U1

Das Magazin des EUROPARK Salzburg

15JahreEUROPARK

Nr. 2.12

HAPPYBIRTHDAY

KATHI WÖRNDL

ÜBER FAMILIE, JOB & MODE

Let’s celebrate! Jubiläumsgewinnspiel. Massimiliano Fuksas großartigste Erfahrung. Modeschau. Stammspieler. Meilensteine. Zehn Millionen. Glanzmomente.Charity Rettet-das-Kind.Andreas Jäger. Kulturraum OVAL.

EUROPARK GETREIDEGASSE 25TOMMY HILFIGER STORES SALZBURG

TH_AZ_Salzb_406x260.indd 1 18.07.12 17:15

TH_AZ_Salzb_406x260.indd 1 18.07.12 17:15

GEFÜHLE KANN MAN NICHT STEUERN. THEORETISCH.

Die SUV-untypische Agilität spürt man in beiden Designwelten: der dynamischen Sport Line und der, seine Offroad-Qualitäten betonenden, xLine. Beide mit optionalem xDrive Allradsystem. Freude kommt auch beim Beladen auf: Dank der einzeln umklappbaren Rücksitze ist für fast alles Platz.

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 180 kW (245 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 7,9 l/100 km, CO2-Emission von 119 g/km bis 185 g/km.

DER NEUE BMW X1.

Der neue BMW X1

www.bmw.at/X1 Freude am Fahren

Sy

mb

olf

oto

www.autofrey.at

Alpenst raße 855 0 2 0 S a l z b u r gTel. 0 66 2 / 62 35 81

Wiener Bundesstr. 815300 Hallwang/Sbg.Tel. 0 62 25 / 20 0 90

G e w e r b e s t r a ß e 15621 St. Veit/Pongau Tel . 0 64 15 / 73 01

003

2/2012

Editorial EUROPARK

Reihe hinten, v.l.n.r.:Mag. Marcus WildGeschäftsführungWaltraud SinzKoordination Leasing/Assistenz GeschäftsführungReinhard KarrerLeitung HaustechnikMag. Christoph AndexlingerGeschäftsführungThomas AltenbergerHaustechnikThomas KarrerHaustechnikIngrid GraderGutscheineGertrude LöschKundeninformationSabine DirschlmayrPromotorinValentina TomasiPromotorinSarah LindnerKundeninformation

Reihe vorne, v.l.n.r.:Benjamin StrutzAssistenz MarketingMichael JungreithmairAssistenz MarketingRobert SeidelHaustechnik Stv. LeitungErnst HofbauerCenter-ManagerBarbara HolzmayerAssistenz Center-ManagerThomas Wiedemair, BAAssistenz MarketingBrigitte Biberger, MBALeitung MarketingRamona ParzerAssistenz VerwaltungErnst JägerHaustechnik

Kein Tag ist wie der andere! Das können wirvom EUROPARK-Team wirklich behaupten.4.500 Mal haben sich bisher die Drehtüren desEUROPARK geöffnet. Mehr als 100 MillionenBesucher und Tausende Mitarbeiter unserer130 Shop-Partner haben wir in diesem Zeitraum betreut. Was hat sich dabei nichtalles ereignet! Unglaubliche Geschichten, die nur das Leben schreiben kann, wie zumBeispiel ein Heiratsantrag mitten auf demTheaterplatz oder der stürmische Empfangdes Kultserienstars David Hasselhoff.Jetzt freuen wir uns alle auf die große Geburtstagsparty zum 15-Jahre-Jubiläum*.Denn nirgendwo ist es so bunt wie bei uns im EUROPARK!Viel Spaß beim Lesen des stärksten EUROPARK-Magazins, das es je gab! Herzlichst Ihr EUROPARK-Team

4.200 GRATIS-Parkplätze

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 UhrJeden Freitag 9.00 bis 21.00 UhrSamstag9.00 bis 18.00 Uhr

IMPRESSUMHerausgeber, Medieninhaber:EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1,5018 SalzburgEUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75, marketing@europark.atFür den Inhalt verantwortlich:Brigitte BibergerRedaktion, Art Direktion, Grafik, Produktion:PROCK+PROCK Marktkommunikation,Rochusgasse 4, 5020 Salzburg,www.prock-prock.atMitarbeiter dieser Ausgabe:Manuela Anreither, Tina Balaun, Cay Bubendorfer, Claudia Dabringer, Isabel Faiss, Christina Fuchsberger, Ute Hauber, Johannes Hemetsberger,Michael Jungreithmaier, Erika Leitinger, Florian Mrazek, Doris Maier, Margit Preinstorfer, Michael Prock, Elisabeth Prock-Huber, Nicoletta Schaper, Johannes Seymann, Karin Siller, Benjamin Strutz, Eva Svarovksy, Franziska Tholema, Thomas Wiedemair,Roswitha Wieser.Fotografen: Andreas Hechenberger, Chris Rogl, Alfred Leis, Günther Freund,Wild+TeamDruck: Oberndorfer DruckereiGeringfügige Farbabweichungen sind aus druck-technischen Gründen möglich. Wenn nicht andersangegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl– in den jeweiligen Shops im EUROPARK/Salzburg erhältlich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

P1.000 RAD-Stellplätze

www.europark.at

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 UhrJeden Freitag 8.00 bis 21.00 UhrSamstag8.00 bis 18.00 Uhr

4.500 MAL VOLLER EINSATZ

* Programm ab Seite 100

2/2012

004

15 Jahre EUROPARK006 StammspielerDie Shop-Partner der ersten Stunde008 Interview Marcus WildArchitektur trifft Handel010 Interview Massimiliano FuksasEs war meine großartigste Erfahrung!013 SPAR-Chef Drexel gratuliertEin Glückstreffer seit 15 Jahren015 Internationale WürdigungNachhaltig erfolgreich016 15 Jahre EUROPARKMeilensteine einer Erfolgs geschichte018 Talk Christoph Andexlinger /Margret StroneggerKunst & Kultur im OVAL020 Let’s Celebrate!Magische Momente in glanzvoller Mode

INHALT020 LET’S CELEBRATE! 066 REACH FOR THE SKY

026 Happy Birthday!Promis über den EUROPARK

Shopping034 9 aus 10 MillionenWir sind EUROPARK! 036 La VidaViva la Vida037 fielmannService & Qualität inklusive039 ThaliaDer Leseherbst wird heiß!040 A1-StoreEntspannte Beratung041 Thomas SaboVerführung des Augenblicks042 GlanzmomenteEdle Schmuckstücke für besondere Anlässe

2/2012

005

044 SwatchPush the Button of Fun045 Sturmayr/Red LevelVom EUROPARK zum Life Ball046 MarionnaudBeauty Highlights049 The Body ShopSchönheit trifft Ethik051 Spiel & CoKomm, spiel mit!054 VitaliaLebensqualität055 Zoo AicherTierisch gute Beratung057 PumaDie modische Raubkatze059 Jack WolfskinDraußen zuhause061 Interview Andreas JägerGefroren habe ich noch nie!

Fashion062 Interview Kathi Wörndl Einfach Kathi064 HollisterFor Dudes & Bettys065 Kathi’s StyleDie Trends für den Herbst066 Reach for the SkyUrbane Streetwear in luftigenHöhen074 Hamptons ClubIn den Hamptons ...075 Jeans OnlyNeuer Stylecode für Trendsetter077 SneakzSneakers forever079 CRiSCAFarblich abgestimmt

080 Gerry WeberStilvoll in den Herbst081 ZeroUnkompliziert und trendbewusst

Ambiente082 OVAL – die Bühne im EUROPARK

Programm September/Oktober084 HeissenbergerDie Kraft der Kräuter085 CrushBubble Juices, eine erfrischendeGeschmacksexplosion086 IndigoNach Lust und Laune087 Teko the brunchFrühstückskultur mit te & ko089 INTERSPAR RestaurantFrisch auf den Mittagstisch

090 CharityRettet-das-Kind092 Neu im EUROPARKElternberatung im Kids Club093 LED-BeleuchtungFassade in neuem Glanz094 Partner des EUROPARKErfolgreiche Kooperationen

15 Jahre EUROPARK100 DAS PROGRAMM

ZUM JUBILÄUMMega-GewinnspielModeschauenSpiel & Spass

Standards003 Editorial/Impressum029 ShoppingNews

Inhalt EUROPARK

010 MASSIMILIANO FUKSAS 100 EIN FEST FÜR ALLE

©Mo

reno M

aggi

2/2012

EUROPARK 15 Jahre006

STAMMSPIELER... heißen im Fußball die Spieler, die von Spielbeginn an mit dabei sind. Auch beim EUROPARK gibt es diese Stammspieler –und zwar nicht nur elf, sondern mehr als 50! 54 Shops sind seit der Gründung Partner des EUROPARK und haben ihn mit zudem gemacht, was er heute ist: Europas erfolgreichstes Shopping-Center. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich!

2/2012

007

A1 Shop, Abraham, Bag Store, Benetton, Bijou Brigitte, Café Cappuccino, Claire’s, DINO Company, dm drogerie markt, Douglas,Fielmann, Heissenberger Tee & Kaffee, Hervis Sports, H&M Hennes & Mauritz, Il Gelato Eiscafé, INTERSPAR Frischebäcker,INTERSPAR, INTERSPAR-Restaurant, Jeans Only, Juwelier Reiter, Klotz Sonnenbrillen, Kunststücke, La Vida, Marc O’Polo,McDonald’s, Mirabell Coundé Reinigung, Mister Minit, Morawa, New Yorker, Nordsee, Palmers, Pimkie, Pizza e Pasta, Postamt5018 Salzburg, Raschhofer’s Rossbräu, Roittner’s Cook & Table, Saturn, Skiny, Speckstube Handl, Spiel & Co, Sportalm, StreetOne, Sturmayr & Leitner, Swatch Store, Tann Gusto, Tchibo-Eduscho, Teko, The Body Shop, Theresien Apotheke im EUROPARK,T-Mobile, Tui Reisecenter, Vitalia Reformhaus, Wolford und Zero. Sie sorgen gemeinsam mit allen anderen Shop-Partnern füreinen perfekten Branchenmix.

2/2012

EUROPARK 15 Jahre008

Architektur trifft Handel Eine einzigartige Geschichte

Wie sind Sie zu dem Projekt EUROPARK gestoßen? Marcus Wild: Ich bin 1994

genau dafür zu SPAR Österreich ge -kommen. Aus Deutschland, wo ich Be-reichsleiter Vermietung des größtenHandelskonzerns gewesen bin. Ich habedie Chance gesehen, etwas ganzheitlichEinzigartiges schaffen zu können: eineBenchmark für ein Shopping-Center.Seit 1977 gab es am Standort den INTERSPAR Taxham – mit der SPAR-Hauptzentrale auf dem Dach. Als dieseam heutigen Standort 1993 neu errich-tet worden ist, war der Weg frei, um denAbriss des alten INTERSPAR-Marktesmit den Shops in der Vorkassenzoneendgültig in den Planungsablauf zur Errichtung eines neuen bahnbrechen-den Konzeptes miteinzubeziehen. Ich erinnere mich noch genau: Es warein Sonntag. Ich kam direkt aus demnördlichen Deutschland gern wiedernach Österreich, fuhr zum Parkplatz des INTERSPAR und zeigte den Platzmeiner Familie. Meinen Kindern er-zählte ich, dass wir hier eine neue Arteines Einkaufszentrums bauen werden,einen urbanen Ort, an dem man sichsehr gerne aufhält und den man im besten Falle liebt.Nicht zuletzt durch den Entwurf vonMassimiliano Fuksas ...Er war einer von drei geladenen Archi-tekten des Architekturwettbewerbs.

Als wir seine Bauten in Rom und Parisbesichtigten, waren wir von deren fastbrutaler Schroffheit verunsichert. SeinEntwurf aber war genial. Mir war sofortklar, dass wir mit diesem großartigenArchitekten etwas Einzigartiges schaf-fen können.Welches Konzept haben Sie verfolgt?Ich stamme aus einer Familie von Ein-zelhändlern, habe den Handel in denGenen. Ich wollte eine Handelsimmobi-lie schaffen, die alle bisherigen Grenzensprengt. Die damals vorherrschendefunktionelle Bauweise sollte eine völligneue Bedeutung bekommen. Mein Ziel war es, den Rhythmus der Besucher und Kunden, das Verweilenund das Shoppen, spannende Räumeund Sortimente sowie entspannendeAufenthaltsqualität und Gastronomiemit den Notwendigkeiten und Ansprü-chen von Shopkonzepten in Einklang zu bringen. Von der Verkehrserschlie-ßung bis zur Lage der Rolltreppen undLifte, von der Anordnung der Geschäftebis zum Außenauftritt des Gebäudes, ja, bis hin zur Kommunikation zu diesem Objekt.Wie war die Zusammenarbeit mit einem Star der internationalen Architekturszene?Die Zusammenarbeit mit MassimilianoFuksas war anders, als ich es je zuvor erlebt hatte, herausfordernd, sportlich,faszinierend, mit viel Adrenalin und

zurückblickend prägend, was mein Be-wusstsein und Verständnis zu guter Architektur betrifft.Es ergab sich eine ideale Verbindungzwischen Architektur und Handelskom-petenz zum Nutzen der Besucher undHändler. Viele Innovationen haben vonhier ihren Ausgang genommen: zumBeispiel für die Mitarbeiter der erste Betriebskindergarten in Salzburg oderdas erste Kulturzentrum in einem Ein-kaufszentrum oder zahlreiche österrei-chische Shoppremieren. 2007 wurde derEUROPARK mit der Auszeichnung „welt-bestes Shopping-Center“ vom interna-tionalen Branchenverband gewürdigt. Seit Eröffnung des EUROPARK ist erÖsterreichs erfolgreichstes, umsatz-stärkstes Shopping-Center. Fuksas hatdazu die architektonischen Vorausset-zungen geschaffen: in der bahnbrechen-den Idee, die Parkebenen direkt unterund über zwei Verkaufsebenen zu legen,die damals neuartige, meterhoch be-schriftete, leuchtende Glasfassade – undin der Ausführung hatte er das richtigeFingerspitzengefühl für jedes Detail.Wertige natürliche Materialien, Atmo-sphäre mit Tageslicht, großzügig undeinladend im Ambiente für die Besucher.Auch bei der Erweiterung 2005 habenwir die Erfolgsprinzipien eingehalten.So ist es uns gemeinsam gelungen, ineine neue Dimension vorzustoßen. Die15-jährige Erfolgsgeschichte unseres

Marcus Wild schreibt mit dem EUROPARK Salzburg eine einzigartigeErfolgsgeschichte und zeigt, wie Handel und Architektur voneinanderlernen können.

2/2012

Marcus Wild ist CEO der SES Spar European Shopping

Centers GmbH und Geschäftsführerdes EUROPARK. Er ist seit 1994 im

SPAR Konzern tätig, bis 2007 alsVorsitzender der Geschäftsführung

von INTERSPAR. Von 2009 bis April2012 war Wild Chairman im

European Advisory Board des International Council of Shopping

Centers (ICSC) und vertritt die europäischen Agenden im

Internationalen Board of Trusteesdes ICSC.

Hauses gibt uns Recht. Fragen Sie heuteeinen Besucher: „Wo ist der erste und wobeginnt der erweiterte EUROPARK?“ –Niemand wird es Ihnen spontan exakt beantworten können. Denn der EURO-PARK ist wie aus einem Guss!So etwas schafft man nicht allein …Nur in einer perfekten Mannschaft – allen voran mit Gerhard Drexel, der diese„Drehbuchänderung“ eingeleitet und mit-gestaltet hat, einem Architekt Bügelmayerund später mit Christoph Andexlinger als meine rechte Hand sowie hundertenSalzburger Firmen, die bis heute in derZusammenarbeit ihr Bestes geben. Wie hat der EUROPARK Ihre berufliche Karriere beeinflusst?Ich wollte Erfolg haben und der EURO-PARK hat ihn mir gebracht. Die Erfahrun-gen hier haben meinen Berufsweg be-gleitet. So trägt die Architekturkonzep-tion der INTERSPAR-Märkte meineHandschrift (2005 haben wir die Aus-zeichnung zum weltbesten Hypermarkt-konzept in New York erhalten). DerEUROPARK hat meine Vision von Shop-ping-Centern entscheidend geprägt. Er ist zum Laboratorium meiner Tätigkeitals Chef der SES geworden, die ja mittler-weile der größte Betreiber von Einkaufs-zentren in Österreich und einigenNachbarländern ist. Und ich bin stolz darauf, von Anbeginn bis heute Ge-schäftsführer dieses außergewöhnlichenEinkaufszentrums zu sein!

2/2012

Massimiliano Fuksas, als Kind litauischerEltern 1944 in Rom geboren, zählt zu denwichtigsten Architekten der Gegenwart.Nach dem Architekturstudium gründete er1967 ein Büro in Rom, es folgten Studios in Paris, Wien, Frankfurt und Shenzhen.Fuksas war Direktor der VII. Internationa-len Architektur-Biennale in Venedig undlehrte als Gastprofessor an zahlreichenUniversitäten in Europa und den USA. Massimiliano Fuksas lebt in Rom sowie in Paris. ©

Moren

o Mag

gi

2/2012

15 Jahre EUROPARK 011

„Es war meinegroßartigste

Erfahrung!“

Wie kamen Sie zu SPAR Österreichund dem Projekt EUROPARK?SPAR Österreich hat mich zueinem Wettbewerb eingeladen,bei dem es um ein neues Konzept

für den EUROPARK ging. Ich habe den Wett -bewerb gewonnen und damit begann alles. EUROPARK war das erste Projekt, das ich inÖsterreich gebaut habe. Einige Jahre später,2001, kamen die Twin Towers in Wien hinzu.Auch der Masterplan für das Wienerberger-Areal in Wien habe ich entworfen.Hatten Sie zuvor schon Erfahrung mit dem Bauvon Shopping-Centern?Zum damaligen Zeitpunkt war EUROPARKmeine erste und einzige Erfahrung im BereichShopping-Center.Wie sind Sie an den Auftrag herangegangen? Waswar Ihr Ausgangspunkt? Welches Ziel hatten Sie?Vor 20 Jahren war ein Geschäftsgebäude nichtsanderes als eine einfallslose Schachtel. Ichwollte etwas anderes machen, mir schwebteeher das Konzept einer Stadt vor. Dieser Ansatzwar damals völliges Neuland! Vorgestellt hatteich mir deshalb ein durchlässiges Gebäude mitvielen Eingängen und Ausgängen, anders als diedamals üblichen Einkaufszentren mit nur einemWeg: ein Eingang, ein Ausgang. Die „Straße“drinnen verlief nicht linear, sondern in vielenRichtungen hin zu einer zentralen „Piazza“, waseher der Vorstellung einer Stadt entspricht. Ein anderer wesentlicher Punkt war das natürli-che Licht im Gebäude. Das war damals einzigar-tig. Wir wollten auch kein Auto im Nahbereichdes Gebäudes haben, daher haben wir einen

Parkplatz auf dem Dach und eine Tiefgaragevorgesehen. Damit erhielten wir eine phantasti-sche Landschaft um den EUROPARK herum,mit Wasser und Bäumen.War es schwierig, die Behörden von Ihrem Kon-zept zu überzeugen?Eigentlich hatten wir keine besonderen Schwie-rigkeiten mit unserem Konzept. Auch nicht beider Genehmigung durch die Behörden.Wie verlief die Zusammenarbeit? Wie würden Siedas Arbeitsverhältnis mit Marcus Wild beschreiben?Mein Verhältnis zu Marcus Wild war wirklichphantastisch. Wir wurden Freunde. EUROPARK,Marcus Wild und ich haben in so enger Abspracheund rasant gearbeitet, dass ich diese Zusam-menarbeit als die großartigste in meiner Kar-riere bezeichnen kann.Wie sehen Sie die Rolle des Auftragnehmers undArchitekten?Ich muss als Architekt die Bedürfnisse der Kun-den „veredeln“. Auf der Basis einer freundschaft-lich ausgerichteten Zusammenarbeit strebenwir dann dieselben Ziele an.Welche Rolle spielt EUROPARK in Ihrem Portfolio?Wie hat dieses Projekt Ihre Perspektive verändert?Der EUROPARK ist nicht nur ein Meisterstückmeiner beruflichen Laufbahn und gehört zu den besten Erfahrungen, die ich in diesen Jah-ren gemacht habe. Alle meine Kunden fragenmich auch heute noch nach dem EUROPARK,weil das Projekt immer noch ein Musterbeispieleines Geschäftsgebäudes ist. Der EUROPARKhat mich gelehrt, dass es möglich ist, große Architektur in einer Handelsimmobilie umzu-setzen.

Der italienische Stararchitekt Massimiliano Fuksas erinnert sich an die Errichtung desEUROPARK und erläutert, warum gerade dieses Projekt in Salzburg für seine weltweiteKarriere besondere Bedeutung hat.

WWW.MARC-O-POLO.COM

SalzburgEuropark, Europastraße 1

Tel. 0662/42 21 26 14

SalzburgSigmund-Haffner-Gasse 6

Tel. 0662/84 22 62

180-2-236_AD_EuroparkMagazin_CoupleFW12_203x125#.indd 1 13.07.12 10:40

WE LOVE SHOES

2/2012

15 Jahre EUROPARK 013

EUROPARK Daten + Faktenn Vermietbare Fläche: 50.700 m2

n Umsatz (2011): 330 Mio. Euron Umsatz/Verkaufsfläche: 9.300 Euro/m2

n Shoppartner: 130n Besucher (2011): Mehr als 10 Millionenn Parkplätze: 4.200

Als ich am Rupertitag 1997 gemeinsam mit meinem Kollegen Mag. Marcus Wild den EUROPARK eröffnen durfte, konnten wir noch

nicht erahnen, welche Erfolgsgeschichte der EURO-PARK mit seinem tollen Team noch schreiben wird.Seit 15 Jahren ist nun der EUROPARK eine echteWin-win-Situation für alle Beteiligten. Für unsereShoppartner, weil sie an diesem Standort hohe Wirt-schaftlichkeit erreichen können. Denn hier werdenseit Jahren die höchsten Umsätze pro QuadratmeterVerkaufsfläche in ganz Österreich erzielt. Sogar imgesamten deutschen Sprachraum gibt es nur ganzwenige Einkaufszentren, die mehr umsetzen. Das bedeutet nicht zuletzt sichere Arbeitsplätze und einestabile wirtschaftliche Zukunft für jene 2.000 Men-schen, die hier arbeiten.

Auch für SPAR Österreich und unsere Tochter SESSpar European Shopping Centers ist der EUROPARKein Glückstreffer. Nicht nur wegen der hohen Wirt-schaftsleistung, sondern auch als Laboratorium fürdie Weiterentwicklung unserer derzeit 24 Shopping-Center. Wir setzen als Marktführer in Österreich die Maßstäbe in dieser Branche auch deshalb, weilwir auf Erfahrungen im EUROPARK zurückgreifenkönnen und hier immer wieder Neues ausprobieren.

Wir sind stolz auf den EUROPARK und seine Leis -tungen. Die SES wird ihr bestes Pferd im Stall auch in Zukunft hüten wie einen Augapfel.

Dr. Gerhard DrexelVorstandsvorsitzender SPAR ÖsterreichAufsichtsratsvorsitzender SES Spar European Shopping Centers

seit 15 JahrenEin Glückstreffer

Der EUROPARK ist in vielerlei Hinsicht eine Ausnahmeerscheinung. Er besitzt eine so hohe Attraktivität, dass mehr als zehn Millionen Besucherjährlich hierherkommen. 2,5 Millionen davon aus Bayern, von wo vor 15 Jahren nur wenige nach Salzburg zum Shoppen gekommen sind.

Dr. Gerhard Drexel freut sich über den Erfolg des EUROPARK und blickt positiv in die Zukunft.

2/2012

15 Jahre EUROPARK 015

Seit 15 Jahren ist der EUROPARK inSalzburg eines der erfolgreichstenEinkaufszentren Österreichs – und

das nicht ohne Grund. Statt Shoppingnur funktional zu betrachten und mög-lichst viel Verkaufsfläche zu schaffen,bieten gute Einkaufszentren heuteihren Besuchern vor allem eines: hoheAufenthaltsqualität. Das heißt hoch-wertiges Ambiente, Servicequalität undein abwechslungsreiches Angebot. Mitseiner individuellen Architektur undden vielfältigen Events und Aktionenhat der EUROPARK dies erfolgreich um-gesetzt und sich als Musterbeispiel inder Center-Branche und als überaus be-liebter Treffpunkt in Salzburg etabliert.

International ausgezeichnetWer langfristig erfolgreich sein will,muss sein Angebot stets optimierenund den sich wandelnden Ansprüchender Kunden anpassen. Mit seiner preis-gekrönten Erweiterung 2007 ist diesdem EUROPARK gelungen. Als erstesösterreichisches Einkaufszentrum hatdas Center den „International Designand Development Award“ des ICSC er-halten. Der International Council ofShopping Centers (ICSC) ist der welt-weit größte Verband der Branche undzeichnet mit seinen Awards heraus -ragende Center-Entwicklungen und -Erweiterungen aus. Im weltweitenWettbewerb hat sich der EUROPARKaufgrund seiner außergewöhnlichen

Architektur und der Innovation durchdas Kulturzentrum OVAL durchgesetzt.Besondere Anerkennung verdientzudem der nachhaltige Ressourcenein-satz des EUROPARK, für das das Centerden „ICSC Sustainable Design Award“erhalten hat. Ich kann also zum 15-jährigen Jubiläumnur gratulieren. Dem Eigentümer undBetreiber SES für sein konsequentesEngagement, dem Geschäftsführer undInitiator Marcus Wild für seine visio-näre Arbeit, dem gesamten EUROPARK-Team für seinen Einsatz und die tollenErgebnisse. Ihr Lohn sind begeisterteBesucher, die dem Center sicherlichnoch viele Jahre treu bleiben werden.

Alexander Otto ist seit 1994 bei der ECE tätigund seit 2000 Vorsitzen-der der ECE-Geschäftsfüh-rung. 2012 übernahm erden Europa-Vorsitz des International Council ofShopping Centers (ICSC),des weltweit größtenFachverbands der Shop-ping-Center-Branche. DerICSC hat mehr als 55.000Mitglieder in über 90 Län-dern und ist weltweit mitmehr als 25 nationalenund regionalen Verbän-den von Einkaufszentrenvernetzt.

NachhaltigerfolgreichDer Europa-Vorsitzende des Interna-tional Council of Shopping Centers,Alexander Otto, über den EUROPARKund die Kriterien, die gute Einkaufs-zentren auszeichnen.

Alexander Otto, Europa-Vorsitzender des ICSC, gratuliert dem EUROPARK zu 15 JahrenEngagement und Innovationskraft.

EUROPARK: Auszeichnungen und Preise2008 CSC Social Marketing Award (Prag) /// 2007 ICSC World Shopping Centre Award (Phoenix;ICSC Award for Development & Design, ISCS Award for Sustainable Design) /// 2007 ICSC Euro-pean Shopping Centre Award 2007 (Warschau) /// 2006„Familienfreundliches Unternehmen“(Land Salzburg) /// 2002 ICSC Solal Marketing Award „Merit“ (Monte Carlo) /// 2000 Biennale Venedig (Italien) /// 1998 Österreichischer Bauherrenpreis (Graz) /// 1998 Architekturpreis desLandes Salzburg (Salzburg)

3333333333

3333333333

33333333333

333333

3333333333

3333333333

3333333333

3333333333

3333333

2/2012

MEILENSTEINE EINER ERFOLGSGESCHICHTE15 Jahre EUROPARK

1977 INTERSPAR Taxham wird eröffnet. Auf demDach befindet sich die Zentrale von SPAR Österreich.

2007Erstes Shopping-Center mit S-Bahn-Anschlussin Salzburg.

2008Erstmals kommen mehr als 10 MillionenBesucher in einem Jahr in den EUROPARK.

2010Spektakulärer Vorfallim EUROPARK – bei dem Gott sei Dank niemand zu Schadenkommt. Die Bilder der Aktionwaren der Renner im Internet.

23. April 2010David Hasselhoff kommt inden EUROPARK – der vontausenden weiblichen Fansgestürmt wird!

21. Okt. 2010Das OVAL feiert 5-Jahre-Jubiläum. Es ist das erste Kulturzentrum ineiner Shopping Mall. Mehr als 300 Künstler sind bereits aufgetreten.

1994Massimiliano Fuksas gewinnt als einer vondrei geladenen Architekten denArchitekturwettbewerb für denEUROPARK.

1. März 1995 Spatenstich für den EUROPARK 1 nach einer europaweiten Bauausbeschreibung.

V.l.n.r.: Mag. Christoph Andexlinger(Geschäftsführer EUROPARK),

Mag. Marcus Wild (CEO der SES SparEuropean Shopping Centers GmbH

und Geschäftsführer des EUROPARK), Margret Stronegger

(künstlerische Leiterin des OVAL),Dr. Gerhard Drexel (Aufsichtsrats-

vorsitzender SES und Vorstands-vor sitzender SPAR Österreich).

©ww

w.oe

24.at

3333333333

33333

3333333333

3333333333

3333333333

3333333333

33333333333333

3333333333

3333333333

2/2012

15 Jahre EUROPARK 017

2007Auszeichnung alsbestes Einkaufs-zentrum der Weltdurch das Interna-tional Council ofShopping Centers.

2011 Atil Kutoglu präsentiert bei denCatwalk-Tagen erstmals seine internationaleHerbstkollektion im EUROPARK.

24. Sept. 2012 Der EUROPARK feiert seinen 15. Geburtstagund bedankt sich mit einem großen Fest beiseinen mehr als 100 Millionen Besuchern.

24. Okt. 1997Eröffnung des fertiggestellten EUROPARK 1 mit 17.500 qm Verkaufsfläche sowie Gastronomie-und Serviceeinrichtungen. Das Gebäude ist 320 Meter lang und140 Meter breit. Es besitzt ein Parkdeck auf dem Dach.

2000EUROPARK wird im Österreich-Pavillon der Architektur-Biennale in Venedig ausgestellt und prämiert.

1998 Eröffnung desBetriebskindergartens.

2005Eröffnung von EUROPARK 2. Er umfasst nun rund 50.000 Quadratmetervermietbare Fläche für 130 Shop-Partner, Gastronomiebetriebe und Serviceein-richtungen. Über 2.000 Menschen haben hier einen attraktiven Arbeitsplatz.

V.l.n.r.: Mag. Christoph Andexlinger, Jonathan Borofsky und Mag. Marcus Wild.

Nov. 2010 Vor dem EUROPARK entsteht die erste Skulp-tur des weltberühmten amerikani-schen Bildhauers Jonathan Borofsky.„The Tree” steht anstelle eines bana-len Betonpilonen als Wegweiser indas beste Einkaufszentrum der Welt an der Autobahn.

© Ba

rtenb

ach L

ichtLa

bor (

Peter

Barte

nbac

h)

2/2012

EUROPARK 15 Jahre018

Eine runde SacheKunst & Kultur im OVAL

Vor sieben Jahren startete derEUROPARK mit dem TheaterOVAL ein kulturelles Experi-ment, das bis heute einzigar-tig ist. Hinter dem Erfolg derBühne steckt ein starkes Teammit Inspiration und Mut. EUROPARK-GeschäftsführerChristoph Andexlinger undOVAL-Intendantin MargretStronegger ziehen Bilanz.

Starkes Doppel für die Kultur im EUROPARK: Geschäftsführer Christoph Andexlinger und Intendantin Margret Stronegger.

Wie haben Kultur und EUROPARK zueinander gefunden?Christoph Andexlinger:Für Kultur war der EURO-

PARK von Anfang an offen, denn Kulturgehört einfach zu Salzburg. 1998 spieltezum Beispiel das Kleine Theater regelmä-ßig kurze Kinderstücke. Sabina Hank trathier auf und der Jazzherbst gastierte beiuns. Die Idee für einen speziellen Raumfür Kultur – damals dachten wir ehernoch an Aktivitäten von Vereinen oderSchulen – lag in der Luft, als die EURO-PARK-Erweiterung geplant wurde.

Mit dem OVAL ist aber nicht einfach einKulturraum, sondern ein hochprofessio-nell ausgestattetes Theater für mehrereSparten entstanden? CA: Da haben zwei Schlüsselereignissezusammengespielt. Zunächst hatte ichdas Glück, während der Sommerszene2003 Margret Stronegger kennenzuler-nen. Den Kontakt hat Fritz Urban herge-stellt, Kuratoriumsmitglied der StiftungMozarteum und der Salzburg Festspielesowie Ehrenpräsident der Szene und ein sehr guter Netzwerker. Stronegger hätte eine Idee für ein Kinderprogrammim EUROPARK, meinte er.

2/2012

15 Jahre EUROPARK 019

Mag. Christoph Andexlinger ist Geschäfts-führer des EUROPARK. Er studierte an derWU Wien Handelswissenschaften. Seine Begeisterung für die Musik wurde früh ge-fördert, u. a. mit einer Klavierausbildung am Konservatorium Innsbruck. Seit 2010 ist er Kuratoriumsmitglied der Stiftung Mo zarteum. Im EUROPARK steht er seit der„Stunde Null“ als Motor hinter dem OVAL. Margret Stronegger begann ihre Laufbahnin der Kultur bei der Szene der Jugend. Seit 2005 zeichnet sie für die künstlerischeLeitung im OVAL verantwortlich.

Margret Stronegger: Wir sind ins Ge-spräch gekommen, ich habe mein Kon-zept eingereicht – um dann zu hören,dass es mit meinem Kinderprogrammleider nichts werden wird. Das Manage-ment hätte was anderes vor. Dieses Andere war die Idee zum Theater imOVAL! „Denken wir gemeinsam darübernach“, hat Christoph Andexlinger zumir gesagt. Das haben wir getan, un -zählige Gespräche geführt, Kontakte zu Künstleragenturen aufgenommen,Partner wie Das Kino und das Karten-büro Neubauer gefunden. CA: Wir waren ja auf absolutem Neulandunterwegs. Denn nirgendwo sonst inEuropa gibt es eine professionelle Bühnedieser Art in einem Shopping-Center.

Ganz wichtig war, dass wir stets das volleVertrauen von SPAR-Vorstandsvorsit-zendem Gerhard Drexel und von EURO-PARK-Geschäftsführer Marcus Wildhatten. Der Funke der Innovation, der sich im EUROPARK in allen Bereichenbemerkbar macht, ist übergesprungen. Sie haben vorhin von zwei Schlüsseler-eignissen gesprochen. Wo lag der zweitespringende Punkt zum Erfolg? CA: Margret Stronegger sorgt ganz her-vorragend für die „Software“ im Thea-ter, für alle künstlerischen Belange. MitRupert Pichler von Pansound haben wirden besten Mann für die Hardware, alsodie technische Ausstattung gefunden.Er hat die Saaltechnik und Akustik für

das OVAL geplant, und sein engagiertesTeam betreut den Veranstaltungsbetrieb.MS: Bei knapp 200 Vorstellungen proJahr gab es bisher keinen einzigen tech-nischen Ausfall. Diese Professionalitätschätzen natürlich auch die Künstler.Die waren zu Anfang ja schon skeptischund dachten, sie müssten mitten ineiner Shopping Mall auftreten. Dass die Qualität und Betreuung hier absolutprofessionell ist, hat sich schnell her-umgesprochen. Die Künstler kommenalle gerne wieder!Worauf blicken Sie nach sieben JahrenTheater im OVAL mit Freude und Stolzzurück? MS: Fast 8.000 Kinder waren bei uns imKinder- oder Puppentheater. Für vielevon ihnen der erste Theaterbesuchüberhaupt! Zunehmend wachsen Kul-turprojekte bei uns im Haus. Wir sindzwar kein Produktionsort, aber dasLandestheater erarbeitet ein Kinder-stück von Janosch jetzt extra für unserTheater. Das Stück wird nur hier ge-spielt. Oder wenn die Musical Companymit dem Nachwuchs hier ihre jährlicheShow probt und aufführt – das OVAList zum Kulturzentrum für den Stadtteilgeworden, und darauf können wir stolzsein.CA: Stimmt, wir sind mit Taxham gutverbunden, aber auch mit allen Men-schen, die in den EUROPARK kommen.Wir bieten Erlebnisse – beim Einkaufen,in der Gastronomie und in der Kultur.Diese verschiedenen Welten untereinem Dach gehören zusammen und ergänzen sich. MS: Ich habe das Gefühl, dass der eineoder andere Geschäftsbetreiber inzwi-schen stolz darauf ist, dass „bei uns“auch hochkarätige Künstler zu Hausesind. Herr Hu geht in seinem Restau-rant YaoYao ganz dezidiert auf die Nach-barschaft zum OVAL ein, hier könnenunsere Besucher ihren Aperitif nehmenund die Aufführung gemeinsam aus-klingen lassen. Die verschiedenen Ebe-nen verschränken sich zunehmend ...Prominente Musiker, Liedermacher und Kabarettisten wie Ludwig Hirsch,Josef Hader, Lukas Resetarits und schonganz zu Beginn die Comedy Hirtenwaren im OVAL zu erleben. Beim Publi-kum und bei den Künstlern ist das Theater bestens etabliert. Was bleibt

da noch an Wünschen und Träumen für die Zukunft? CA: Noch vor der Eröffnung hatte ichmir gewünscht, dass auf jeden Fall ein-mal Josef Hader und Keith Jarrett beiuns auftreten sollten. Hader war schonhier, und bei Jarrett werde ich nichtaufgeben! (lacht) Das Ziel ist natürlich,gute Verbindungen zum Publikum zuhalten, so dass die Menschen immer wie-der und immer öfter ins OVAL kommen. MS: Die Zusammenarbeit mit hoch -karätigen Partnern darf ruhig nochwachsen, wir wollen noch mehr ein Ortdes Ermöglichens werden. Und natür-lich wäre es ein Traum, wenn hier einesTages ein junger Künstler oder eineKünstlerin entdeckt wird, wenn jemand,der dann seinen Weg ganz nach oben geht,bei uns sein erstes Publikum findet.

„Für mich gibt’s dieses Bild vom EUROPARK alsStadt. Und diese Stadt hat nun ein eigenes Theaterund Kino.“

„Im Nachhinein betrachtet, war es eine völlig logische Entwicklung. Das OVAL würde fehlen,wenn wir es nicht hätten!“

LET’SCELEBRATE!

2/2012

Schimmernd, außergewöhnlich und glanzvoll – so feiert der EUROPARK seinJubiläum und zahlreiche magische Momente.

Fotograf: Andreas Hechenberger. Styling: Roswitha Wieser, Karin Siller. Model: Natalia H/www.tempomodels.atStatisten: Verena Fuchs, Sabrina Rüdl, Karin Stichlberger. Haare/Make-up: Eva Svarovsky. Schmuck: H&M. Location: EUROPARKEin herzliches Dankeschön an Cataracts/Beda Percht für die mystischen Kostüme von der EUROPARK 2 Eröffnung aus dem Jahr 2005.

021

2/2012

15 Jahre EUROPARK

Rieger FashionKurzes Seidensatin-kleid in A-Form mit

aufwändigem Ketten-glieder-Neckholder und

buntem Fantasiedruckvon Amour de Pin-up

Paris € 119,90Schmaler Strassgürtel

von Easy Creazioni € 19,–

022

2/2012

EUROPARK 15 Jahre

JonesMatt glänzendes

Strickfell-Cape € 199,90Rieger Fashion

Jersey-Jumpsuit mit geraffter Taille von

Ana Alcazar € 199,–

023

2/2012

15 Jahre EUROPARK

Peek & CloppenburgSchmal geschnittenesAbendkleid aus schimmerndem Satin, mit wattierten Cups, eleganten Raffungen und Nahtreißverschlussvon Jake*s € 139,95HumanicRiemchen-Sandalette von Alisha € 110,–

024

2/2012

EUROPARK 15 Jahre

Peek & CloppenburgSeidenchiffonkleid mit Kräusel-falten am Bustierteil, auf-schwingendem Schritt undraffiniertem One-Shoulder-Träger von Jake*s € 199,95Mia ShoesRote Rauleder-Ankle-Boots von Buffalo € 119,95

025

2/2012

15 Jahre EUROPARK

JonesFake-Fur-Jacke in

leuchtendem Blautürkis € 199,90

Rieger FashionMinirock mit

edel schimmernden Pailletten € 99,–

Mia ShoesStepp-Ankle-Boots

von Buffalo € 119,95H&M

Kniestrümpfe € 5,95

2/2012

026

n Der EUROPARK warvom Start weg ein Er-folgsprojekt. Daher hatder ORF das Angebotsehr gerne angenom-men, hier das erste öffentlich-rechtlicheRundfunkstudio einzu-richten. Der EUROPARK

hat als einzige Kathedrale des Konsums mitdem OVAL eine Andachtskapelle für die Kultureingerichtet. Dazu und zu 15 erfolgreichenJahren herzliche Gratulation!Ing. Fritz Urban, ORF-Landesintendant a. D.,Vizepräsident der Stiftung Mozarteum

n Ich gratuliere dem EUROPARK zu 15 erfolgreichen Jahren und wünsche weiterhin viel Erfolg!

Mirjam Weichselbraun, Moderation, SPAR Natur*pur Testimonial

n Wo Kunst und Kultur zuhausesind, fühlen auch wir uns zuhause.

Wir gratulieren dem EUROPARK zum15. Geburtstag ganz herzlich und

sagen „toi, toi, toi“ für viele weitereerfolgreiche Jahre!

Anita Köchl, Edi Jäger, Schauspieler

n This shopping centre is amazing ... it is gigantic. David Hasselhoff, US-amerikanischer Schauspieler und Sänger

n Wie schnell doch die Zeit vergeht. Jetzt feiert derEUROPARK schon seinen 15. Geburtstag. Das waren15 Jahre einkaufen und Bekannte treffen im weltweitfreundlichsten Shopping-Center. Alles Gute!Joe Pichler, Abenteurer (Elixhausen) n Ich bin ein großer Fan des

EUROPARK. Als Kabarettist habich im OVAL wunderschöne

Abende mit den Comedy Hirtenerlebt, als Sammler originaler Fuß-

balltrikots durfte ich mehrmalsmeine Trikots im EUROPARK aus-

stellen. Nur mein Bankbetreuerhat mit meinen Ausflügen nach

Salzburg keine Freude. Weil nachjedem Besuch im EUROPARK

mein Konto halb leer geräumt ist.Peter Moizi, Ö3 Komedy Hirte

n Liebes EUROPARK-Team! Kaum zu glauben, dass ihr bereits 15 Jahre alt seid. Euer Konzept, ein außergewöhn-

liches Shopping-Center mit hohem Erlebnisfaktor zu schaffen,ist in seiner Realisierung inzwischen zu etwas herangewachsen,

auf das vermutlich viele Städte neidvoll blicken. HerzlicheGratulation dazu! Bleibt eurem Ansatz treu, dem Thema Sport

weiterhin viel Bedeutung beizumessen und auch für Kinderund Jugendliche immer wieder eine Attraktion zu bieten.Fritz Strobl, ehemaliger österreichischer Skirennläufer

n Das faszinierende „laute“ Einkaufszentrum kann manüberall finden. Aber den mystischen „leisen“ Charme desEUROPARK erleben nur Besucher nach einer Vorstellung im OVAL. Danke dafür und herzlichen Glückwunsch! Fritz Egger, Schauspieler und Kabarettist

EUROPARK 15 Jahre

n Begegnung, Kommunikation und Kultur – das zeichnet den EUROPARK neben der erfolg-reichen wirtschaftlichen Tätigkeit seit 15 Jahrenaus. Gratulation zu diesem Jubiläum!Harald Mattel, Pfarrer von Taxham und Maxglan

2/2012

n Herzlichen Glückwunsch!Ich liebe die moderne zeit-genössische Architektur des EUROPARK, die große Aus-wahl an Marken und Modeund das nette Führungsteam.Noch viele, viele 15 Jahre mitStil, Chic, Freude und gutenGeschäften! EUROPARK istTrendsetter und meine Num-mer-1-Shopping-Mall!Atil Kutoglu, Modeschöpfer

n Was das einmalige Flair diesesSuper-Shopping-Centers wirklich aus-macht, ist wohl die Summe seiner be-

merkenswerten Teile. An dieser Stelle istKürze geboten, daher nur so viel: Ich

gratuliere zu 15 Jahren toller Architek-tur, zum Raum für Kunst im OVAL, zursympathisch-übersichtlichen Garage,

zur grandiosen Aussicht vom knallrotenParkdach, zur freundlichen Geschäfts-

und Bewirtungswelt auf den zwei Ebenen darunter, und und und. Und am allerschönsten ist

die ganz besondere Stille nach der Vorstellung im OVAL,wenn bereits alles leer und verlassen ist ...

Ilse Spadlinek, Journalistin, ORF

n Ich möchte nicht nur den Betreibern,

sondern ganz beson-ders auch den vielen

Mitarbeitern gratulie-ren, die hier täglich

„Salzburger Gast-freundschaft“ leben

und dem EUROPARKhöchste Aufenthalts-

qualität schenken.Johanna Maier, Sterne-Köchin

n Ich gratuliere dem EUROPARK zu seinem Jubi-läum. Der EUROPARK hates nicht nur geschafft,genau so attraktiv zu bleiben, wie am Anfang,sondern auch, sich ständigweiterzuentwickeln und zuvergrößern. Der Mix ausGeschäften, Lokalen undEvents ist hervorragend.Michaela Frey, Geschäftsführung AutoFrey

n Ich möchte dem EUROPARKSalzburg meine herzlichenGlückwünsche zum 15-jährigenBestehen überbringen. Die StadtSalzburg hat mit diesem Ein-kaufscenter österreichweit neueMaßstäbe gesetzt. Der EURO-PARK ist aber nicht nur ein reinesShopping-Center, es finden auchimmer wieder zahlreiche Eventsstatt. Bei einigen davon habe ich

selbst schon mitgewirkt, so z. B. bei der Live-Übertragungdes Night Race in Schladming, das der EUROPARK in Zu-sammenarbeit mit dem Salomon Brandstore organisierthat. Ich freue mich schon auf viele weitere tolle Events imEUROPARK Salzburg.Matthias Lanzinger, Skirennläufer, Behindertenskisport

n Mit dem EUROPARKsowie der Spar AG verbindetdie Universität Salzburg seitvielen Jahren viele schöneund erfolgreiche gemein-same Projekte und Koope-rationen, umso mehr freueich mich, sehr herzlich zum15-jährigen EUROPARK-Jubiläum zu gratulieren.Univ.-Prof. Dr. HeinrichSchmidinger, Rektor derUniversität Salzburg

Ein herzliches Dankeschön all unseren Partnern, Freunden und Wegbegleitern für 15 erfolgreiche Jahre und dienetten Glückwünsche zum Geburtstag.

HAPPY BIRTHDAY

2/2012

im EUROPARK 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg

www.miashoes.at

2/2012

ShoppingNEWS EUROPARK 029

Ob coole Shirts, lässige Hoodies oder stylische Sonnenbrillen: Der übersiedelte Billabong-Store bietet jetztauf doppelter Fläche noch mehr Auswahl.

Übermorgen auf Urlaub fahrenEinkaufen, einen Espresso trinken und dann spontan beschließen,auf Urlaub zu fahren – das geht! Seit April kann man exklusiv im TUI ReiseCenter EUROPARK Angebote vom Last-Minute-Spezialis -ten L’Tur, und damit super kurzfristig einen Urlaub buchen. Die Mit-arbeiter sind auch über die aktuellen Ausschreibungen andererVeranstaltermarken wie TUI, Gulet, Neckermann, Dertour oder FTIständig auf dem Laufenden und können Ihnen Geheimtipps aus erster Hand weitergeben. Die Reiseexperten im TUI ReiseCenter EUROPARK freuen sich auf Ihren Besuch. www.tui-reisecenter.at

Eine Leidenschaft fürs Board„Bei uns spielt das Board das ganze Jahr über die Hauptrolle – im Sommer zumSurfen und im Winter zum Snowboardfahren. Und seit Salzburg im Almbach eineeigene stehende Surfwelle bekommen hat, ist der Sommersport noch mehr ange-sagt,“ freut sich Store Manager Florian Kendlbacher. Seit 2009 führt der 25-Jährige

gemeinsam mit seinem fünfköpfigen Team den Billabong Flagship Store im EUROPARK. DasGeschäft hat sich durch den Umzug im Mai flächenmäßig knapp verdoppelt und bietet alsgrößter Billabong Store Österreichs eine enorme Auswahl an jungen Boardsportmarken undStreetwear. Neben der Sport- und Lifestylekollektion für Frauen, Männer und Kinder ist auchdie Zweitmarke Element mit allen Produkten und den Premium-Linien Eden und Emerald ver-treten. Weiters gibt es passende Accessoires wie Sonnen- und Snowboardbrillen der MarkeVonZipper oder Rucksäcke von Dakine. Damit ist der EUROPARK momentan die beste Adressefür junge Sports- und Streetwear in Salzburg. „Der EUROPARK bietet eine Frequenz, die man inkeiner anderen Shoppingmall in Österreich hat. Der Branchenmix ist perfekt. Für junge Board-sportmarken und Streetwear bieten wir eine riesen Auswahl,“ erklärt Florian Kendlbacher.

Martina Schwaiger (3.v.l) und ihr Team haben die besten Urlaubstipps für Sie.

SHOPPINGNEWSNeues aus dem EUROPARK.

OUTFITJeans Only: Blazer Rich & RoyalH&M Divided: Hot PantsSwarovski: Orringe und RingSix: Perlenketten

Wir baten die sympatische SERVUS-TV-Moderatorin nicht nur zum Inter-view (Seite 062), sondern auch aufsDach des EUROPARK zum Cover-shooting. Mit dem Motto „nur nichtnach unten schauen“ schenkte sieuns ein bezauberndes Lächeln.

KATHI VOM DACH

2/2012

EUROPARK ShoppingNEWS030

Der EUROPARK ist die beliebteste Shopping-Adresse der Salzburger!Zwei Drittel der Bewohner der Stadt Salzburgkommen mindestens einmal im Monat in den EUROPARK. Das ergab eine Umfrage, die das Institut für Grundlagenforschung IGF im Auftragder SES Spar European Shopping Centersdurchgeführt hat. Auch bei den Sympathie-werten übertrifft der EUROPARK alles: 60 Prozentder Befragten finden ihn „sehr sympathisch“. 95 Prozent der Salzburger kennen ihn, 80 Prozentdenken spontan an den EUROPARK, wenn sienach einem Einkaufszentrum gefragt werden.

Die ersteWahl!

MAKINGOF

ON LOCATION.Das Dach des EURO-PARK war Bühne so-wohl für das Cover als

auch für beide Fashion Shootings.Sonne, Wind, Regen, eine tieschwarze

Nacht und schwin-delfreie Modelswaren unsere Begleiter.

2/2012

ShoppingNEWS EUROPARK

T-Mobile bringt mit Deezer unlimitiertes Musik-Streaming auf Smartphone und TabletT-Mobile-Kunden können ab sofort mehr als 18 Millionen Musiktitel unter-wegs und daheim unlimitiert, in hoher Qualität und werbefrei konsumieren.Auf das Musikangebot vom weltweit erfolgreichsten Musik-Streaming-An-bieter Deezer kann über die Smartphone- oder Tablet-App wie mittels Web-

Browser zugegriffen werden. Die Tarife ALL INCLUSIVE Musik undALL INCLUSIVE Musik XL enthaltenbereits „Deezer unlimited Music“und zu bestehenden Tarifen kanndie Option Deezer angemeldetwerden. Weitere Information unterwww.t-mobile.at/deezer.

Die Jackemacht dasOutfitIn der kalten Jahreszeitmacht die Jacke das Outfiterst so richtig komplett. Im Superdry-Store gibt esfür Herbst und Winter einegroße Auswahl von Wohl-fühl-, Blickfang- und Winter-jacken. Verspielte Mädelskuscheln sich in den Superdry Dufflecoat mit

Knebelknöpfen und Kapuze oder in den klassischen Trenchcoat, der wunderbar warmhält und dabei eine feminine Silhouette zaubert (siehe Seite xx). Für die Jungs wird’s mit dem Everest Coat und dem Patrol Jacket im kommenden Winter wieder länger. Den Superdry Dufflecoat gibt es auch für Herren, sehr cool und old-school. www.superdry.de

Mountain Folk Die Sportalm-typische Kombination aus femini-nem Strickkleid und sportiver Lederjacke bestichtdurch flauschige Materialien in wunderschönenNaturtönen. Freuen Sie sich auf einen modischspannenden Herbst mit der vielfältigen Auswahlder Sportalm-Kollektionen im EUROPARK. T +43(0)662 434994, www.sportalm.at

Gemusterte Jacken in Grobstrick mit warmem Fleecefuttererhältlich bei Superdry.

031

EUROPARK

Treffpünktchen

Lassen Sie sich mit einer Kostprobe in unsererConfiserie im EUROPARK in Salzburg verwöhnen.Das Confiserie-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Haselnuss-Schoko-SpritzgebäckNussig mit gemahlenen Haselnüssen undhalb getaucht in feine Vollmilchschokolade.

200g 3,49 €Grundpreis: 100g 1,75 €

Herzlich Willkommen in derHUSSEL Confiserie-Welt.

Knusprig-frische

Spritzgebäcke

Neu

Knusprig-frische

Spritzgebäcke

2/2012

033

Umbau in RekordzeitGerade mal einen Werktag musste die GeschenkboutiqueDINO company für ihren Gesamtumbau schließen, obwohl derkomplette Shop erneuert wurde. Dank der perfekten Projekt-koordination des Geschäftsführers Peter Weissenbäck, seinesZeichens auch Boss der invite-consulting.eu, die Spezialist imProjektmanagement ist, gelang die Shoperneuerung in abso -luter Rekordzeit. Dabei wurden zahlreiche Innovationen undEnergiesparmaßnahmen umgesetzt. „Durch das von uns selbstentworfene LED-Beleuchtungssystem in den Verkaufsregalenkonnten wir den Energieaufwand der Regalbeleuchtung umüber 50 Prozent senken. Eine andere und von unseren Kundensehr geschätzte Innovation ist die digitale Lotterieanzeigetafel,welche im Großformat laufend aktuelle Jackpots ankündigt“,meint Peter Weissenbäck. „Darüber hinaus war uns bei der Realisierung des Umbaus die Wohlfühlatmosphäre unsererKunden das wichtigste Ziel“, sagt Sabine Weissenbäck, die denStore leitet. „Wir haben neben unseren Produktlinien NICI, TopModel, Sheepworld, Barbapapa, Tussi on Tour und Cards unserSortiment massiv erweitert, z. B. mit Telefon-Ladebons, West-bahntickets und einem riesigen Sortiment an Wohnaccessoires,wie Spardosen, Bilderrahmen und Engelfiguren.“

DINO Ⓡc om p a n y

Geschäftsführer Peter Weissenbäck, MBA, mit seiner Frau Sabine.

Der Herbsttreibt’s neu und buntNeue Materialien wie Cord, Denim undLeder bringen Vorfreude auf den Herbst.Neue Graphic-Prints legen zu und CoatedPants liefern eine coole Show.Grafikwelten mit neuen Ornamenten,Burn-outs, Animal-Prints und fließendenFarbverläufen auf Blusen, Shirts undSchals machen so richtig Lust auf mehr.Passend zum Herbst bekennt Frau Farbedurch Colour-Denims in Smaragd Green, Rusty Orange und Red Plum.www.streetone.de

ShoppingNEWS EUROPARK

2/20122/2012

TIERFREUNDETanja Gruber (38) leitet ein Powerplate-Studio in Wals und schätzt den Branchenmixim EUROPARK: „Wir lieben das ‚Alles untereinem Dach‘-Shoppen! Wegen Marvins (9)Hamster sind wir oft bei Zoo Aicher.“

NEXT GENERATIONDie Geschwister Pia (10) und Peter (8) kommenmeistens mit ihrer Mama in den EUROPARK.Am liebsten besuchen sie das Papierfachge-schäft Abraham, wo es gerade zu Schulbeginnvieles zu entdecken gibt.

TEETRINKERINBrigitte Schober (50) wohnt in Wals und arbeitet im Reha-Zentrum Großgmain. Dassder EUROPARK ganz in der Nähe liegt, freut siebesonders: „Ich bekomme hier alles, was ichbrauche, ob Lebensmittel, Spielsachen odermeinen Tee bei teko.“

WIR SIND EUROPARK!9 aus 10 Millionen

2/2012

Shopping EUROPARK 035

TRENDSETTERINSabine Wenninger aus Mondsee im Sportalm-Outfit ist selbständigund erreicht den EUROPARK idealüber die Autobahn: „Für mich ist der EUROPARK mit seinem Ambiente, den guten Lokalen und niveauvollen Geschäften DASEinkaufszentrum in Salzburg.“

COOLER TYPRonald Waldenberger (30) ist Personal-Fitness-Trainer aus Berg-heim und findet die Vielfalt derShops und Lokale super: „Im EUROPARK finde ich alles, was ichsuche. Bin ich damit fertig, gehe ich ins Il Gelato auf ein Eis.“

VIELLESERINMaria Reiter (60), Pensionistin ausSalzburg, sieht die praktischen Vor-teile des Shopping-Centers: „MeinLebensgefährte und ich lieben denEUROPARK, weil er barrierefrei istund weil wir vom Brot bis zum Buchalles bekommen.“ Ihre Leselektürekauft sie gerne bei Thalia.

JEANSLIEBHABERINMilena Wallner (25) wohnt in Ober-trum und arbeitet als Juristin. Sieüberzeugen die große Auswahl unddie guten Parkmöglichkeiten im EUROPARK: „Mein Lieblingsshop istJeans Only, weil die Markenaus-wahl riesig ist. Und dank der Garagebleibe ich beim Shoppen trocken.“

Mehr als zehn Millionen Besucher kommen jährlich in den EUROPARK. Viele davon sind Stammkunden,viele sind mit dem EUROPARK groß geworden, viele haben ihren Lieblings-Shop, dem sie seit Jahren dieTreue halten. Wir haben neun von ihnen vor die Kamera gebeten und möchten damit stellvertretend einherzliches Dankeschön an alle unsere Kunden richten!

2/2012

EUROPARK Shopping036

Frau Bartolot, wie machen Sie es eigentlich, dass Sie immer so aus -geglichen und fröhlich sind?

Ganz einfach, ich habe mir einen Ar-beitsplatz erschaffen, an dem man sichnur wohlfühlen kann! Ich umgebe michmit schönen Dingen, wohltuenden Düf-ten und höre den ganzen Tag tolleMusik! Diese harmonische Atmosphäreüberträgt sich natürlich auf meine Kun-den, die gerne in meinem Shop stöbernund sich eine Auszeit nehmen.Bei jedem Besuch in Ihrem Shop sind wirerstaunt, wieder so viel neues, außerge-wöhnliches Kunsthandwerk zu sehen.Wo finden Sie das bloß? Betriebsgeheimnis! Ich gehe auf ver-schiedene Messen und finde es jedesMal spannend, neue Waren und neueHändler zu finden. Bei der letztenMesse zog mich ein kleiner Stand mitbunter Keramik magisch an. So lernteich eine Malerin und Künstlerin kennen,die in ihrem Atelier in Berlin fröhliche,

bunte Keramik in ungewöhnlichen Formen herstellt, wie Teekannen, Salat-schüsseln, Dosen… Und jedes ist einUnikat! (siehe Foto)Sie sind jetzt seit 15 Jahren, also von Beginn an, im EUROPARK. Können Siesich an Ihr schönstes Erlebnis in IhremShop erinnern?Ja, natürlich! Da muss ich auch nichtlange nachdenken! Ich habe hier vor 14 Jahren meinen Mann kennenge-lernt, der mich unterstützt, wo er nurkann, mit mir auf Messen geht und infernen Ländern mit mir auf Märktenstöbert!Haben Sie für Ihre Kunden zu Ihrem 15-jährigen Jubiläum besondere An -gebote im Programm?Ja! Wir werden unseren Kunden schöne,große, ausgefallene, spanische Duftkerzenfür eine Spende ab drei Euro anbieten.Natürlich kann auch jeder mehr spenden!Mit diesem Erlös werden wir das Inte-grations-Forum für Kunst und Kultur

UTAMADUNI und speziell das Kajulu-Projekt unterstützen. Dieses Projektbaut nur mit Hilfe Salzburger Fördererin Kajulu am Viktoriasee einen Kinder-garten und eine Grundschule. Dafürgibt es eine Bausteinaktion für je zehnEuro und wir wollen so viele Bausteinewie möglich erwerben.Frau Bartolot, wir wünschen uns, dassSie dem EUROPARK noch lange erhaltenbleiben.

Vivala Vida

Ein Besuch im Shop La Vida ist immer wieder ein magisches Erlebnis! Beidieser einzigartigen Atmosphäre, der wunderschönen Handwerkskunstaus aller Welt, der betörenden Düfte und der entspannenden Musikmöchte man einfach länger verweilen.

Die neueste Entdeckung: bunte Keramik einerKünstlerin aus Berlin.

Das Ehepaar Bartolot hat sich

im EUROPARK kennengelernt.

2/2012

Shopping EUROPARK 037

Fielmann in Salzburg: eine sympa-thische Erfolgsgeschichte. Seit derEröffnung vor über zehn Jahren

gab Fielmann in Salzburg bereits mehrals 170.000 Brillen ab, schuf 35 Dauer-arbeitsplätze, leistete über eine MillionEuro an die Gemeinschaft in Form vonSteuern und Sozialabgaben. Fielmann-Niederlassungsleiter KarstenSchöbel: „Alles, was wir tun, tun wir fürunsere Kunden. Ihnen verdanken wirden Erfolg.“Jeden Tag begrüßt die Fielmann-Nie-derlassung EUROPARK Salzburg mehrals 100 Kundinnen und Kunden. Ihnenbietet der Marktführer in bester Lagedie größte Auswahl, alle Marken und

internationale Couturiers zum garan-tiert günstigen Preis. Dies mit den umfassendsten Garantien, wie die Drei-Jahres-Garantie oder die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen.Fielmann-Niederlassungsleiter KarstenSchöbel: „Wir bieten lange Garantienund faire Preise. Die Kunden danken es uns.“

Kompetente Beratung34 qualifizierte Fachleute stehen Augen-optikermeister Karsten Schöbel zur Seite.Die kompetenten Fielmann-Augenopti-ker beraten mit Respekt, freundlich und fair. Sie bedienen an acht Tischen,überprüfen die Augen in zwei Refrakti-

onsräumen mit Geräten neues ter Tech-nologie. Fielmann-NiederlassungsleiterKarsten Schöbel: „Kundenzufriedenheitist unser oberstes Ziel. Kommen Sie undüberzeugen Sie sich selbst. Fielmannfreut sich auf Sie.“

„Wir bieten lange Garantien und fairePreise. Die Kundendanken es uns.“ Fielmann-NiederlassungsleiterKarsten Schöbel

Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst.

Ihr ganz persönlicher Stil. Ob modern, klassisch oder rahmenlos, bei Fielmann gibt es fürDamen und Herren eine umfassende Auswahl. Wir beraten Sie gerne.

Service & Qualität inklusive

Die jährliche Servicepauschale beträgt € 19,90. Die Datentransfergeschwindigkeit wird nach Verbrauch von 1 GB Fullspeed auf max. 64 Kbit/s heruntergesetzt. Inkludiertes Datenvolumen österreichweit nutzbar. Mehr auf orange.at/mobilesinternet

Unser erfolgreichster Internet-Tarif

Orange Shop Salzburg Europark, Europastraße 1, 5020 Salzburg

Inklusive gratis Datenstick nur 5 Euro im MonatUnd ohne Datenstick sogar nur 4 Euro im Monat

Einfach A1.

Im A1 Shop Europark:

Einfach richtig kombinieren – mit der A1 Kombi.

A1 Shop EuroparkTop 68

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der A1 Kombi bis 13.09.2012. Herstellungsentgelt € 69,90. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Alle Infos auf A1.net

nur *

€ 1990 pro Monat

statt 34,90

A1 Festnetz-Internet:Bis zu 8 Mbit/s, unlimitiert und ungebremst

A1 Festnetz-Telefonie:Sicher und günstig in bester Sprachqualität telefonieren

A1 Mobil StartNur 5 Cent in alle österreichischen Netze in bester A1 Netzqualität

2/2012

Shopping EUROPARK 039

Die Listen zum Schulanfang sindtraditionell lang und umfassenvon den richtigen Bleistiften über

bestimmte Heftformate bis zu Wasser-farben alles, was man braucht. Bei Thalia ist dieser Einkauf besonderskomfortabel: Man drückt einem Mitar-beiter diese Liste in die Hand und ersammelt die Dinge dann ein. Außerdemweiß er genau, welche Schultaschen fürwelches Kind bezüglich Ergonomie undGewicht passend sind, und berät gernebei der Entscheidung.

Lernen übenBei lernunterstützenden Büchern undHeften ist die Auswahl ebenfalls riesigund reicht von Lösungsheften überWörterbücher und Atlanten bis hin zuinteraktiv zu nutzenden CD-ROMs. Wersich bereits frühzeitig auf das neueSchuljahr vorbereiten will, findet mitden Übungsbüchern „Durchstarten“und „Aufsteigen in ...“ in den entspre-chenden Regalen und auf den Themen-tischen die nötige Literatur.

J. K. Rowling für ErwachseneDie Erwachsenen dürfen sich auf einenheißen Leseherbst freuen, der mit demneuen Buch von John Grisham, „Vertei-digung“, beginnt. Mit „Ein plötzlicherTodesfall“ erscheint im September daserste Buch für Erwachsene von J. K.Rowling über Kleinkriege im beschau-lichen Dörfchen Pagford auf Deutsch.Außerdem legt Stephen King mit „Wind“den achten Roman seines großen End-zeitepos um den „Dunklen Turm“ vor.Im Oktober folgen mit „Total Recall“ dieMemoiren von Arnold Schwarzenegger.Und rechtzeitig für den weihnachtli-chen Gabentisch macht David Safier„Muh!“ und erzählt die Geschichte derkrisengeschüttelten, ostfriesischen Kuh Lolle.

Bei Thalia im EUROPARK kann man sich mit vielen Neuerscheinungen auf spannende Leseabenteuerfreuen. Für all jene, die nochbeim Lernen sind, gibt es beiThalia alles, was man für denSchulanfang braucht. Ob Stifte,Hefte oder Schultaschen. Darüber hinaus stehen in den Regalen Atlanten, Lösungshefte und Wörter -bücher bereit.

wird heiß!Der Leseherbst

Thalia lädt zum Eintauchen in die Erlebnis-welt für Buch, Papier und neue Medien. n 32 Mitarbeitern Ca. 90.000 Büchern Ca. 100.000 Trend- und Papierartikeln 1.200 Quadratmeter Verkaufsflächewww.thalia.at

Gemütliche Sitzecken laden Neugierige zum Probe-lesen ein.

Mehr als eine Buchhandlung: Bei Thalia findet man auch alles für den Schulbedarf.

2/2012

EUROPARK Shopping040

Viel Raum, klares Design, anspre-chende Farbwelt in freundlichemWeiß und Grün: Der neue A1-Shop

konzentriert sich auf seine Produkteund Services, und das ganz entspannt.Ob Festnetz, Mobilfunk, Internet oderTV – die Produktpalette von A1 lässtbezüglich Kommunikation und Infor-mation keine Wünsche offen. Besonde-res Augemerk wird auf die persönlicheKundenbetreuung gelegt: Was leistetein Smartphone? Welche neuen Kombi-angebote gibt es und kann man mit A1 auch fernsehen? Im A1-Shop gibt

es alle Antworten und ausführliche Beratung. Das 15-köpfige Team nimmtsich viel Zeit für jeden einzelnen Kun-den und alle Fragen rund um’s ThemaKommunikation. „Wir setzen ganz be-wusst auf Qualität in der Beratung“, er-klärt Shopleiterin Angela Rechberger.„Da kann es natürlich auch zu Warte -zeiten kommen. Deshalb haben wir inunserem Shop unter anderem eine ge-mütliche Business Lounge eingerichtet.“

Alles aus einer Hand, alles in einem ShopIn der stylischen Lounge in den Marken- farben Weiß und Grün kann man dasA1-Internetfernsehen testen, Kaffeetrinken und sich von den Kundenbe-treuern in ruhigem Umfeld die besteLösung entwickeln lassen. Zusätzlichgibt es das neue sogenannte Kommuni-kationspodest, wo man Produkte wieTablet und Smartphone gleich auspro-bieren kann. „Es ist wichtig, dass man

die Geräte und Services vor Ort testenkann. Nur so kann man sich bei der großen Vielfalt für die Variante ent-scheiden, die wirklich für einen passt“,ist Rechberger überzeugt. Auch in puncto Zubehör setzt man aufbeste Qualität. So führt der A1-Shopzum Beispiel als einer von wenigenKopfhörer der renommierten FirmaBose.

Salzburgs größter A1-Store mitknapp 185 Quadratmeter Flächeeröffnete im Mai im EUROPARK.In cooler Lounge-Atmosphärekann man sich hier über dieneuesten Smartphones, Tabletsund Services informieren oderdiese gleich ausprobieren.

Entspannte Beratung

Design trifft Kommunikation. Der A1-Store setztMaßstäbe.

Die gemütliche Lounge wird besonders von den

Business- Kunden geschätzt.

2/2012

THOMAS SABO Glam & Soul kommtin Bewegung, denn diese Saisonheißt es: Glam & Soul Dance!

Verführungdes Augenblicks

Special AdditionCreate your own jewellery

THOMAS SABO Shop SalzburgMo bis Do 9.00 – 19.30 UhrFr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 UhrT +43 (0)662 422585

Armschmuckgesamt ab € 385,–

Halsschmuckgesamt ab € 416,–

Ohrstecker € 39,–

Ring € 259,–

Ohrring € 149,–

Special Addition – create your ownjewellery. Die jüngste Kollektions-linie von THOMAS SABO Sterling

Silver bezaubert mit zahlreichen neuenModellen und drückt Femininität,Kreativität und Individualität in ihrerganzen Raffinesse aus.Neue Modelle wie mit synthetischemGranat besetzte Herzen, sinnlicheRosen-Cut-out-Scheiben, Tropfen oderstilisierte Blüten mit Amethyst undMarkasit-Steinen erweitern die Mög-lichkeiten, mit Special Addition Verfüh-rungskunst vielfältig zu inszenieren. Special Addition zeigt sich, begleitetvon passenden Ringen und Ohrringen,als verführerische Schmucklinie mit eigenen Designcodes und inszeniertden großen Tanz der Eleganz.Die glamourösen neuen Schmuck-stücke der aktuellen Herbst-/Winter-Kollektion 2012/13 erzeugen einenbeschleunigten Herzschlag bei allenTHOMAS SABO Fans und sind ab sofort auch im THOMAS SABO Shopim EUROPARK erhältlich.

EUROPARK 041

2/2012

EUROPARK Shopping042

V.l.n.r: Okado Perlenkette mit Silber € 139,– / Charm-Anhänger in Zirkonia, Onyx & Perlmutt € 89,– /// Roittner Martini-Glas von Riedl € 19,95 /// SwarovskiArmband Such € 210,– / Halskette Montaigne € 310,– /// Pandora Armbänder ab € 59,– mit verschiedenen Charms ab € 29,– /// Juwelier Reiter Omegacollier

„Ein geschenkter Diamant funkeltviel schöner als ein selbst gekaufter.“Mae West

2/2012

in Sterlingsilber € 89,– / Silber-Anhänger 459,– / Silber-Ring € 499,– / Silber-Ohrschmuck € 219,– (alle mit Blautopas und facettiertem Zirkonia im Ovalschliff )/// Hängend: Thomas Sabo Silberkette mit Anhänger Tigerauge , Silber und Herz € 336,– / Tigeraugenkettchen mit Anhänger Feder und Tigerauge € 221,–

GLANZWeil es besondere Anlässe gibt, bei denennicht nur die Augen glänzen sollten ...

Momente

2/2012

EUROPARK Shopping044

Eine Uhr nicht mit einer Schraube,sondern mit dem Zeigefinger be-dienen – wer hätte sich das vor 30

Jahren Jahren träumen lassen? Dochdie modernen Technologien machenauch vor der Armbanduhr nicht halt.Das Ergebnis ist die Touch Collectionum 110 Euro. Die Swatch-Designerhaben das Kunststoffgehäuse bestensausgenützt, um ein riesiges, klar lesba-res LCD-Display mit Touchscreen anStelle von Bedienungstasten zu schaf-

fen. Den herausragenden Platz auf die-sem Smartscreen nehmen die stylischenarabischen Ziffern ein. Innovationsgeist und Liebe zum Detailprägt auch die Chrono Plastic Collec-tion. Die zehn Modelle um jeweils 88Euro sind in einer Farbpalette von klassischem Schwarz über elegantesHellbraun bis zu fruchtigem Orange erhältlich. Um den Effekt noch zu stei-gern, sind auf dem Zifferblatt klar ab -gesetzte Zahlen aufgedruckt, deren

Farbe einen Kontrast zum Armbandund zum Gehäuse bildet.

Back to the roots!Ganz Ton in Ton ist die Kollektion Colour Codes, die an die Anfänge desSwatch-Zeitalters erinnert. Es gibtkeine Farbe, die es nicht gibt. Zusätzlicherweitert die Metalized Collection mitfünf funkelnde Farben das Angebot.Retro ist auch der Preis, denn diese Modelle kosten in etwa gleich viel wiedie damaligen Originale: 38 Euro. Die Zeit buchstäblich zurückdrehenkann man mit den Automatikuhren vonSwatch. Das Werk im Stahlgehäusefunktioniert ohne Batterie, wird aufge-zogen und läuft sogar noch nach 48Stunden pünktlich. Die drei wasserdich-ten Modelle gibt es um 125 Euro.

Eine Swatch ist mehr als eine Armbanduhr – sie ist ein Lebensgefühl. Seit fast 30 Jahren geht die bunte Schweizer Uhr einen neuen Weg undpflegt trotzdem ihre Wurzeln, beispielsweise mit der aktuellen ColourCodes Collection.

Push

n Hunderte verschiedene Modelle n gratis Armbänder kürzenn gratis Glaskratzer-Politurwww.swatch.com

the button of fun!

Die neuen Kollektionen von Swatch verbinden perfekt technische Präzision mit lebenslustigem Design.

Spot an für die aktuellen Swatch-Kollektionen

2/2012

Shopping EUROPARK 045

Bis zu 200 Modells, unzählige Bar-keeper und tausende Gäste bewe-gen sich während des Life Balls

über den Wiener Rathausplatz. Wer sichdie Frage stellt, wie sie es alle schaffen,mit der perfekten Frisur aufzutreten,dem sei hier die Antwort gegeben: Christian Sturmayr hat Hand angelegt.„Unser Team vor Ort besteht aus 40Leuten“, erzählt Sturmayr. AufwendigesStyling braucht seine Zeit oder die kun-digen Hände eines eingespielten Teams.Im Backstage-Bereich wird im Rekord-tempo geföhnt, frisiert und gesteckt,was das Zeug hält. Die Salzburger Frisur-

Profis kümmern sich um effektvolle De-tails und individuelle Interpretationen.„Besonders bei den Models gilt es, aufdas jeweilige Kleidungsstück einzugehen.Dabei ist trotz aller Eile das nötige Maß an Einfühlungsvermögen wichtig“,so Christian Sturmayr. Besonders dieStars und Sternchen schätzen seineFrisurkunst. So vertrauten unter ande-rem bereits Kate Perry, Lilly Cole oderEva Padberg ihre Haare dem charman-ten Salzburger an. Und wer sich aucheinmal wie ein Star fühlen möchte, besucht am besten den Friseursalon red level im EUROPARK.

Der jährliche Life Ball zählt zuden Top-Events Österreichsund ist international eines deswichtigsten Charity-Events.Gut zu wissen, dass auch einSalzburger zum fixen Teamzählt: Star-Coiffeur ChristianSturmayr kümmert sich umdie Frisuren der Models undGäste.

Life BallVom EUROPARK zum

Eine Generation Haarkunst. Christian Sturmayr und Vater

Fred (Abb. rechts mit TopmodelNaomi Campell) stylen

gemeinsam Stars und Gäste.

Gerade noch im EUROPARK ... Das Team von red level kreiert auch

für den Life Ball neue Haartrends.

2/2012

EUROPARK Shopping046

Nach einem Sommer geprägt vonleichten, frischen Nuancen, freutman sich jetzt auf die etwas in-

tensiveren Düfte für die kühlere Jahres-zeit. Bei Marionnaud stehen im Herbstdie neusten Parfumkreationen interna-tionaler Topmarken im Mittelpunkt.Besonderes Highlight: Die neuesteKreation aus dem Hause Dior, „MissDior Le Parfum“, kann man hier bereitseinen Monat vor dem offiziellen Launchvorab testen. Das Parfum ist zugleich

Klassiker und Neuheit. 1947 kreiert,kombiniert „Miss Dior“ jugendliche Frische perfekt mit zeitloser Eleganz.Die neueste Variation als Parfum ist einverführerisch herbstlicher Chypre-Duft,der den Couture-Stil auf moderne Weiseinterpretiert und die „Miss Dior“-Liniekomplettiert.

Für einen perfekten AuftrittNeben ausgewählten Düften sowiePflege- und Make-up-Produkten allerTopmarken verfügt Marionnaud überein großes Sortiment an Exklusiv- undEigenmarken wie zum Beispiel die Pfle-geprodukte der „Marionnaud Bathline“oder „Marionnaud Skincare“ sowie eineReihe von Accessoires. Zu den Exklusiv-marken zählen unter anderem Given-chy, Dr. Kitzinger, Smashbox oder SwissHaircare. Welcher Duft zu welchem Typpasst und wie die persönliche Ausstrah-lung noch unterstrichen werden kann,

dabei helfen die Beauty-Beraterinnenim Shop. Durch ihre fachliche Ausbil-dung und hohe Beratungskompetenzwissen sie genau, welche Beautyproduktegeeignet sind. Persönliche Schmink-und Pflegetipps, professionelle Bera-tung zu Pflegeprodukten passend zumHauttyp sowie individuelle Betreuungstehen dabei im Mittelpunkt.

Beauty Highlights

TIPP: Mini-Nagellack-Set bei Kauf einesMiss-Dior-Duftes gratis. Solange der Vorratreicht. www.marionnaud.at

Faszinierende Düfte, feine Pflege- und Make-up-Produktealler großen Beauty-Marken, ein umfassendes Sortiment anEigen- und Exklusivmarken sowie fachkundige Beratung – bei Marionnaud im EUROPARKfindet man Klassiker ebensowie die neuesten Trends.

Miss Dior Le Parfum steht für Lebenslust,Liebe und jugendliche Eleganz.

Das Marionnaud-Team mit Tanja Kasinger, Sylvia Leitner und Sandra Schellenbacher (v. l.) setzt auf individuelle und kompetente Beratung.

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

PANDORA STOREEUROPASTRASSE 1 | PF 24 | 5018 SALZBURG | IM EUROPARK

Meine große

Leidenschaft

Unsere Reise

nach New York

Mein 30.

Geburtstag

Lass dich inspirieren auf www.pandora.net

Hol dir die neuesten Styles — bei SIX im EUROPARK!

2/2012

Shopping EUROPARK 049

Klein, aber fein: Das trifft auf Sylvia HauswirthsThe Body Shop im EUROPARK zu. Seit zehnJahren verwöhnt sie Frauen, Männer und Kin-

der mit den exklusiven Pflegeserien der weltbekann-ten Marke. Jedes der Pflege- und Kosmetikproduktevon The Body Shop duftet betörend und ist eineWohltat für Haut und Haar. Seit 35 Jahren steht derName The Body Shop für Körperpflege, die von derNatur inspiriert ist und ethisch produziert wird.

Aus Liebe zur NaturBei The Body Shop muss für die Schönheit niemandleiden: Die natürlichen Produkte werden ohne Kinder-arbeit und ohne Tierversuche, in fairem Handel undunter Rücksichtnahme auf die Umwelt hergestellt.Zudem investiert The Body Shop lieber in Hilfskam-pagnen gegen AIDS und für Menschenrechte statt inWerbung. Ausgewählte Wirkstoffe der Natur findensich in den wertvollen Lotions, Peelings und Cremes.Sie hinterlassen ein rundum gutes Gefühl.

Bunte Düfte für den HerbstMit Coconut, Strawberry, Mango und Pink Grapefruitlässt sich der Sommer ein wenig verlängern. Denn dieBody Mists von The Body Shop versprühen einenverführerischen Duft und hinterlassen einen frischenEindruck. Die neuen Körpersprays gibt es in siebenverschiedenen Sorten, darunter auch Shea, Moringaund Vanilla. „Da ist bestimmt auch für Sie der passendeDuft dabei“, ist sich Sylvia Hauswirth sicher.

Bei The Body Shop im EUROPARK gibt es wohl-tuende Kosmetikartikel, gutes Gewissen inklu-sive: Wer sich hier mit reichhaltiger Pflegeeindeckt, nimmt Rücksicht auf die Umwelt.

Schönheit

Sylvia Hauswirth hat 2002 als jüngste Franchise-NehmerinThe Body Shop im EUROPARK neu eröffnet und führt als Ein-zige in Salzburg die Produkte der weltbekannten Marke.

trifft Ethik

„Da ist bestimmt auch für Sie der passende Duft dabei. Mein

persönlicher Favorit ist die blumigeund sinnliche Moringa-Blüte.“

Sylvia Hauswirth, Inhaberin The Body Shop EUROPARK

Die neuen Bodysprays sind in sieben verschiedenen Sorten erhältlich: mit nussigen,fruchtigen oder blumigen Extrakten und mit fair gehandeltem Bio-Alkohol aus Ecuador.Einfach unwiderstehlich!

www.CundA.at

CardiganGr. 122 - 176je

9.-www. .com/ca.austria

WIR FÜHREN FÜR SIE

112 SORTEN HEFTE

Schulhefte zum Bestpreis

Heft A5 20 BlattHeft A5 40 Blatt alle Lineaturen

Heft A4 20 Blatt alle Lineaturen Heft A4 40 Blatt alle Lineaturen

Heft Quart 20 Blatt alle LineaturenHeft Quart 40 Blatt alle Lineaturen

Formati Hefte ab

0,290,290,800,80

0,600,601,101,10

0,600,601,101,10

1,151,15

2/2012

Shopping EUROPARK 051

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Vom Brettspiel bis zum Hightech-Haustier – die Auswahl bei Spiel & Co garantiert Spaß und Spannung für die ganzeFamilie. Und das nicht nur bei Regenwetter!

Komm,Spiel mit!

KLEINE ALLESKÖNNER.Die Fischer TiPs sind ideal zumSchneiden, Modellieren, Pressenund Formen. 750 von ihnen befin-den sich in der über einen Metergroßen Tube um € 9,90.

HILFE, HAI!Auch wenn er nicht weiß, sondern

hellblau und motorisiert ist, verfolgter die Spieler ab fünf Jahren über

das Spielbrett. Das Motto heißt: Nurwer überlebt, gewinnt. € 17,99

WORTAKROBATEN GESUCHT!

Das Partyspiel TABU erlebt eine neueAuflage und fordert damit Umschrei-

bungskünstler wieder einmal so richtigheraus. Und wie immer gilt: Wer sich

vertut, wird ausgehupt! € 29,90

INTERAKTIV UND KNUDDELIG – so sind die neuenFurReal Friends von Hasbro. Sie sehen fastwie echt aus und benehmen sich auch so.Das Gute: Sie sind stubenrein und habenkeine Flausen im Kopf. € 24,99

LETZTE CHANCE.Weil der Hersteller das Mäusekarussell nicht mehrauflegt, hat Spiel & Co sämtli-che Spiele aufgekauft undbietet noch einmal die Mög-lichkeit, dieses beliebte Brett-spiel zu erstehen. € 10,90

ACTION AUF DEM RUMMELPLATZ.Bei Monopoly Junior müssen die Kids an einzelnen Attraktionen ihre Kassenhäuschenaufstellen, um Miete von ihren Mitspielernkassieren zu können. € 24,99

Spiel & Co hat für jedes Alter die richtigen

Rezepte gegen Lange-weile, unter anderem

Brettspiele, Kartenspiele,Puzzles, Stofftiere,

Modellautos und Lerncomputer

T +43(0)662 428007www.spielzeugschachtel

/spielco

statt 1199*

statt 2399*

statt 999*statt 2299*

statt 1099*

statt 1399*

statt 1299*

statt 1299*

Ein Ohr hört gratis!

1 + 1 GRATISauf alle lagernden Stereolautsprecher

der Marken Canton, Elac und Focal

Wir feiern,Wir feiern,Wir feiern,15 Jahre Satu15 Jahre Satu15 Jahre SatuFlatrate für die Ohren!

Jetzt kostenlos testen!

www.saturn.at/juke

Sie sparen!Sie sparen!Sie sparen!urn Salzburg!urn Salzburg!urn Salzburg!

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0

Saturn Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria

Stereo Bewertung 08/2012: ÜBERRAGEND

Setpreis

Ultimatives Preis/

Leistungs Verhältnis!

STEREO-HIFI AUDIO STREAMING SETBestehend aus:

PIONEER A 30 Stereo Vollverstärker: 2 x 70 Watt Ausgangsleistung, 6 Audio- und 1 Pioneer AMD-Eingang, A/B Lautpsrecher Umschaltung, Bass/Höhen und Loudness Regelung, IR-System FernbedienungPIONEER PD 30 SACD-Spieler: Front USB-Anschluss für die Musikwiedergabe von USB-Speichersticks (MP3, MPEG4, AAC und WMA), optischer und koaxialer Digital-AusgangPIONEER N 30 Netzwerk Audio-Spieler: verbinden Sie PC, Notebook oder Festplatte, Internetradio, Pioneer Control APP (kostenloses App für Apple, iPod Touch, iPhone und Android Handy´s)CANTON GLE 490 3-Wege Bassreflex Standlautsprecher: 150 Watt Belastbarkeit, Abmessungen: B x H x T = 21 x 105 x 30 cm

2/2012

EUROPARK Shopping

Regionale Lieferanten, frisches Brot, Naturkosmetik, Nüsse und Trockenfrüchte,Tees, Tofu-Produkte

Gesunde Lebensmittel, natürlicheKosmetik und biologische Natur-heilmittel – wer danach sucht, ist

im Reformhaus Vitalia im EUROPARKgenau richtig. Hier finden sich nur Pro-dukte, die höchsten Anforderungen bezüglich Qualität, Herkunft und Verar-beitung gerecht werden. Zum Beispiel

die Produktserie Aman Prana: DerName ist Programm und steht über-setzt für „ausgeglichene Lebenskraft“.Neben Matcha-Pulvertees, Ölen undKokosblüten-Zucker wird das Angebotim Herbst um Naturkosmetik erweitert.Öle, Scrubs sowie Augen- und Gesichts-seren sind ausschließlich aus pflanzli-chen und biologischen Inhaltsstoffenhergestellt. Darüber hinaus führt Vitaliadie hochwertigen Pflegeserien vonAnnemarie Börlind und Dr. Hauschka.

Natürlich gut beratenDie richtige Beratung ist gerade in einemReformhaus wichtig, deshalb sind beiVitalia ausschließlich Fachverkäufe -r innen tätig. Sie verfügen über ein um-

fassendes Wissen in den Bereichen Ernährung, Nahrungsergänzung, Na-turkosmetik, Allergikerkost und Natur-arzneien und werden laufend weiter -geschult. Was sie empfehlen, haben sieselbst ausprobiert und für gut befun-den – nur diese Produkte kommen insSortiment. Dass das gesunde Leben imMittelpunkt steht, zeigt sich auch imNamen, denn bis zum Jahresende wirdVitalia zu VitaliaLife. In bewährter Qualität.

Ohne künstliche Inhaltsstoffe. Bei Vitalia steht die Natur im Mittelpunkt.

Vitalia im EUROPARK steht fürGesundheit, Schönheit undWohlbefinden. Das Reformhauslegt großen Wert auf persönlicheFachberatung und ein ausge-wähltes Sortiment hinsichtlichnatürlicher Rohstoffe und kontrollierter Qualität.

LebensQualität

054

2/2012

Shopping EUROPARK 055

„Sehr freundliches Personal, dasauch wirklich gut mit Tierenumgehen kann. Fühlte mich

dort sehr gut beraten. Gehe dort immerwieder gerne hin, bloß um die Vielzahlan Tieren zu beobachten.“ Das und mehrschreiben zufriedene Kunden im Inter-net über Zoo Aicher im EUROPARK. Nicht nur wegen der guten Bewertun-gen „brauchen wir keine Angst vor demInternet zu haben. Auch mit unseremSortiment müssen wir uns nicht ver-stecken“, sagt Inhaber Hannes Aicher.Denn dort, wo Tiersupermärkte mitniedrigen Preisen punkten, bekommtman bei Zoo Aicher solide, vernünftigeund sinnvolle Produkte. Das bedeutetzum Beispiel, dass man keine zu kleinenNagerheime anbietet, nur damit manbei den Kosten mithalten kann. BeimFutter achtet man darauf, dass es allesenthält, was das Tier an Nährstoffenbraucht.

Wissen aus JahrzehntenBeratung hat bei Zoo Aicher höchstePriorität. „Am Anfang steht ein kurzes,

unverbindliches Gespräch. Hat sich derKunde entschieden, bekommt er unserjahrzehntelang gesammeltes Wissenrund um die Hege, Pflege und Aufbe-wahrung der Tiere mitgeliefert“, sagtAicher. Das Wohl von Kaninchen undCo. liegt ihm und der Belegschaft ausZoofachverkäufern und und einemFischzuchtmeister sehr am Herzen. Das gilt auch für die Aquaristik. Gernehelfen die Experten bei der Einrichtungund Gestaltung, machen Wassertestsund geben Tipps auch nach dem Kauf.„Wir empfehlen nur, was wir auch privat getestet haben“, sagt Hannes Aicher.

Geräumige Nagerheime, stabile Kratzbäume und nährstoffreiches Futter – bei Zoo Aicher im EUROPARK bekommen Haustierfreundealles, was solide und vernünftig ist. Die Beratung ist fürsorglich, dieMitarbeiter sind stets auf dem neuesten Wissensstand.

BeratungTierisch gute

Zoo Aichern Aquaristikn Vögel und Vogelheimen Kleintiere wie Hamster, Meerschweinchen-

und Hasen samt Nagerheimenn Tierfuttern Accessoires, Spiele für Hunde und KatzenT +43(0)662 428357, www.zoo-aicher.com

Zoo Aicher hat alles, was Tierfreunde brauchen. Besonders stark aufgestellt sind die Experten in der Aquaristik.

Die Tierliebe ist groß bei Zoo Aicher.Und das spürt man auch.

�������������������

���� ����������������������������������������������

����������������������������������

��� !������ "����#������� $�

�%����&'��������('����)��������� ������(*�����+�����������������������,������-

���(*��,,����������*���#���(�����

��������������� ������� ���

WYNSHEN SIE SICH WAS!Zwischen 30. August und 8. September 2012 gibt es im s.Oliver Store im EUROPARK biszu 50% Sofortrabatt auf Ihre Lieblingsteile!

Wie wynsh funktioniert:1. wynsh App kostenlos herunterladen: Per QR-Code

(iPhone & Android-Handys) oder auf www.wynsh.com/apps. 2. Im s.Oliver Store mit der wynsh App ein Foto von Ihrem

Lieblingsprodukt machen.3. Gleich Gewinnnachricht erhalten und Lieblingsprodukt

günstiger bekommen.4. Gutschein an der Kasse einlösen.

2/2012

Shopping EUROPARK 057

Besuchen Sie uns im EUROPARK. Unsere Öffnungszeiten sind Montag – Donnerstag, 9.00 – 19.30 h, Freitag, 9.00 –21.00 h und Samstag, 9.00 – 18.00 h.

PUMA setzt sich dafür ein, Kreativi-tät zu fördern, umwelt- und sozial-verträglich zu handeln und zum

Frieden beizutragen. PUMA ist Sportund Mode. Zu seinen Sport-Perfor-mance- und Lifestyle-Kategorien gehö-ren unter anderem Fußball, Running,Motorsport, Golf und Segeln. Im Be-reich Sport-Fashion kooperiert PUMAmit namhaften Designer-Labels wie

Alexander McQueen, Mihara Yasuhiround Sergio Rossi. Auf einer Verkaufsfläche von über 214Quadratmetern hat der SalzburgerPUMA Store ein breites Sortiment anPUMA Schuhen in allen Ausführungenim Angebot. Der PUMA Faas als neues -ter Topseller darf dabei natürlich auchnicht fehlen. Alle Schuhmodelle der Faas-Kollektionsind mit dem speziell entwickelten FaasFoam ausgestattet – einem Dämpfungs-material aus EVA und Gummi, das fürein besonders direktes, natürlichesLaufgefühl und einen dynamischerenAbdruck sorgt. Mithilfe der Faas-Foam-Skala findet jeder Läufer den für sich

passenden Schuh. Die Skala reicht von 0 bis 1000: je höher die Zahl, destomehr Dämpfung und je niedriger, destomehr Schnelligkeit. Die erfolgreiche Faas-Kollektion wurdeim PUMA Store Salzburg für Herbst/Winter 2012 durch neue Footwear er-weitert und präsentiert sich in gewohntleichtem, buntem und fröhlichem –dabei hoch funktionalem – Stil.

PUMA ist eines der weltweitführenden Sportlifestyle-Unternehmen, das Schuhe,Textilien und Accessoiresdesignt und entwickelt.

Die modische RaubkatzeSport, Lifestyle und Mode

Der PUMA Faas ist in verschiedenen Farben undAusführungen im EUROPARK-Store erhältlich.

B E K L E I D U N G | S C H U H E | A U S R Ü S T U N GD R A U S S E N Z U H A U S E

Europark, 1.OG · Europastraße 1 · 5020 Salzburgstore.salzburg-europark@jack-wolfskin.com · Mo-Do: 9.00-19.30 Uhr · Fr: 9.00-21.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

www.jack-wolfskin.com

NEUERÖFFNUNG!Ab 30. August im Europark!

Shopping EUROPARK 059

Einfach die Natur erleben. Jack Wolfskin macht Outdoor-Fans wind- und wetterfest.

2/2012

Draußenzuhause

Der neu eröffnete Shop bietet eine große Auswahlan funktioneller Bekleidung und innovativer Aus-rüs tung.

Im EUROPARK eröffnet im Septem-ber ein neuer Store für alle, die amliebsten in der freien Natur unter-

wegs sind. Ingo Novak betreibt als Jack-Wolfskin-Franchisepartner neben sechsweiteren Geschäften nun auch einen Shopin Salzburg. „Mit der gesamten Berg-welt des Landes Salzburg und Bayernsin Reichweite, haben wir im EUROPARKden idealen Standort gefunden“, freutsich der Sporthandelsexperte. Als einesder ersten Jack-Wolfskin-Geschäfte istder Shop nach dem völlig neuen Laden-konzept gestaltet. Das innovative

Konzept sowie die hochwertigen Pro-dukte für jedes Wetter sind die Marken-zeichen des führenden Anbieters vonOutdoor-Ausrüstung in Europa. „Sport-liche Aktivitäten sollen Spaß machen“,betont Novak, „deshalb steht Funktio-nalität mit hohem Komfort an obersterStelle bei Jack Wolfskin.“

Leidenschaft OutdoorOb beim Wandern, Bergsteigen oderLaufen, mit der passenden Ausstattungist man für jedes Wetter gerüstet. Dieneue Herbst-/Winterkollektion vonJack Wolfskin bietet unter anderemfunktionelle Winterschuhe mit Ther-mofutter speziell für Minusgrade, wind-abweisende Softshelljacken ausinnovativen Materialien, ultraleichteRucksäcke und wärmende Schlafsäcke.Und damit die ganze Familie draußen

unterwegs sein kann, hat Jack Wolfskinseine Family-Kollektion weiterentwickeltund bietet damit für alle Generationenden passenden Wetterschutz. Damitsteht dem Abenteuer Natur nichts mehrim Weg.

Der Herbst ist die schönste Zeit fürTrekking-, Hiking- oder Alpintouren– und auch für viele andere Frei-zeitsportarten bietet sich jetzt dasideale Outdoor-Wetter. Jedenfallsgilt: Mit der richtigen Ausstattungist man immer gut unterwegs.

Für jede Situation der passende Song.Machen Sie mehr aus dem Sony Xperia arc S. Mit über 18 Millionen Songs auf der Deezer App von T-Mobile, dem Smartphone-Experten.

Jetzt DEEZER live testen im T-Mobile Shop EUROPARK.

8,1 Megapixel-Kamera LED-Blitz

Basispaket € 20,– jährlich. Aktivierungskosten € 49,90. 24 Monate MVD. Endgerätepreis bei Anmeldung von Zusatzpaketen mit Hardwarevorteil. Infos und Entgelte unter www.t-mobile.at/deezer. connect-Ausgabe 07/12.

Europark/Obergeschoss

Tel.: 050 884 204-0, e-mail: europark@tui.co.at

Die Winterkataloge 2012/2013 sind da!

G 515,-

el.: 050 8TTeopark/OberEur

@toparkel.: 050 884 204-0, e-mail: eurgeschossopark/Ober

to.aui.c@t

Sichern Sie sich jet

Die Winterk

er der Wintz untten Plazt IhrSichern Sie sich jet

ataloge 2012/2013 sind da!Die Winterk

ersonne!

ataloge 2012/2013 sind da!

eich GmbH.rerer: TUI ÖstaltansterVVe

ghada, 1 Wen/HuryptÄann Winterurlaub sein:So günstig k

Sichern Sie sich jet

eich GmbH.

515,-GG. ab AI p.PP.o//Aghada, 1 Wann Winterurlaub sein:

er der Wintz untten Plazt IhrSichern Sie sich jet

ersonne!

2/2012

061

„Gefroren

Haben Sie heute in der Früh denWetterbericht gelesen?Andreas Jäger: Nicht gelesen,

aber auf meiner iPhone-App kontrol-liert. Oder ich höre Radio. Trotzdemhabe ich immer Regenschirm und Regenjacke mit dabei.Früher waren Sie das bekannte Wetter-Gesicht im ORF und auf Ö3, dann hörtenSie von einem Tag auf den anderen auf.Wurde es nach zehn, 15 Jahren irgend-wann langweilig, jeden Tag übers Wetterzu reden?Ja, irgendwie schon, deshalb bin ichfroh, jetzt einmal eine Pause davon zuhaben. Beim Wetterbericht ist den Zu-schauern das Warum vollkommen egal,die wollen nur das Wetter wissen. Fürmich ist es spannend zu zeigen, washinter dem Wetter steckt. Mit Ihrer Sendung „Wissenswert“ auf Servus TV sind Sie mittlerweile ja mehrJournalist als Wetterfrosch.Die Sendung bietet mir die Gelegenheit,mich mit extrem spannenden Hinter-gründen zu beschäftigen. Ein Highlightsind natürlich die Sondersendungen zu Felix Baumgartners Stratos-Projekt,bei dem er versuchen wird, im freienFall die Schallmauer zu durchbrechen.So etwas moderieren zu dürfen, ist einechtes Erlebnis.Macht es Sie stolz, bei einem so einzig-artigen Weltrekordversuch live mit dabeizu sein?

Erst seit ich in den USA mit dabei war,werden mir die Dimensionen dieses Pro-jekts bewusst. Stratos wird weltweitübertragen und kommt vermutlich sogaran die Mondlandung heran. Da werde ichsicher noch in vielen Jahren stolz sagenkönnen: Da war ich mit dabei!Für Stratos drehten Sie zuletzt in derWüste von New Mexico zwischen Schlan-gen, Skorpionen und sprangen selbstmit dem Fallschirm aus einem Flugzeug.Muss man für den Job an die eigenenGrenzen gehen?Sicher, das bringen einmalige Gelegen-heiten mit sich. Es ist schon faszinie-rend: Heute sitzen wir gemütlich in derSonne und an meinen Schuhen klebtnoch der Wüstensand. Beim letztenDreh hat es sogar mitten in der Wüstegeregnet.Bei Ihren Reportagen erleben Sie ja immerwieder extreme Wetterbedingungen –wie sehr hilft Ihnen da die Partnerschaftmit Salomon?

Wenn man während eines Drehs neunStunden lang bei minus 20 Grad imTiefschnee stehen muss, dann lerntman hochwertige Kleidung und Schuhewirklich zu schätzen, dann ist man umdie spezielle Isolierungsschicht in Jackeund Schuhe schon froh. Dank der Aus-rüstung von Salomon habe ich jeden-falls noch nie gefroren.

Im Gespräch auf der Raschhofer-Terrasse imEUROPARK spricht TV-Star Andreas Jäger überseine Arbeit bei Felix Baumgartners Jahrhun-dertprojekt Stratos und darüber, wie wichtigdie perfekte Ausrüstung für Meteorologen ist.

habe ich noch nie!“

An den Schuhen klebt noch der Sand

aus der Wüste NewMexicos. Doch auch

abseits des Jahr-hundert-Projekts

Stratos findet Andreas Jäger zahl-

reiche spannendeThemen.

Aufgewachsen in den Siebzigern in Hohenems-Reute in Vorarlberg, lebt Andreas Jäger heute mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern in Wien. Seine Karriere begann Jäger als Wetter-Anchorman bei Ö3 und „Willkommen Österreich“, es folgten Stationen u. a. beiATV und der ZAMG. Seit 2009 moderiert erbei Servus TV die Wissenschaftssendung„Wissenswert“ sowie die Wetterreportage„Na Servus – das Wetter auf Servus TV“.

2/2012

Multitalent Kathi Wörndl:Auf SERVUS TV talkt sie bei „Einfach Kathi – resch und lieblich“ mit spannenden Zeitgenossen. Im EUROPARKmoderiert sie am Freitag, 28. undSamstag, 29. September die schonlegendären Catwalk-Tage.

2/2012

Fashion EUROPARK 063

Einfach

KathiAnsteckende Fröhlichkeit, das gibt es. Und es gibt erfreulicherweise Menschen, die sie verbreiten.

Kathi Wörndl zum Beispiel. Im Gespräch mit dem EUROPARK-Magazin erklärt die SERVUS TV-Moderatorin, was sie von ihren Kindern gelernt hat, warum die neue Talk-Sendung „Einfach Kathi“

ihr Traumformat ist und warum bei ihr derzeit immer alles ruck, zuck gehen muss.

Wie wird man eigentlich die beste Ehefrau der Welt?Kathi Wörndl: Indem man nach

einem wirklich langen und intensivenTag zwischen Job, Kindern und Haus-halt nicht auf ein von Herzen kommen-des „Ich liebe Dich“ vergisst – und esdem Partner auch zeigt. Das schaffst Du immer?Ich bin auch nur ein Mensch. Aber ichbemühe mich immer.Du bist jetzt schon sehr lange eine „öffentliche Frau“. Nervt das nicht auchmanchmal?Überhaupt nicht. Ich finde, es ist einegroße Ehre, wenn man angesprochenwird und positives Feedback bekommt.Würde mich das nerven, wäre ich im falschen Job. Da muss man – frech ge-sagt – ein bisschen Rampensau sein.Kinder verändern das Leben fundamen-tal. Hast Du das auch so erlebt?Valentin und Paulina haben vor allemmich selbst stark verändert. Ich sehe die Welt mit anderen Augen, bunter,fröhlicher. Das ist schon eine umwer-fende Erfahrung, wie sehr diese Liebeauf einmal das Leben prägt und diePrioritäten verschiebt.Was ist das Wichtigste, was Du durchDeine Kinder gelernt hast?Immer wieder aufzustehen. Und immernach vorne zu blicken. Dieser unbefan-gene Lebensmut von Kindern, davonsollte sich wirklich jeder eine Scheibeabschneiden.Und wie geht es Dir mit der viel-diskutierten Rolle als Karrierefrau?

Ich bin heute eine Mama, die zusätzlichnoch einen spannenden Job hat, der ihrRiesenspaß macht. Das ist ein Privileg,für das ich wirklich sehr dankbar bin. Wie bringst Du das in Einklang? Stichwort Life-Work-Balance ...Zeit für mich selbst bleibt momentannatürlich nicht. Aber das ist völlig inOrdnung so. Deine neue Sendung auf SERVUS TVbricht ein wenig mit der „alten Kathi“.Weniger Seitenblicke, mehr Tiefgang,weniger Tratsch, mehr Gespräch ...Das Konzept der Sendung passt zu mir.Mein absolutes Traumformat. In locke-rer Atmosphäre mit spannenden, völligunterschiedlichen Gästen plaudern.Ohne Masterplan, ohne Drehbuch.Offen für jede spontane Wendung undfür jede Stimmung. Das ist einfach toll.Der Name der Sendung, „Einfach Kathi“,ist ja sehr bewusst gewählt. Ich kanneinfach nur ich selbst sein.Nach welchen Kriterien suchst Du dieGäste aus?Sie müssen gute Geschichten haben und auch darüber reden wollen. Allesandere ergibt sich. Nicht zuletzt durchdas Publikum, das ja ganz wesentlichdie Stimmung dieser Sendung prägt.Gibt es einen Wunschgast?Es gibt viele spannende Menschen, dieich gerne kennenlernen würde. GüntherJauch wäre, unter anderem, ein Traum.Was schaust Du eigentlich selbst am liebs ten? Ich komme ehrlich gesagt kaum zumFernsehen. Ganz selten Kindersendun-

gen. Wenn der Große krank ist. Da bin ich ziemlich streng.Mode und Lifestyle waren immer TeilDeines Jobs. Wie wichtig ist Mode in Deinem Alltag?Heute muss es vor allem mal schnellgehen. Auch das ist so eine Verände-rung, die das Leben mit Kindern mitsich bringt. Ich war aber nie eine, die Stunden für ihr Styling braucht.Und mein Kleiderschrank ist auch überschaubar. Das Wichtigste ist, michnicht zu verkleiden. Egal ob in Jeansoder im Sommerkleid. Ich will immerich sein.Und die Kathi gibt’s auch mal im aus -gebeulten No-Name-Jogger?Sehr oft sogar ... aber nur daheim.Gehst Du gerne shoppen?Auch da muss es schnell gehen. Dasschätze ich unter anderem so am EUROPARK mit seiner Vielfalt ausShops und Marken. Denn wenn man gerade mal wenig Zeit hat, geht es hier trotzdem ruck, zuck. Gibt es so etwas wie einen Lieblingslookoder Lieblingsdesigner?Früher hatte ich schon eine Phase, inder ich die großen Designer toll gefun-den habe. Aber die kochen auch nur mit Wasser. Und der Kindersaft auf der Balenciaga-Bluse kommt dann auchnicht so gut. Ich mixe immer so, dass es zu mir passt. Also fröhlich, ich magFarben. Im existenzialistischenSchwarz-Komplettlook sieht man mich eher selten.Danke für das nette Gespräch.

2/2012

EUROPARK Fashion064

For Dudes & Bettys

Die Tage werden langsam kürzer,die Hosenbeine und Ärmel dafürlänger. Wer den Sommer noch

nicht so recht gehen lassen will, findetim EUROPARK Salzburg bei Hollisterdie perfekt inszenierte atmosphärischeIllusion kalifornischer Spätsommertageam Strand, amerikanischer Leichtigkeit

und sportiver Hang-Loose-Attitüde imStrandhüttenformat.

California dreamingSeit der Eröffnung der ersten Hollister-Filiale in Österreich im EUROPARK istdas Team der kalifornischen Marke mitihrem charakteristischen Beach-Charmeauf Erfolgskurs. Gerade ging die ersteFrühjahr-/Sommer-Saison zu Ende unddie neue Herbstkollektion zog in denLaden ein, der einer dieser typischenkalifornischen Strandhütten nachemp-funden ist. Anders als die meisten euro-päischen Modemarken setzt Hollisterauch für die kalte Jahreszeit für alleBettys und Dudes auf helle, bunte Farb-

töne und strahlende Farbkombinatio-nen. Lässige T-Shirt-Looks, sportlicheChinos und legere Tops bestimmen dasBild. Fiona McFarlane, zuständig fürden Bereich Human Resources bei Aber-crombie & Fitch resümiert: „Die erstenMonate waren ein großer Erfolg. Salz-burg hat uns sehr freundlich willkom-men geheißen. Wir freuen uns jetztunglaublich auf die neue farbenfroheHerbstkollektion, die wir gerade imLaden vorgestellt haben. Sie baut sichwie alle Kollektionen von Hollister rundum das Thema California Casual auf.“

eu.hollisterco.com

Hollister feiert den Indian Summer mit einerfarbenfrohen Herbstkollektion.

Die Farbpalette der neuenHerbstkollektion von Hollisterkann in diesem Jahr mit vielLeuchtkraft aufwarten. Mitseinem Motto California Casualstößt Hollister im EUROPARKauf viel Begeisterung.

2/2012

065

Was uns im Herbst Spaß macht: kräftigeFarben, Animal-Prints und Materialien,

die wild gemixt eine aufregende Liaisoneingehen.

Rieger Fashion1 Gute-Laune-Kleid! Ein Lieblingsteil dank Asym-metrie und Volants. Booties dazu anziehen! € 69,–2 Vor allem die Pailletten machen den Rock zueinem sexy-glamourösen Herbst-Highlight. € 89,–Jeans Only3 Wilde Katze. Schluppen-Seidenbluse € 99,904 Glanzobjekt! Der Samtblazer macht aus jedemOutfit ein Donnerwetter. € 99,905 Ein Knaller: Rot mit Altrosé! € 129,906 Einmal am Handgelenk, schon ist man einge-wickelt! Raksha-Seidenarmbänder sollen Schutzund neue Kraft verleihen. € 79,90Sportalm7 Diese Daunenjacke schreit! € 698,–Mia shoes8 Wahnsinns-Stiefeletten von Buffalo. Nur mit demGehen könnte es problematisch werden. € 99,959 Meine Lieblinge! Strecken das Bein (dank Pla-teau), sind aber (Tatsache!) wirklich angenehm.Veloursleder-Plateau-Boots € 199,9510 Viel Platz und Etro-Stil. Tasche von GeorgeGina & Lucy € 199,95Accessorize11 Halskette mit Schmetterlinganhänger in denangesagtesten Herbstfarben € 15,9012 Gut behütet dank 100 Prozent Wolle € 43,–Klotz Sonnenbrille13 Ein Klassiker: eckig, aber doch abgerundet.Sonnenbrille von Gucci € 186,50

„Mit starken Farben,die ich mit Erdtönen in unterschiedlichenMaterialien trage, geht der Sommer in die Verlängerung!“

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

066

Fotograf: Andreas Hechenberger. Styling: Roswitha Wieser, Karin Siller. Models: Anna Kuen/www.nextcompany.com, Tomasz Pastyrczak/www.wienermodels.com Haare/Make-up: Eva Svarovsky. Location: EUROPARK

GIRLSuperdryKapuzenjacke mit gestricktem Bund,Bündchen und großer Kapuze € 129,95Marc O’PoloKlassischer Blazer mit sportiven Klappen-taschen € 269,90Sportliche, kurz geschnittene Daunen-jacke € 349,90Jeans OnlyEng geschnittene Röhrenjeans von LTB € 79,95Mia ShoesBoots von ShabbiesAmsterdam € 279,95(Hut: Stylist’s Own)

BOY Jeans Only Schmal geschnittener,leicht taillierter Trench-coat mit großem Reversvon Rich & Royal € 349,90 T-Shirt mit ver-waschenem Print von Wrangler € 39,95Rieger FashionLässiger Jersey-Blazervon Imperial € 139,–Baggy-Jeans mit tief sitzendem Schritt undengem Bein in leuch-tendem Orange von Takeshy Kurosawa € 169,–SuperdryBoots mit Schnürungüber Ösen und Logo -etikett am Schafft € 169,95

EUROPARK Fashion

067

REACH FOR THE

SKYUrbane Streetwear angesagter Trendlabels – mit diesen Styles ist man dem Himmel nicht nur über dem EUROPARK ganz nah.

2/2012

Fashion EUROPARK

SuperdryEng anliegendes T-Shirt mit rissigem Logo-Print € 34,95Jeans OnlySamtblazer mit abgesetztemSmoking-Revers und Messing-knopfverschluss von Rich & Royal € 229,–Röhrenjeans aus anschmieg-samer Stretch-Qualität vonPepe Jeans London € 85,–Hut mit farblich abge-stimmtem Hutband von Goorin Brothers € 49,90

068

2/2012

EUROPARK Fashion

Jeans OnlyJeanshemd in ausge -

waschenem Western-Stylemit aufgesetzten

Brusttaschen von Wrangler € 79,95

Rostfarbener Maxirock mit gesmoktem Bund von

Maison & Scotch € 79,90Armband € 45,–

Marc O’PoloGrobmaschiger

Long-Wool-Cardigan imOversize-Look € 249,90

SuperdryBoots in mattem

Used-Look mit doppel-lagigen Stulpen am Schaftund dicker Sohle € 199,95

069

2/2012

Fashion EUROPARK

Jeans OnlyApricotfarbenes Tanktop von Tom Tailor € 12,90Rieger FashionWeicher Longpulli mit tibe -tanischem Muster in Grautönenvon One Teaspoon € 160,–Hochwertige Wende-Jeggingsvon Bleulab € 516,–SuperdryDoppelreihiger Trenchcoat mit abnehmbarer Kapuze, Kordelzug und abgesetztem Revers € 199,95Boots im Used-Look € 159,95SportalmHut mit Blumendessin und ecrufarbenem Band € 84,–SixModeschmuck-Ring mit großem,auffälligem Stein € 5,95

2/2012

EUROPARK Fashion070

Rieger FashionKlassisches Tanktop des französischenLabels American Vintage € 45,–Jersey-Poncho mit Kapuze und Union-Jack-Print von Iron Fist € 99,–BillabongEng anliegende, gerade geschnittene Stretch-Jeans von Element € 80,– Marc O’PoloStrickmütze € 49,90Armlange Lederhandschuhe € 89,90Jeans OnlyArmband € 59,–

2/2012

Fashion EUROPARK 071

072

Jeans OnlyZweilagiges Baumwollshirtvon Scotch & Soda € 55,90SuperdryStrickjacke mit indianischemMuster, Reißverschluss, doppeltem Kragen und zweiTaschen vorne € 199,95Boots mit Schnürsenkelnund Schaft zum Umschlagen€ 209,95Rieger FashionBermuda im Baggy-Style mitBundfalten vorn, seitlichenSchlitztaschen und Sattel-einsatz von Religion Clothing€ 89,–SneakzBeanie-Mütze € 10,–

2/2012

EUROPARK Fashion

073

Tommy HilfigerDunkelblauer Tweed-

Blazer mit tiefem, schma-lem Revers, angedeuteter

Brusttasche und Patten-taschen vorne € 249,90

Marc O’PoloSmartes Casual-Hemd

aus leichter Baumwolle € 69,90

Cordhose mit gerade geschnittenem Bein

€ 129,90Ledergürtel in

Vintage-Optik € 59,90Maskuline Tweed-Fliege

€ 49,90Superdry

Derbe Boots in Used-Optik mit dicker

Sohle € 169,95

2/2012

Fashion EUROPARK

2/2012

EUROPARK Fashion074

Interieurgeschäft, Buchladen, Mode-boutique, Deli – der Hamptons Clubist all das und noch viel mehr. Lieb-

haber zeitloser Eleganz finden in derBoutique viele schöne Dinge, die dasFlair des Küstenabschnitts nahe NewYork City widerspiegeln. Diese beson-dere und sehr persönliche Auswahlmacht den Hamptons Club zu dem, waser ist: ein Lifestyleshop. „Wir möchtenein Lebensgefühl vermitteln, das wir inall unseren Jahren im Ausland schätzengelernt haben“, beschreibt InhaberinDaniela Spivey die Philosophie. Ge-meinsam mit ihrem Mann hat sie in dieser Zeit viele Lifestyle-Boutiquenkennen und lieben gelernt. „Deshalbhaben wir unser Geschäft auch Hamp-

tons Club genannt, weil die Hamptonseinfach toll sind“, lacht Spivey.

Ralph Lauren, Acqua di Parma & CoNicht nur die Produkte, auch die Mar-kenauswahl ist exklusiv. Spivey dazu:„Wir führen bewusst nur Marken, diegenau in unser Konzept passen.“ ImHamptons Club finden sich Traditions-marken wie das italienische ParfumlabelAcqua di Parma, das Modelabel VicomteA. aus Frankreich sowie erstmals inEuropa das amerikanische Label

Vineyard Vines. Echte Highlights sindDelikatessen des legendären New Yor-ker Gourment-Shops Dean & Deluca oder die wunderbare Schokolade vonCharbonell und Walker aus England.Vom US-Kultlabel Ralph Lauren sindneben Bekleidung aus der Linie BlueLabel übrigens auch edle Wohnacces -soires wie Duftkerzen exklusiv hier erhältlich. Und es stimmt – nach demBesuch im Shop, hat man ein wenig dasGefühl, als wäre man in den Hamptonsgewesen.

Amerikanischen Lifestyle findet man im Hamptons Club im EUROPARK. Der kleine, feine Shop im Architekturstilder US-Ostküste bietet sportlich-elegante Mode, edle Einrichtungsgegenstände, ausgewählte Delikatessen undfeine Düfte.

In den Hamptons ...

Die Hamptons, am Ostende der Insel Long Island gelegen, sind eine der reiz vollsten Küsten-landschaften der USA. Hier finden sich die Sommervillen der New Yorker Upper Class, weißeStrände und jede Menge Lifestyle.

Enjoy the good life. Ob Delikatessen, Coffee Table Books oder Fashion, der Hamptons Club macht das Leben einfach schöner.

2/2012

Fashion EUROPARK 075

Während sich die kühle Jahres -zeit in Grautönen präsentiert,setzt die Herbstmode starke

Kontraste: Beerentöne und Gewürzfar-ben machen Lust auf einen Urlaub inMarrakesch, während Jeans dem Slim-Cut des Sommers treu bleiben. AproposJeans: Animal- und Glitzerprints sindbrandneu und versprechen einen hoch-karätigen Effekt an den Trägerinnen.Begleitet wird die anziehende Raffi-nesse von Cashmere- und Seidentops,unverzicht baren Shirts sowie schmei-chelnden Accessoires.

Exklusiv in Salzburg: Liu•Jo Mit einem neuen Label geht Jeans Onlynun eine besonders glamouröse Liaisonein. Kate Moss steht unangefochten anerster Stelle, wenn es um die goldenenRegeln des perfekten Stils geht. Nichtohne Grund ist sie Testimonial für dasitalienische Label Liu•Jo. Mit figur-schmeichelnden Schnitten und femini-nen Farben setzt Liu•Jo ein Statementgegen den Alltag und schenkt den Trä-gerinnen eine besonders anziehendeWirkung. Mit zarten Gürteln undschmalen Silhouetten steht die Taille

glanzvoll im Mittelpunkt, während derLook insgesamt gekonnt an die 1970er-Jahre erinnert. Knieumspielend bei denKleidern und Beinverlängernd bei denHosen zaubert Liu-Jo den perfektenTrend für Frauen, die sich nicht mitdem Mittelmaß zufrieden geben. DasBeste daran: Exklusiv bei Jeans Onlylässt sich der Style im Komplettlook fin-den. Unzählige Kleider, Tops und Hosenlassen keinen Modewunsch mehr offenund machen Jeans Only zum „Place to be“für alle Modeinsider. Fazit: Ansehen,probieren, begeistert sein!

Die ersten Herbsttrends sind für alle Modeliebhaberinnen ein wahrer Grund zur Freude. Jeans Only im SalzburgerEUROPARK ist für die kühle Saison bereit und überrascht neben spektakulären Looks auch mit einer neuen Markeim Sortiment.

für TrendsetterNeuer Stylecode

Kate Moss als Muse des italienischen Modeunternehmens Liu•Jo. Verführerisch und sinnlich präsentiert das 38-jährige Supermodel heiße Heels und fließende Kleiderder Designer-Brüder Marco und Vannis Marchi.

www.comma-fashion.comE U R O P A R K

2/2012

Fashion EUROPARK 077

Sneakz ist der erste Sneaker-Store seiner Art in Salzburg. Hier finden nicht nur Jungs und Mädels angesagteLooks, auch für die Elterngeneration, die selbst schon in Sneakers groß geworden ist, hat das Sneakz-Team vieleModelle auf Lager.

Sneakers forever

Seit im Mai ein neuer Laden in denEUROPARK eingezogen ist, gibt eshier die beste Sneakersauswahl

Salzburgs. „Von old school bis newschool“, so lautet das Motto des Teamsrund um Store-Manager The ThaoNguyen. Neben großen Marken wieAdidas, Nike, Lacoste, Vans und K1Xsetzt er vor allem auch auf NewcomerLabel wie DJINNS oder Klassiker vonNew Balance. Sneakz führt zudem auchdie Marke UGG Boots exklusiv im EUROPARK und hat als erster Laden in Salzburg die begehrten Schuhe von

Supra. „Die Kultschuhe Chuck TaylorAll Stars von Converse sind bei uns dieNummer eins. Uns geht es aber vorallem auch darum, neue Marken undInnovationen zu zeigen“, erklärt Thao.Neben der großen Auswahl an Sneakersist vor allem die Megasize-Cap-Wall mitallen angesagten Styles von New EraCaps ein Hingucker im Laden.

Sneakz, T +43 (0)662 423858,www.sneakz.at

Lässig oder edel? Sneakers oder Caps? In Salzburgs bestem Sneakers Store gibt für jeden Geschmackdas richtige Modell.

Chuck Taylor All Stars von Converse, der Leinenschuh mit Kult-Status, ist bei Sneakzdie klare Nummer eins.

Nachlass-10%auf Ihr CRiSCA-Lieblingsteil!

Sie erhalten nach Vorlage dieser Anzeige bis

zum 15. September 2012

im EUROPARK

2/2012

Fashion EUROPARK 079

Normalerweise muss Frau von Shop zu Shop wandern, um ein schickesOutfit zu finden. Wer die Zeit nicht hat, geht zu CRiSCA. Basierend aufeinem speziellen Farbkonzept ist die Mode perfekt kombinierbar, unab-hängig von Jahreszeiten und Kollektionen.

abgestimmtFarblich

Alle zwei Wochen neue Kollektio-nen mit neuen Farben, soge-nannte Farbkapseln, die nie aus

der Mode kommen, weil sie zeitlos sindund ständig neu kombiniert werdenkönnen. Das ist das Erfolgsgeheimnisvon CRiSCA im EUROPARK. Aktuelle Modetrends werden unverzüg-lich und zielgruppengerecht umgesetzt.CRiSCA greift moderne Fashion-High-lights auf und schmückt sie mit einemHauch mehr Exzellenz und Liebe zumDetail aus. So werden die Outfits femi-nin, expressiv, modisch und vor allemeinzigartig. Das weckt den Spaß anMode im Allgemeinen und an CRiSCAim Besonderen, auch weil die Mitarbei-terinnen selbst täglich CRiSCA lebenund im Sinne der CRiSCA-Persönlich-keit handeln. Dass sie kundenorien-tiert, geschult und kompetent beraten,versteht sich von selbst.

Modische Vorschau Im Herbst und Winter 2012 träumt die CRiSCA-Kundin Cashmere Dreams.Sie schlüpft in Boxy Jackets zur Flanell-hose, trägt bedruckte Schluppenblusenzum Marlene-Look und kombiniertNeedlepunch zu Seide, gerne auchKaro. Die neue Kollektion mit demneuen Amber-Farbton und einer auf -regenden Strick-Kollektion erscheintim August 2012.

Bis zu 22 Kollektionen pro Jahr in den Größen 34–46, www.biba.de

Auffällige Details,feminine Schnitteund vielseitig kombinierbar:Strickmantel, Bluse aus reinerSeide und ColoredDenim Jeans vonCRiSCA.

2/20122/2012

Von Cord bis Colour-Blocking: Die Herbstlooks von GERRY WEBER zeigen sich abwechslungsreichund feminin. Warme, knallige Farben, kuschelige Stoffe und raffinierte Schnitte geben den Trendder Saison vor.

in den HerbstStilvoll

Ob Paris, London oder Salzburg. TAIFUN (li) und GERRY WEBER (re)haben das perfekte Outfit für denStadtbummel.

Das House of GERRY WEBER bietetauf einer Verkaufsfläche von rund300 Quadratmetern anspruchsvolle

Damenmode der vier Marken GERRYWEBER, GERRY WEBER Edition, G.W.und TAIFUN. Das Shopdesign bestichtdurch helle, erdige und warme Farben,kombiniert mit hochwertigen Materialienwie poliertem Edelstahl, Glas und Lack.

Von edel bis trendigDie Lifestylemarke GERRY WEBER stehtweltweit für edles Design, höchste Qua-lität und ein besonderes Lebensgefühl.Ausgewählte Accessoires wie Schuhe,

Taschen und Brillen ergänzen das modi-sche Angebot. Die sportive Linie GERRYWEBER Edition garantiert ausgezeich-nete Qualität mit raffinierten Detailsund einem modernen Look. Das preis-bewusste Label G.W. setzt auf aktuelleFashiontrends und die junge KollektionTAIFUN steht für moderne Individualität.

FarbhighlightsFür alle Kollektionen in diesem Herbstgilt: Es darf Farbe bekannt werden. Diekräftigen Trendfarben Curry, Paprikarotoder Safran sorgen zusammen mitstrahlendem Blau und coolem Stahlgrau

für kontrastreiche Stylingmöglichkeiten.Ob als verspielte Aquarelltupfer auf Blu-sentops und plissierten Röcken in Seiden-optik oder Farbhighlights auf femininenStrickkleidern. Auch als Unis sind sieechte Statements. Auf angesagten,schmalen Hosen oder einem der wichtigs-ten Trendteile der Saison, dem kurzenDreiknopfblazer. Beides natürlich auseinem der Lieblingsstoffe der Saison: Babycord. Und bei TAIFUN treffen Fou-lard-Prints, Plissees und Co auf gerad-linige Cuts und kombinieren gekonntneue Sachlichkeit mit femininenDetails.

2/2012

Fashion EUROPARK 081

Unkomplizierte, trendbewusste Mode

Das Designteam des Labels verfolgteinen pragmatischen Ansatz, derin unsere Zeit passt, setzt auf das

Hier und Jetzt und rückt das ThemaTragbarkeit in den Fokus jeder Kollek-tion. Jeder einzelne Style folgt dem Anspruch und Motto „In null Kommanichts gut angezogen“ und ist perfektmit anderen Elementen aus der Kollek-tion oder dem eigenen Kleiderschrankkombinierbar. Der zero-Look? Lässig, gepflegt und absolut zeitgeistig.

EUROPARK, Europastraße 1, 5020 Salzburg

2/2012

EUROPARK Ambiente082

OVALMit einem wahren Feuerwerk an Programm-Highlights startet das OVAL in die neue Saison. Fritz Messner, Peter Blaikner undManfred Baumann nehmen die Vereinsmeierei auf die Schaufel. Der Award-gekrönte Weltmusiker Marmadou Diabate bringtdie Sonne Westafrikas in den EUROPARK. Die Schotten Daimh, Anna Massie & Mairearad Green geigen ordentlich auf. WilliResetarits lässt sich „ois offn“. Sein Bruder Lukas berichtet aus dem „Un Ruhe Stand“. Libertango y mas ist sinnlich verrucht.Und Geheimtipp Wouter Hamel kommt zur Österreichpremiere.

MARMADOU DIABATE & PERCUSSION MANIAPERCUSSION MANIA

Mamadou Diabate: Gewinner des Austrian World Music Award 2011 und Grammy-nominiert. Nach acht veröffentlichten Alben und unzähligen Konzerten ist er aus der Weltmusik-Szene nicht mehr

wegzudenken. Er bringt die Sonne Westafrikas auf die Bühne des OVAL. Special guest: Pepi Kramer.Fr, 21. 9., 19.30

DAIMH, ANNA MASSIE & MAIREARAD GREEN5TH SCOTTISH FOLK NIGHTDie 5th Scottish Folk Night holt heuer zwei ganz besondere Bands ins OVAL. Die Highlander von Daimh,eine der populärsten Bands Schottlands, schaffen einen wahren Killersound. Anna Massie & MairearadGreen sind zwei der gefragtesten Künstlerinnen der keltischen Szene. Was dieses grandiose Duo auf dieBühne zaubert, ist schlicht sensationell. Do, 27. 9., 19.30

FRITZ MESSNER, PETER BLAIKNER, MANFRED BAUMANNMEIER SUCHT VEREINDas Kultkabarett-Trio Baumann-Blaikner-Messner spürt einem gesellschaftlichen Phänomen nach: derGruppierung vernunftbegabter Menschen in Vereinen. Der satirische Bogen spannt sich von der Rotten-bildung des Steinzeitmenschen bis zur freiwilligen Feuerwehr. Ein Streifzug über die Sehnsucht nach der Gruppe und die Angst vor Isolation abseits von Stammtisch, Kegelclub oder NATO-Mitgliedschaft.Do, 20. 9. und Di, 9. 10.; jew. 19.30

Die Bühne im EUROPARK

ENRIQUE Y JUDITA, TRIO LIBERTANGO, MELCHOR CAMPUZANOLIBERTANGO Y MAS

Enrique y Judita, Melchor Campuzano und das Trio Libertango: sinnlich, provokant und melancholisch. Wenn Sie bisher kein Anhänger des argentinischen Tangos waren, dann können Sie sichspätestens nach diesem Tanz- und Konzert-Gustostückerl nicht mehr diesem Zauber entziehen. Enrique

y Judita treten regelmäßig in den großen Tangoclubs von Buenos Aires auf und verzaubern mit ihrer Lebendigkeit, ihrer Leidenschaft und ihrem Humor das Publikum. Die Gruppe Libertango ist vielen

Salzburgern ein Begriff und steht für eigenwillige Arrangements, fetzigen Zigeunerjazz und originelleEigenkompositionen. Do, 4. 10., 19.30

2/2012

Ambiente EUROPARK 083

KLAUS ECKEL & GÜNTHER LAINER99Von 100 Menschen kann man sich 99 nicht aussuchen. Sie sind einfach da – leider oft zu aufdringlich oder stur. Je mehrman sie verändern will, umso gleicher bleiben sie. Eckel & Lainer zeigen, wie zweiWelten auf der Erde leben können.Fr, 5. 10., 19.30

WILLI RESETARITS & STUBNBLUES

OIS OFFN„Ois offn“– das neue Album von

Willi Resetarits und seinen Stubnblues Allstars ist lässig lockerer Sound, garniert

mit Charme und der wärmenden Melancholie eines Mannes, der an der

Liebe und am Lachen hängt.Do, 18. 10., 19.30

WOUTER HAMELSALZBURGER JAZZ-HERBST

Die Melodien des holländischen Shootingstars mit der brillanten Stimme

führen auf aberwitzigen Routen durchschräg-verspielte, an Elvis Costello erin-nernde Gefilde über hymnenhafte An-

klänge an Billy Joel bis hin zu elegantemSoul. Ticketing: Vienna Entertainment.

Österreich-Premiere! Do, 25. 10., 19.30

LUKAS RESETARITSUN RUHE STANDIn seinem neuen Programm „UN RUHESTAND – ein Abend für junge Leute“ machtsich Resetarits, der sich selbst weigert, inden Ruhestand zu treten, Gedanken um:wie immer alles. Das Leben, die Jugendund die Politik in diesem kleinen keulen-förmigen Land. Salzburg-Premiere! Di, 23. 10., 19.30

Filme in Kooperation mit

TICKETS gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at

SeptemberKINONathalie küsst!Mi 5. Sept. 19.30Kochen ist ChefsacheMi 12. Sept. 19.30Und wenn wir alle zusammenziehenMi 19. Sept. 19.30Hasta la vistaMi 26. Sept. 19.30

KINO FÜR KINDERHanni und Nanni 2(ab 6 Jahren, 90 Min.)Sa 1. Sept. 13.00Yoko(ab 6 Jahren, 102 Min.)Sa 1. Sept. 15.00Mi 5. Sept. 15.00Fr 7. Sept. 15.00Sa 8. Sept. 13.00Peterchens Mondfahrt(ab 4 Jahren, 80 Min.)Sa 8. Sept. 15.00Mi 12. Sept. 15.00Fr 14. Sept. 15.00Sa 15. Sept. 13.00Der kleine Nick(ab 6 Jahren, 91 Min.)Sa 15. Sept. 15.00Fr 21. Sept. 15.00Sa 22. Sept. 13.00Willi und die Wunder dieser Welt(ab 6 Jahren, 78 Min.)Sa 22. Sept. 15.00Mi 26. Sept. 15.00Fr 28. Sept. 15.00Sa 29. Sept. 13.00Heidi(ab 6 Jahren, 100 Min.)Sa 29. Sept. 15.00

FRIEDBURGER PUPPENBÜHNEKasperl und die FlaschenpostMi 19. Sept. 15.00

2/2012

EUROPARK Ambiente084

Exotische Kräutermischung mit dem bekannten indischen Tulsi-kraut, eine Art Basilikum, Tulsi genannt, kommt aus dem Sans-krit und bedeutet „die Unvergleichliche“. Den Eigenschaften

dieses Tulsikrautes werden viele gesunde Heilwirkungen nachgesagt,auch das Immunsystem wird gestärkt.

Zutaten unserer Pilates-MischungTulsikraut, Apfelstücke, Grüner Rooibos, Ingwerstücke, rosa Pfeffer,Cardamom, Zimtrinde, Orangenschalen, natürliche Aromen. Mit ko-chendem Wasser aufgießen und 5–10 Minuten ziehen lassen.

Neue Teesorten bei HeissenbergerFrüchtetee: Rote Beere, Milde Beere, BahamaRoyal, Zumba (magenmild), Marrakesch. Grüntee: Green Tropic, Green BambooPreis: 100 g Pkg. 7,80

Heissenberger – der Salzburger Tee & Kaffeespezialist.

Die Kraft derKräuter

im EUROPARK

Exklusiv bei Heissenberger im EUROPARK– Der Heilige Tee der Hindus!

Fit und gesund mit Pilates-Tee, eine außergewöhnliche Kräutermischung!

2/2012

Ambiente EUROPARK 085

Immer wieder überrascht die CrushSaftbar im EUROPARK mit neuenIdeen und Innovationen, die vor allem

köstlich schmecken. Bubble Juice heißtdie jüngste Kreation, also Säfte, die inganz neuer Konsistenz und Kompositionerfrischen. Die Premiere dieses neuen

Geschmackserlebnisses erwartet dich ab sofort bei Crush. Jeder Juice, der bei Crush frisch gepresstund gemixt wird, ist nun also auch alsBubble Juice zu genießen. Die Bubbles,sprich Kügelchen, haben etwa die Größedes bekannten Lachskaviars. Geschmack-

lich sollen bei den Bubbles Klassiker wieErdbeere, Mango, Maracuja oder Joghurtden Ton angeben. Joghurt-Bubbles zumBeispiel harmonieren ganz hervorragendzu den Smoothies bei Crush.

Trinkvernügen der anderen ArtEin Geheimnis dieser Bubbles liegt imlustvollen Zerplatzen auf Gaumen undZunge, also ein Gaumenkitzel der buch-stäblichen Art. Crush-Chefin DorisRaschhofer: „Es ist schon ein witzigesTrinkerlebnis, wenn man unsere fri-schen Säfte mit dickerem Strohhalm genießt, und auch, wenn dann dieseBubbles im Mund zerplatzen.“Tatsächlich erlebt man eine neue Ge-schmacksexplosion, die sogar noch individuell mitbestimmt werden kann.Zum Beispiel wählt man vitaminreichenKarottensaft mit Orangen-Bubbles (an-stelle des herkömmlichen Mix Karotten-Orangensaft). Alles ist möglich – beiCrush, Flexibilität ist angesagt. DerGast ist König und bestimmt, was er am liebsten trinkt. „Pimp up your juicesand smoothies mit den neuen CrushBubbles“ lautet die Devise.

Erfrischungs-HitFrozen Fruits, Drinks mit gefrorenen Früchten, intensiv im Geschmack und garantiert eiskalt!

Brandneu ist, wenn fruchtige Geschmäcker wie etwa Mango, Maracujaoder Erdbeere in kaviargroße Bubbles kommen – und zugleich in diefrisch gepressten Juices der Crush Saftbar. Eine erfrischende Geschmacks-explosion der besonderen Art – ab sofort im EUROPARK.

Bubble Juices

Klein aber oho, die fruchtigen Bubbles machen jeden Drink zum Erlebnis.

Bubble Juice, das Trendgetränk aus

Asien, gibt’s sofort in derCrush Saftbar.

086

2/2012

EUROPARK Ambiente

Wer kennt es nicht, dieses Ge-fühl und diesen ganz speziellen Appetit auf – „Salat, ja, aber

bitte nicht mit Gurken, sondern mit vielTomaten und Oliven.“ Daher können bei my Indigo alle Gäste sozusagen zuschnellen Köchen werden und ihre ei -genen Lieblingsgerichte komponieren.Individuelle Wünsche sind da, um er-füllt zu werden. No problem – bei myIndigo.

EigenkompositionenWarum also nicht Red Thai Curry mitReis, während der Tischnachbar lieberCouscous dazu wählt? Oder zur Ab-wechslung einmal Salat mit Nudeln,Salat mit Reis oder Suppe mit Cous-cous? Why not? Mix & match heißt dasZauberwort für jedermann. Geschmä -cker sind eben verschieden und dieKreativität beim Komponieren undKombinieren kennt keine Grenzen. Man nehme zum Beispiel als BasicsReis, Gemüse, Couscous oder Ramen-Nudeln und wähle dazu verschiedeneKombi-Variationen, etwa Veggy Curry,Chicken Curry oder Beef Curry. Oderman kombiniere die Basics mit Suppe.Und die neue Spice Station setzt demGanzen noch die Krone auf. „Pimp yourfood“ lautet das individuelle Motto –mit Chili-Ölen (in unterschiedlichenSchärfegraden von eins bis zehn),Würzsaucen und Gewürzen in Mühlen

frisch zu mahlen. Verschiedenste Pfefferund Salze bilden das i-Tüpfelchen desguten Geschmacks.Bisher war sie vor allem köstlich, schnell,gesund und nährstoffreich, die Küchebei my Indigo. Ab sofort ist sie auch maximal individuell – die „NaturalEnergy Kitchen“ im EUROPARK in Salzburg.

Mix & Match heißt neuerdings das lustvolle Spiel des Lukullus im EUROPARK. Bei my Indigo kann jeder Gast jeder-zeit für sich selbst sein Lieblingsgericht zaubern. Unkompliziert, je nach Lust und Laune, Appetit und Geschmack.Man nehme …

Nach Lust und Laune

Glücklich ist, wer zufrieden isstEat & smile – so lautet die Devise bei my Indigo. Nicht umsonst, denn jeder kulinari-sche Wunsch kann hier in Erfüllung gehen.Alles ist möglich bei Mix & match. Heute malVeggy Curry mit Couscous, morgen liebermit Reis. Und übermorgen darf es Salat mitNudeln sein. Man nehme ganz einfach, wasman gerne möchte, und man isst flexibel,schnell, frisch und gesund. Fast, fresh & fit.Außerdem stehen bis zu 30 verschiedeneSushi-Sorten zur Auswahl und auch jedeWoche andere Currys.Fröhlich, kommunikativ, kompetent:

das Team bei my Indigo.

Unkompliziert, dynamisch, flexibel: das Erfolgskonzept bei my Indigo.

2/2012

Ambiente EUROPARK 087

Es duftet belebend und betörendnach Tee und Kaffee – bei Teko imEUROPARK. Teko-Chef Bernhard

Konitz befasst sich seit gut einem Jahr-zehnt intensiv mit den besten Tee-spezialitäten der Welt. Ganz neu zu vermelden ist, dass nun seit einigenWochen hier sämtliche Tees in der Teko-Eigenmarke zu genießen sind. Konitzbezieht seine hochwertigen Tee-Spezia-litäten von ausgewählten Plantagen inSri Lanka, Indien (zum Beispiel Darjee-ling), China und Japan. Die Kräuterteesindessen stammen aus österreichischenKräutergärten.Neu im Sortiment ist auch die äußersterfrischende Teesorte Orange Sevilla,ein Schwarztee mit Orange und Orangen-schale. Ja, da geht die spanische Sonneauf – in der Teetasse! Olé!Insgesamt 60 verschiedene Teesortenduften bei Teko um die Wette. Übrigenssind diese Duftbomben nicht nur imTeesalon im EUROPARK zu verkosten,

sondern empfehlen sich auch zum Mit-nehmen, ab 100 oder 250 Gramm imhübschen Teko-Beutel. Auch Teatimezuhause ist stark im Trend.

Genuss am MorgenEbenso stark gefragt sind die diversenFrühstücksvariationen bei Teko im EUROPARK. Nicht umsonst lautet deroffizielle Shop-Name „Teko the brunch“.Bernhard Konitz: „Denn vor allem dasetwas spätere Frühstück hat sich beiuns sehr gut etabliert, also quasi einBrunch.“ Frühstück wird hier sogar bis18 Uhr geboten. Zum Beispiel sind Münchner Frühstück(mit Weißwurst natürlich) und ungari-sches Frühstück (mit Gulaschsuppe) vorallem am Samstagvormittag ein absolu-ter Renner. Das weckt die müdestenGeister!

Tee + Konitz = Teko. So lautet die kulinarischeGleichung, die im EUROPARK für Qualität inSachen Teekultur bürgt. Ganz neu ist die eigene Teelinie namens Teko. Sie umfasst immerhin 60 verschiedene Teespezialitätenvon den besten Plantagen der Welt.

Frühstückskultur mit

te & ko

te & koAuch Kaffee, Snacks und Mehlspeisen kann man bei Teko genießen. Z. B. PascussiEspresso mit perfekter Crema und dazu täg-lich vom Konditormeister frisch gebackeneSachertorte, Apfel- und Topfenstrudel.Österreichische Frühstückskultur wird bei Teko ganz

groß geschrieben.

Frisch serviert: erlesene Tee-

spezialitäten derTeko-Eigenmarke

aus den klassischenTeeländern

2/2012

Ambiente EUROPARK 089

auf den MittagstischFrisch

Seit das neue INTERSPAR-Restau-rant im November 2011 eröffnethat, weht ein frischer Wind durch

den EUROPARK. Das Ambiente ist zeit-los-modern, die Atmosphäre gemütlichund das Essen um etliche kulinarischeAttraktionen reicher.An der Kaffeebar begrüßt den Früh-stücksgast ein großes Buffet, an dem ersich für 1,20 Euro pro 100 Gramm allesauf den Teller legen kann, was zumStart in den Tag gehört. Der Espressokommt aus italienischen Kaffeemaschi-

nen, die Kuchen und Torten kommenaus dem Backofen des INTERSPAR-Frischebäckers. Eine große Portion vom Salatbuffet, dasüber 20 verschiedene, hausgemachteVariationen anbietet? Ein frisch gegrill-tes Hendl aus Österreich? Oder viel-leicht doch eine frisch gekochte Pastaeines Veroneser Familienunterneh-mens, das Nudeln exklusiv für das INTERSPAR-Restaurant herstellt? Mit-tags hat der Gast eine große Auswahl:Denn es erwarten ihn bis zu drei ver-

schiedene Braten, die über Nacht beiNiedertemperatur geröstet werden. An der Grillstation kann man Fleisch,Fisch oder Vegetarisches mit Maiskol-ben, Knoblauchbrot oder Röstgemüsekombinieren, am Schmankerl-Buffet für 1,60 Euro pro 100 Gramm je nachGusto zwischen süßen und salzigen Gerichten wählen. Der große Appetitzahlt sich aus: ab 500 Gramm gibt’s 25 Prozent Rabatt.Ganz neu sind die hausgemachten Eis-tees. Der SPAR Natur*pur-Schwarzteeschmeckt mit Rohrzucker und Zitrone,der SPAR Natur*pur-Grüntee mit fri-schem Ingwer.

INTERSPAR-Restaurant-Angebotn Frühstücksbuffetn Salatbar mit über 20 verschiedenen

Variationenn Menüstation mit Schnitzel und Grillhendln Bratentheken Grilltheke mit Fleisch, Fisch

oder Vegetarischemn Schmankerlbuffetwww.interspar-restaurant.at

Restaurant

In der Morgensonne auf der Terrasse frühstücken, im Wohlfühlambientezu Mittag essen und am Nachmittag einen Espresso an der Kaffeebar –das INTERSPAR-Restaurant im EUROPARK begeistert seine Gäste zu jederTageszeit mit hausgemachten Schmankerln.

Ob frische Braten, Gegrilltes oder knackige Salate – die Theken sind eine Versuchung.

Der Frischebäcker von INTERSPAR zeichnet für diesüßen Köstlichkeiten der Kaffeebar verantwortlich.

2/2012

EUROPARK Ambiente090

EUROPARK startet das größte Charity-Projekt seiner Geschichte. Rettet-das-Kind unterstützt in Salzburg hunderte Jugendliche, damit sie in ein normales Leben finden.Spenden aus dem EUROPARK sollen diese Arbeit jetzt leichter machen.

„Ich will etwaszurückgeben“

Andrea Drexel hofft auf zahlreiche Spenden aus dem EUROPARK für ihre Hilfsorganisation Rettet-das-Kind. Diese unterstützt laufend Kinder und Jugendliche mitbesonderen Bedürfnissen.

2/2012

Ambiente EUROPARK 091

Dominik ist Autist und Lehrling im SPAR-Markt Obertrum. Dasser so weit gekommen ist, ver-

dankt er dem Verein Rettet-das-KindSalzburg. Die Hilfsorganisation, dieschon seit mehr als 50 Jahren besteht,betreibt als Partner der öffentlichen Jugendwohlfahrt unter anderem sechsWohngemeinschaften, um Kindern undJugendlichen ein Zuhause zu geben. Sie engagiert sich auch in der Berufs-ausbildung von Jugendlichen mit be-sonderen Bedürfnissen, um sie imersten Arbeitsmarkt zu integrieren.

Rückkehr in die NormalitätWas der Geschäftsführerin des VereinsRettet-das-Kind in Salzburg, AndreaDrexel, zu denken gibt, ist der Anstiegbei den Wohngemeinschaften, die ge-meinsam mit dem Land Salzburg vonzwei auf sechs erweitert wurden. „Wir merken, dass viele Eltern in der Erziehung Unterstützung benötigen.Deshalb kommen die Kinder und Ju-gendlichen zu uns und erhalten Betreu-ung in einem strukturierten Alltag. DieBeziehung zu den Eltern soll aufrechterhalten und sogar gefördert werden.“„Unser Ziel ist es, die Kinder in einGleichgewicht zu bringen“, sagt die studierte Betriebswirtin. Sie hat dieseFunktion übernommen, „um etwas zu-rückzugeben“, weil es das Leben mit ihrund ihrer Familie bisher nur gut ge-meint hat. Gleichzeitig fühlt sie sichdurch ihre Arbeit beschenkt: „Es machtmich glücklich, die oft unerwartetenFortschritte zu erleben.“

Training on the JobGanz auf die Berufsausbildung ist dasBerufsausbildungszentrum konzen-triert, das Rettet-das-Kind in St. Gilgenbetreibt. Dort können rund 80 Jugend-liche mit erhöhtem Unterstützungsbe-

darf einen Beruf erlernen. Ziemlich neu als Ausbildungsstätte ist der SPAR-Markt Obertrum, der von Rettet-das-Kind betrieben wird und in dem sechsJugendliche zum/zur Einzelhandels-kaufmann/-frau ausgebildet werden.Positiver Nebeneffekt: Die Nahversor-gung im Ortszentrum wurde gesichert!

EUROPARK hilftDas Land Salzburg finanziert zum größten Teil die Tätigkeiten von Rettet-das-Kind. Wenn aber einmal etwas Be-sonderes benötigt wird, geht das nurmit Spenden. Hier tritt der EUROPARKauf den Plan. Marketingleiterin BrigitteBiberger: „Wir widmen der Organisa-tion Rettet-das-Kind das bisher größteCharity-Projekt und beginnen ab sofort

mit einer großen Spendenaktion.“ Der Höhepunkt wird in der Adventzeit erreicht, wenn auf dem Theaterplatz im EUROPARK ein mannshoher, trans-parenter Spendentrichter thront. „Die Wahl fiel nicht zufällig auf Rettet-das-Kind“, sagt Biberger. Der EURO-PARK fühlt sich den Jugendlichen inSalzburg eng verbunden. „Sie gehörenzu unseren wichtigsten Besuchern. Wirbieten ihnen hier eine attraktive Frei-zeitlocation. Wir vergessen aber auchauf jene Altersgenossen nicht, deren Lebensumstände weniger gesegnetsind. EUROPARK will auch gezielt Un-ternehmen als Förderer gewinnen undso mithelfen, eine große Familie vonUnterstützern rund um die Hilfsorgani-sation aufzubauen.

Rettet-das-Kind Salzburg hat zum Ziel,

die Kinder in einGleichgewicht zu bringen.

SpendenkontoRettet-das-Kind Salzburg betreut mit rund 100 Mitarbeiternetwa 160 Kinder und Jugendliche in Wohngemeinschaftenund bei der Berufsausbildung. Die Spendenaktion zum 15-Jahr-Jubiläum des EUROPARK läuft ab sofort bis Silvester. Spenden bitte auf das Konto 2862925 bei der HypobankSalzburg (BLZ 55000).

2/2012

EUROPARK Ambiente092

Was kann ich beitragen, dassmeine Schwangerschaft gut ver-läuft? Gibt es Möglichkeiten,

sich auf die Geburt des Kindes vorzube-reiten? Wie stille ich das Neugeborenerichtig? Und worauf soll ich bei der Er-nährung des kleinen Erdenbürgers ach-ten? Antworten auf diese und ähnlicheFragen bietet die neue Elternberatung –ein Service des Landes Salzburg für wer-dende Mütter und Familien mit Kin-dern bis sechs Jahren. Bereits nach den

ersten Wochen steht fest: Dieses Ange-bot wird hervorragend angenommen!

Kostenloser ServiceEine Sozialarbeiterin und eine diplo-mierte Schwester stehen den interes-sierten (werdenden) Müttern undVätern in einem eigenen, diskretenRaum vertraulich und kostenlos Redeund Antwort und informieren über dasbreite Angebot der Elternberatung. EineVoranmeldung ist nicht notwendig.Babys können vor Ort und unter fach-kundiger Anleitung auch gewickelt, ge-stillt, gewogen und gemessen werden.

Unbürokratisch und umfassend„Mit der Eröffnung der Elternberatungdes Landes erweitern wir unser Ange-

bot für Familien um einen weiterenwichtigen Baustein“, betonte EURO-PARK-Geschäftsführer Marcus Wild.„Für junge Familien ist eine unkompli-zierte und umfassende Beratung be -sonders wichtig. Die neue Serviceein-richtung hat Vorbildcharakter, da sieden Menschen mit ihrem Angebot ent-gegenkommt und auf unbürokratischeWeise Hilfestellung und Informationanbietet“, so Wild.

Kostenlose Elternberatung des Landes Salzburg für werdende Mütter und Familien mit Kindern bis sechs Jahren.Jeden Dienstag von 10 bis 12 UhrTreffpunkt: Kids Club, 1. Obergeschoß

Ab sofort bietet das LandSalzburg jeden Dienstag von10 bis 12 Uhr kostenlose Be-ratung für werdende Mütterund Väter sowie für junge Familien an. Treffpunkt ist im Kids Club im Obergeschoßdes EUROPARK.

im Kids ClubElternberatung

Bei der Eröffnung der Elternberatung im EUROPARK-Kids-Club (v. l.): Helene Riedel (Leiterin Elternberatung), Barbara Glück (Elternberatung), EUROPARK-Geschäfts-führer Marcus Wild, Victoria Fuchs (Elternberatung), Landeshauptfrau Gabi Burgstaller und Kids-Club-Besucher Nicolas Fuchs. ©EUROPARK / Wild & Team

2/2012

Ambiente EUROPARK 093

Es war September 1997, als die sieben Meter hohen Lettern desEUROPARK-Schriftzugs erstmals

aufleuchteten und damit zum weithinsichtbaren Symbol für ein völlig neuesEinkaufserlebnis wurden. Heute, 15 Jahrespäter, folgt mit der Umstellung von deraltgedienten Halogen-Fassadenbeleuch-tung auf hypermoderne LED-Leucht-körper der nächste Meilenstein. DieVorteile: Die asymmetrische Lichtver-teilung, die gleichmäßige Leuchtdichteund die kompakte Bauweise der LEDserlauben eine perfekte Inszenierung dersiebbedruckten Glasfassade. Durch diegezielte optische Lichtführung gehörenmögliche „Lichtverschmutzungen“ undBlendungen der Vergangenheit an.

Zudem sind die neuen Leuchten stufen-los dimmbar und bieten über die gesamteLebensdauer eine stabile Farbtempera-tur von 4100 Grad Kelvin.

Es werde Licht!Stichwort Lebensdauer: Mit einer voraussichtlichen Brenndauer von über 100.000 Stunden, das sind umge-rechnet über 11 Jahre, übertreffen die LEDs ihre Halogen-Vorgänger lockerum das Siebenfache – und benötigen bei praktisch identer Lichtausbeute anstatt einer Anschlussleistung von 165 Watt nur noch 24 Watt pro Leuchte.Dank geringem Energie verbrauch, niedrigeren Unterhaltskosten und demWegfall des giftigen Quecksilbers bei

der Produktion sparen die LEDs Ressourcen und schonen die Umwelt.Wenn Sie also das nächste Mal im EUROPARK einkaufen, nehmen Sie sich doch die Zeit und schenken derneuen, stromsparenden LED-Fassaden-beleuchtung einen kurzen MomentIhrer Aufmerksamkeit. Sie hat es sichredlich verdient.

Fakten zur neuen LED-Fassadenbeleuchtungn Lebensdauer: über 100.000 Stunden

(umgerechnet über 11 Jahre)n Anzahl der LEDs: 16.000 Stück

Vorteile der LEDsn geringerer Energieverbrauchn geringere Wärmeentwicklungn extrem lange Lebensdauern geringe Wartungskosten

Sie schaut schön aus, ohne zu blenden, spart jede Menge Strom und schontdamit sogar die Umwelt. Die Rede ist von der neuen LED-Fassadenbeleuch-tung im EUROPARK.

LED:Kleine Lampen mit großer Wirkung

Energiesparend und umweltschonend: die neue LED-Leuchtfassade des EUROPARK Salzburg.

2/2012

094 EUROPARK 15 Jahre

Das Thema Sicherheit wird im EUROPARK Salzburg seit jeher groß-geschrieben. Von Baubeginn an istG4S als starker Partner für integrierteSicherheitslösungen aus einer Hand inberatender und ausführender Weisefür den EUROPARK Salzburg tätig.

Wo Sicherheitan erster Stelle steht

Mit hochmodernen, technischenSicherheitseinrichtungen wiezum Beispiel Einbruchmelde-,

Brandmelde- und Videoanlagen sowieelektronischen Zutrittssystemen, dieüber technische Sicherheitsleitständebedient und kontrolliert werden, setztder EUROPARK Salzburg Standards inSachen Sicherheit.

365 Tage im JahrKomplettiert wird die State-of-the-Art-Technik allerdings erst durch die exzellenten Serviceleistungen der

G4S-Mitarbeiterinnen und -Mitarbei-ter, welche an 365 Tagen im Jahr Tagund Nacht im und am Objekt präsentsind. In enger Zusammenarbeit mitdem EUROPARK-Team und den Shop-

partnern leisten sie ihren Beitrag zueinem perfekten Shoppingerlebnis.So sichert G4S – teilweise mit Hunde-führern – die großartigen Events desHauses, leitet an stark frequentiertenTagen die Besucher-PKW auf freie Park-flächen, erteilt Informationen an Besu-cher, empfängt Gäste im OVAL, leistet in Notfällen Erste Hilfe und verständigtdie entsprechenden Einsatzkräfte.Selbst außerhalb der Öffnungszeitenund im Zuge von Umbauarbeiten istG4S stets vor Ort.G4S bedankt sich beim gesamten Team des EUROPARK Salzburg für daslangjährige Vertrauen in der Zusam-menarbeit und stößt auf zahlreiche wei-tere Jahre bereichernder Kooperationmit der weltweit besten Shopping-Mall an. www.g4s.co.atMitarbeiter wie Stefan Eder (Abb. li.) sorgen im EUROPARK und bei Veranstaltungen für ein sicheres Gefühl.

„G4S gratuliert dem EUROPARK Salzburg herzlich zumGeburtstag! Mit Stolz sorgen wir in diesem vielfach ausge-zeichneten Shopping-Center mit ,Sicherheit für Sicherheit‘!“Vorstand G4S Österreich, Dr. Matthias Wechner

2/2012

15 Jahre EUROPARK 095

Seit 15 Jahren prägt der EURO-PARK die Einkaufslandschaft inSalzburg. Schon bei seiner Eröff-

nung setzte das Einkaufszentrum inSalzburg-Kleßheim nicht nur architek-tonisch neue Akzente, sondern bot aucheinen attraktiven Händlermix für die bisdahin weniger verwöhnten Salzburger.Mit dem lichtdurchfluteten und freund-lichen Ambiente ist der EUROPARKauch 15 Jahre später immer noch diebeliebteste Flanieradresse der Region.

Langjährige ZusammenarbeitVor 13 Jahren erreichte uns der Anrufdes Center-Managers Mag. ChristophAndexlinger, ob ich mit meinen Mitar-beitern Interesse hätte, den Weihnachts-aufbau im EUROPARK durchzuführen,erinnert sich Geschäftsführer ErnstSteiner. Die Abwicklung durch eine

englische Firma war nicht zufrieden-stellend verlaufen und deshalb suchteman einen zuverlässigen lokalen Part-ner. Als Bedingung galt, dass wir aneinem Wochenende außerhalb der Geschäftszeiten den gesamten Abbauabwickeln sollten. Beim erstmaligenEinsatz für den EUROPARK war das gesamte Team etwas angespannt, aberdie erfolgreiche Abwicklung war der Anfang einer langjährigen engen Bezie-hung, wobei sich die Aufgabengebietemittlerweile bedeutend erweiterthaben. Die System Deco Werbeagenturerledigt diverse Aufbauten im Innenbe-reich, die Installation der alljährlichenBlumeninsel im Februar, die Anbrin-gung diverser dekorativer Leuchtmittelim Außenbereich oder auch die Gestal-tung des Sportbereichs im Sommer. Umden Geschäftsbetrieb nicht zu beein-

trächtigen, müssen die meisten dieserArbeiten außerhalb der Geschäftszeitenerledigt werden. In den vergangenen Jahren hat sich die Bandbreite der Aufgaben dank derguten Zusammenarbeit mit dem Cen-ter-Management und der Marketingab-teilung ständig erweitert und das Teamrund um Ernst Steiner ist schon fasttäglicher „Gast“ im EUROPARK.www.systemdeco.at

Seit dem ersten Aufbau der Weihnachtsdekoration im November 1999 ist die System Deco Werbeagentur für denzügigen und reibungslosen Ablauf jeglicher dekorativer Arbeiten im und rund um das Einkaufszentrum zuständig.

Weihnachtsbaum, Frühlingswiese & Co

„Wir sind seit knapp 13 Jahren stolzer Partner des EUROPARK und dürfen dem schönsten Einkaufszentrum

Europas recht herzlich zum runden Geburtstag gratulieren. Wirfreuen uns, auch weiterhin gemeinsam kleine Akzente in und

rund um den EUROPARK setzen zu dürfen.“ Ernst Steiner

System Deco Werbeagentur: Themenwelten für jede Jahreszeit.

das Angebot für junge schlaue Köpfe!

Salzburger Landes-Hypothekenbank AG, 5020 Salzburg, Residenzplatz 7, Telefon +43 662 8046, e-mail Zenrale: office@hyposalzburg.at – Marketingmitteilung 12074

Klick dich rein auf myfuturebase.at oder komm in der HYPO Filiale im EUROPARK vorbei!

• Ein Konto, das alles kann: Für dich völlig kostenlos*!

• Super Service – speziell auf deine Bedürfnisse abgestimmt und die Freiheit, die dir die myfuturebase-Maestrokarte und ELBA Internet bieten.

• Eigene Bankfiliale im EUROPARK mit Mitarbeitern, die dich verstehen.

• Zugang zur myfuturebase-Member-Area auf myfuturebase.at mit exklusiven Promotions und Vorteilen.

• JETZT FÜR DICH: Kassiere deinen 20 Euro-EUROPARK-Gutschein als Willkommensgeschenk und gönn dir, was dir Freude macht!

* Das HYPO Jugend- oder HYPO Studentenkonto ist kostenlos für Jugendliche von 14 bis 19 Jahren bzw. Studenten unter 27 Jahren.

Dein myfuturebase-Konto verschafftdir Zutritt zur mfb Memberzone.

Dort warten unter anderem auf dich:

20 Euro Rabattbei Ginzinger

200 Eurofür eineSFA Sprachreise

Taxikostenbeim Fortgehen sparen

Adrenalinkick purzum Sonderpreis

mfb Rabattbei HostellingInternational

ÖAMTC Kauf-Überprüfung zum

halbenPreis

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten

· St

and:

Jun

i 201

2

2/2012

15 Jahre EUROPARK 097

Gegründet im Jahr 2007, hat sichdie Salzburg Services GmbH zueinem professionellen Dienstleis -

ter in allen Fragen des Gebäudemanage-ments entwickelt. Wir agieren lokal und überregional undsind immer für die Anliegen unsererKunden da. Persönliche Betreuung undBeratung, kurze Kommunikationswegeund individuell angepasste Problemlö-

sungen sind unsere Markenzeichen, die sich auch in der Zusammenarbeitmit Österreichs Shopping-Center Nr. 1bewährt haben. „Neben Shopping ofmodern Art“ erwartet die Kunden desEUROPARK damit auch Gebäudemana-gement in modernster Form!

Starke PartnerschaftDie Partnerschaft ist von hoher Profes-sionalität und gegenseitiger Wertschät-zung geprägt. In enger Zusammenarbeitmit dem Management des EUROPARKkönnen unsere Mitarbeiter ihre Stärkenvoll entfalten. Seit Beginn der Koopera-tion stellen wir jeden Tag unser Ver-sprechen – echten Premium-Service zu leisten – erneut unter Beweis.

PremiumqualitätMit Salzburg Services erhalten Sieimmer Dienstleistungen auf höchstemNiveau. Unsere jahrelange Erfahrungund die effiziente Kostenkontrollegeben Ihnen Budgetsicherheit und sichern Ihre Planungen. www.salzburg-services.com

Die Partnerschaft von Salzburg Services und dem EUROPARK ist von hoher Professionalität und gegenseitigerWertschätzung geprägt.

Wir sind Spezialisten für n Unterhaltsreinigungn Bauschlussreinigungn Hotelreinigungn Planung und Organisation von

Servicekräften für Großveranstaltungenn u. v. m.

„Wir gratulieren dem EUROPARKals erfolgreichstemShopping-CenterÖsterreichs zu seinem Jubiläumund freuen unsauf die nächsten15 gemeinsamenJahre mit Österreichs EinkaufszentrumNummer 1.“Christian Dollhäubl, Geschäftsführer

Gemeinsam mit einem so starken Partner wie dem EUROPARK ist es uns möglich,unsere Stärken zur vollen Entfaltung zu bringen.

Höchsten Ansprüchengenügen

2/2012

098 EUROPARK 15 Jahre

Seit 15 Jahren verbindet Pansound-Geschäftsführer Rupert PichlerKunst und Technik mit dem EURO-

PARK. Begonnen hatte die Zusammen-arbeit für ihn mit der Projektleitung fürden Bau des ersten ORF-Radiostudiosim Shopping-Center. Installiert aufeiner gläsernen Brücke zwischen Hervisund heutiger Info, war der Platz ein ab-soluter Eyecatcher und damit auch derErfolgsdruck für den Studiobau ent-sprechend hoch. Alles ging gut, GeorgSteinitz moderierte die erste Sendung

live aus dem EUROPARK, das öffentlicheStudio mit Radio zum Anfassen wurdeein Publikumshit für viele Jahre.2005 war das nächste, untrennbar mitdem EUROPARK verbundene Jahr fürPansound. Das Unternehmen sollte dietechnische Ausstattung des neuen

Kunstraumes im Erweiterungsbau desEUROPARK realisieren. Für Pichler undsein Team eine echte Herausforderung.Gefordert waren bühnentechnischeMöglichkeiten für Kleinkunst bis Or-chesterproduktionen, eine 32-mm-Kino-projektion sowie eine Raumakkustik für Kammermusik bis Pop. Mit der In-betriebnahme des OVAL der Bühne imEUROPARK, ist für alle Beteiligtenetwas Wunderbares geglückt: die Er-richtung des wohl schönsten Bühnen-raumes in Österreich.

Erfolgreiche ZusammenarbeitSeither betreut Pansound als Partnerdes EUROPARK jede Veranstaltung imOVAL. Der Applaus des Publikums sowiedie hohe Zufriedenheit der gastieren-den Künstler bestätigen den gemeinsa-men Weg mit Intendantin MargretStronegger. Darüber hinaus sind Arbeitsplätze fürhochqualifiziertes, technisches Personalgeschaffen worden, auch in der Pan-sound-Lehrlingsausbildung nimmt dasOVAL einen wichtigen Platz ein.www.pansound.at

Pansound ist seit 2005 verlässlicherTechnikpartner für Veranstaltungen imEUROPARK und betreut neben demOVAL auch die Catwalk-Tage sowieden Eislauf- und Beachvolleyballplatz.

Ton-Licht-Bühne-Video

„Danke für das Vertrauen in uns, ich freue mich auf dieweitere und kreative Zusammenarbeit.“ Ing. Rupert Pichler, GF Pansound/TL OVAL

Ob Rockkonzert, Kammermusik oder Kleinkunst: Pansound schafft perfekte Techniklösungen.

2/2012

15 Jahre EUROPARK 099

Das EUROPARK-Magazin entsteht seit Jahren in der Salzburger Agentur Prock+Prock Marktkommunikation.

Aus gutem Grund leistet sich derEUROPARK mit seinem hauseige-nen Magazin eine der auffälligs -

ten Medienbeilagen Österreichs: Dasbeste Shopping-Center braucht diebeste Kommunikation. Überall, wo EUROPARK draufsteht, muss die Klassedes EUROPARK spürbar werden. DasEUROPARK Magazin bringt deshalbmehrmals im Jahr Fashiontrends, High-End-Shopping und News in hunderttausende Haushalte. Herzstück des Magazins sind die Fashion-Shootings, die mit internationalen Models in Szene gesetzt werden. DieseProduktionen – eine spannende Mi-schung aus Salzburger Kompetenz mitinternationalem Flair – müssen keinen

Vergleich mit Hochglanzmagazinenscheuen und unterstreichen die heraus-ragende Modekompetenz des EURO-PARK.

Leidenschaft KommunikationProck+Prock Marktkommunikation kreiert dieses Magazin schon seit neunJahren mit genau jener Leidenschaft,die die Full-Service-Agentur in allenKreativbereichen auszeichnet. Ob Cor-porate Publishing, Advertising oder Public Relations – hinter allem stehtdas kompromisslose Engagement fürdie Kommunikationsaufgaben, die na-tionale und internationale Kunden demSalzburger Unternehmen stellen.www.prock-prock.at

Kommunikationaus Leidenschaft

Österreichs bestes Einkaufszentrum vertraut sein EUROPARK Magazin seit Jahren Prock+Prock Marktkommunikation an. Zum 15-Jahre-Jubiläumerscheint die bisher umfangreichste Nummer dieser langjährigen Zusammenarbeit.

„Der EUROPARK ist als Shopping-Center ineine neue Dimension vor-gestoßen. Wir wünschenÖsterreichs bestem Ein-kaufszentrum weiterhinso viel Vision und Tat-kraft!“ Michael Prock, Geschäftsführender Gesellschafter, Prock+Prock Markt-kommunikation

2/2012

DER EUROPARK FEIERT GEBURTSTAGUND ALLE FEIERN MIT. Von Do 13. Septemberbis Sa 29. Septembern Mega-Gewinnspieln Sensationelle Fashion-

Show mit StardesignerAtil Kutoglu

n Fr 28. 9.: Late Night Shopping bis 23.00 Uhr

n Crossboccia-Challenge fürJung und Junggebliebene

n Tolles Kinderprogrammmit Fahnen, Luft-ballons und mehr

n Schatzsuche mit Ingo,dem Drachen

n Einzigartiges Gutschein-heft – Sie sparen mehr als 760,– Euro

n EUROPARK-Kochbuchn Jubiläumsrabatte

in allen ShopsUnd vieles mehr!

EPM 2/2012

15 Jahre EUROPARK 101

JA, ICH MÖCHTE AM GEWINNSPIEL TEILNEHMEN Bitte einsenden an: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., „Mega-Gewinnspiel“, Europastraße 1, PF 24, 5018 SalzburgAbgabeschluss: Fr 28. September, 15.00 Uhr

Vorname, Nachname

Straße

PLZ/Wohnort

E-Mail Telefon

Geburtsdatum Unterschrift

* Mit obiger Unterschrift stimme ich der automationsunterstutzten Verarbeitung meiner angegebenen Daten ausdrucklich zu. Ich erkläre mich einverstanden, u ber laufende Gewinnspiele und Aktionen der EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H.(„EUROPARK“) per E-Mail informiert zu werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Meine Daten werden lediglich durch EUROPARK verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Ausgenommen hiervon ist die Weitergabe an die SES SPAR European Shopping Centers GmbH zu statistischen Zwecken und Werbe- & Marketingmaßnahmen. Ich stimme zu, dass die Gewinnu bergabe dokumentiert wird und Bild- und Tonmaterial fur Werbung in jeder Form verwendet werden darf. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erfolgt unabhängig von einem Einkauf. Es wird ausdrucklich darauf hingewiesen, dass ein solcher die Chancen auf einen Gewinn nicht erhöht. Die Teilnehmerermittlung erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Die Teilnehmer werden tele-fonisch bzw. vor Ort verständigt. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden und sind ausschließlich in der dafur vorgesehenen Form zu konsumieren. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist Minderjährigen unter 18 Jahren ausschließlich mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten gestattet. Kinder (bis 7 Jahre) und Mitarbeiter von EUROPARK & SES sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Das Recht, Teilnehmer die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen, mit sofortiger Wirkung von der Teilnahme auszuschließen, wird vorbehalten. Eine allenfalls bereits erworbene Berechtigung zum Gewinnbezug erlischt. EUROPARK behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen und Regeln fur Promotion-Aktionen, Preisausschreibungen undGewinnspiele jederzeit ohne Ankundigung und Angabe von Grunden nach eigenem Ermessen zu ändern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SCHÄTZEN UND GEWINNEN: Von Donnerstag, 13. September bis Samstag, 29. September läuft das großeEUROPARK-Gewinnspiel, bei dem es 3 MINI und 5 Vespas sowie täglich sensationelle Preise zu gewinnen gibt.

MEGA-GEWINNSPIEL

Zum 15-Jahre-Jubiläum veran -staltet der EUROPARK ein Mega-Gewinnspiel mit tollen Preisen!

Einfach untenstehende Teilnahmekarte*vollständig ausfüllen, ausschneiden undeinsenden oder in die Gewinn-Box beider EUROPARK-Information einwerfen.Die Anmeldung ist auch online unterwww.europark.at/geburtstag möglich.Weitere Teilnahmekarten sind bei derEUROPARK-Information und beim Gewinnspielstand im EUROPARK erhältlich.

And the winner is ...Aus allen Anmeldungen zum Gewinn-spiel werden ab Donnerstag, 13. Sep-tember täglich zwei Teilnehmer

telefonisch verständigt und drei weiterelive um 17.00 Uhr gezogen. Moderato-rin Kathi Wörndl stellt auf der BühneSchätzfragen, die schriftlich beantwor-tet werden müssen. Wer näher am Er-gebnis ist, hat einen tollen Sofortpreisgewonnen! Um einen MINI oder eineVespa gewinnen zu können, erhalten diebeiden Finalisten jeweils einen Schlüs-sel. Passt er ins Schloss, gehört einesder Jubiläumsfahrzeuge ihnen. VielGlück!

MEGA-GEWINNSPIELBühne INTERSPAR-PlatzTägl. Verlosung, 17.00 Uhrn Von Do 13. bis Do 20. September

jeden Tag wertvolle Preisen Fr 21. September

1 MINIn Sa 22. bis Do 27. September

je 1 Vespa

Bühne Theaterplatzn Fr 28. September, 17.00 Uhr

1 MINIn Sa 29. September, 17.00 Uhr

1 MINI

Abgabe TeilnahmescheinFr 28. September, 15.00 Uhr

#

102

2/2012

EUROPARK 15 Jahre

Zwei Tage steht der EUROPARK ganz im Zeichen der Mode. Absolutes Highlight:Stardesigner Atil Kutoglu gibt beim großen Abendevent Einblicke in die neueKollektion, die auf der Istanbul Fashion Week im Oktober präsentiert wird.

CATWALK-TAGE

Zu seinen Kunden zählen Prinzes-sinnen des internationalen Hochadels, aber auch Stars wie

Catherine Zeta-Jones, Naomi Campbellund Heidi Klum. Seine Aufsehen er-regende Mode wird regelmäßig auf derNew York Fashion Week präsentiertund findet sich darüber hinaus in Hoch-glanzmagazinen wie Vogue und Elle.Die Rede ist von Designer Atil Kutoglu,geboren in Istanbul und begeis terterWahlösterreicher, seitdem er in Wienein Wirtschaftsstudium absolvierte und dort 1992 sein Label Atil Kutoglugründete. Nun lässt der 44-Jährige demSalzburger EUROPARK eine besondereEhre zuteil werden. Er zeigt an den Catwalk-Tagen in einer Abendmoden-schau am Freitag, 28. September nichtnur seine neue Herbstkollektion,

sondern bereits ausgewählte Highlightsfür Frühjahr/Sommer des kommendenJahres.

Weltpremiere im EUROPARKInsgesamt acht Fashion-Shows gehenam Freitag, 28. September und Sams-tag, 29. September über den Laufstegim EUROPARK. Alle werden von KathiWörndl moderiert! Die Mode von Atil Kutoglu bildet amDonnerstag, dem 28. September amAbend den Höhepunkt beim Festaktzum 15-Jahre-Jubiläum. Zu sehen seinwird sein typisch ausdrucksstarker, gla-mouröser Stil, durch den sich Einflüssedes Orients wie ein roter Faden ziehen.Die Vorpräsentation der für die IstanbulFashion Week im Oktober entwickeltenKollektionsteile ist eine Weltpremiere!

CATWALK-TAGEFr 28. September Modenschauen um 13.00, 14.30 und 16.00 Uhr

Fr 28. SeptemberFestakt 15 Jahre EUROPARKSensationelle Abendmodenschaumit Atil Kutoglu

Sa 29. SeptemberModenschauen um 13.00, 14.30 und 16.00 Uhr

Muse und Meister: Topmodel Franziska Knuppe und Modedesigner Atil Kutoglu bei den Catwalk-Tagen im EUROPARK.

15 JAHRE EU-ROPARKKochbuch

2/2012

15 Jahre EUROPARK 103

SPIELEN BIS ZUMABWINKEN

CROSSBOCCIA-CHALLENGEQuer durch den gesamten EURO-PARK wird die neue TrendsportartCrossboccia gespielt. Sie funktio-niert ähnlich wie Boccia und Boule,wird aber mit weichen Bällen ausge-tragen. Die Challenge daran: Gespieltwird nicht nur auf einem Spielfeld,sondern im gesamten EUROPARK –denn Hindernisse gibt’s nicht, nurHerausforderungen! Die Mannschaften tretenin Mini-Cups gegeneinander an, die Gewinnererhalten tolle Preise.

INGO-TOURFr 28. und Sa 29. SeptemberINTERSPAR-Platz, ganztägig

CROSSBOCCIA-CHALLENGESMo 24. – Mi 26. September, 14.00 –19.00 Uhr

EUROPARK CROSSBOCCIA OPENDo 27. September, 14.00 –19.00 UhrKeine Altersbegrenzung

Nähere Infos www.europark.at

FINDE DEN SCHATZ... heißt es am Freitag, 28. und Samstag, 29. September auf dem INTERSPAR-Platz des EUROPARK. Ingo, der intergalvanische Drache, begleitet euch bei derspannenden Suche. Bevor der Schatz gehoben wird, müssen unterschiedlicheAufgaben gelöst werden. An jeder Station gibt es lustige, spannende und unter-haltsame Dinge zu erleben sowie neue Spiele zu entdecken. Als Belohnung winktfür alle Teilnehmer ein cooler Piratenschatz!

60 MAL GELD SPAREN300.000 GUTSCHEINHEFTE mit je 60 Gutscheinen aus den 130 Shops des EUROPARK werdenzum großen 15-Jahre-Jubiläum verteilt! Ab Montag, 10. September liegen sie an der Informationim EUROPARK bereit. Gleichzeitig gehen sie an alle Haushalte im Einzugsgebiet des EUROPARK(Salzburg, Oberösterreich und Bayern). Schauen Sie nach Ihrem Gutscheinheft im Postkasten!

Happy Birthday EUROPARK! Gefeiert wird beim Kinderprogramm mit einer Geburtstagstorte, buntenFahnen und Luftballons für alle Besucher!

104 EUROPARK 15 Jahre

GRATISFAHRTAM FR 28. 9.UND SA 29. 9.Gutschein für die Hinfahrt von einem Bahnhof im Bundesland Salzburg mit der S-Bahn am Fr 28. 9. und Sa 29. 9. zur Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK. Gutschein bitte ausschneiden und auf der Hinfahrt in den Zügen vorweisen.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeldmöglich. Der Gutschein muss in den Zügen vorgewiesen werden.Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.Druck- und Satzfehler vorbehalten. EPM 2/2012

SO KOCHT DEREUROPARK

Zum 15-Jahr-Jubiläum hat sich der EUROPARK mit seinem erstenKochbuch etwas ganz Neues ein-

fallen lassen. Fünf ausgewählte Gastro-nomen präsentieren in „So kocht derEUROPARK“ ihre besten Rezepte undmachen Lust aufs Nachkochen. Ob diewunderbare Thaiküche von Herrn Hu,italienische Spezialitäten des Edelitalie-ners magazin, regionale Köstlichkeitenvon Raschhofer’s Rossbräu, Soul-Foodvom Indigo oder bodenständige Haus-mannskost vom INTERSPAR-Restau-rant, hier findet sich für jeden dasrichtige Rezept.

Auf HaubenniveauDer EUROPARK vereint Shopping, Kul-tur und Kulinarik mit dem Anspruchhöchster Qualität seit 15 Jahren untereinem Dach. Deshalb finden sich in „Sokocht der EUROPARK“ nicht nur feineRezepte, sondern auch viele Hinter-grundinformationen zu den Köchen,Gerichten und Zutaten. Was sind Tapio-kaperlen oder wer hat das Sandwich er-

funden? Buchautorin und Kulinarik-Journalistin Doris Maier hat es für Sieherausgefunden.

Kochen und mehrDamit die Gerichte auch wirklich gelin-gen, geben die Köche praktische Tippsund verraten Tricks für die Zubreitung.Und weil es mit dem richtigen Getränknoch besser schmeckt, erfahren Sie indem Buch auch, was man zu welcherSpeise am besten serviert. Oolong-Teezu asiatischen Gerichten, Zwickl-Bierzur regionalen Küche oder Rotwein zurPasta, so macht Kochen und Genießenwirklich Spaß. Wer sich doch lieber vomOriginal überzeugen möchte, kommteinfach in den EUROPARK.

DAS BESONDERE KOCHBUCHVon Doris Maier, Fotos: Andreas HechenbergerMit Rezepten ausgewählter EUROPARK-Restaurants: Yaoyao, magazin, Raschhofer’s

Rossbräu, Indigound INTERSPAR-Restaurant.Verlag Colorama,Salzburg, September 2012,120 Seiten. 19,95 Euro

SO KOCHT DER EUROPARK

Doris MaierAndreas HechenbergerChristian Rogl

Weltoffen.Herzhaft.

Urban.

Colo

ram

a

Zum leichten Lunch, gemütli-chen Beisammensein oder füreinen gesunden Snack zwi-schendurch – der EUROPARKbietet eine vielfältige Auswahlvon Restaurants und Lokalen.Für all jene, die diese Vielfaltimmer genießen möchten, gibt es zum Jubiläum das EUROPARK-Kochbuch.

#

Köstliche Thai-Gerichte zum Nachkochen aus derKüche von Asia-Gastronom Yaoyao Hu.

Werfen Sie einen Blick in die Kochtöpfe von (oben li.nach unten re.) Carsten Girlich (my Indigo), AugustRettenbacher (Küchenchef Raschhofer’s Rossbräu),Florian Häusl (Chef de partie, magazin) und RupertMoser (Küchenchef INTERSPAR-Restaurant).

Vor

behal

tlic

h D

ruck

- un

d Sat

zfeh

ler,

Ange

bot

gült

ig v

on 2

9.0

8.

bis

08

.09

.20

12

, so

lange

der

Vor

rat

reic

ht.

Abg

abe

in H

aush

alts

men

gen u

nd

ohne

Dek

o. I

.P.

Zug

este

llt d

urch

die

Pos

t.at

-Gru

ppe.

EA 9000 KAFFEEVOLLAUTOMAT

15 bar, Bohnenbehälter mit elektronischer Überwachung 280g, exclusive Mahlgrad-Anpassung (Mahlgrad und Menge),automatische Spülung der Milchdüse nach jedem Gebrauch, Einfüllschacht für Kaffeemehl und eine zweite Kaffeesorte, Kaffeestärke, Wassermenge und Temperatur einstellbar, 1,7 l Wassertank-volumen, programmierbare Ein-/Abschaltautomatik, herausnehmbare Abtropfschale mit Überlaufsensor

Wir feiern, Sie sparen!Wir feiern, Sie sparen!Wir feiern, Sie sparen!15 Jahre Saturn Salzburg!15 Jahre Saturn Salzburg!15 Jahre Saturn Salzburg!

- einfachste Bedienung via farbigen Touchscreen- automatische Reinigung der Milchschaumdüse- Favoritenprogramm: eigene Menügestaltung inkl. der Lieblingsrezepte

Einzigartig

ohne

Tas

se zur Abwicklung

JETZT GÜNSTIG KAUFEN!

GARANTIE PLUS

edles DesignTechnik in Vollendung!

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN:WILLKOMMEN BEI P&C!

... und viele mehr!

2012-1-4213_AZ_AT_Salzburg2_RZ.indd 1 30.07.12 09:31