Foråret 2011. For dig, som er Guld- eller Sølv-medlem

EuroBonusTraveller

Red Barnet-donationer vokserOrganisationen modtog sidste år værdien af 18,5 millioner bonuspoint fra medlemmerne

Nemmere identificeringi lufthavnenNu tester Guld-medlemmerdet nye SAS Smart Pass

Tokyos mægtigste udsigtDet Tokyobaserede Guld-medlem Nicolai Bergmann om byens bedste sky bar og tøjforretninger

Foto

Mat

ton

EuroBonus Traveller 3

EBT Nyheder

Redaktør Jan Frimodt

EBT Nyheder

2 EuroBonus Traveller

Du er vel klar over, at du kan løftes til Guld-ni-veau, hvis du foretager 40 enkeltrejser i løbet af et år? Og fra Basis- til Sølv-niveau, hvis du foreta-ger 20 enkeltrejser? Det kan du, forudsat at rej-serne foregår med SAS, Blue1 eller Widerøe, og at indenrigsflyvninger i Norge ikke tæller med. Derimod er det ligegyldigt, hvilken billettype du rejser på. Læs mere om de fordele, du får som Guld- eller Sølv-medlem, på sas.dk/eurobonus

Tegner du et almindeligt årsabonnement på Mor genavisen Jyllands-Posten alle ugens syv dage til 4.399 kr., optjener du 7.200 Ekstrapoint.

Med et Pro-abonnement får du avisen leveret og derudover adgang til onlineydelser som fx e-avis, virksomhedssøgning og artikel arkiv. Et Pro-abonnement alle ugens syv dage til 5.120 kr. udløser 10.840 Ekstrapoint.

Læs mere her: eurobonus-jp.dk

SAS EuroBonus Shop er stedet, hvor du kan bru-ge og optjene bonuspoint. Men du kan også op- tjene EuroBonus Ekstrapoint ved at købe ind i an dre virksomheders internetbutikker.

Hos Magasin og boghandlen Saxo optjener du fx 30 Ekstrapoint, hver gang du køber for 100 kr.. Køber du et Skagen-ur, giver det 50 point pr. 100 kr. Og hos InkClub udløser hvert køb 400 point.

Du skal logge dig ind via SAS EuroBonus Shop med samme login, som du bruger til din Euro-Bonus-profil, før du fortsætter til internetbutikken.

Redaktør Jan Frimodt

Foto

Birg

itta

Ling

/Red

Bar

net,

Mat

ton

Foto

Ted

Fah

n, V

ince

nt S

kogl

und

Flere og flere EuroBonus-medlemmer donerer bonuspoint til Red Barnets hjælpearbejde. I januar 2010 modtog SAS 83 donationer, i december var tallet steget til 398. Set over hele året var hver donation på gennem-snitlig 8.300 bonuspoint. Ganske flot, når man tænker på, at et EuroBonus-medlem skal flyve Kø -benhavn-Stockholm og retur fire gange på Bu si-ness for at optjene 9.600 point. Ordningen blev introduceret i sommeren 2009. Siden da har medlemmerne doneret over 25 mio. bonuspoint, heraf 18,5 mio. i 2010. I 2010 gik værdien af pointene blandt andet til, at 600 skoleelever i Mozambique kunne få skole-bygninger med klasseværelser, borde og bænke, og at yderligere 4.000 elever blev udstyret med skoletasker indeholdende bøger, kladdehæfter og fuldt udstyrede penalhuse. SAS har endvidere hjulpet tusindvis af skolebørn i Elfensbenkysten og Etiopien.

Vil du være blandt dem, der donerer EuroBonus-point til Red Barnet, kan du gøre det ved at “købe” forskellige hjælpepakker for dine bonuspoint som fx “Skolebøger i et år” (22.000 point) eller “Borde og bænke” (7.000 point). Se, hvordan du donerer point, på saseurobonusshop.com En anden måde, du kan hjælpe på, er at støtte Red Barnet med 50 kr. ved at sende en sms med ordet SAS til 72950. Endelig kan du vælge at donere penge direkte på Red Barnets hjemmeside.

SAS støtter selv Red Barnet direkte. Man betaler fem kroner til organisationen, hver gang man sæl-ger en barnebillet. Pengene går ubeskåret til Red Barnets projekt Rewrite the Future. Projektet bidrager til, at der i krigs- og konfliktramte lande kommer flere børn i skole, og at uddannelseskvaliteten bliver bedre. Red Barnet arbejder for børn i over 120 lande. Uddannelse og beskyttelse er kernen i dette arbejde. Læs mere på redbarnet.dk

Smart Pass forenkler rejsen

GUESS armbåndDet trendy armbånd i sølv fra GUESS har mange gennemarbejdede detaljer, men fremstår allige-vel stilrent. Armbåndet er dekoreret med hvide og røde sten og kan justeres til en omkreds på mellem 17 og 20 cm. Perfekt som gave, til andre eller til dig selv.

Snart er det slut med halstørklæder, handsker og varme frakker. Sammen med forårstøjet dukker dele af kroppen frem, dine håndled for eksempel. Hvad skal du have om dem?

EuroBonus Shop: Flot til foråret SAS arbejder hele tiden på at gøre din rejse mere

smidig. Som et af Europas første flyselskaber præsenterer vi nu SAS Smart Pass, som gør det lettere for dig, som er rejsende, at identificere dig selv i lufthavnen. SAS Smart Pass er et klister-mærke, der indeholder en lille radiosender. Sæt-ter du det fast på din mobiltelefon, kan du hurtigt og enkelt identificere dig selv, fx når du går gen-

nem sikkerhedskontrollen eller om bord på flyet. Senderen aktiveres, når du holder den hen til en speciel læser. Smart Pass er baseret på den såkaldte Near Field Communication-teknik og testes i øjeblikket i udvalgte skandinaviske luft-havne. Målet er at kunne tilbyde alle EuroBonus Guld-medlemmer, der rejser inden for Skan di-navien, et Smart Pass.

Nu kan du vælge at opgradere din billet og få en mere behagelig rejse om bord hos hele 20 Star Alliance-selskaber. Du kan opgradere dig via tele-fon eller internet indtil 24 timer før din flyvning – meget smidigt, eftersom du ikke behøver nogen

ny billet – og vips! har du fået en mere komforta-bel stol og ekstra benplads. Husk på, at mange lader sig opgradere for point, og at antallet af pladser er begrænset. Læs mere om opgradering på sas.dk/ebopgradering

Hugo Boss herreur“Less is more” – sådan er Hugo Boss’ tidløse design. Dette armbåndsur i rustfrit stål passer både til arbejdet og til private lejligheder. Ur -skiven i sølv og den brune læderrem giver uret et moderne, sofistikeret look.

Gå ind på SAS EuroBonus Shop (sas.dk/eurobo-nus) forat se mere information samt priser. Forbehold for ændringer i pris og tilgængelighed på EuroBonus’ forskellige markeder.

Gyldne rejser

Optjen bonus-point med Jyllands-Posten

Få bonuspoint i andres web-shops

En rygsæk med skoleudstyr er en af de ting, medlemmer-ne kan donere point til.

Fortjener du ikke en behage-ligere plads næste gang?

Mange donerer point til Red BarnetOrganisationen modtog værdien af over 18 millioner bonuspoint i 2010

Med en opgradering får du en behageligere rejse

4 EuroBonus Traveller

EBT Medlem

Af :

Jona

than

Lei

jonb

erg

Fot

o Pr

ivat

, N

ew Y

ork

Gril

l

MODTAG 3.000 EUROBONUS POINTSVed køb over 4.000 DKK i BOSS Store København modtager du 3.000 EuroBonus Ekstrapoint

BOSS Store København Østergade 154 EuroBonus Traveller

Nicolai Bergmann

Alder: 34

Bopæl: Tokyo

EuroBonus-medlem i: Ti år

Job: Blomsterdekoratør

Hobby: Golf, tennis, arkitektur og design

Sådan optjener jeg point For det meste ved at flyve med SAS og dets Star Alliance-partnere, men jeg optjener også point ved at bruge mit kombinerede EuroBonus- og betalings-kort. Både min kone og jeg er Guld-medlemmer. Vi har altid optjening af point med i vores rejseplanlægning.

Sådan bruger jeg point Indtil videre har jeg kun brugt mine point på at op-gra dere min billettype om bord. Det er nemt at opgradere sig hos SAS. Virkelig dejligt, at man ikke skal gennem de besværlige opgraderingsprocedurer, der kan være tilfældet hos andre flyselskaber.

EuroBonus Guld-medlem Nicolai Bergmann er dansk, men bor i Tokyo. Takket være sit job som blomsterdekoratør har han set det meste af verden. Her er hans bedste rejsetips.

Bedste mad i TokyoNår det gælder mad, er udbuddet af restauranter enormt og fra alle tænkelige lande. En af mine absolutte favoritter er den verdensberømte New York Grill. Den ligger på 52. etage i Park Hyatt, luk-sushotellet, der blev berømt, efter at nogle af sce-nerne i Sofia Coppolas film Lost in Translation var blevet indspillet der. I tilgift til den fantastiske mad får du en ditto udsigt. Du kan se ned over byen og hele vejen ud til Japans højeste bjerg, Fuji.

Bedste ferierejsemålEftersom jeg arbejder meget, vil jeg gerne udnytte mine feriedage bedst muligt. Four Seasons er min absolutte favorit blandt hotelkæderne, og derfor tager jeg tit derhen, hvor de har et hotel. Jeg plejer at rekommendere Maui i Hawaii. Jeg har været der et par gange, og det er virkelig et fantastisk ferie-sted. Der er en afslappet atmosfære, og alting er dejligt luksuriøst. Og så er det let at komme dertil fra Japan.

FavoritlufthavnJeg kan godt lide Kastrup, af flere grunde. Dels på grund af, at der er mere stille og roligt end i andre mange andre lufthavne. Og dels, fordi den giver mig en følelse af at være hjemme, så snart jeg træder ud af flyet. Det er fordi, jeg er dansk, naturligvis, men alligevel ... Så vil jeg også gerne slå et slag for Tokyos internationale lufthavn, Narita. Servicen er uovertruffen. Til forskel fra andre lufthavne har jeg i Narita aldrig ventet i en kø i mere end fem minutter.

Smarteste SAS-tjenesteSAS Fast Track er uundværlig for mig, der rejser så meget. Takket være den tjeneste slipper jeg for at stå i lange køer og vente. Det er lidt af en luksus. En an den ting, jeg virkelig sætter pris på hos SAS, er,at per so nalet ofte genkender mig. Når du er stres-set og længes hjem til familien, er det altid dejligt at få lidt ekstra opmærksomhed og føle sig velkom-men.

Favoritshopping i TokyoIsetan er et fantastisk stormagasin, hvor du kan købe al slags tøj fra alverdens forskellige mærker. Og de fører ikke kun luksusmærker som Gucci eller Prada. De har også masser af flotte ting fra mindre kendte tøjdesignere. Det bedste ved Isetan er servicen. Hver kunde har praktisk taget sin egen personlige indkøbsassistent. Et andet godt stor-magasin er TokyoHands.

Svær at slå: udsigten fra New York Grill på Park Hyatt Tokyo.

Isetan i Tokyo.

Blomsterkreation af Nicolai Bergmann.

Sådan rejser jeg

EBT NYHEDEREBT Partner

6 EuroBonus Traveller EuroBonus Traveller 7

EBT Partner

Dine tilbudEuroBonus giver dig hele tiden tilbud og rabat hos SAS og en lang række partnere. Her er nogle af de aktuelle.

Foto

Tob

ias

Rege

ll

Optjen 12.000 Ekstrapoint

Pointrabat på bonusrejserAmsterdam, Bruxelles, London, Manchester, Milano, Paris, Skt. Petersborg, Tallinn. Er det rejsemål, der lokker? Lige nu kan du booke bonusrejser med point rabat på sas.dk/eurobonus. Børn 2-11 år får yderligere 50 procent rabat på prisen.

Ekstrapoint hos 75 butikker!I vores webshoppingportal optjener du Ekstrapoint på hvert eneste køb, du foretager hos 75 kendte mærke-varebutikker. Netop nu får du dobbelt så mange point, når du køber mad hos Just Eat!

Optjen point med HurtigrutenOplev den naturlige skønhed langs Norges spekta-kulære kystlinje og fjorde med Hurtigruten på en 12-dages klassisk Voyage fra Bergen til Kirkenes, og optjen 12.000 Ekstrapoint. Der er også mulighed for at rejse seks eller syv dage og optjene 6.000 point. Du kan booke rejsen på hurtigruten.com eller ringe på +47 810 03 030.

Billigere bonusrejser

Optjen flere Ekstrapoint

Forårets kampagner

Køb point til lavere prisNu kan du købe endnu flere point – for mindre! Læs mere om mulighederne på sas.dk/eurobonus

Køb endnu flere point

Point med EuroBonus hver dag til lands

Mange måder at optjene pointEuroBonus er i dag et af Nordens førende loyalitets-programmer. Som medlem har du aldrig haft flere mu-ligheder for at optjene og bruge dine point end nu.

Som EuroBonus-medlem kan du optjene point hundredvis af steder, når du er ude at rejse, til hver-dag eller er på nettet. Du kan optjene EuroBonus-point hver dag på alt, hvad du køber, lige fra rejser til cd’er og blomster. Disse point kan du så omsætte til nye rejser eller til varer fra SAS EuroBonus Shop – en kaffemaskine måske? Ved at koble dit Euro-Bonus- kort til et betalingskort kan du ikke blot op -tjene point overalt, men også optjene dem endnu hurtigere. Læs mere på sas.dk/eurobonus

På sas.dk/eurobonus ser du, hvilke af disse partnere der er tilgængelige på det danske marked.

Alle hverdagsindkøbkan udløse point.

THE TAX-FREE SHOP

Book nu! Pointrabat på bonusrejserDu er vel klar over, at du altid kan finde rejser til nye destinationer med pointrabat? Børn 2-11 år får desuden 50 procent rabat oven i den ordinære børnerabat.

Hold udkig efter nye tilbud og destinationer på sas.dk/eurobonus

Guide til dine fordele

• 15 % flere Basispoint, når du rejser med SAS Group og Estonian Air.• SAS EuroBonus’ eksklusive magasin Seasons.• 24-timers SAS Service Hot Line (ikke i forbindelse med bonusrejser).

Fordele i lufthavnen

• Business check-in, når du rejser med SAS Group.

• Prioritet på ventelister, når du rejser med SAS Group, Estonian Air og Star Alliance.

• Et styk ekstra bagage med SAS Group. Dets vægt er afhængig af billettypen.

• 5 % rabat i CAA taxfreebutikker i Helsinki.

Fordele hos vore partnere

• Fx værelsesopgradering, tidligere check-in, se nere check-ud og dobbeltværelse til samme pris som et enkeltværelse, når det er muligt.• Større rabat på billeje hos Avis, Hertz og Sixt.

Du bliver opgraderet til Guld-medlem, når du har optjent 55.000 Basispoint eller foretaget mindst 40 enkeltrejser med SAS, Blue1 eller Widerøe inden for din 12-måneders optje ningsperiode.

EuroBonus Sølv Optjen og brug point på overnatningerOptjen point, når du bor på hotel, eller brug optjente EuroBonus-point som beta ling.

Optjen point

Du optjener 300-500 Ekstrapoint pr. besøg eller nat, afhængigt af hvilket hotel du bor på.

Brug point

Et værelse koster fra 10.000 og op til 26.000 point pr. nat alle ugens dage.

EuroBonus Guld Som Guld-medlem får du desuden

• 25 % flere Basispoint på flyvninger med SAS Group og Estonian Air.

Fordele i lufthavnen

• Fast Track i Kastrup, Oslo, Stockholm, Helsinki, Heathrow, Paris m.fl. Se mere på sas.dk

• Adgang til lounger for dig og en gæst med dagsaktuel billet til en afgang med SAS eller et andet Star Alliance-selskab.

• Højeste prioritet på ventelister hos SAS Group, Estonian Air og Star Alliance.

• Business check-in, når du rejser med Star Alliance.

• Garanteret plads, men ikke klasse, på afgange med SAS, Blue1 og Widerøe.

• 23 kg ekstra bagage, når du rejser med Star Alliance. Et ekstra styk bagage, når du rejser med SAS, Blue1 og Widerøe. Dets vægt er afhængig af billettypen.

Fordele hos vore partnere

• Ingen årsafgift, når du kombinerer dit Euro - Bonus-kort med Diners Club Privatkort eller Master Card.

• Større rabat på billeje hos Avis, Hertz og Sixt.

• Opgradering af bilmodel hos Hertz og Sixt, når det er muligt.

Tjek på dine pointPointsaldo Du kan se din aktuelle pointsaldo ved at logge dig ind med din profil via sas.dk

Seneste informationerAktuel information om partnere, fordele og tilbud finder du altid på sas.dk/eurobonus

Foto

: Joe

l Rho

din,

Ted

Fah

n, H

ertz

Foto

: Joe

l Rho

din

Enkeltrejser tællertil Sølv og GuldDu bliver opgraderet til Sølv-medlem, hvis du i løbet af din optjeningsperiode foretager 20 enkeltrejser. Foretager du 40 enkeltrej-ser, bliver du Guld-medlem. Dette gælder for rejser med SAS Group, uanset billettype, dog ikke på indenrigsflyvninger i Norge.

Brug pointSAS EuroBonus ShopBrug dine point på pro duk ter og oplevelser inden for sport, indretning, elektronik og madvarer. Du kan også donere point til forskellige bistandsprojekter. Find SAS EuroBonus Shop via sas.dk/eurobonus

Optjen pointWebshopPå sas.dk/eurobonus finder du udvalgte butikker og varemærker samlet på ét sted: gaver, elektronik, hus og hjem, legetøj med mere. Det har aldrig været nemmere at webshoppe og optjene Ekstrapoint på samme tid!

Ekstrapoint på alle dine indkøbKombinér dit EuroBonus-kort med Diners Club Privatkort eller MasterCard betalings- og kreditkort. Det udløser point på to måder: dels almindelige EuroBonus-point, dels EuroBonus Ekstrapoint på alle dine indkøb. På den måde går det hurtigere med at at optjene de point, du skal bruge til din næste bonusrejse.

SAS GroupBlue1 SAS Widerøe

Star Alliance og andre flyselskabspartnereAdriaAegeanairBalticAir CanadaAir ChinaAir New ZealandANAAsiana AirlinesAtlantic AirwaysAustrian

Lejebil til og fra lufthavnenOptjen point

Optjen minimum 500 Ekstrapoint, når du lejer bil hos EuroBonus-partnerne Avis, Hertz og Sixt.

Brug point

Det koster fra 20.000 point og opefter at leje en bil i en weekend.

Optjen point med EuroBonus i luftenBlue1bmiBrussels AirlinesCimber SterlingCity AirlineContinental AirlinesCroatia AirlinesEgyptAirEstonian AirEthiopian AirlinesLOT Polish AirlinesLufthansaQantasShanghai AirlinesSingapore AirlinesSkywaysSouth African Airways

SpanairSwissTAM Airlines TAP PortugalTHAITurkish AirlinesUnitedUS Airways

Som EuroBonus-medlem har du masser af fordele hver dag, uanset om du er på jorden eller i luften.

Optjen point på:• Flyrejser med SAS Group*, Star Alliance og en række andre flyselskaber. • Overnatninger på mere end 8.000 hoteller. • Billeje hos Avis, Hertz og Sixt.• Alle indkøb med et EuroBonus Diners Club eller EuroBonus MasterCard. • Og hos en række andre partnere.

Brug point på:• Køb af flyrejser. • Opgradinger om bord. • Køb af hotelovernatninger. • Leje af bil. • Indkøb i SAS EuroBonus Shop.

Mere detaljeret information om dine fordele finder du på sas.dk/eurobonus

* SAS Group: SAS, Blue1 og Widerøe.

EBT NYHEDEREBT Medlemsnøglen

8 EuroBonus Traveller EuroBonus Traveller 9

EBT Medlemsnøglen

Det er ikke kun de store indtægter man bliver rig af.

Det er også de store udgifter.

Du får 15 EuroBonus Ekstrapoint hver gang du bruger 100 kr, ingen øvre købsgrænse og adgang til hundredevis af lounger i lufthavne over hele verden. Blandt andet.

Point på alt hvad du køber

dinersclub.dk

Din100_annons_210x267_SAS_Season_okt2010_dansk.indd 1 2011-02-04 11.46