2600 brezplačnih večinoma pokritih

parkirnih mest

NOVE KOLEKCIJE

JESEN/ZIMA2012

Aktualno:

Nosečnost in prihod otroka

Kulinarika:

Zelenjavne jedi za jesenske užitke

Intervju:

Ivana Šundov HojanM

AGA

ZIN

sept

embe

r 201

2

2

www.europark.si

Jones Store • Pobreška 18www. jones.at

„happiness” Doris Rose | Creative Director

Jones_Maribor Europark_97x136_August12.indd 1 19.07.2012 12:56:52

Izberi zabavo!Mobi ima fantastične Mobistoritve! S storitvijo Plačaj zame lahko kličeš tudi s praznim Mobiračunom in prejmeš kar do 100 brezplačnih SMS-ov.

Na www.mobitel.si spoznaj še druge Mobistoritve, ki jih lahko vključiš ali izključiš tudi prek mobitela ali spleta!

Tele

kom

Slo

veni

je, d

. d.,

1546

Lju

blja

na

Moj Mobi. Moj svet.

Mobiuporabniki, ki jim bo med 20. 8. 2012 in vključno 20. 10. 2012 omogočena storitev Plačaj zame, prejmejo enkratni bonus 50 brezplačnih SMS-sporočil (Bonus SMS). Veljavnost prejetega bonusa je 30 dni od dneva vklopa storitve Plačaj zame. Neporabljena količina Bonusa SMS po 30 dneh zapade. Vsak Mobiuporabnik ima na svoji Mobištevilki lahko največ dva sponzorja, za vsakega sponzorja pridobi le en Bonus SMS. Sponzor je naročnik storitev Mobitel, ki izbere do dve Mobištevilki na storitvi Plačaj zame. Mobiuporabniki, ki imajo do dne 20. 8. 2012 že omogočeno storitev Plačaj zame, prejmejo Bonus SMS na dan 20. 8. 2012 samodejno. Telekom Slovenije, d. d., si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev. Več informacij o ponudbi, storitvi Plačaj zame in ostalih Mobistoritvah je na voljo na www.mobitel.si.

USTVARJENE

GO FORTHTM

VELIKO BOLJE, KOT JE POTREBNO

LEVI

’S®

IS A

REG

ISTE

RED

TRAD

EMAR

K OF

LEV

I ST

RAUS

S &

CO.

LEVI.COM

3

4 MODA Združite cvetje z jesenjo

12 INTERVJU Ivana Šundov Hojan 14 LEPOTA IN ZDRAVJE Z naravno kozmetiko do naravne lepote

16 MAMICE Najlepše pričakovanje novega življenja

18 ŠPORT IN PROSTI ČAS Šolske klopi že nestrpno čakajo

22 KULINARIKA Zelenjavne jedi za jesenske užitke

24 OTROŠKI SVET Tople barve za pisane hladnejše dni

Naprava za brezplačno polnjenje mobilnih telefonov

Darilni bon Desetak (lahko jih kupite v informacijski pisarni Europarka)

POSLOVALNI ČAS:ponedeljek–petek od 9. do 21. uresobota od 8. do 21. urenedelja od 9. do 15. ureLekarna ponedeljek–petek sobotanedelja

od 9. do 19. ure od 8. do 13. ure

ne poslujemoBanka Nova KBMponedeljek–petek

sobota in nedelja

od 9. do 12.30 ure in od 14.30 do 18. ure

ne poslujemoPošta Slovenijeponedeljek–petek sobotanedelja

od 9. do 19. ureod 8. do 13. ure

ne poslujemoPeek & Cloppenburgponedeljek–sobotanedelja

od 9.30 do 21.00od 9.30 do 15.00

Telefonska številka info. pisarne: 02 320 82 10e-pošta: marketing@europark.sisplet: www.europark.si

KAZALO

Soba za previjanje in dojenje otrok

Lekarna

2600 brezplačnih večinoma pokritih parkirnih mest

Avtobusne linije (3, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 20)Invalidom prijazni dostopi

Menjalni avtomat

Otroški park Čarobni svet

Menjalnica in vračilo davka

Wireless internetna omreženost centra

NEOparkirišče, posebej za nosečnice

Pridužite se nam na Facebooku www.facebook.com/Europark.Maribor

Internetni kotiček

Defibrilatorji (v informacijski pisarni Europarka, lekarni ter Telekomu Slovenije)

Polnilna postaja za električna vozila Ekološki otoček

Parkirišča za družine z otroki

Bančni avtomati in banka

Pošta Slovenije

EUROPARK MAGAZIN • september 2012, številka 8

Izdajatelj: Europark, d. o. o., Šmartinska c. 152g, 1000 Ljubljana • Poštni naslov: Pobreška 18, 2000 Maribor • Glavna in odgovorna urednica: Simona Mandl • Pomočnica glavne in odgovorne urednice: Petra Romih • Priprava besedil: AV studio • Grafična priprava: AV studio • Fotografije: Bojan Mihalič, Shutterstock, Mediaspeed • Stilistka: Ana Žvorc • Tisk: NAM d.o.o. • Naklada: 151.000 izvodov • Distribucija: Media Terra d.o.o.

Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oz. pri cenah izdelkov in zaradi naknadnih sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.

NASLOVNICAValentina v oblačilih: kapa Bershka 7,99 € // šal Bershka 14,99 € // pas Bershka 7,99 € // pulover Bershka 29,99 €, ličenje Parfumerija Müller //urejanje pričeske Frizerski salon Simple

4

4

22

Uživajte v jesenskih doživetjih

Narava si je nadela jesensko preobleko. Kar naenkrat se je pojavilo nešteto barv, jutra postajajo hladnejša, noči pa daljše. Naše prodajne police že vabijo z novimi jesensko-zimskimi kolekcijami. Vabimo vas, da se nam pridružite na veliki jesensko-zimski modni reviji, kjer si boste lahko ogledali aktualne modne trende za hladnejšo polovico leta. Predstavljamo vam naravno kozmetiko, ki bo poskrbela za vašo kožo, na svoj račun pa boste prišli tudi tisti, ki pričakujete dojenčka in tisti, ki radi hodite v hribe. Za piko na i preverite še naš bogat program dogajanja. Lep jesenski pozdrav!

Simona Mandl, center managerka

KUPCEM PRIJAZNO NAKUPOVALNO SREDIŠČEKupci in obiskovalci so v Europarku vselej na prvem mestu. Številne majhne poteze in pomembne po-drobnosti omogočajo, da se v Europarku prav vsakdo počuti dobrodošlega. Svet nakupovanja se pri nas spremeni v zanimiva doživetja.

UVODNIK

18

14

1216

4

www.europark.si

MODA

Združite cvetje z jesenjo Cvetlični vzorci že nekaj sezon prevladujejo na vseh področjih modnega sveta. Letošnjo pomlad in poletje so postali obvezni del garderobe, trend pa se bo nadaljeval tudi v jesen in zimo. V ospredju so topli, temnejši odtenki, združeni z nekaterimi živimi barvami, predvsem rdečo in oranžno. Stopite v korak z jesenjo z novimi kombinacijami, v katerih se boste počutile udobno in samozavestno.

MODA

NAMIG PRODAJALNE

»Poletje počasi maha v slovo tudi v prodajalniPull & Bear. Prihaja jesen in z njo nove kolekcije

oblačil in obutve, ki so edinstvene in trendo-vske. Džins srajce ostajajo IN, olivno zelena bo

obarvala jesenski čas in še vedno nas spremljajo ženski suknjiči v vseh

barvnih odtenkih. Prav tako ne bo šlo brez pravega in ume-

tnega usnja. Jesen bo barvita, v najrazličnejših odtenkih,

tako da ne bomo niti opazili, da nas je poletje zapustilo.«

Danijel Davidovič, svetovalec v prodajalni Pull&Bear

Dan v oblačilih CommaMehka, tanko pletena obleka Comma v treh različnih barvah je primerna za mnoge priložnosti. V kombinaciji s črnimi nogavicami in visokimi petami je odlična za sestanek v službi. Za sproščeno popoldansko pohajko-vanje po mestu jo kombinirajte z usnjeno jakno, za večerno druženje pa izberite širok pas, da poudarite vašo silhueto. Ob nakupu katerega koli izmed naštetih izdelkov vas čaka tudi darilo. Obleka: 99,95 €Pas: 49,95 €Usnjena jakna: 349 €

Selection by s.OliverČas je, da popestrite svojo garderobo z nepogrešljivimi jesenskimi kosi. Za hladnejšo se-zono, ki je pred vrati, vam kolekcija Selection by s.Oliver ponuja prefinjene ženske in moške kroje oblačil v nevtralnih barvah, kot so črna, rjava,

krem ter sivo modra. Vsekakor pa popestrite svoj videz tudi z modnimi dodatki v odtenkih neon-sko oranžne ali nebesno modre. Več na www.soliver.com.

ženske Marco Pecci hlače Peek&Cloppenburg 29,95 €

legice Bershka od 12,99 € do 29,99 €

krilo Street One 59,95 € pas Street One 19,95 €

torba Zara 119 € pas Zara 9,95 €/kom

pas Pull & Bear 7,99 € bluza Pull & Bear 25,99 €

5Združite cvetje z jesenjo MODA

NOVOSTINova kolekcija Polzela FantasyPolzela se z modnim svetom spo-gleduje še bolj odločno. Z novo kolekcijo Fantasy se bo lastovka s Polzele namreč preoblekla v svežo podobo. Preoblecite se tudi vi! Naj bo oblačenje doživetje, ki ga z vese-ljem naklonite sebi. Oblecite svoje najljub-še nogavice, ki bodo zaokrožile vašo lepoto in videz in šele nato izberite obleko, ki se najbolje ujema z njimi. Jesenska kolekcija Fantasy v novi embalaži vas že čaka v prodajalni Polzela. Več na www.polzela.com

Silvian Heach v Sportini Nova avantura za modne sladokusce! Bogat na-bor modnih blagovnih znamk Sportine so obogatili še z italijansko blagovno znamko Silvian Heach, ki je name-njena ženski s prefinjenim okusom. Zaščitni znak najnovejših kolekcij te znamke je popularni androgeni model Andrej Pejić. Spoznajte šar-mantno in energično osebnost žen-ske – oblačila Silvian Heach so zdaj na voljo v Sportini v prvem nadstropju Europarka. Pričakujemo vas! Več na www.sportina.si

Jesenska kolekcija Tally WeijlAli ste pripravljeni na Rock'n'roll? Za vas so v pro-dajalni Tally Weijl izbrali modno kombina-cijo, s katero zagotovo ne boste ostale neopažene. Kolekcije nastajajo v Pa-rizu in ponujajo širok izbor cenov-no ugodnih oblačil, obutve in mo-dnih dodatkov. Bleščice, zmečkane tkanine, črtasti in večbarvni vzorci, pasovi z motivi ter modni nakit so nepogrešljivi kosi v omari dekleta Tally Weijl. Čutno, zapeljivo in prikupno!

Z Massom v jesenKo se poletje bliža h koncu, jutra in večeri postajajo vedno bolj mrzli. Pri Massu so zato pripravili zani-miv izbor obutve za pozno poletje in začetek jeseni. V ospredju so lahke superge, balerinke in petke, h katerim se odlično podajo nove torbe in torbice iz Massa. V modi so najrazličnejši modeli in materiali, pisane barve ter razni karo in pepita vzorci.

Triumph Body Make-up – občutek druge kože Izjemno mehko perilo Triumphove linije Body Make-Up je vstopilo v drugo sezono. Perilo prepriča s svojim žametnim otipom, tako da si ga ženske želijo obleči znova in znova. V sezoni jesen/zima 2012 se kolekcija ponaša z bogatim izborom barv, ki se podajo prav vsakemu od-tenku kože in povzdignejo nivo udobja na še višjo raven. Kombinacija k perilu je tudi spalni program Body Make-Up, ki ga odlikuje mehko pa-dajoči material.

Lisca Beauty Shaper za popolno postavoLe redke so ženske, ki se lahko pohvalijo s posta-vo v obliki peščene ure. Beauty Shaper hlačke so hitra rešitev za nekaj odvečnih centimetrov na trebuhu ali stegnih, ki jih želite prikriti vsaj za nekaj uric. Izdelane so iz čvrste elastične

pletenine, ki je prožna in se odlično oblikuje po liniji telesa, hlačke pa ostajajo neopazne tudi pod oblačili. Nositi jih je mogoče z ali brez naram-nic, razveseljujejo pa v capuccino in črni barvi, v velikostih M do XXL.

Valentina v oblačilih: torba Sportina 44,95 € // jeans hlače Sportina 44,95 € // jakna Sportina 59,95 € // šal Sportina 22,95 € // tunika Sportina 19,95 € // gležnarji Mass 99,99 € // ženska sončna očala MAX & Co. Optika Galerija 115 €

ženska ura Sten Time 59,90 €

nogavice Orsay 6,95 €

šal Orsay 12,95 € rokavice Orsay 19,95 €

zapestnica Street One 12,95 € ogrlica Street One 17,95 €

6

www.europark.si

MODA

bluza Orsay 24,95 €

ženski salonarji Geox 135 € obleka Luna 116 €

suknjič Luna 149,90 €

maja dolgi rokav Exlusive 16 €

damska torbica Park Toko 66 €

ženska majaAndy Warhol Pepe Jeans 45,00 €

7

GEOX PRODAJALNA MARIBOR EUROPARKPOBREŠKA 18, MARIBOR, 02/331 31 43, 041 320 226

8

www.europark.si

MODAMODA

Športna eleganca za vse Dnevi zopet postajajo vse krajši in hladnejši, zato je poletno garderobo treba zamenjati za nekoliko toplejša oblačila. Če vas privlači športna eleganca, vendar vas utesnjuje nošenje suknjiča, ga lahko zamenjate z elegantnim pletenim pulo-verjem. Vedno modni športno elegantni srajci dodajte lahkoten šal, ki bo poskrbel, da se bo vaš videz v hipu spremenil iz klasičnega v modernega. Izberite si kombinacije po vašemu okusu, možnosti je na pretek!

MODA

Žiga v oblačilih: moške kavbojke G–star Peek&Cloppenburg 99,95€ // moški telovnik Tom Tailor Peek&Cloppenburg 69,95 € // moški pas Review Peek&Cloppenburg 17,95 € // kapa G–star Peek&Cloppenburg 29,95 € // moški šal Review Peek&Cloppenburg 19,95 € // moška pletenina G–star Peek&Cloppenburg 149,95 € // moška torba Peek&Cloppenburg 139,95 € // obutev Peek&Cloppenburg 199,95 €

NAMIG PRODAJALNE

Ker se poletje počasi poslavlja, smo v prodajalni Peek & Cloppenburd za vas pripravili veliko

izbiro športnih, elegantnih jaken in plaščev priznanih blagovnih

znamk (Hugo Boss, Jack Wolf-skin, Wellensteyn, Pierre Cardin

...). Pridite in si oglejte bogato ponudbo, zagotovo se bo našlo kaj po vašem okusu.

Luka Vehovar, svetovalec v prodajalni Peek&Cloppenburg

moška torba s predelom Pro – dlx3 Toko 99 €

pulover Pepe – Jeans 85 €

spodnja majica Triumph 24,95 € spodnje hlače Triumph 15,95 €

moška ura Zero Sten Time 249,90 €

moška korekcijska očala Ray Ban Optika Galerija 130 €

9Športna eleganca za vse priložnostiMODA

NOVOSTINova prodajalna 7Camicie 7 Camicie je v svetu priznana italijanska blagovna znamka, znana po glamu-roznih, kakovostnih in vsestranskih srajcah. Pestra ponudba srajc za moške, ki ljubijo eleganco ter za ženske, ki rade pokažejo svojo in-dividualnost, bo pritegnila še tako izbran okus. Od 28. 9. 2012 tudi v Eu-roparku Maribor.

Samsonite Firelite v pro-dajalni TOKOSamsonite je lansiral novo CURV kolekcijo, s katero znova podira mejnike potovalnega sveta – Fireli-te! Kovček Firelite tehta le 1,95 kg in je najlažji Samsonitov kabinski kovček. Opremljen je s TSA ključavnico, s kolesi, ki se vrtijo v vse smeri, ter z označevalcem prtljage in funkcionalno notranjostjo. Odkrijte kolekcijo Firelite v prodajalnah Toko in na www.toko.si.

Martens za vedno v TransportuPrepričani smo, da vsak pravi Dr. Martens »fan« meni, da so ome-njeni čevlji neuničljivi, vedno »in«, robustni, romantični, nostalgični in še bi lahko naštevali. Prav zato so v prodajalni Transport Footwear poskrbeli, da boste letos svoji zbirki dodali še kakšen zani-miv model.

Amis odpira vrata Kmalu odpira vrata nova Amis po-slovalnica, kjer boste lahko iz prve roke preizkusili in naročili celovit nabor širokopasovnih storitev in-terneta, televizije in telefonije. Amis vas vabi, da v novi poslovalnici doži-vite najsodobnejšo digitalno televizijo AmisTV 3.0.

Pepe JeansV prodajalno Pepe Jeans je prispela nova jesenska kolekcija. Dolgi ro-kavi, klasične majice, usnjene jakne za jesen, puloverji, modne kavbojke in zimski plašči – vse to in še več vas že čaka v Pepe Jeansu. Vabljeni!

moška torba s predelom Pro – dlx3 Toko 99 €

moški čevlji Geox 269 €

moška korekcijska očala Ray Ban Optika Galerija 130 €

srajca Tekstil 16,80 € kravata Tekstil 13,08 €

torba Zara 25,95 €

nogavice Mura 5,80€ pas Mura 45 €

pulover Zara 49,95 € srajca Zara 29,95 €

6,95

www.

newy

orke

r.eu

10

www.europark.si

MODA

Stilska preobrazba

Prijavite se na Europarkovo stilsko preobrazboPrepustite se Europarkovi ekipi stilske preobrazbe tudi vi. Poskrbeli bomo za strokovno ličenje, pričesko, urejanje nohtov in moden izgled, ki ustreza vašemu značaju in videzu. Izpolnite kupon in ga skupaj s fotografijo pošljite do petka, 5. oktobra 2012, na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Lahko pa se prijavite preko elektronskega naslova: marketing@europark.si. Srečnega izžrebanca/-ko bomo obvestili po telefonu in ga/jo nagradili tudi z boni Europarka v vrednosti 20 €.Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v stilski preobrazbi privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za stilsko preobrazbo in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila stilske preobrazbe so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potr-jujete, da se strinjate s pravili in pogoji stilske preobrazbe.

Ime: __________________________ Priimek: _____________________________________________ Podpis: __________________________________

Naslov: ___________________________________________________________________________________________________________________

Starost: __________ Mobilni telefon: ______________________ E-pošta: _____________________________________________________________

Pričesko je uredila Helena iz Frizerskega salona Estela.

Za ličenje je poskrbela Polona

iz drogerije Limoni.

Torbico je pomagala izbrati stilistka Ana v prodajalni Humanic.

Nohte ji je uredila Urška v Manikiri – Oazi za roke.

Tina ob prihodu na stilsko preobrazbo.

V prve jesenske dni je z novo podobo zakorakala 30-letna Tina in Slovenj Gradca, po poklicu pomočnica vzgojiteljice v vrtcu. Mlada mamica 8-mesečnega fantka se v prostem času najra-je posveti igri s svojim malčkom, preostale trenutke pa ji zapolni branje knjig. Tina se po stilski preobrazbi počuti odlično in pravi, da smo ji uresničili njene sanje.

11

MODA

Tina v oblačilih: tunika/ obleka Pepe Jeans 145 € // hlače Pepe Jeans 90 € // torba Pepe Jeans 70 € // salonarji Princess 19,95 € // zapestnica Six 6,95 € // prstan Six 4,95 € // ogrlica Six 12,95 € // uhani Six 4,95 €

balerinke Princess 11,95 €

komplet Palmers 24,90 €

plašč Promod 49,95 €

obleka Comma 119,95 €šal Comma 29,95 €

hlačne nogavice Fantasy Polzela 6,32 €

12

www.europark.si

Ivana Šundov HojanTelevizijska voditeljica Ivana Šundov Hojan, ki z družino že leta živi v Zagrebu,

se zaradi poslovnih obveznosti in družabnih dogodkov vedno znova rada vrača v Slovenijo. Mamici dveh punčk je modno področje pisano na

kožo, zato smo jo povabili k vodenju naše velike jesensko-zimske modne revije. Preden jo spoznate v živo, si preberite nekaj njenih

iskric.

INTERVJU

ww

w.h

ervi

s.si

CAMP ROCKSTARklasična gorniška čelada | različne barve | popolnoma nastavljiva | možnost nastavitve čelne svetilke

CAMP ROCKSTAR

29.99

54.9939.99

KILIMANJARO VANDERpohodne paliceKILIMANJARO VANDERpohodne palice

14.99

29.9919.99

Ponudba velja v trgovini Hervis Europark od

19. 9. do 25. 9. 2012Akcijska cena

1.Kaj najraje počnete v prostem času? Odvisno od tega, kaj v danem trenutku najbolj pogrešam ali mi najbolj paše. V glavnem je to branje, izleti v naravo ali samo sprehod, če ni dovolj časa. Ker imam družino, je vse to v glavnem povezano tudi z njimi, v redkih trenutkih, ki so zares samo moji, pa dobro dene tudi klepet s prijateljico.2.Katera je vaša najljubša blagovna znamka? Izogibam se besedam kot so najljubši, najljubša, ker se ne pustim omejevati, ampak se raje pustim presenetiti. Nimam samo ene „naj“ blagovne znamke.3.Ste že nakupovali ali se zabavali v Europarku? Seveda, saj sem Maribor že dolgo tega nekako „posvojila“. Še preden sem prihajala v Štajersko prestolnico zaradi oddaje

Petka, ki sem jo vodila na TV SLO, sem rada prišla sem, od takrat naprej pa še toliko bolj. Verjetno sem bila med prvimi, ki so obiskali Europark.

4.Kaj vas nasmeje so solz? Neredko kakšna zelo resna situacija, v kateri se znajde nekdo, ki je zelo duhovit in to tudi pokaže.

5.Kaj najraje jeste in česa ne marate? Sem velik gurman in rada poskusim čisto vse. Priljubljene hrane je ogromno, tako, da samo ene žal ne morem omeniti, moram pa res zelo

dobro razmisliti česa ne maram … Morda jajčevci niso najbolj priljubljeni na mojem meniju.6.Kateri je vaš najljubši kos garderobe? Tudi pri garderobi nimam enega najljubšega kosa, v

glavnem jih vse kombiniram. Mislim pa, da brez bele bluze v raznih variantah in krojih ne bi smela biti nobena ženska omara.

7. Kaj bi vzeli s sabo na samotni otok? Oh, če nimam omejitev, bi s seboj vzela marsikaj. Vodo, hrano, osnovne higienske potrebščine, oblačila in obutev, knjige, revije in cd-je, seveda pa bi dodala tudi spalno

vrečo. 8. Kaj vam je v Mariboru najbolj všeč? Staro mestno jedro me je očaralo že pri prvem srečanju. Pohorje, Drava

in vsa narava, ki ga obkroža, je čudovita. Med temi lepotami bi lahko sedaj v nedogled naštevala vse tisto, kar mi je všeč, toda kljub temu bi najbolj izpostavila ljudi.

13

Vsi navdušenci lahko uživate na urejeni karting progi na vrh-njem parkirišču Europarka vsak dan od 10. do 21. ure, tudi ob nedeljah in praznikih, razen v primeru slabega vremena. Za vas v primeru lepega vremena vse do konca oktobra.

Vsi prenosniki nad 500 €

do 24obrokov!

Polog min. 100 € + do 24 obrokov.

EOM 0%

Big Bang Maribor Europark | Pobreška 18, Maribor | Tel: 02 330 59 50 | Ponudba financiranja velja do 2. 10. 2012.Cene so v € in vsebujejo DDV. | Tiskarske napake niso izključene.

080 29 02 Pom

očnik na liniji

Pomoč na liniji je rešitev

BREZPLAČNO!

Pozabite na težave z uporabo računalnika! Z nakupom prenosnika v trgovinah Big Bang ste si zagotovili brezplačno podporo pri uporabi!

Pokličite Pomočnika na liniji Avtenta.now če:računalnik deluje prepočasi,želite namestiti elektronsko pošto, spletni brskalnik, MS Office programe (Word, Excel, …),želite registrirati profil na spletnih aplikacijah (Facebook, Twitter, Youtube, …),sumite, da je vaš računalnik napadel virus ali želite namestiti protivirusno zaščito,imate z uporabno kakšne druge težave.

14

www.europark.si

LEPOTA IN ZDRAVJE

Z n a r a v n o k o z m e t i k o Naravna kozmetika je izdelana brez umetnih parfumov, konzervansov in barvil. Temelj njenega delovanja je ohra-njanje oziroma vzpostavljanje naravnega ravnovesja. Izdelki z vitamini, minerali in raznimi zelišči brez umetnih dodatkov, pridobljeni na povsem naraven način, so izdelki, ki bodo po koncu poletja lepo poskrbeli za vašo kožo in lase. Predstavljamo vam nekaj učinkovitih naravnih sredstev za nego las, obraza in celotnega telesa.

NAMIG PRODAJALNE

»Zelenjava ni le del zdrave prehrane, saj lahko z njeno pomočjo oskrbimo tudi kožo.

Predstavljamo vam novo negovalno serijo Balea nature, ki združuje moč biološko pridela-

ne zelenjave in negovalnih sestavin. Nova negovalna serija izdelkov

za vse zahtevne in ekološko ozaveščene stranke je že na

voljo v vseh prodajalnah dm po Sloveniji. Preizkusite jo

tudi vi!«

Brigita Kraner, poslovodja v dm drogerie markt

Rastlinsko milo v obliki čebeljega satu med – čebelji vosek iz MelvitePrvi Melvitini izdelki so bila prav mila v obliki čebeljega satu. Rastlinsko milo, obogateno z aktivnimi sestavinami iz čebeljega panja in rastlinskimi olji, ki ščitijo kožo, je tudi v današnjem času še vedno izjemno priljubljeno po vsem svetu. Vašo kožo dan za dnem razvaja z nežno dišavo in izdatno, kremasto peno. Cena: 4,50 €.

Vlažilna maska za sijočo polt Immortelle iz L’OccitanaVlažilna maska za sijočo polt koži nemudoma zagotovi popolno hidratacijo in ohranja njen naravni mladostni sij. Negovalna formula v obliki lahkega gela združuje čisto organsko eterično olje immortelle v mikrokapsulah, izvleček nav-adne marjetice, združen z izvlečkom zelenke za brezhibno enakomerno sijočo polt ter vlažilni izvleček fige za vlaženje in hranjenje povrh-njice. Koža je nemudoma in-tenzivno navlažena, bolj gladka in čvrstejša. Cena: 60,00 €.

dnevnonočna krema Biotopic 21,90 € krema za okoli oči in ustnice Biotopic 15,95 € serum broster Biotopic 19,95 €

milo/šampon dm drogerie markt 7,30 €/kom

tonik Biotopic 16 € mleko za obraz Biotopic 16 € vlažilna krema Biotopic 23,50 €

rolon dm drogerie markt 3,25 € body spray dm drogerie markt 2,75 €

naravna barva za lase Sante Müller 4,99 €gel za tuširanje Sante Müller 4,69 €

zobna krema za odrasle Lavera Müller 1,99 € zobna krema za otroke Lavera Müller 2,49 €

15

LEPOTA IN ZDRAVJE

Z n a r a v n o k o z m e t i k o NOVOSTINovi Žlahtni serum Immortelle iz L’OccitanaL’Occitane je pred več kot desetimi leti v osrčju korziške makije odkril skrivnost izjemne immortelle/suhocvetnice – cvetlice, ki nikoli ne oveni ter dokazano preprečuje in zmanjšuje znake staranja. Novi žlahtni serum z maksimalno močjo popravljanja gub in ohranjanja čvrstosti kože je rezultat L’Occitanovih dolgoletnih znan-stvenih raziskav. Patentirana negovalna formula ultralahke teksture spodbuja tvorbo kolagenskih vlaken, jih ščiti in popravlja.

Masažno olje Kinesis iz MelviteMelvitino masažno olje Kinesis sprošča mišice in sklepe ter daje občutek sproščenosti in ugodja. Je izjemno učinkovita dvofazna vodno-oljna mešanica, ki združuje blažilne učinke arnike in korenine vražjega krempeljca. Z izrednimi lastnostmi s kisikom obogatenega oljčnega olja deluje tudi protivnet-no. Blažilni učinek eteričnih olj je še posebej poudarjen s patentiranim kompleksom aminokislin – Aspar-lyne®, ki deluje proti utrujenosti. Cena: 26,00 €

do naravne lepote

tekoče milo Terra naturi Müller 1,45 € (akcijska cena od 30.09. – 7.10.2012 1,29 €)krema za roke Terra naturi Müller 2,25 € (akcijska cena od 16.09. – 23.09.2012 1,79 €)

naravna mila Organica Homely 7,20 €/kom

peeling za telo Limoni 12,99 €

naravna barva za lase Sante Müller 4,99 €gel za tuširanje Sante Müller 4,69 €

svetovanje izbiranje stiliranje

EUROPARKOVO BREZPLA NO MODNO SVETOVANJE

enourno brezplačno individualno modno

svetovanje

· · ·vsak mesec izžrebamo

3 zveste kupce

· · ·stilistka Ana Žvorc

· · ·prijavni kuponi v

informacijski pisarni

www.europark.si

Europark ponovno preseneča svoje kupce. Smo prvo nakupovalno središče v Sloveniji,

ki vam ponuja priložnost za brezplačno modno svetovanje! Vsak mesec bodo naših

nasvetov deležni trije zvesti kupci, ki lahko prijavni kupon in pravila sodelovanja dobijo

v informacijski pisarni.

Enourno individualno modno svetovanje in spremljanje po prodajalnah Europarka

bo potekalo s priznano stilistko Ano Žvorc. Pomagala vam bo z nasveti oblačenja

in ličenja za vsak dan ali posebne priložnosti. Pridite in se pustite presenetiti.

Naslednje letošnjemodno svetovanje bo 9. 10. 2012

Euro

park

d.o

.o., Š

mar

tinsk

a ce

sta

152g

, 100

0 Lj

ublja

na

16

www.europark.si

MAMICE

Najlepše pričakovanjeNosečnost je čudovita izkušnja, polna majhnih čudežev, pričakovanja, prijetnega upanja in številnih spre-memb, tako telesnih kot duševnih. Od tedna do tedna lahko sledite, kako se v vas prebuja in razvija novo življenje. Nosečnice se običajno v drugi polovici nosečnosti začnejo spraševati, kaj vse je potrebno pripraviti in nakupiti za prihod novorojenčka. Nekaj namigov najdete prav tukaj!

NAMIG PRODAJALNE»Kaj obleči in kje iskati?« se med nosečnostjo

sprašuje marsikatera ženska. V Baby Centru smo zato skrbno izbrali kakovostna oblačila

blagovnih znamk Esprit in Noppies, v katerih se bodo bodoče mamice počutile modno

in udobno. V ponudbi nosečniških oblačil in spodnjega perila

boste našle zanimive modele elegantnega in športnega

videza. Želimo vam lepo in zdravo nosečnost!«

Nina Vajs, namestnica poslo-vodje v prodajalni

Baby Center

Čaj iz malinovih listov iz ChaiaZa še aktivnejšo pripravo na porod nosečnicam priporočamo pitje čaja iz malininih listov, ki bo okrepil maternične vezi, izboljšal prekrvavitev maternice in tako olajšal porod. Cena za 100 g je 3,90 €.

Dojenčkov albumZaložba Mladinska knjiga Cena: 19,95 €S tem albumom, ki ga zaznamujejo ljubke ilus-tracije Jelke Reichman, boste ohranili nepozabne

trenutke in dogodke. Spremljajte otrokov razvoj od rojstva in knjigo obo-gatite s pomembnejšimi zapiski in fotografijami. Album bo postal nepre-cenljiva pripoved o prvem letu življenja vašega otroka.

igračka ropotuljica Direndaj 6,84 €

spalna vreča za dojenčka 75 cm Vitapur 34,90 €

otroški body Baby Center 9,99 €/kom

komplet za nego Baby Center 7,49 €

komplet za dojenčka Baby Center 45,99 €

ženska obleka Tom Tailor 69,95 €

17

MAMICE

Najlepše pričakovanje novega življenjamoderček za dojenje Polzela 16,46 € spodnje hlačke Polzela 13,48 €

škorenjček Okaidi 12,95 € nogavičke Okaidi 5,95 €

album Foto Tabor 11,60 €

grizalo krokodil Direndaj 4,58 €

komplet previjalna torba dm drogerie markt 24,95 €

plenice 42/1 dm drogerie markt 7,95 €

-20 %

FRIZERSKI SALON ESTELATRGOVINA ESTELA

POPU

ST V

ELJA

NA

VSE,

RAZ

EN A

KCIJ

.

1. nadstropje pri restavraciji INTERSPAR Salon:02/320 39 24

Trgovina: 02/ 320 39 23 Ugodnost velja s tem kuponom od 19.9.2012 do 17.10.2012.

krema proti strijam Mustela Lekarna 28 € krema proti strijam Faun Lekarna 17,82 €

steklenička Avent, Baby Center, 4,99 €tolažilna duda Avent, Baby Center, 6,98 €

18

www.europark.si

ŠPORT IN PROSTI ČAS

Naravne l epote vabi jo Lepa narava je v Sloveniji dostopna na skoraj vsakem koraku, zato ni nenavadno, da je pohodništvo pri nas tako razširjeno. Pohodi so v jeseni še posebej priljubljena aktivnost, saj so vroči dnevi mimo, oči pa si lahko spočijete na čudovitih jesenskih odtenkih narave. Vendar pa je pohodništvo lahko zelo nevaren šport, če se v hribe ne odpravimo s pravo opremo, zato še pravi čas poskrbite, da bo vaš pohod varen in udoben.

NAMIG PRODAJALNE

»Pisana jesen je čas za dolge sprehode, nekateri pa se odločimo, da obiščemo tudi katero od

naših gora. Za takšen pohod se moramo ustre-zno opremiti, zato nujno potrebujemo

dobro planinsko obutev, oblačila in ustrezne dodatke, da bo gorska

pot lahka in varna. Vse to vam ponujamo v prodajalni Her-

vis, kjer vam ob nakupih tudi strokovno svetujemo.«

Nataša Kolar, namestnica vodje oddelka

v prodajalni Hervis

Čudovita obzorja SlovenijePohodniški vodnik z dodatno GPS-orientacijoAvtor: Uroš SeverZaložba Mladinska knjiga Cena: 29,95 €Avtorja in pohodnika Uroš Sever in Franci Novak predstavljata prvi pohodniški vodnik po Sloveniji z dodatno GPS-orientacijo. S satelitskim navigacijskim sis-temom sta zabeležila potek poti na 90 najbolj razglednih vrhov Slovenije, s katerih se nam odpirajo čudovita obzorja.

Visokokakovostni čevlji ECCO® TERRA VG ECCO® TERRA VG so visokokakovostni čevlji za aktivno preživljanje prostega časa, izdelani iz jako-vega usnja, ki je trikrat trpežnejše od običajnega. Vgrajena GORE-TEX® membrana omogoča zračnost in 100% vodoodpornost. Receptor® tehnologija z enoto za zaznavanje tal, ojačitvijo bočnega in sredinske- ga dela, prednjo pogonsko ploščo in dvoosnim pregibnim sistemom amortizira udarce, izboljšuje občutek za podlago ter zagotavlja stabilnost pri hoji.

Žiga v oblačilih: čevlji pohodni Interspar 11,99 € // pohodniške palice Interspar 26,90 € // moške hlače Interspar 39,90 € // maja Interspar 2 € // jakna Interspar 49,90 € //nahrbtnik Interspar 19,90 €

nahrbtnik Urbnations Toko 45 €

daljnogled Optika Galerija 129,35 €

gel ESI Lekarna 9,91 € moška jakna Tom Tailor 99,95 €

19

ŠPORT IN PROSTI ČAS

v hribe NOVOSTINovi modeli Nike v HervisuV Hervisovi prodajalni razveseljujejo z novim modelom vrhunske tekaške obutve NIKE Lunarglide+ 4. Model odlikuje nova tehnologija Flywire, ki vašim nogam zagotavlja ultra lahko podporo ter maksimalno udobje. Pridite in se primerno opremite za novo tekaško sezono. Cena: 99,99 €

S Turistično agencijo Realx na obiranje mandarinPridite z nami na obiranje mandarin v dolino reke Neretve, kjer vas čaka tudi pijača dobrodošlice, glasbena spremljava, vožnja s tradicional-nimi ladjicami in Neretvansko kosilo. Cena 199 € na osebo vključuje 4-dnevni izlet, prevoz, 3 nočitve all inclusive v hotelu LABINECA 3* v Gradacu in še prikaz tradicionalnega ribarjenja z mrežami, dalmatinsko večerjo, postanek v Međugorju ter veliko več. Odhod je 22. 9. 2012.

Prenovljena prodajalna Si.mobilV septembru vabljeni v prenovljeno pro-dajalno Si.mobil, kjer vas bo čakala še večja ponudba razstavljenih mobilnih aparatov. Novost predstavljajo tudi udobni sedeži, ki vam zagotavljajo želeno zasebnost v času pogovora in urejanja zadev z zaposlenimi.

Valentina v oblačilih: čevlji Escape Interspar 79,90 € // hlače Interspar 19,99 € // jakna Interspar 34,95 € // maja Interspar 14,99 € // pohodniške palice Interspar 26,90 €

ženski brezrokavnik Hervis 24,99 €

čutara 1001 dar 19,95 €

kapa Hervis 14,99 €

spalna vreča Hervis 29,99 €

raztopina za masažo FAVN Lekarna 8 €

kompas Hervis 9,99 €

treking nogavice Socks od 6,99 € do 12,99 €

20

www.europark.si

Ugodnosti in namigiUGODNOSTI IN NAMIGI

Žajfa – bodite pripravljeni!Čistilnica in šiviljski servis Žajfa vam nudi vrhunsko čiščenje plaščev, bund in ostale zimske garderobe po ugodnih cenah. Poskrbijo tudi za čiščenje postelj-nine in preprog. Vabljeni!

Loterija SlovenijeNaredite svojim najdražjim čaroben dan – podarite jim srečko Čarobnice. Morda ne boste rabili čarobne paličice, da boste pričarali 15.000,00 €, kolikor znaša glavni dobitek. Cena srečke je 3,00 €.

La’MansPopestrite svoj jesenski videz s trendi žensko torbico iz prodajalne La’Mans, ki navduši s čudovitim in bo-gatim cvetličnim motivom.Redna cena: 29,90 €Popust: 50 %Akcijska cena: 14,95 €

ManikiraV Manikiri – Oazi za roke vam zagotovijo 20% popust ob nakupu SPA Manikira Pilinga, ki pomiri kožo in jo globinsko nahrani, da ostane mehka in prožna v jesenskih dneh. Redna cena: 19,90 € Akcijska cena: 15,92 €

Nova KBMSitkovo varčevanje je prava pot do uresničenja malih in velikih otroških želja. Namenjeno je otrokom do 10. leta starosti. Ob otvoritvi Sitkovega varčevanja bo vsak mladi komitent prejel priložnostno darilce, ob vsakem obisku poslovalnice pa žig Sitka na poseben zbirni kartonček, ki mu bo ob zbranih šestih žigih prinesel praktično nagrado. Ob koncu leta pa bomo vse Sitkove varčevalce, ki bodo med 15. januarjem in 15. decembrom privarčevali 150 €, uvrstili v nagradno žrebanje za obisk avtorske predstave Sitko in ustvarjalne delavnice. Več in-formacij o Sitkovem varčevanju dobite v naših poslovalnicah ali na spletni strani www.nkbm.si/sitkovo-varcevanje

Eventim – hiša vstopnicPrihaja jesen iz z njo veliko novih ogleda vrednih dogodkov. 26. 9. 2012 vas bo v Mariboru s predavanjem zopet navdušil Nick Vujićić, 28. 9. 2012 pa se s Festivalom narečnih popevk prepustite zvokom narodno-zabavne glasbe. V oktobru pa prihaja v Slovenijo najbolj obiskani plesni spektakel Lord of the dance. Zago-tovite si svojo vstopnico v Hiši vstopnic Europark! Več na www.eventim.si.

HomelySvilanit bo za vaše zadovoljstvo poskrbel z 20 % nižjo ceno enojne posteljnine STELA iz kakovostne bombažne saten tkanine in z Odejino novo kolekcijo posteljnine, pregrinjal in okras-nih zglavnikov HARMONY, ki si jo boste do 5. 10. 2012 lahko privoščili z 10% promocijskim popustom. Vsi, ki svoj prosti čas najraje preživljate doma, boste zagotovo navdušeni nad Odejino novo kolekcijo bombažnih izdelkov za dom LANA. Tekači, sedežne in okrasne blazine, prijemalke ter predpasniki vas do 5. 10. 2012 čakajo po 20 % nižji promocijski ceni. Pustite se razvajati z Odejo in Svilanitom.

www.desetak.si

Novo v Europarku in unovčljivo v 4 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.

darilni bonDesetak

DARILNI BON

SES-00076_EPM_24Bogen_Plakat_4x3m.indd 1 13.03.12 14:11

21Nova kolekcija torbic

Desigual v trgovini

HUMANIC Europark JetSet SI 97x136.indd 1 04.09.12 13:54

• Vibram®AllTerrainpodplatzizrednimtrenjeminoprijemomnavsehterenih

• RECEPTOR®pogonskaploščazamaksimalnovodljivostprivsakemkoraku

• Direktnovbrizgan,lahekPUmedvložekzadodatnoudobjeinblažitevudarcev

• Cambrelle®vložekohranjasuhostopalovvsehpogojih

• 100%vodoodpornakonstrukcijazGORE-TEX®membrano

• Zgornjidelizjakovegausnja-3xmočnejšiodnavadnegausnja

TrgovinaECCO,T:02/3316292

22

www.europark.si

NAMIG KUHARJA

Tudi letošnja jesen bo postregla s pestro paleto zelenjavnih dobrot. Izberite raje ekološko pri-delane in če je mogoče, iz domače pridelave. Podajte se v gozd, z malo sreče boste košarico

napolnili z robidami, gobami in drugimi plodovi. Posadite začimbe in dišavni-

ce kar v cvetlični lonec, da bodo sveže na voljo tudi pozimi. Sicer

pa za dobro počutje in energij-ski naboj uživajte čim več pre-sne zelenjave, svežega sadja in oreškov.

Mitja Marko, natakar v restavraciji Tako’s Dos

KULINARIKA

Zelenjavne jedi za jesenske Vroče poletje se je izteklo in v vrt so se že prikradle pisane jesenske barve. Fižol, bučke, kumare, paradižnik, jajčevci in paprika so v septembru odlična sveža zelenjava. Naužijte se je, saj vas bo s svojimi vitamini in minerali napolnila z energijo in obvarovala vaš imunski sistem pred prihajajočimi hladnimi dnevi. Predstavljamo vam nekaj zelenjavnih dobrot, ki se jim ne boste mogli upreti.

La ChocolateČokoladnica La Chocolate, ki se nahaja v pritličju Europarka, nudi širok izbor vrhunskih čokoladnih pralin ter raznovrstnih čokoladnih daril. Med 40 različnimi čokoladami z bogatimi posipi iz sadja, oreščkov ter ostalih zanimivih dodatkov se bo zagotovo našlo kaj po vašem okusu. Čokolado La Chocolate (80 g) dobite že za 2,90 €.

Dnevi gob v restavraciji Al CaponeV retavraciji Al Capone bodo od 24. septembra dalje potekali Dnevi gob. Za vas pripravljajo odlične mesne in vegetarijanske jedi s svežimi jurčki in ostalimi gobami. Vabljeni!

grški žepek s špinačo in feta sirom Miklavške pekarne 1,50 €/kos

Shakin’ Tuna solata (solata,preliv)Mcdonalds 2 €/kos

mešanica zeliščnega božičnega čaja Tisane de NoëlIlly Cafe 1,40 €/skodelica

zelenjava z žara Restavracija Interspar, 1,30 €/porcija

23

PRIPRAVA: Zelenjavo opere-mo, narežemo na večje kose in naredimo pisano nabodalo. Za rižoto prepražimo čebulo, dodamo česen in na debelejše lističe narezane jurčke. Solimo, popramo in zalijemo z vinom. Vse popražimo, da vino izhlapi, in dodamo zajemalko jušne osnove ter riž. Pokrito kuhamo 15 min, nato še 5 min odkrito, da se zgosti. Zrezek potolčemo, posolimo in popopramo ter spečemo na žaru, poleg spečemo tudi nabodalo. Za omako raztopimo gorgonzolo in primešamo malo smetane. Ko

postavimo zrezek na krožnik, ga zalijemo z omako, dodamo rižoto in nabodalo. Malo okrasimo in postrežemo. Zraven ponudimo belo polsuho vino.Jabolko prerežemo in izdolbemo. Napolnimo ga z mletimi orehi, marmelado in rozinami. Z odreza-nim vrhnjim kosom ga pokrijemo in pečemo 40 min na 180 °C. Pre-lijemo s čokolado in postrežemo. Ob sladici priporočamo kozarec Rumenega Muškata.

Dober tek vam želi Lana Sakač,Pizzerija in špagetarija Al Capone.

Cena: 34,90 €

Zelenjavne jedi za jesenske užitke DOBRA IDEJA:

Jesenski krožnik Al Capone in pečeno polnjeno jabolko

SESTAVINE• Nabodalo (1 rdeča in 1 rumena

paprika, 1 čebula, 5 šampinjonov,

1 bučka)

• Zrezek (200 g piščančjega fileja,

50 g gorgonzole, 2 žlici smetane

za kuho)

• Rižota (1 čebula, 100 g jurčkov,

česen,1 dl belega vina, zajemalka

jušne osnove, sol, poper, peteršilj)

• Sladica (veliko jabolko, rozine,

mleti orehi, žlica marmelade)

»101 zelenjavni jedilnik« v Mladinski knjigi

Nova, posodobljena izdaja knjige, ki je kot

prva izvirna slovenska vegetarijanska kuharica izšla leta 1983, bila poh-

valjena, uporabljana in je že zdavnaj razprodana. Namen-jena ljubiteljem brezmesne

prehrane, tistim, ki si radi pripravijo zelenjavni obrok za

spremembo, in sladokuscem na sploh.

24

www.europark.si

Tople barve za pisane hladnejšeNaj se vaši malčki in otroci v barvito jesen podajo v barvitih oblačilih in čevljih, ki bodo poskrbela za njihov lahkoten korak in popolno udobje. Mehka, kakovostna in modna oblačila v toplih jesenskih odtenkih so prava izbira, tako za v šolo kot za prosti čas. Brez barv v otroškem svetu pač ne gre! Z malo domišljije in igrivosti boste našli čudovite in zanimive jesenske kombinacije. Kar poglejte.

OTROŠKI SVET

NAMIG PRODAJALNE

»Letošnja zima je v Zari izjemno pisana. Obvezen kos dekliške garderobe letošnje jeseni in zime so

ozke kavbojke in zgornji del z netki. Fantje lahko izbirajo med klasično obleko ali

ozkimi hlačami živahnih barv. Seve-da ne smemo pozabiti na obutev,

kjer so najbolj aktualne visoke superge, gležnjarji in balerin-ke z neti. Veselimo se vašega

obiska!« Elma Džambič,

pomočnica vodje oddelka v prodajalni Zara

Naravna kozmetika v prodajalni Baby CenterObčutljiva otroška koža potrebuje nežno, neagresivno negovalno kozmetiko, ki vsebuje najbolj dragocene naravne sestavine. Linije naravne kozmetike Eco Cosmetics, Burt’s Bees Baby Bee, Weleda in Earth Friendly Baby vsebu-jejo negovalne izdelke naravnega izvora, so brez umetnih barvil, dišav in konzervansov ter niso testirane na živalih.

maja s.Oliver kids 13,95 €šal s.Oliver kids 14,95 €

trodelni komplet za deklice Baby Center 22,99 €

otroška ura Swatch Sten Time 44,90 €

dekliške dokolenke Socks od 1 € do 1,50 €

spodnja maja za deklice Baby Center 3 € spodnje hlače za dekliceBaby Center 3 €

OkaidiPripravite otroke na jesenski čas z modno obutvijo in nepogrešljivimi brezrokavniki za fante in dekleta, ki jih dobite že za 24,95 €. Pohitite v prodajalno Okaidi, kjer bodo vaše malčke oblekli od glave do peta in jih pripravili na prihajajoče hladnejše dni.Cena: torba Okaidi 14,95 €kapa Okaidi 8,95 €

25Tople barve za pisane hladnejše dniOTROŠKI SVET

NOVOSTI

Luna v oblačilih: obroč za lase Zara kids 3,95 € // torbica Zara kids 17,95 € // balerinke Zara kids 19,95 € // maja Zara kids 10,95 € // krilo Zara kids 14,95 € // legice Zara kids 10,95 € // šal Zara kids 8,95 € // plašček Zara kids 35,95 € //

Pribor v etuiju Aladdinv prodajalni 1001 darTridelni pribor v etuiju bo vaš odličen spremljevalec na izletih, piknikih, v službi in še kje. Plastična žlica, vilice in nož so pakirani v ličnem barvnem etuiju in tako prim-erni za v torbico ali vrečko poleg vaše malice. Cena: 7,95 €.

DirendajV prodajalno Direndaj je sredi septembra prišla nova linija avtomobilčkov “Hot Wheels Bal-listics”. Magična preobrazba kro-glice v vozilo predstavlja zabavno in atraktivno presenečenje. Zberite vsa vozila in tekmujte s svojimi prijatelji. Več infor-macij o načinu igre na www.direndaj.si.

Večja prodajalna Art – še več ustvarjalnostiProdajalna Art se bo kmalu razširila na kar 220 m2 prodajne površine. Večji in prostornejši prostor vam bo ponudil še obsežnejšo po-nudbo kakovostnega slikarskega in hobby materiala. Na voljo bo veliko novih pripomočkov, literature, raznolikih materialov, idej za nakit, tehniko scrapbooking, slikanje in ustvarjanje na sploh. Pridite in si poglejte!

kapa s.Oliver kids 12,95 € šal s.Oliver kids 12,95

otroški nahrbtnik Toko 29 €

fantovsko spodnje perilo - maja Baby Center 3 €spodnje hlače za fante Baby Center 3 €

fantovski čevlji Okaidi 29,95 €

fantovska jopa Baby Center 16,99 €

srajca s.Oliver kids 13,95 €

Žan v oblačilih : pulover Okaidi 24,95 € // telovnik Okaidi 27,95 € // maja Okaidi 9,95 € // hlače Okaidi 29,95 € // šal Okaidi 11,95 € // obutev Okaidi 24,95 €

Darilo velja pri nakupu nad 49,90 €. V primeru vračila blaga, morate darilo vrniti.

Naredite to danes! Obiščite Spalni studio Vitapur-Hitex in prejeli boste tudi praktično darilo. DARILO: KERAMIČNI

NOŽ SCANDINAVIA

Ali ste že zamenjali poletno odejo s toplejšo?

Volnena odeja Vivian - 40% ugodnejeTelefon: (02) 331 62 32 www.vitapur.si

26

www.europark.si

OTROŠKI SVET

Kotiček Veverice MiceVeverica Mica je v prejšnji številki počivala, zato ni pripravila nagradne igrice. Tokrat pa te čaka zani-miva slikovna križanka, ki jo zagotovo hitro rešiš. V prazna polja enostavno vpiši jesenske plodove. Izpolnite spodnji kupon, ga izrežite in skupaj s križan-ko do petka,5. oktobra 2012, prinesite v Europark in oddajte v informacijski pisarni. Lahko ju pošljete tudi na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Izmed vseh prispelih rešitev bomo izžrebali 3 nagrajence, ki bodo prejeli nagrado prodajalne La chocolate:trije paketi sladkosti (darilna škatlica z bomboni, liziki polž, praženi arašidi s sezamom, čokoladna figura ZOO).Imena nagrajencev bodo objavljena v naslednji številki Europark Magazina. Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradni otroški igri privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno otroško igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila nagra-dne otroške igre so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji nagradne otroške igre.

Otrok (ime in priimek):

__________________________________________________

Starš oz. zakoniti zastopnik (ime in priimek):

__________________________________________________

Naslov: ____________________________________________

Telefon: _________________ Davčna št.: __________________

E-pošta: ____________________________________________

Podpis: ____________________________________________

G

O

A

Č

H

T

N

Dragi starši in otroci!

Ob prihodu hladnega oktobra smo se odločili, da na prav pose-ben način pogrejemo dogajanje v otroškem parku »Čarobni svet«, zato smo za vas pripravili edinstveno razgibano praznovanje otroških rojstnih dni z ustvarjalnimi vsebina-mi, ki odpirajo radosti novih izkustev vaših otrok. Vaši otroci in njihovi prijatelji se bodo podali na kreativno in rekrea-tivno potovanje po »Skrivnostnem gozdu«, kjer jih čaka ogromno nena-vadnih doživetij.Prepustite se naši izkušeni ekipi, ki bo poskrbela, da bo praznovanje rojstnega dne vašega otroka zanj resnično nepozabno doživetje.

NEPOZABNO PRAZNOVANJE rojstnega dne

v otroSkem parku Carobni svet-

-

- - --- - --

27

Zapeljite svojega malčka po ulicah EuroparkaZ namenom prijetnejšega nakupovanja smo organi-zirali brezplačno izposojo treh otroških vozičkov, ki bodo staršem in malčkom olajšali sprehod po naših nakupoval-nih ulicah. Vozički so na voljo v posebni omarici v bližini naše informacijske pisarne. Zapeljite se z nami!

Europarkov invalidski voziček za vaše lažje nakupovanjeV želji, da bi se v Europarku vsak obiskovalec počutil dobrodošlega, sta za enostavnejše in prijetnejše nakupovanje oseb, ki težje hodijo, odslej na voljo dva invalidska vozička. Brezplačno si ju lahko izposodite pri informacijski pisarni Europarka v pritličju.

28

www.europark.si

Utrinki z 12. rojstnega dneUGODNOSTI

Da bo čas, ki ga vaša družina preživi v Europarku kar najbolj prijeten za vse družinske člane, vas v bližini gostinskega kotička pričakuje edinstveni otroški park »Čarobni svet«. Otroci lahko uživajo v pisani pravljični deželi, kjer jim družbo delajo kralji in kraljične, čarobno govoreče drevo, mostovi, tobogani in številne druge zanimivosti. S pomočjo domišljije in pravljičnih likov vaše sončke popeljemo v čarobni svet doživetij, jih zaposlimo z igro in poskrbimo za nova poznanstva, raznolika in varna otroška igrala pa obljubljajo nove in nove dogodivščine. Medtem, ko se

vaši malčki veselo zabavajo in družijo s svojimi vrstniki, jih lahko vi brezskrbno opazujete ali pa se posvetite nakupovanju in urejanju osebnih zadev. Delovni čas otroškega parka je enak poslovalnemu času nakupovalnega središča, vstop pa je brezplačen.»Čarobni svet« je namenjen otrokom od 3. do 9. leta starosti. Od ponedeljka do petka, od 15. do 21. ure, v soboto, od 8. do 21. ure, ter v nedeljo in ob praznikih, od 9. do 15. ure, jim družbo delajo tudi prijazni uslužbenci Europarka. Vašim otrokom želimo vsak trenutek obilico zabave, vam pa mnogo lepih doživetij ob nakupih!

Razigrani trenutki v otroskem parku carobni svet !-- -- - -- --

-

Torto velikanko sta razrezala

Boštjan Brantuša, vodja slovenskih SES-ovih

nakupovalnih središč in Simona Mandl,

center managerka Europarka,Nastop Klape Dalmari

Veverica Mica je zabavala najmlajše na kar

200 m2 velikih zabavnih igralnicah in krea-

tivnicah: peščeni marini, gusarski ustvarjalni

koloniji in v zadnjem počitniškem ekspresu.

Nastop Petra Graša

Obiskovalce na praznovanju sta

pozdravila Denis Malačič, moderator

in Simona Mandl, c

enter managerka

Europarka

Za nami je veliko praznovanje Europarkovega 12. rojstnega dne, kjer smo odlično poskrbeli za številne užitke in zabavne trenutke. Nepozaben in energije poln koncert Petra Graša je navdušil zbrano občinstvo, torta velikanka je pričarala slad-ko druženje, Klapa Dalmari in mediteranski meniji so nas popeljali v sončne kraje, atraktivne igralnice in kreativnice pa razveselile otroška srca vseh starosti. Uživali smo, kot na dopustu!

29Utrinki z 12. rojstnega dneDOGODKI

Napovednik dogodkovOb vstopu v jesen vas v Europarku čaka bogato in pestro dogajanje za otroke in odrasle.Preverite naš izbor dogodkov!

Od 20. 9. do 26. 9. 2012 Gibalnica/Moving space, Prostor za gibanje/Space for movement

Gibalnica je prostor namenjen ljudem za igro, za gibanje, za doživljanje in preizkušanje svojega telesa. Igrala kot sestav-ni del zasnovane razstave so umetniška dela, ki pa niso več sama sebi namen. Z njihovo postavitvijo vabimo obisko-valce, da jih tudi sami uporabijo. Z aktivno participacijo predmeti ne bodo le oživeli, temveč bodo tudi v obiskovalcu, akterju povzročili povratno informacijo. Skozi čudovito izkušnjo, ki preizkuša motorične sposobnosti vsakega posame-znika, vabi Gibalnica vsakega posameznika, da prestopi mejo pasivnega gledanja in na ta način postane gibalni akter/ka, gibalec/ka, plesalec/ka. Gibalnica nima starostnih omejitev, kar pomeni, da se skozi medgeneracijsko povezovanje družijo starejši, mlajši, odrasli in otroci. In kar je najpomembnejše gibanje postane zabavno! Vabljeni na osrednji prire-ditveni prostor.Gibalnica je nastala v okviru projekta PREMIK V MARIBOR/MOVE TO MARIBOR Plesne Izbe Maribor in je

del programa Evropske prestolnice kulture Maribor 2012. Več na www.movetomaribor.plesnaizba.si.

Četrtek, 27. 9 .2012, ob 17.30 Velika jesensko-zimska modna revija

Več o modnem dogodku na zadnji strani!

Petek, 28. 9. 2012, od 14. do 21. ure Noč raziskovalcev: spoznaj čar raziskovanja

Univerza v Mariboru se je s sodelovanjem v vseevropski noči raziskovalcev že pred sedmimi leti umestila na evropski zemljevid. Izjemna vztrajnost ter iz leta v leto skrbneje pripravljeni in zanimivi projekti so dokaz, da so raziskovalci izjemni ljudje, ki lahko živijo povsem običajno življenje. Od drugih jih razlikuje le imeniten poklic in čar, ki jih žene, da iščejo, raziskujejo, preizkušajo, snujejo, pišejo, pripovedujejo, prikazujejo in se vsak zadnji septembrski petek družijo z množico zvedavih obiskovalcev vseh starosti. Vabimo vas, da se nam pridružite na Noči raziskovalcev 2012, ki se bo 28.

septembra odvijala tudi v nakupovalnem središču Europark.

Sobota, 29. 9. 2012, od 11. do 18. ure in nedelja, 30. 9. 2012, od 10. do 12. ure Evropska prestolnica kulture v Europarku:

Evropska splavarska razstava največjega evropskega splavarskega mesta Ob zaključku Evropske splavarske razstave vas vabimo, da si del dogajanja v okviru EPK 2012 ogledate v Europarku. Od dogodkov se bodo za zaključek enomesečne razstave o splavarjenju ob nazivu Maribor – evropsko splavarsko mesto, predstavili splavarji TD Maribor. V soboto bodo dogajanje popestrili tamburaši in drugi godci. Flosarji bodo predstavili dejavnosti na Dravi za otroke in odrasle, medtem ko bo nedelja dopoldan namenjena otroškim delavnicam na temo

splavarstva in kulinarike. Vabljeni na osrednji prireditveni prostor.

Sobota, 6. 10. 2012, ob 11. uri Gledališče Veverice Mice: Silno vljudna predstava v izvedbi Andreje Zupančič

Andreja Zupančič na vljuden, sproščen in zabaven način otroke popelje v svet omike in lepega vedenja. Interaktivne zgodbe, podkrepljene z izvirnimi rekviziti, ki služijo tudi kot scensko ozadje, so iztočnica v posamezno pesem, ki nji-hovo sporočilo še dodatno podkrepi. Na glasbeni predstavi, katere prvoten namen je zabava, bodo otroci lahko tudi

sodelovali in soustvarjali. Veverica Mica vas z veseljem pričakuje v 1. nadstropju.

Od 10. 10. do 14. 10. 2012 Razstava malih živali

Vse, ki so jim blizu male živali, člani DZGMŽ Maribor vabijo na že tradicionalno razstavo, ki bo potekala med 10. in 14. oktobrom v garažni hiši pri vhodu 2. Letos bodo na ogled kunci, morski prašički, golobi, sobne in okrasne ptice, različne vrste perutnine, plazilci, drobnica in udomačeni dihurji. Pestra in zanimiva razstava bo na ogled vsak dan od 9.

do 21. ure, zaključek pa bo v nedeljo ob 15. uri.

Sobota, 22. 10. 2012, ob 11. uri Lutkovna igrana predstava Deček Tinček se uči pantomime

Vabljeni v 1. nadstropje na ogled zanimive lutkovne igrane predstave Deček Tinček se uči pantomime v izvedbi pantomimika Danija Petka in Društva Sena.

NOVOST od oktobra dalje v otroškem parku »Čarobni svet« – ob nedeljah od 10. ure do 10.30 Pravljične urice in ustvarjalne delavnice – Pravljična skrinja in Mojstri neba

Dragi starši in otroci,V Čarobnem svetu se je ves čas skrivala velikanska skrinja. Pokukali smo vanjo in videli, da se v njej skriva pravi pravcati zaklad pravljic vseh vetrov in iz vseh časov ter ogromno hudomušnih zgodbic in nagajivih pesmic. Pravljična skrinja jih

bo posebej za vas pripovedovala in brala vašim najmlajšim pripadnikom družine vsako nedeljo med 10. uro in 11. 30. V tem času se nam bodo pridružili tudi Mojstri neba, ki z budnim očesom pazijo na otroški svet domišljije. Poka-zali nam bodo male spretnosti velikih mojstrov ter nas urili v ročnih spretnostih v najrazličnejših ustvarjalnih delavnicah

umetniškega sveta.

30

www.europark.si

RAZVEDRILO

Nagradni sudokuSponzor nagradnega sudoka je Al Capone, ki podarja nagrade: 1. nagrada: Kosilo po izbiri za 4 osebe(juha, glavna jed, solata in sladica)2. nagrada: 2 pizzi po izbiri 3. nagrada: 1 pizza po izbiri

Nagrajenci avgustovskega nagradnega sudoka so:

-ROZIKA KAČIČ, ULICA LUKE KRUNIČA 2, 2204 MIKLAVŽ -PATRICIJA GOMBOC, TAVČARJEVA 26A, 900 MURSKA SOBOTA-MARIJA TURIČNIK, PREŽIHOVA ULICA 4, 2392 MEŽICA

PRAVILA NAGRADNEGA SUDOKAŠtevilke iz sudoka vpišite na kupon, ga izrežite in do petka, 5. oktobra 2012, prinesite v Europark in oddajte v informacijski pisarni. Lahko ga pošljete tudi na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Imena nagrajencev bodo objavljena v naslednji številki Europark Magazina.Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradnem sudoku privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila nagradnega sudoka so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji nagradnega sudoka.

Rešitev sudoka: 1 2 3 4

Ime in priimek: ______________________________________

Naslov: ___________________________________________

Telefon: _________________ Davčna št.: __________________

E-pošta: ___________________________________________

Podpis: ___________________________________________

9

2

5

8

1 2

3 4

2

7

7

2

1

3

6

6

3

7

8

6

5

6

3

2

6

1

31

DOGODKI

Svetovna ponudba

Kako do nas?

avtobusne linije 3, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 20

4

caffé

Aktualni modni trendi

jesensko-zimske kolekcije

2012

osrednji prireditveni prostor

moderatorka:

Ivana Šundov Hojan

skupina IN & OUT

priznani modeli slovenske modne scene in

Europarkovi modeli

VELIKA JESENSKO-ZIMSKA MODNA

REVIJA TUDI Z EUROPARKOVIMI MODELI

dd lli...N &...

d...

i...

Euro

park

d.o

.o., Š

mar

tinsk

a ce

sta

152g

, 100

0 Lj

ublja

na

Več informacij dobiš na www.europark.si ali na naši Facebook strani.

četrtek, 27. 9. 2012, ob 17.30Pridružite se nam na veliki modni reviji, kjer bomo predstavili najnovejše jesensko-zimske kolekcije. Modno pisto bo preplavila energija barv, glasbe ter lahkotnih korakov ženskih, moških in otroških modelov. Vrhunskim slovenskim modelom se bodo pridružili tudi Europarkovi modeli. Povabite prijatelje, da glasujejo za zmagovalni Europarkov model na modnem dogodku.

Glavna nagrada za zmagovalni Europarkov model sta 2 nočitvi z zajtrkom in 1 večerjo za 2 osebi v hotelu Lake's ob jezeru Wörthersee na avstrijskem Koroškem.

Modno revijo bo povezovala televizijska voditeljica in modna poznavalka Ivana Šundov Hojan, za odlično glasbeno popestritev pa bo poskrbela skupina IN & OUT. Vabljeni na modni vrtinec, ki vas bo popeljal v jesen in zimo!

Europark_ModnaRevija_JESEN_oglas_A4_revija.indd 1 12.9.2012 7:56:33