eurasian seminar on prevention & early detection of cancer

Евразийская федерация онкологии

Научно-образовательный центр «Евразийская онкологическая программа «ЕАФО»

Дивеевская центральная районная больница имени академика Н. Н. Блохина

Eurasian Federation of Oncology

EAFO Educational & Research Center

Academician N. N. Blokhin Diveyevo District Central Hospital

ЕВРАЗИЙСКИЙ СЕМИНАР ПО ПРОФИЛАКТИКЕ И

РАННЕЙ ДИАГНОСТИКЕ РАКА13 мая 2013

Дивеево, Нижегородская область, Российская Федерация

EURASIAN SEMINAR ON PREVENTION& EARLY DETECTION OF CANCER

May 13, 2013Diveyevo, Nizhniy Novgorod Region, Russian Federation

2

ПРИВЕТСТВИЕ WELCOME MESSAGE

Дорогие друзья!Профилактика и ранняя диагностика являются

значительно более эффективными методами борьбы с онкологическими заболеваниями, чем длительное и зачастую дорогостоящее лечение.

Своевременная диагностика онкологических заболеваний увеличивает шансы на излечение с сохранением удовлетворительного качества жизни пациентов. Огромная роль в профилактике и ранней диагностике принадлежит врачам общей практики, семейным врачам, терапевтам, и другим докторам неонкологических специальностей. Ведь именно они, в большинстве случаев, имеют возможность распознать заболевание на самых ранних стадиях и направить пациента для дальнейшей диагностики и лечения к профильным врачам онкологам.

Мы очень рады приветствовать участников Евразийского семинара по профилактике и ранней диагностике рака в Дивеевской центральной районной больнице имени академика Н. Н. Блохина. В рамках семинара у Вас будет уникальная возможность общения с ведущими специалистами, среди которых онкологи, семейные врачи и специалисты по лечению боли.

Желаем успехов!

Dear Friends,Prevention and early detection are more

effective methods of cancer control, than long and expensive treatment.

Timely detected cancer increases the chances of cure along with acceptable qual-ity of life of patients. General practitioners, family doctors, internists, and other non-on-cology specialists play a huge role in preven-tion and early detection, since in a majority of cases they have the opportunity to detect the disease at early stages and send the pa-tient for further diagnostics and treatment to cancer specialists.

It’s a great pleasure for us to welcome the participants of the Eurasian Seminar on Prevention & Early Detection of Cancer held at the Academician N. N. Blokhin Diveyevo District Central Hospital. You will have the unique opportunity to interact directly with leading specialists including oncologists, family practitioners and pain management specialists.

Wishing you all the best!

SELCHUK Vladimir Yurievich

Seminar Chair

AGAFONOV Boris Valentinovich

Seminar Co-Chair

KOSHELEV Alexander Dmitrievich

Chair, Organizing Committee

SUBRAMANIAN Somasundaram

Director, EAFO

3

НАУЧНЫЙ КОМИТЕТ FACULTY

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСЕЛЬЧУК Владимир Юрьевич

Д. м. н., профессор, заслуженный врач РФ, заведующий кафедрой онкологии факультета последипломного

образования Московского государственного медико-стоматологического университета им. А. И. Евдокимова;

Председатель правления, Научно-образовательный центр «Евразийская онкологическая программа «ЕАФО»,

Москва, РФ

CHAIRSELCHUK Vladimir Yuryevich MD, PhD, DScProfessor, Honored Physician of RF,Chief, Postgraduate Department of Oncology, A. I. Evdokimov Moscow State University of Medicine & Dentistry; Chairman, Board of Directors, EAFO Educational & Research Center, Moscow, RF

СОПРЕДСЕДАТЕЛЬАГАФОНОВ Борис Валентинович

Д. м. н. профессор, декан Факультета усовершенствования врачей и заведующий кафедрой

общей врачебной практики (семейной медицины) Московского областного научно-исследовательского

клинического института им. М. Ф. Владимирского, Москва, РФ

СO-CHAIRAGAFONOV Boris ValentinovichMD, PhD, DScProfessor, Dean, Faculty of Postgraduate Training & Chief, Department of Family Medicine, M. F. Vladimirsky Moscow Regional Сlinical Research Institute, Moscow, RF

ВЫСОЦКАЯ Ирина ВикторовнаД. м. н., профессор, кафедра онкологии Первого

Московского государственного медицинского университета им. И. М. Сеченова, Москва, РФ

VYSOTSKAYA Irina Viktorovna, MD, PhD, DScProfessor, Department of Oncology, I. M. Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, RF

НЕЧУШКИНА Валентина МихайловнаК. м. н., старший научный сотрудник, хирург-онколог,

отделение онкогинекологии, Российский онкологический научный центр им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, РФ

NECHUSHKINA Valentina Mikhailovna, MD, PhDSenior Clinical Researcher & Surgical Oncologist, Department of Gynecologic Oncology, N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center, Moscow, RF

ПОПОВ Александр МихайловичК.м.н., старший научный сотрудник, онкоуролог,

отделение лучевого и хирургического лечения урологических заболеваний с группой брахитерапии

РПЖ, Медицинский радиологический научный центр, Обнинск, РФ

POPOV Alexandr Mikhailovich, MD, PhDSenior Clinical Researcher & Urooncologist, Department of Radiation and Surgical Treatment of Urologic Diseases (with Prostate Cancer Brachytherapy Group), Medical Radiology Research Center, Obninsk, RF

СОНЬКИНА Анна АлександровнаВрач-консультант по паллиативной помощи

Марфо-Мариинского медицинского центра «Милосердие», Москва, РФ

SONKINA Anna Alexandrovna, MDPalliative Care Consultant, Marfo-Mariinsky Medical Center «Miloserdiye», Moscow, RF

4

СУБРАМАНИАН СомасундарамДиректор, Евразийская федерация онкологии, Научно-образовательный центр «Евразийская онкологическая

программа «ЕАФО»; старший научный сотрудник и хирург-онколог, Федеральный научно-клинический

центр оториноларингологии; Москва, РФ

SUBRAMANIAN Somasundaram, MDDirector, Eurasian Federation of Oncology; EAFO Educational & Research Center «Eurasian Oncology Program»; Senior Clinical Researcher & Surgical Oncologist, Federal Research Center for Otorhinolaryngology, Moscow, RF

ЭНГЕЛ Ольга ТиборовнаОтделение лучевых методов диагностики и интервенционной радиологии, Российский

онкологический научный центр им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, РФ

ENGEL Olga Tiborovna, MDDiagnostic and Intervention Radiology Department, N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center, Moscow, RF

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

ORGANIZATION COMMITTEE

ПРЕДСЕДАТЕЛЬКОШЕЛЕВ Александр Дмитриевич

Главный врач, Дивеевская центральная районная больница им. академика Н. Н. Блохина, Дивеево,

Нижегородская область, РФ

CHAIRMANKOSHELEV Alexander Dmitrievich, MDChief Medical Officer, Academician N. N. Blokhin Diveyevo District Central Hospital, Diveyevo, Nizhniy Novgorod Region, RF

БЕСПАЛОВА Екатерина КонстантиновнаВрач, терапевтическое отделение, Дивеевская

центральная районная больница им. академика Н. Н. Блохина, Дивеево, Нижегородская область, РФ

BESPALOVA Ekaterina Konstantinovna, MDDoctor, Department of Internal Medicine, Academician N. N. Blokhin Diveyevo District Central Hospital, Diveyevo, Nizhniy Novgorod Region, RF

ШМОНОВ Михаил ПетровичЗаместитель главного врача по медицинскому

обслуживанию населения, Дивеевская центральная районная больница им. академика Н. Н. Блохина,

Дивеево, Нижегородская область, РФ

SHMONOV Mikhail Petrovich, MDDeputy Chief Medical Officer for Medical Service of Population, Academician N. N. Blokhin Diveyevo District Central Hospital, Diveyevo, Nizhniy Novgorod Region, RF

ВОРНОСОВ Николай СергеевичВрач-патологоанатом, Дивеевская центральная

районная больница им. академика Н. Н. Блохина, Дивеево, Нижегородская область, РФ

VORNOSOV Nikolay Sergeevich, MDPathologist, Academician N. N. Blokhin Diveyevo District Central Hospital, Diveyevo, Nizhniy Novgorod Region, RF

5

ЕВРАЗИЙСКИЙ СЕМИНАР ПО ПРОФИЛАКТИКЕ И

РАННЕЙ ДИАГНОСТИКЕ РАКА

EURASIAN SEMINAR ON PREVENTION & EARLY DETECTION OF CANCER

13 мая 2013Дивеево, Нижегородская область,

Российская Федерация

13 May 2013Diveyevo, Nizhniy Novgorod Region, Russian Federation

Председатели: КОШЕЛЕВ Александр Дмитриевич

СЕЛЬЧУК Владимир ЮрьевичАГАФОНОВ Борис Валентиновтич

СУБРАМАНИАН Сомасундарам

Chairs: KOSHELEV Alexander Dmitrievich, MDSELCHUK Vladimir Yuryevich, MD, PhD, DScAGAFONOV Boris Valentinovich, MD, PhD, DScSUBRAMANIAN Somasundaram, MD

ПРИВЕТСТВИЕ 10:30 WELCOME ADDRESS

Представление лекторовСУБРАМАНИАН Сомасундарам

10:40 Introduction of SpeakersSUBRAMANIAN Somasundaram, MD

Современные проблемы клинической онкологии и пути их решения

СЕЛЬЧУК Владимир Юрьевич

10:50 Issues in Clinical OncologySELCHUK Vladimir Yuryevich, MD, DSc

Общие вопросы лечения болиСОНЬКИНА Анна Александровна

11:10 Pain ControlSONKINA Anna Alexandrovna, MD

Современные аспекты противотабачной борьбы

СУБРАМАНИАН Сомасундарам

11:40 Tobacco Control SUBRAMANIAN Somasundaram, MD

ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ 12:10 COFFEE BREAK

Скрининг онкологических заболеваний и профилактика рака

ЭНГЕЛ Ольга Тиборовна

12:30 Cancer Screening and PreventionENGEL Olga Tiborovna, MD

Современные проблемы маммологии ВЫСОЦКАЯ Ирина Викторовна

13:00 Issues in MastologyVYSOTSKAYA Irina Viktorovna, MD

Профилактика и ранняя диагностика рака шейки матки

НЕЧУШКИНА Валентина Михайловна

13:30 Prevention and Early Detection of Cervical CancerNECHUSHKINA Valentina Mikhailovna, MD, PhD

Профилактика и ранняя диагностика рака предстательной железы

ПОПОВ Александр Михайлович

14:00 Prevention and Early Detection of Prostate Cancer POPOV Alexandr Mikhailovich, MD, PhD

Роль семейных врачей в профилактике и ранней диагностике рака

АГАФОНОВ Борис Валентиновтич

14:30 Role of Family Physicians in Cancer ControlAGAFONOV Boris Valentinovich, MD, PhD, DSc

ОКОНЧАНИЕ 14:45 ADJOURN

6

ДЛЯ ЗАМЕТОК FOR NOTES

7

ДЛЯ ЗАМЕТОК FOR NOTES

КОНТАКТЫ CONTACTS

Евразийская федерация онкологии

Научно-образовательный центр«Евразийская онкологическая программа «ЕАФО»

Дивеевская центральная районная больница имени академика Н. Н. Блохина

Eurasian Federation of Oncology

EAFO Educational & Research Center - Eurasian Oncology Program

Academician N. N. Blokhin Diveyevo District Central Hospital

Email: [email protected]Тел/факс: +7-499-918-7197

Ольга Тиборовна ЭнгелКоординатор Семинара

+7 925 730 52 [email protected]

Olga Tiborovna EngelSeminar Coordinator


Алла ВдовинаПресс-секретарь


[email protected]

Alla VdovinaPress secretary


[email protected]

Татьяна ФоминаКоординатор мероприятий


Tatiana FominaEvent Coordinator


eurasian seminar on prevention & early detection of cancer

Health & Medicine