europass cv - proz. web viewweb editing for web portals. specialisation btob, financial, marketing,...

EuropassCurriculum Vitae

Personal informationFirst name(s) / Surname(s) Alexis David CHABANOL

Address 7, rue Millet, 49100 ANGERS (France)Telephone(s) 000(011) 33 (0)2 49 87 91 19

E-mail(s) [email protected]

Nationality French

Date of birth 24/03/1973

Gender Male

Desired employment / Occupational field

Translator

Work experience

Dates 01/08/2005 → Occupation or position held Translator

Main activities and responsibilities Independent Translator. - English -> French- French -> English- Spanish-> FrenchTechnical translations (marketing, BtoB, financial, economics, yachting, insurance) or cultural (music, cinema, literature).

Name and address of employer Independent7, rus Millet, 49100 Angers (France)

Type of business or sector Other service activities

Dates 01/06/2010 → Occupation or position held Reader

Main activities and responsibilities I read foreign novels (in english or spanish) and then write reports for the publisher regarding the relevancy of its translation for the book market in France.

Name and address of employer Editions du Seuil - La MartinièreBoulevard Romain Rolland, 75014 Paris (France)

Type of business or sector Publishing company

Dates 01/06/2010 → Occupation or position held Software engineer

Main activities and responsibilities Data management and file management software development.Application design, graphic design. DBMS programming.Languages SQL ; xhtml, css, javascript, php ; C# (CSharp)

Name and address of employer IndependentType of business or sector Computing

Dates 01/04/2009 → Occupation or position held Web editor

Main activities and responsibilities Web editing for web portals. Specialisation BtoB, financial, marketing, culture (music, literature, cinema).

Name and address of employer IndependentType of business or sector Web publishing

/ 4 - Curriculum vitae of Alexis David CHABANOL

For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu© European Union, 2002-2010 24082010

Dates 01/09/2008 - 31/03/2009 Occupation or position held Business manager

Main activities and responsibilities Management of a web company specialized in BtoB portals.Coordination and direction of a publisher of BtoB portals.Commercial management of advertisement space (on-line and email base)Editorial management.

Name and address of employer Expert Domaine49000 Beaucouzé (France)

Type of business or sector Web

Dates 01/08/2005 - 31/08/2008 Occupation or position held Consultant in Marketing & Advertisement

Main activities and responsibilities Marketing and commercial surveys. Advertising campaigns audits, bilans et analyse sectorielles.Name and address of employer Independent

Type of business or sector Advertisement

Dates 01/09/1999 - 31/07/2005 Occupation or position held Head of Surveys department for TV department

Main activities and responsibilities Development, Production and Presentation of generic surveys (Médiacabsat, Annual Reviews ...)And specific surveys at the request of customers or commercial units.Development of Applications delivered during competitions.Quality: Monitoring the achievement of ISO 9001 for the TV department.

Name and address of employer HavasmediaQuai De Dion Bouton, 92806 Puteaux (France)


Dates 01/09/1996 - 31/08/1999 Occupation or position held TV Advertising Space Buyer

Main activities and responsibilities In charge of the mediaplanning, the optimization of advertisement campaigns and the presentation of balance sheetsManagement of an annual portfolio of 30 000 K€.

Name and address of employer HavasmediaQuai de Dion Bouton, 92806 Puteaux (France)


Dates 01/04/1995 - 31/08/1996 Occupation or position held Communal Restaurant manager

Main activities and responsibilities Preparing meals for a communal restaurantName and address of employer Secours Populaire Français

Froissart, 75011 Paris (France)Type of business or sector Catering

Dates 01/09/1994 - 31/03/1995 Occupation or position held Editor

Main activities and responsibilities Film section (summaries and detailed critical summaries)Name and address of employer Angers poche

Boulevard de la Déportation, 49000 Angers (France)Type of business or sector Print media

Dates 01/09/1994 - 31/03/1995 Occupation or position held Control technician

Name and address of employer Radio OxygèneBoulevard de la Déportation, 49000 Angers (France)

Type of business or sector Radio media

Education and training / 4 - Curriculum vitae of

Alexis David CHABANOL For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu© European Union, 2002-2010 24082010

Dates 10/09/2010 - 08/07/2011 Title of qualification awarded 2 years technical degree in SOFTWARE ENGINEERING

Principal subjects / occupational skills covered

- Design and programming of databases - Design and programming of graphical user interfaceLanguages SQLXhtml/Css/Javascript/phpC# (CSharp)

Name and type of organisation providing education and training

AFPA (Formation professionnelle pour adultes)Guillaume Lekeu, 49000 Angers (France)

Level in national or international classification

Bac+2

Dates 01/09/1992 - 30/06/1994 Title of qualification awarded 2 years university degree in HISTORY


Université d'Angers (UFR Lettres Sciences Humaines)49000 Angers (France)


Bac+2

Dates 01/09/1991 - 30/06/1994 Title of qualification awarded 2 years university degree in ENGLISH


Université d'Angers (UFR Lettres Sciences Humaines)49000 Angers (France)


Bac+2

Personal skills and competences

English and French Native Speaker

Other language(s)

Self-assessment Understanding Speaking W r i t i n gEuropean level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production

Spanish / Castilian B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user

(*) Common European Framework of Reference (CEF) level

Social skills and competences Very good interpersonal skills, team spirit, discipline and dynamism anti-conformism.

Organisational skills and competences Management· Business relationship with the commercial departments (inner and branches), with advertisers(Marketing Managers, Product Managers ...) andsuppliers.· Used to speaking in public (especially with business leaders)· Executive for training seminars· Quality Control ISO 9001

Technical skills and competences MARKETING and STATISTICAL SURVEYS· Initializating, developing, and conducting surveys oriented towards business marketing· Briefing diagnosis (inner and branches) and development of responses· Statistical analysis and data synthesis, relevant indicators creation· Set-up and management of databasesPURCHASING AND LOGISTICS· Development of communication strategies TV / Web· Preparation and presentation of Media guidelines



http://europass.cedefop.europa.eu/LanguageSelfAssessmentGrid/en

· Negotiation and purchasing from suppliers· Realization and presentation of buying balance sheets · Financial, administrative and judicial follow-up of the buying processWEB-PLANNING· Advertising space management· Email database management· Editorial content management· Business management

Computer skills and competences Software engineering :Merise method (AMC Designer / Workbench)UML Modeling (MS Visio / BoumL)· Software programmingLanguage C# (CSharp) (Visual Studio)· Web programmingXhtml, Css, Javascript, PHP (WebDesign)· DBMSDesigning and programming SQL and MySQL

Artistic skills and competences Music : guitar (20 years), bass guitar (25 years) and piano (30 years)Writing : graphic blog since may 2010 : http://www.striptrips.blogspot.com, Winner of the third prize in the competition for the best graphic blog organized as part of the comics festival of Angoulême.More than 200 publications, 20 000 visitors and a 600 pages book published by TheBookEdition.com

Additional information Office automation :Mastering of computer software Excel, Access, Powerpoint, Word.Design : Mastering of computer software Photoshop, Illustrator, GoLive, InDesign, Dreamweaver



europass cv - proz. web viewweb editing for web portals. specialisation btob, financial, marketing,...

Documents