kontakt:Thomas Hoffmann

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.sdk.lu

Druhé miesta

Kontakt:Silvia Fernández-Campa de Luis

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.redemprendeverde.es

VíťazSieť ekologických podnikov Biodiverzitná nadácia Ministerstva poľnohospodárstva, potravín a

životného prostredia, Španielsko

Sieť ekologických podnikov je prvou španielskou platformou, ktorá sa

zameriava na ekologické podnikanie. Projekt oslovuje podnikateľov a

investorov a jeho cieľom je podporovať podnikanie v environmentálnom

sektore a nabádať k udržateľnému rozvoju podnikania. Iniciatíva už

oslovila vyše 7 000 členov, vrátane 100 investorov.

14

Page 15: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Zodpovedné podnikanie prístupné pre všetkýchOceňuje národné, regionálne alebo miestne iniciatívy úradov alebo verejno-súkromných partnerstiev, ktoré podporujú korporátnu spoločenskú zodpovednosť medzi malými a strednými podnikmi, vrátane snahy podporovať podnikanie medzi znevýhodnenými skupinami ako sú nezamestnaní, predovšetkým dlhodobo nezamestnaní, legálni migranti, postihnutí alebo ľudia z etnických menšín.

Podnikateľský začínajúci program pre nezamestnaných Úrad práce, Rakúsko

Rakúsky úrad práce ponúka prostredníctvom podnikateľského začínajúceho

programu pre nezamestnaných rady pre začínajúce firmy, špecifické

kvalifikácie pre firmy a zabezpečenie živobytia pre nezamestnaných. Cieľom

je podporiť nezamestnaných, aby mohli začať úspešne a udržateľne podnikať

ako samostatné osoby. Dosiahli vysoký počet začínajúcich firiem (v roku

2014: 5 169 začínajúcich firiem v UGP so zastúpením žien okolo 40 %),

vynikajúce úspechy na trhu práce a pomer udržania podniku po 5 rokov v

hodnote 64 %. Okrem toho už 25 % zakladateľov spoločností zamestnáva

ďalších ľudí.

Kontakt:Brigitte Kreinjobst

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.ams.at

Odborná príprava a certifikácia nezamestnaných v odvetví opravy obuvi v PireuPirejská obchodná a priemyselná komora, Grécko

Odborná príprava a certifikácia nezamestnaných v oprave obuvi. Priemysel v

Pireu je program na podporu podnikania a zníženie nezamestnanosti cez tvorbu

špecializovanej, certifikovanej pracovnej dynamiky, ktorá reaguje na špecifické

požiadavky pracovného trhu a podporuje efektivitu spájania ponuky pracovnej sily

a dopytu. Cieľom programu je znížiť nezamestnanosť zapojením osôb bez práce.

Z 1 500 účastníkov odbornej prípravy získalo 867 certifikát a 150 aj zamestnanie.

Kontakt:Savva Adamantia

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.pcci.gr

Druhé miesta

Kontakt:Manfred Radermacher

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.ifd-enterability.de

VíťazEnterability

Social Impact GmbH, Nemecko

Enterability je konzultačná a riadiaca služba pre hendikepovaných

ľudí, ktorá im pomáha pred a po založení firmy. Hlavným cieľom je

pomôcť hendikepovaným ľuďom uplatniť sa na trhu práce cez cielené

poradenstvo a školenie zamerané na samostatnú zárobkovú činnosť.

Ponúkajú poradenstvo, rady, semináre so špecifickým obsahom a

metódami, tlmočníkov posunkovej reči a informácie o prístupe k

pôžičkám špeciálne pre hendikepovaných.

15

Page 16: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Mobilný FabLab FabLab Danmark c/o Væksthus Sjælland, Dánsko

Jednoduchý, no vysoko účinný putovný projekt Mobilného Fablabu je podnikanie na kolesách. Jeho cieľom je zvýšiť informovanosť o nových prototypných technológiách návštevami a podporou veľkého množstva podujatí, seminárov a stretnutí po celom Dánsku medzi budúcimi podnikateľmi, podnikateľmi a MSP. Porota sa zhodla na tom, že koncept má hodnotu a ľahko sa kopíruje. V Dánsku sa do projektu zapojilo 28 000 ľudí a bolo vyškolených 233 podnikateľov.

Posilnenie vývoja podnikania cez aktívny sociálny dialógMaltské združenie zamestnávateľov, Malta

Tento projekt má jasne definované zameranie na konkrétne problémy spojené s vyškolením MSP tak, aby si vedeli poradiť s problémami so zamestnávaním (vývoj na trhu práce, personalistika, pracovný zákonník, finančné záležitosti atď.). Na základe 4 % MSP, ktoré sa na Malte do iniciatívy doteraz zapojili, sa porota zhodla, že ak by sa projekt replikoval v iných krajinách, má z národného aj medzinárodného meradla značný budúci potenciál.

Odborná príprava a certifikácia nezamestnaných v odvetví opravy obuvi v PireuPirejská obchodná a priemyselná komora, Grécko

Ambiciózny projekt s rozpočtom 7,7 milióna Eur (100 % financovaný EÚ) rieši náročnú a naliehavú výzvu v oblasti, ktorá bola kedysi oporným bodom gréckeho priemyslu a kde teraz nezamestnanosti čelí 90 % pracovníkov. Porota sa zhodla, že projekt poukazuje na dobrú spoluprácu medzi Obchodnou komorou, mestskými úradmi, Gréckou bankou, prístavom Pireus, súkromnými spoločnosťami, TÜV Hellas, združeniami a odborovými zväzmi.

Spájanie mikropodnikov v historickom Koperi Slovinská obchodná a priemyselná komora, Slovinsko

Spájanie mikropodnikov centre Koperu je iniciatíva, ktorá vznikla ako odveta na negatívny dopad veľkých obchodných centier na malé firmy a na pritiahnutie klientov z výletných lodí. Porota si myslí, že projekt poukazuje na úspešný partnerský prístup, spoluprácu medzi národnou Obchodnou komorou a samosprávou, a vysoko integrovaný prístup pri poradenstve, koordinácii/organizácii a verejných tendroch, zaujímavé zameranie a pritiahnutie turistov z výletných lodí (až 100 000 ročne) do miestnych obchodov, a dlhodobú udržateľnosť. Projekt preukázal húževnatosť a schopnosť fungovať s obmedzeným rozpočtom.

Osobitné uznanie

Kontakt:Vida Kožar, M.A.

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.gzs.si/ptz

Kontakt:Mads Váczy Kragh

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.detmobilefablab.dk

Kontakt:Joseph Farrugia

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.maltaemployers.com

Kontakt:Savva Adamantia

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: information: www.pcci.gr

16

Page 17: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Kontakt:Vida Kožar, M.A.

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.gzs.si/ptz

Európsku cenu za podporu podnikania na rok 2016 predstavia na začiatku roku 2016. Slávnostné udeľovanie cien sa bude konať počas zhromaždenia MSP v roku 2016 na Slovensku v rámci slovenského predsedníctva v Rade Európskej únie.

Viac informácií nájdete na stránke ECPP, na sociálnych sieťach Facebook a Twitter.

Kontakt:Mads Váczy Kragh

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.detmobilefablab.dk

Kontakt:Joseph Farrugia

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: www.maltaemployers.com

Kontakt:Savva Adamantia

E-mail: [email protected]

Ďalšie informácie: information: www.pcci.gr

17

Page 18: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Podpora podnikateľského ducha

Belgicko

Školsko-obchodné partnerstvo v provincii Luxembourg www.province.luxembourg.be

ChorvátskoPodpora spustenia začínajúcich spoločností v Chorvátskuwww.zipzg.com

Česká republikaDigitálne rozprávanie príbehov a spôsoby získavania peňazí www.jaip.cz

EstónskoPrototron www.prototron.ee

FrancúzskoTýždeň informovanosti mladých pre podnikateľky www.semaine-entrepreneuriat-feminin.com

NemeckoNadácia Hansa Lindnera www.hans-lindner-stiftung.de

ÍrskoRiadenie absolventského inovačného ekosystému www.cit.ie

LitvaCreative Shock www.ismsa.lt

HolandskoZomerOndernemer www.zomerondernemer.nl

NórskoJA Norway www.ue.no

SrbskoŠtartovacia akadémia www.seeict.org

Španielsko Budovanie inovatívnych začínajúcich spoločnostína Univerzite Baskického kraja www.ehu.eus

Spojené kráľovstvoJohn Cracknell Youth Enterprise Bank www.youthenterprise.co.uk

Investovanie do podnikateľských zručností

BelgickoInternátne centrum Arteveldskej univerzity pre kreativitu, inováciu a podnikanie (ACCIO)www.arteveldehogeschool.be/accio-home

BulharskoŠtartovací akcelerátor Elevenwww.11.me

DánskoMobilný FabLabwww.detmobilefablab.dk

FrancúzskoZa ochranu zdravia pri práci v malých podnikochMajitelia a podnikateliawww.observatoire-amarok.fr

ÍrskoGoing for Growth www.goingforgrowth.com

TalianskoStriedavo pracovať & školské skúsenosti www.mc.camcom.it/P42A0C176S166/The-Chamber-of-Commerce.htm

Národní víťazi za rok 2015

18

Page 19: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

LitvaZákladňa mladých novátorovwww.inovatoriai.lt

PoľskoNajlepší v odbore www.zs1.stargard.pl

PortugalskoAkcelerátor technologickej komercializáciewww.actbycotec.com

SrbskoZačnite podnikaťwww.eneca.org.rs

Podpora podnikateľského prostrediaBulharskoMiestny základ, národný dosah www.kurdjaly.bg

ChorvátskoMesto naklonené podnikaniu www.jastrebarsko.hr

Fínsko Hry pre zdravé Fínsko: podpora rozvoja inovatívnych riešení v sektore zdravotnej starostlivosti a blahobytu www.kuopioinnovation.fi

GréckoGrécke potraviny z farmy na tanier www.minagric.gr

MaltaPosilnenie podnikateľského prostrediacez aktívny sociálny dialógwww.maltaemployers.com

SlovenskoByrokratický nezmysel www.zmps.sk

ŠvédskoVerksamt.se www.tillvaxtverket.se

Spojené kráľovstvoKreatívna štvrťwww.creativequater.com

Podpora internacionalizácie podnikania

EstónskoGameFounders www.gamefounders.com

MaďarskoYourTurn! Komplexný a inovatívny projekt www.entrepreneurship.hu

TalianskoDočasný manažér exportu www.ucer.camcom.it

LotyšskoTechHub Riga www.riga.techhub.com

SlovinskoSpájame mikropodnikateľov v historickom centre Koperu www.gzs.si/ptz

Národní víťazi za rok 2015

19

Page 20: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Podpora rozvoja zelených trhov a efektívnosti zdrojovRakúskoPriemyselný park s efektívnym využívaním zdrojov Liesing www.wkw.at

LuxemburskoSuperDrecksKëscht® www.sdk.lu

HolandskoUdržateľná továreň www.leerpark.nl

ŠpanielskoSieť ekologických podnikovk www.fundación-biodiversidad.es

TureckoŠpecifikácia kritérií použitia obnovených produktov zo stavieb a stavebného odpadu www.csb.gov.tr/gm/altyapi/

Zodpovedné podnikanie prístupné pre všetkých

RakúskoPodnikateľský startup program pre nezamestnanýchwww.ams.at/service-arbeitsuchende/finanzielles/foerderungen/unternehmensgruendungsprogramm

NemeckoEnterabilitywww.ifd-enterability.de

GréckoOdborná príprava a certifikácia nezamestnaných v odvetví opravy obuvi v oblasti Pirea www.pcci.gr

MaďarskoBethlehem f’Għajnsielemwww.nesst.org

MaltaBethlehem f’Għajnsielem www.ghajnsielemlc.com

PoľskoVytvorenie Spolku pre odborné aktivity v Żorách www.wspolnapasja.org

PortugalskoLisabonská mestská rada www.cm-lisboa.pt

RumunskoZodpovedné podnikanie a integrátorwww.graphtec.ro

SlovenskoZásobovanie centra mesta prostredníctvom bicyklov www.svihajsuhaj.sk

ŠvédskoMikrofond sever Švédskawww.mikrofondenvast.se

TureckoNaša obec www.kosano.org.tr

Národní víťazi za rok 2015

20

Page 21: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Minulí laureáti Veľkej ceny poroty

Európska cena za podporu podnikania sa začala udeľovať v roku 2006. Odvtedy sa do každej súťaže zapojilo 56 víťazných projektov, vrátane každoročného víťaza Hlavnej ceny poroty. Minulí laureáti Veľkej ceny poroty:

2014Podpora začínajúcich firiem matiek s malými deťmi Gazdagmami Kft. Gyal, Maďarsko

Podpora začínajúcich firiem matiek s malými deťmi pomáha matkám osvojiť si podnikateľské zručnosti a postoje s cieľom založiť prosperujúcu firmu. Projekt ponúka on-line zdroje vrátane blogu, stránok na Facebooku, elektronických vzdelávacích školiacich programov a každotýždenných noviniek, ako aj stretnutia podnikateliek pri okrúhlom stole, ktoré majú pomôcť matkám zorientovať sa v podnikaní a vzájomnej spolupráci. Projekt zároveň organizuje súťaž Materská spoločnosť roka a konferenciu Mamy podnikateľky.

www.gazdagmami.hu

2012OutsetYTKO Cambridgeshire, Spojené kráľovstvo

Outset je vytvorený tak, aby nezamestnaným preukázal, že byť samostatne zárobkovo činný a podnikať je realistickou alternatívou nezamestnanosti. Za posledné 3 roky sa do služby Outset zapojilo viac než 16 000 jednotlivcov a podporilo 3 200 nových firiem a 3 500 nových pracovných miest.

www.outset.org

2013Mysli najskôr v malom Lotyšská obchodná a priemyselná komora Riga, Lotyšsko

Mysli najskôr v malom vznikla ako pomoc mikropodnikom, a to podporou tvorby špeciálnej daňovej sadzby a zjednodušeným daňovým účtovným systémom, zavedením programu mikropôžičiek a sprístupnením informácií o založení firmy na jednom mieste.

www.chamber.lv

21

Page 22: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Propagátori Európskej ceny za podporu podnikania

Výbor regiónov (VR) v Bruseli bol založený v rámci Maastrichtskej zmluvy v roku 1994 ako konzultačný orgán, ktorý má zástupcom

miestnych a regionálnych vlád poskytnúť hlas v srdci Európskej únie.

http://cor.europa.eu/Pages/welcome.html

EUROCITIES je politická platforma veľkých európskych miest v inštitúciách EÚ. Spájame miestne samosprávy z vyše 130 najväčších

európskych miest a 40 partnerských miest, ktoré sa medzi sebou starajú o 130 miliónov občanov v 35 krajinách.

www.eurocities.eu

Európske združenie remeselníkov a malých a stredných podnikov (UEAPME) je zamestnávateľská organizácia, ktorá zastupuje záujmy európskych remeselníkov, živnostníkov a MSP na úrovni EÚ. UEAPME

je uznaný európsky sociálny partner. UEAPME spája 84 členských organizácií z 36 krajín. Zastupuje vyše 12 miliónov podnikov, ktoré v

celej Európe zamestnávajú približne 55 miliónov ľudí.

www.ueapme.com

Združenie európskych regiónov (AER.eu) je najväčšou nezávislou sieťou regiónov v širšej Európe. AER spája vyše 270

regiónov z 33 krajín a 16 nadregionálnych organizácií, je politickým hlasom svojich členov a fórom spolupráce medzi regiónmi.

www.aer.eu

Európske združenie regionálnych rozvojových agentúr (EURADA) je celoeurópska sieť ľudí pracujúcich v oblasti hospodárskeho rozvoja. EUADA spustila agendu politík, ktorá okrem iného zahŕňa regionálnu politiku, financovanie malých podnikov (EUADA vytvorila Európsku

sieť anjelov podnikania), podnikanie a inovácie.

www.eurada.org

EUROCHAMBRES je Združenie európskych obchodných a priemyselných komôr. Zastupuje vyše 20 miliónov podnikov v Európe a európsku sieť 1 700 regionálnych a miestnych

komôr v 43 krajinách. Vyše 98 % uvedených firiem tvoria malé a stredné podniky (MSP).

www.eurochambres.eu

22

Page 23: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh priemysel, podnikanie a MSP (DG Growth) V rámci Európskej komisie pracuje Generálne riaditeľstvo pre interný trh, priemysel, podnikanie a MSP na vytvorení vhodnejšieho prostredia pre európske podniky. Zabezpečuje, aby politiky Európskej únie prispievali ku konkurencieschopnosti európskych podnikov podporovaním podnikania a inovácií, udržiavaním a posilňovaním silnej a výkonnej priemyselnej základne, stimulovaním investovania do nových technológií a zjednodušením prístupu k trhom a financiám.

V centre politík sú malé a stredné podniky, pretože sú hlavným zamestnávateľom a zdrojom rastu v Európe.

Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP sa spolu s komunitou firiem podieľa na tvorbe inovatívneho, konkurencieschopného a zodpovedného podnikania a s členskými štátmi pracuje na implementácii zákona o Iniciatíva „Small Business Act“ pre Euró.

http://ec.europa.eu/growth/index_en.htm

Obchodný portál Váš európsky podnikChcete zistiť, čo robí EÚ pre posilnenie malých podnikov v Európe a na svetovom trhu a čo môže urobiť pre ten váš?

Váš európsky podnik je viacjazyčný portál s praktickými informáciami o podnikaní na jednotnom trhu. Pomáha podnikom a podnikateľom, ktorí si chcú rozšíriť aktivity do ostatných krajín EÚ a EHS. Ponúka praktické informácie a odkazy na národné pravidlá, úrady, centrá pomoci a podporné služby. http://europa.eu/youreurope/business/index_sk.htm

Európska cena za podporu podnikaniaViac informácií:

Sekretariát Európskej ceny za podnikanieE-mail: [email protected]

Tel: +44 20 74 00 89 95

Fax: +44 20 74 00 44 81

Sledujte Európske ceny za podporu podnikania na sociálnych médiách:

Twitter.com /@eepa_sk (for English)

Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards

YouTube.com/PromotingEnterprise23

Page 24: European Enterprise Promotion Awards Compendium 2015 in Slovakian

http://ec.europa.eu/growth/smes/support/enterprise-promotion-awards/index_en.htm

ISBN 978-92-79-47717-1doi: 10.2873/652440

verzia: SK

ET-BB-15-001-SK-N