eu - the-iberian-peninsula-in-figures-2013.pdf

2013em nmerosen cifrasPENNSULA IBRICA

Pennsula Ibrica

em nmeros

2013 en cifras

[02]

Ficha Tcnica Ttulo: A Pennsula Ibrica em nmeros 2013ISBN: 978-989-25-0177-2ISSN: 2182-8881

Ttulo: N. INE: 121NIPO: 729-14-002-3ISSN: 2182-8881Tarifa: 0Catlogo de publicaciones de la Administracin General del Estado: http://publicacionesoficiales.boe.es

La Pennsula Ibrica en cifras 2013

Reproduccin autorizada, excepto para fines comerciales, con indicacin de la fuente bibliogrfica.

Internet: www.ine.esrea de Atencin al usuario:Telfono: +34 91 583 91 00 Fax: +34 91 583 91 58

Base de datos del INE en InternetMs informacin:

Reproduo autorizada, exceto para fins comerciais, com indicao da fonte bibliogrfica.

Internet: www.ine.ptTelefone: +351 218 426 100Fax: +351 218 454 401

Mais informao:201 808808 Apoio a clientes

Design / Instituto Nacional de Estatstica, I. P., PortugalServio de DifusoDiseo

CoeditoresInstituto Nacional de Estadstica, EspaaPaseo de la Castellana, 183 - 28046 MADRIDCo-editoresInstituto Nacional de Estatstica, I. P., PortugalAv. Antnio Jos de Almeida, 2 - 1000-043 LISBOA

Pennsula Ibrica

Ficha Editorial

Em 07-02-2014, foram introduzidas alteraes nas pginas 7, 9, 21, 23, 26, 27, 34 e 36 desta publicaoEl 07-02-2014 se realizaron modificaciones en las pginas 7, 9, 21, 23, 26, 27, 34 y 36 de esta publicacin

[03]

Alda de Caetano CarvalhoPresidente do INE, IP Portugal Gregorio Izquierdo LlanesPresidente del INE, Espaa

PresentacinNota IntrodutriaPennsul

a Ibrica em n

meros2013 en cifras

Pennsula Ibrica

Tras 10 aos de colaboracin, El Instituto Nacional de Estadstica de Espaa y el Instituto Nacional de Estadstica de Portugal tienen la satisfaccin de presentar una nueva edicin de La Pennsula Ibrica en Cifras. Esta publicacin recoge los principales indicadores que caracterizan a los dos pases que conforman el espacio ms extenso de la Unin Europea: la Pennsula Ibrica.El objetivo de esta obra es fomentar el uso de las estadsticas oficiales comparables de ambos pases y de la Unin Europea, que son fruto del trabajo de produccin, armonizacin y cooperacin de las dos instituciones editoras en el contexto del Sistema Estadstico Europeo.La informacin que contiene proporciona una visin genrica de los grandes temas de nuestras sociedades, muestra la situacin de ambos pases en el conjunto de la UE y compara indicadores de Portugal y Espaa. Asimismo, se incluye informacin detallada por regiones y comunidades autnomas.Esperamos que La Pennsula Ibrica en Cifras 2013 sea un producto de inters para los usuarios de la informacin estadstica de ambos pases.

Aps 10 anos de colaborao, o Instituto Nacional de Estatstica de Espanha e o Instituto Nacional de Estatstica de Portugal tm a satisfao de apresentar uma nova edio de "A Pennsula Ibrica em Nmeros". Esta publicao colige os principais indicadores que caracterizam os dois pases que formam o espao mais amplo da Unio Europeia: a Pennsula Ibrica.O objetivo desta obra fomentar o uso das estatsticas oficiais comparveis de ambos os pases e da Unio Europeia, que so fruto do trabalho de produo, harmonizao e cooperao destas duas instituies no contexto do Sistema Estatstico Europeu.A informao que a publicao contm proporciona uma viso genrica dos grandes temas das nossas sociedades, mostra a situao de ambos os pases no conjunto da UE e compara indicadores de Portugal e de Espanha. Inclui igualmente informao detalhada por regies e comunidades autnomas. nossa expectativa que "A Pennsula Ibrica em Nmeros 2013" seja um produto de interesse para as/os utilizadores de informao estatstica de ambos os pases.

[04]

] Presentacin] Territorio y Medio Ambiente] Poblacin] Educacin y Cultura] Salud y Proteccin Social] Condiciones de Vida] Tecnologa] Mercado Laboral] Cuentas Nacionales] Comercio Exterior] Industria, Construccin y Energa] Agricultura y Pesca] Servicios] Transporte] Turismo] Informacin complementaria

Nota Introdutria [Territrio e Ambiente [Populao [Educao e Cultura [Sade e Proteo Social [Condies de Vida [Tecnologia [Mercado de Trabalho [Contas Nacionais [Comrcio Internacional [Indstria, Construo e Energia [Agricultura e Pescas [Servios [Transportes [Turismo [Informao complementar [

369141820212426283032343638

16

ContenidondicePennsul

a Ibrica em n

meros2013 en cifras

Pennsula Ibrica

[05]

Siglas e Abreviaturas

BEBGCZDKDEEEGRESFRIEITCYLV

BulgriaAlemanhaEstniaGrciaEspanhaFranaItliaLetnia

BlgicaRepblica ChecaDinamarca

IrlandaChipre

/ / / / / /

//

BulgariaAlemania Estonia Grecia Espaa Francia

Italia Letonia

LTLUHUMTNLPLPTROSISKFISEUK

AT Pases BaixosustriaPolniaRomniaEslovniaEslovquiaFinlndiaSucia

Litunia

/ / / /

/ / / / /

LituaniaPases BajosAustria Polonia

Rumana Eslovenia Eslovaquia Finlandia Suecia

LuxemburgoHungriaMaltaPortugal

Reino Unido UE 27 Unio Europeia dos 27 pases Unin Europea de los 27 paises BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UKAT,

Siglas y AbreviaturasPennsul

a Ibrica em n

meros2013 en cifras

Pennsula Ibrica

4[06]

Territorio y Medio AmbienteEnergia renovvel/Energia consumida (%), 2011Energa renovable/Energa consumida (%), 2011

Mapa por NUTS II / Mapa por NUTS II

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

Tejo Douro

//

TajoEbroGuadianaGuadalquivir

Duero1 100 910 927 810 657

0 5kmCeuta (ES)

Melilla (ES)0 5km0 100km

Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)

R. A. Madeira (PT)0 50km0 25km

GaliciaNorte

Centro

Lisboa AlentejoAlgarve

Principadode Asturias Cantabria PasVascoC. Foral de NavarraLa RiojaCastilla y Lon

Extremadura

AndaluciaReginde Murcia

Comunidadde MadridCastilla - La Mancha

Aragn Catalua

ComunitatValencianaIlles Balears

0 50km

Territrio e AmbienteFonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales

PicoEstrelaPico Ruivo de SantanaPico do ArieiroPico Ruivo do Paul2 3511 9931 8621 8181 640

Picos de maior altitude / Picos de mayor altitud TeideMulhacnAnetoVeletaLardana

CanariasAndalucaAragnAndalucaAragn3 7153 4793 4043 3963 371

Portugal Espaa UE 27

2 Rios mais importantes / Ros ms importantes ndice Contenido

1

324,9%

15,1% 13,0%

Objetivo Objetivo para 2020PortugalEspaaUE 27 31%20%20%

Pennsula Ibrica

em nmeros

2013 en cifrasPennsul

a Ibrica

Objetivo Objetivo

[07]

t./hab.2010

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionalesDatos provisionales PT y ES1 / Dados provisrios PT e ES

Territorio y Medio AmbienteTerritrio e Ambiente

Resduos urbanos recolhidos (kg/hab.)Residuos urbanos recogidos (kg/hab.)

1 / ; 2 / ; / ; / Dados nacionaisQuebra de srie em 2004Dados estimados para 2007, 2008 e 2010Dados nacionais para 2011

Datos nacionalesRuptura de serie en 2004Datos estimados para 2007, 2008 y 2010 Datos nacionales para 2011

Emisses de Co , 20102 / Emisiones de Co , 20102

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

20 000 - 60 0005 000 - 20 0000 - 5 000

1 Superfcie ardida em fogos florestais (ha), 2012 / 1Superficie afectada en incendios florestales (ha), 20125UKATGRPLDKIECYDEBENLCZFIEELU

UE 27LVROLTPTHUSEFRESMTBGSKITSI

7,83,84,14,24,95,15,65,96,26,36,47,07,07,9

6

7

Portugal1 Espaa2

3Exposio da populao urbana poluio do ar por ozono (g/m /dia)3Exposicin de la poblacin urbana a la contaminacin por ozono (g/m /dia)8


8,08,68,68,78,89,29,710,010,610,911,411,913,621,8

20112002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

3 7064 7013 936

200025003000350040004500500055006000

2010 20112002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

485505

Pennsula Ibrica

em nmeros


a Ibrica ndice Contenido

200250300350400450500550600650700

Dados atualizados em 07-02-2014Datos actualizados en 07-02-2014

[08]

0 5km1Ceuta (ES)

0 5km0 100km

Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

600 - 950500 - 600400 - 500

Fonte: Dados nacionaisDado protegido por segredo estatstico /1 / Fuente: Datos nacionalesDato protegido por secreto estadstico

Resduos urbanos recolhidos (kg/hab.), 2011 / Residuos urbanos recogidos (kg/hab.), 2011

1Melilla (ES)

Territorio y Medio AmbienteTerritrio e Ambiente

9

Pennsula Ibrica

em nmeros



2015 2020 2025 204010,746,9 48,010,7 49,010,8 51,710,8

PoblacinPopulao14,6%

-30369

1215

Portugal Espaa2,0%

1910/00

1920/10

1930/20

1940/30

1950/40

1960/50

1970/60

1981/70

1991/81

2011/2001


Taxa de crescimento da populao / Tasa de crecimiento de poblacin

2050 2060Milhes de pessoasMillones de personasPortugalEspaaCenrio convergnciaEscenario convergencia

52,710,6 52,310,3

Projees da populao / Proyecciones de poblacin

Populao por NUTS II, 2012 / Poblacin por NUTS II, 2012N.

PortugalNorteLisboaCentroAlentejoAlgarveMadeiraAoresEspaaAndalucaCataluaComunidad de MadridComunitat ValencianaGalicia

10 487 289 3 666 234 2 818 388 2 298 938 748 699 444 390 247 549 263 09146 704 3148 394 2097 465 6196 409 2164 988 4642 761 730

Castilla y LenPas VascoCanariasCastilla- La ManchaRegin de MurciaAragnIlles BalearsPrincipado de AsturiasComunidad Foral de NavarraCantabriaLa RiojaCeutaMelilla

Extremadura

2 517 1572 174 4742 105 8512 094 9571 459 6711 338 4951 110 3991 101 3031 067 457 638 390 589 651 319 006 84 504 83 762

2012 1 000 hab.Populao, 1 de janeiro de 2012 / Poblacin, 1 enero 2012

UE 27DEFRUKIT 1ESPLRONLGRBE1PTCZHU

503 930 81 844 65 328 63 256 60 821 46 196 38 538 21 356 16 730 11 290 11 095 10 542 10 505 9 958

(p)

1 / Dados nacionais Datos nacionales

SEATBGDKSKFIIELTSILVEECYLUMT

9 483 8 443 7 327 5 581 5 404 5 401 4 583 3 008 2 055 2 042 1 340 862 525 418

AnoTaxa de fertilidade total (n. de filhos por mulher), 1992-2011 Tasa de fertilidad total (n. de hijos por mujer), 1992-2011

[09]

10

12

11

13

2001/1991

%

14

(p)

1Portugal Espaa19921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011

(b) /(p) / Quebra de srie Dado provisrio Ruptura de serieDato provisional

Pennsula Ibrica

em nmeros



(b)(p)(p)(b)(p)(p)(p)(p)(p)(p)(p) (p)(p)(b)

(p)(p)(p)

(p)

1,531,511,441,411,441,471,471,501,551,451,471,441,401,401,361,331,371,321,361,35

1,321,271,201,171,161,181,161,191,231,241,261,311,321,341,371,391,461,391,381,361 / Quebra de srie Ruptura de serie 2011


0 - 45 - 910 -1415 - 1920 -2425 - 2930 -3435 - 3940 -4445 - 4950 -5455 - 5960 -6465 - 6970 -7475 - 7980 -84>=85

[10]

PoblacinPopulao

Evoluo das taxas de natalidade e mortalidade ()Evolucin de las tasas de natalidad y mortalidad ()

10,28,98,59

101112

20122003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Natalidade NatalidadMortalidade Mortalidad8

9,9

5% 0% 5%HomensHombres MulheresMujeres

PortugalEspaaPirmide etria, 2012 / Pirmide de edad, 2012

2012 %UE 27IESKCYPLLUROCZNLMTSIUKHUFR

17,811,912,812,813,814,015,016,216,216,516,816,916,917,1

EEDKBE1ESATLTFILVBGSE1PTGRITDE

17,217,317,317,417,818,118,118,618,818,819,019,720,620,6

Populao com 65 ou mais anos, 2012Poblacin con 65 y ms aos, 20122Densidade populacional (hab./km ), 2011 / 2Densidad de poblacin (hab./km ), 2011

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

1 000 - 6 00060 - 10020 - 60

Portugal1 Espaa2

15

17

2010

18

16

(b) / (p) / Quebra de srieDado provisrio Ruptura de serieDato provisional

(p)

2011

1 / Dados nacionais Datos nacionales

Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionalesPennsula Ibrica

em nmeros



(p)(b)

(p) (p)(b)(p)(p)

(p)(b)(p)(p) (p)(p)(p)

(p)(p)(p)

(p)

2 / Dados provisrios para 2012 Datos provisionales para 2012 1 / Quebra de srie; Dados provisrios para 2011 e 2012 Ruptura de serie; Datos provisionales para 2011 y 2012

400 - 1000100 - 400

[11]

Evoluo da taxa de nupcialidade ()Evolucin de la tasa de nupcialidad ()

Homens / Hombres Mulheres / Mujeresanos / aos Esperana de vida nascena (anos), 2011Esperanza de vida al nacimiento (aos), 2011Proporo da populao com 65 ou mais anos (%), 2012 / Proporcin de poblacin con 65 y mas aos (%), 2012

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

20 - 2416 - 209 - 16


PoblacinPopulao19 20

21 Evoluo da taxa de mortalidade infantil ()Evolucin de la tasa de mortalidad infantil () 22

3,63,320112003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

4,05,06,0

UE 27FRESITPTATSEFILUSIBEDEGRNLUKCYMTIEDKEECZPLSKLTLVHUROBG

83,285,785,485,384,083,983,883,883,683,383,283,283,183,183,183,182,982,881,981,381,181,179,879,378,878,778,277,8

77,480,179,979,479,479,379,178,778,678,578,578,478,378,377,877,877,677,376,874,872,672,371,271,271,070,768,668,1

UE 27ITSENLESCYUKFRMTGRLUDEATIEBEDKPTFISICZPLSKEEHUROBGLVLT

anos / aos

3,0

Pennsula Ibrica

em nmeros



(b)

(b)

(b)

(b)(b)(b)

(b)(b)(b)(p)

(e)(e)

(e)

(b)(p)(b)(b)(b)(b)(b)

(b)(b)

(e)

(b)(e)(e)

(e) / (b) / (p) / Dado estimadoQuebra de srieDado provisrio Dato estimadoRuptura de srieDato provisional

3,04,05,0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

3,43,5

Portugal Espaa2012

Portugal1 Espaa2

2 / 2012: Dados provisrios para 2012 Datos provisionales1 / 2011: Quebra de srie Ruptura de serie

[12]

% 2012 N.UE 27DEBEFRSEATDKFIUKNLHUCZLURO

(:) 368 945 65 000 53 761 51 799 45 977 23 143 17 621 15 152 14 479 13 200 10 293 10 036 3 683(b) /(p) /Quebra de srieDado provisrio Ruptura de serieDato provisional (:) / Dado no disponvel Dato no disponible

SKMTSIBGEEPLLVLTIEPTESITCYGR

3 416 2 972 803- 5 023- 6 613- 6 617- 15 109- 21 257- 27 666- 37 352- 235 674(:)(:)(:)

(p)

Saldo migratrio, 2012Saldo migratorio, 2012Nascimentos fora do casamento (%), 2012Nacimientos fuera del matrimonio (%), 2012

Taxa de nupcialidade (), 2012 / Tasa de nupcialidad (), 2012

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

3,5 - 5,03,2 - 3,52,5 - 3,2


PoblacinPopulao23

24 25UE 27EEBGSISEBEDKUKPTLVHUCZFIAT

(:)58,457,457,054,452,850,347,645,645,044,543,441,541,5

37,435,535,435,134,131,028,825,822,3(:)(:)(:)(:)(:)

(p)LUESSKIEDEROLTMTPLGRFRITCYNL

(p)

(b)(p)(p)(p)(p)

(b)

Pennsula Ibrica

em nmeros



(p)(p)

(p)

(p)(p)

(p) / Dado provisrio Dato provisional(:) / Dado no disponvel Dato no disponible

(b)(p)(b)(p)

2012

[13]


Evoluo da idade mdia da me ao nascimento do 1 filhoEvolucin de la edad media de la madre al nacimiento del 1er hijo

0 5km1Ceuta (ES)1Melilla (ES)

0 5km0 100km

Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

12 - 2010 - 127 - 8

Fonte: Dados nacionaisEspanha: Dados provisrios /1 / Fuente: Datos nacionalesEspaa: Datos provisionales

1Taxa de natalidade , 2012 () / 1Tasa de natalidad (), 2012

PoblacinPopulao26

anos / aos

Portugal Espaa

27

30,329,5

Pennsula Ibrica

em nmeros



26,027,028,029,030,031,0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

8 - 10

1 2 /3 Quebra de srie 2003Quebra de srie 2004 // Ruptura de serie 2003Ruptura de serie 2004 Quebra de srie 2005 Ruptura de serie 2005

Despesa pblica em educao, 2010Gasto pblico en educacin, 2010

Educao e CulturaEducacin y Cultura2010 % PIBUE 27 DKCYSEFIMTBEIEUKNLATFREESI

5,448,807,926,986,846,746,576,476,225,965,895,865,685,66

PTLTPLDELVESHUITCZSKBGROGRLU

5,625,385,175,085,014,974,884,504,244,224,103,53(:)(:)

(e)

Portugal Espaa

8,2 7,310,3 9,811,2

13,2

PrimriaPrimaria Secundria inferiorSecundaria inferior Secundria superiorSecundaria superior

Alunos por professorAlumnos por profesor

Educao:Educacin:

Portugal Espaa

Abandono escolar (populao entre 18 e 24 anos)Abandono escolar (poblacin entre 18 y 24 aos)

1 Mobilidade de estudantes do ensino superior (%), 20111Movilidad de los estudiantes de enseanza superior (%), 2011 Rcio alunos/professor por nvel de ensino, 2011Relacin alumnos/profesor por nivel de enseanza, 2011

[14]

30 31

28 29

3UE 27 2Espaa1Portugal (e) / Dado estimado Dato estimado(:) / Dado no disponvel Dato no disponible

20,824,912,8

Pennsula Ibrica

em nmeros



01020304050

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

%

4,4%

1,2%1,1% 1,6%

Estudantes do pas no estrangeiroEstudiantes del pas en el extranjero Estudantes estrangeiros no pasEstudiantes extranjeros en el pas 1 Estudantes oriundos de ou com destino em pases da UE-27, ou pases candidatos UE (% no total de estudantes). Estudiantes procedentes de o con destino a pases de la UE-27 o pases candidatos a la UE (% sobre el total de estudiantes)

[15]

Educao e Cultura Educacin y Cultura

20118 7471952,6%47,4%

Espaa1 6981645,1%54,9%

PortugalTotalN. por 100 000 hab.HomensMulheres / / HombresMujeres

Doutoradas/os, 2011Doctorados, 201135

Licenciadas/os: principais reas de licenciatura, 2011 / Licenciados: principales reas de licenciatura, 2011

Artes

Formao de professores/formadores e cincias da educaoFormacin de personal docente y ciencias de la educacin Arquitetura e construoArquitectura y construccin

Cincias sociais e do comportamentoCiencias sociales y del comportamientoEngenharia e tcnicas afinsIngeniera y profesiones afines

Cincias empresariaisEducacin comercial y administracinSadeSalud

34%

1Diplomadas/os do ensino superior (populao entre 30 e 34 anos)1Diplomados de enseanza superior (poblacin entre 30 y 34 aos)32

27,2

40,135,8

10,015,020,025,030,035,040,045,0

20122003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

%

UE 27EspaaPortugal1 Nveis 5 e 6 da Classificao ISCED 1997 / Niveles 5 y 6 de Clasificacin ISCED 1997

Objetivo para 2020EspaaUE 27Portugal 40%44%40%

Ensino superior: Populao feminina, 2011Enseanza superior: Poblacin femenina, 20112011 %UE 27LVSIPLEESKSELTDKITCZUKROMT

55,261,160,659,959,759,659,159,057,657,657,256,456,056,0

HUBEBGFRFIESPTATLUNLIEDECYGR

55,955,355,154,854,053,953,453,452,151,851,750,649,849,3

33

Pennsula Ibrica

em nmeros



3,85,4

8,99,3

5,7

10,714,9

17,7

5,24,6

6,54,9 15,8

4,89,5

16,013,4

EspaaPortugal

Servios pessoaisServicios personales

[16]

Sade e Proteo SocialSalud y Proteccin Social

0%

100%

EspaaPortugal

Estado de sade percecionado, 2011 (%)Estado de salud percibido, 2011 (%)

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

5 - 74 - 52 - 4


Mdicas/os por 1 000 habitantes, 2012 / Mdicos colegiados por 1 000 habitantes, 2012

362011% hab. 23,4

21,325,4

Espaa34,730,338,8

PortugalTotalHomensMulheres

/ / HombresMujeres

31,829,533,9

UE 27

Pessoas com problemas de sade ou uma incapacidade de longa durao (%), 2011Personas con problemas de salud ouna discapacidad de larga duracin (%), 201137

39

2010 Euro/hab.UE 27LUIENLDKDESEFRBEATFIUKITESGRSIPTCYCZMTSKHUEEPLLTLVROBG

2 033,8 4 470,1 4 290,1 3 769,7 3 099,3 2 897,7 2 775,2 2 759,5 2 617,2 2 539,8 2 499,6 2 351,9 1 874,7 1 642,3 1 614,7 1 366,1 1 133,4 1 046,8 899,3 856,7 673,5 549,6 512,6 419,0 396,8 294,6 257,1 203,2

Proteo social:despesas em sade, 2010Proteccin social:gastos en salud, 201038(p)

(p)(p)

(p)(p)(p)

(p)(p)

(p)

(p)(p)

(p)

(p) / Dado provisrio Dato provisional

Pennsula Ibrica

em nmeros



9,4%40,3%

32,2%13,1%4,9%

21,5%

53,6%

17,4%5,5%2,0%

Muito bomMuy buenoBomBuenoMdioMedioMauMaloMuito mauMuy malo

27,0%25,7%29,4%

[17]

Doenas do aparelho circulatrioTumores malignos (Neoplasmas)Doenas endcrinas, nutricionais e metablicasDoenas do aparelho digestivoAcidentes em transportesOutras

PortugalDoenas do aparelho respiratrioSintomas, sinais e achados anormais de exames clnicos e de laboratrio no classificados em outra parteDoenas do sistema nervosoDoenas do aparelho geniturinrioAlgumas doenas infeciosas e parasitrias

24,811,69,55,34,43,02,72,20,94,8

30,7


Sade e Proteo Social Salud y Proteccin Social2010 % PIBUE 27FRDKNLDEFISEATBEITIEGRUKPT

29,433,833,332,130,730,630,430,429,929,929,629,128,027,0

ESSIHULUCYCZMTLTPLSKEEBGLVRO

25,724,823,122,721,620,119,819,118,918,618,118,117,817,6(p) / Dado provisrio Dato provisional

(p)(p)

(p)(p)(p)(p)

(p)

EspaaEnfermedades del sistema circulatorioTumores Enfermedades del sistema respiratorioEnfermedades del sistema nervioso y de los rganos de los sentidos

infecciosas y parasitrias Otras

Enfermedades del sistema digestivoTrastornos mentales y del comportamientoEnfermedades endocrinas, nutricionales y metablicasEnfermedades del sistema genitourinarioSntomas, signos y hallazgos anormales clnicos y de laboratorioEnfermedades

30,528,210,95,25,03,93,32,82,71,65,9

%%

anos / ansHomens / Hombres Mulheres / Mujeres

Despesas totais em proteo social, 2010Gastos totales en proteccin social, 2010 Esperana de vida saudvel aos 65 anos, 2011Esperanza de vida sana a los 65 aos, 2011

Principais causas de morte, 2011 / Principales causas de muerte, 2011

Gastos totais em proteo social (% PIB) / Gastos totales en proteccin social (% PIB)

40(p)(p)

02468

1012

Portugal Espaa

41

% PIB

Portugal 1Espaa 2UE 27

42

43

(p)7,9 9,76,4 9,2

101520253035

1 /2 Espanha: dados provisrios para os anos 2009 e 2010UE 27: Dados no disponveis para os anos 2001-2004; dados provisrios nos anos 2009-2010 Espaa: datos provisionales aos 2009 y 2010UE 27: Datos no disponibles aos 2001-2004; datos provisionales aos 2009-2010

(p)

Pennsula Ibrica

em nmeros



(p)

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

[18]

Alimentos e bebidasno alcolicasAlimentos y bebidasno alcohlicasBebidas alcolicase tabacoBebidas alcohlicasy tabaco

Vesturioe caladoVestidoy calzadoAcessriospara o larMenaje

Condies de VidaCondiciones de VidaIHPC: Variao mdia anual (%)IPCA: Variacin de la media anual (%) Comparao do nvel de preos, 2012Comparacin del nivel de precios, 2012

Despesa do consumo final das famlias*Gasto en consumo final de los hogares*

44 45

47

80

90

UE 27 = 100

110Portugal Espaa

* / Quebra de srie (PT e ES) em 2005 Ruptura de serie (PT y ES) en 2005

8 00010 00012 00014 00016 000

20122003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011Portugal Espaa

Euro/hab.

2006 2007 2008 2009 2010PortugalEspaaUE 2720113,03,62,3

2,42,82,42,74,13,7

-0,9-0,21,01,42,02,1

3,63,13,1

708090

UE 27 = 100110120130

TransportesTransporte ComunicaesComunicaciones Restaurantese hteisHoteles, cafsy restaurantes

Comparao do nvel de preos, 2012Comparacin del nivel de precios, 201246Portugal Espaa140

150

2010

13 90011 600

Pennsula Ibrica

em nmeros



20122,82,42,6

48 Populao em risco de pobreza ou excluso social, 2011Poblacin en riesgo de pobreza o exclusin social, 2011Condies de Vida Condiciones de Vida

2011 %UE 27BGLVROLTHUELIEITPLESPTCYEE

24,249,140,440,333,431,031,029,428,227,227,024,423,723,1

UKMTBESKDEFRSIDKFIATLUSENLCZ

22,721,421,020,619,919,319,318,917,916,916,816,115,715,3

%

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

13 500 - 20 00011 500 - 13 5009 000 - 11 500

Rendimento disponvel bruto per capita, 2010 (/hab.) / Renta disponible bruta de los hogares per cpita, 2010 (/hab.)

IHPC: variao mdia anual dos alimentos e bebidas no alcolicasIPCA: variacin de la media anual de los alimentos y bebidas no alcohlicas

[19]

49

3,02,13,2

-5-3-11357

20112003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Portugal Espaa UE 27

50

Pennsula Ibrica

em nmeros



2012

52 Despesa em I&D, 2011 / Gasto en I+D, 2011

%68

Espaa61

Portugal76

UE 27AlojamentosViviendas

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

TecnologiaTecnologa2005 2006 2007 2008

1Portugal2Espaa

3UE 272009 20103,24,95,0

3,14,85,13,34,95,2

3,34,65,33,45,05,4

3,44,65,4

2011 % PIBUE 27FISEDKDEATSIEEFRBENLCZUKIE

2,033,783,373,092,842,752,472,382,242,042,041,851,751,72

PTLUESITHULTPLMTLVSKBGROCYGR

1,491,431,331,251,210,920,760,720,700,680,570,500,48(:)(e) /(e) /(p) /(:) /

Dado estimadoQuebra de srieDado provisrioDado no disponvel

Dato estimadoRuptura de serieDato provisionalDato no disponible

(e)

(e)(e)(p)

(p)

(p)

Cientistas e engenheiras/os (25-64 anos)Cientficos e ingenieros (25-64 aos)

Acesso Internet (%), 2012 / Acceso a Internet (%), 2012

Alojamentos com acesso Internet (%), 2012 / Viviendas con acceso a Internet (%), 2012

[20]

54

51

(p)

53(e)

(p)

(p)

Pennsula Ibrica

em nmeros



20032,54,64,620043,14,94,8

2011 20125,35,46,95,25,47,1

% populao ativa / populacin activa

1 /2 /3 / Quebra de srie em 2006 e 2011 Quebra de srie em 2005, 2006 e 2011 Quebra de srie em 2011 Ruptura de serie en 2006 y 2011Ruptura de serie en 2005, 2006 y 2011Ruptura de serie en 2011 (b)

(e)(p)(b) (p)(p)

(b)(e)

(e)(p)

(p)(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

(p)

70 - 7864 - 7049 - 5555 - 64

[21]

Populao empregada a tempo parcial, 2012Poblacin ocupada a tiempo parcial, 2012

0 5kmCeuta (ES)Melilla (ES)

0 5km0 100km

Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

53 - 6150 - 5343 - 50

Mercado de TrabalhoMercado Laboral2012 %UE 27NLUKDESEDKATBEIELUFRITFIES

20,049,827,226,726,525,725,725,124,019,018,017,115,114,7

PTMTEEROSICYLVLTPLGRHUCZSKBG

14,314,010,410,29,810,79,49,47,97,77,05,84,12,4

2012 NUE 27PTDEDKESUKIEFISKCYSIGRBGEE

19,916,418,218,418,518,919,219,719,919,920,120,220,220,5

ATCZMTLTITLVLUPLFRHUROSEBENL

20,621,121,221,221,421,521,722,123,023,423,423,823,9:1(b) / Nmero mdio de horas habitualmente trabalhadas por semanaQuebra de srie Nmero medio de horas habitualmente trabajadas por semanaRuptura de serie

Taxa de atividade feminina (%), 2012 / Tasa de actividad femenina (%), 2012

1 Horas trabalhadas a tempo parcial ,20121Horas trabajadas a tiempo parcial , 201255

(b) / Quebra de srie Ruptura de serie

56

(b)

58

2012 horasUE 27DKLTIEFIITLVHUROSELUEEBGFR

41,638,839,639,840,240,340,540,640,840,840,840,941,141,1

BEMTESSKDESICYCZPLPTUKATGRNL

41,441,541,641,741,941,942,142,242,342,642,843,543,8:

(b)

57

1(b) / Nmero mdio de horas habitualmente trabalhadas por semanaQuebra de srie Nmero medio de horas habitualmente trabajadas por semanaRuptura de serie

1 Horas trabalhadas a tempo inteiro , 20121Horas trabajadas a tiempo completo , 2012

Pennsula Ibrica

em nmeros



(b)(b)(b)

(b)

(b) (b)

1Nota atualizada em 07-02-20141Nota actualizada en 07-02-2014



16,0% 15,8%

24,7% 25,4%

10,4% 10,5%

[22]

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

Mercado de Trabalho Mercado Laboral

MulheresMujeres HomensHombres

PortugalEspaaUE 27

2012 %UE 27ATLUNLDEMTCZRODKBEFIUKSESI

10,54,35,15,35,56,47,07,07,57,67,77,98,08,9

PLFREEITHUCYBGLTSKIELVPTGRES

10,110,210,210,710,911,912,313,314,014,714,915,924,325,0

Total(15-64 / )anos aos Total(55-64 / )anos aos Mulheresanos(55-64 / )MujeresaosHomensanos(55-64 / )Hombresaos

1Portugal Espaa UE 27

Taxa de desemprego (%), 2012 / Tasa de paro (%), 2012

Taxa de desemprego (%), 2012 / Tasa de paro (%), 2012

Taxa de desemprego, 2012 / Tasa de paro, 2012

6261

Taxa de emprego (%), 2012 / Tasa de actividad (%), 20126059

1 /Quebra de srie Ruptura de serie0

10203040506070%

Pennsula Ibrica

em nmeros



30 - 4022 - 3012 - 1717 - 22

[23]

Mercado de Trabalho Mercado Laboral

Fora da UE 27 Fuera de la UE 27 Pases da UE 27Pases de la UE 27

1Portugal Espaa SuperiorTerciaria(5-6)Secundrio e Ps-secundrioSecundaria y Postsecundaria(3-4)Pr-escolar e BsicoPreescolar, Primaria y Bsica (0-2)

Salrio mnimo mensal, 2013Salario mnimo mensual, 2013

Empregadas/os estrangeiras/os no total de emprego (%), 2012Ocupados extranjeros sobre el total de empleo (%), 2012 1Estrutura do nvel de instruo das/os empregadas/os (%), 20121Estructura del nivel de formacin del total de ocupados (%), 2012

63

65

53,3% 34,9% 18,9%

24,1%24,1% 49,4%

22,6% 41,0% 31,4%

0%25%50%75%

100%

Portugal Espaa UE 271 / Nveis Niveles ISCED (International Standard Classification of Education)

66

1 Horas trabalhadas a tempo inteiro 1Horas trabajadas a tiempo completo64

38394041

20122003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

horas

2Portugal Espaa1 Nmero mdio de horas habitualmente trabalhadas por semana Nmero medio de horas habitualmente trabajadas por semana

2013 LUBENLIEFRUKSIESMTELPTPLHUSK

1 874,21 501,81 469,41 461,91 430,21 264,3783,7752,9697,4683,8565,8376,6340,6337,7

EECZLTLVBGRODKDEITCYATFISE

320,0312,0289,6287,1158,5157,3(z)(z)(z)(z)(z)(z)(z)(z) / Dado no aplicvel Dato no aplicable

39,238,1

2 /Quebra de srie Ruptura de serie 2011

1 /Quebra de srie Ruptura de serie

Pennsula Ibrica

em nmeros



2,8%0,6%

9,3%

4,4%


69

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

Contas NacionaisCuentas Nacionales2012 1 000 UE 27LUDKSEATNLIEFIBEDEFRUKITES

25,680,743,842,836,435,835,735,634,032,631,130,525,722,3

CYGRSIMTPTCZSKEELTLVPLHUROBG

20,517,217,216,315,614,613,213,011,010,99,99,86,25,4(p) /(b) / Dado provisrioQuebra de srie Dato provisionalRuptura de serie

Taxa de crescimento anual do PIB a preos constantesTasa de crecimiento anual del PIB a precios constantes PIB per capita a preos correntes, 2012PIB per cpita a precios corrientes, 2012

PIB per capita a preos correntes (euros), 2010 / PIB per cpita a precios corrientes (euros), 2010

[24]

67

-6,0-4,0-2,00,02,04,06,0

20122003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

%


68

(b)

2011

(p)

Pennsula Ibrica

em nmeros



-3,2-1,40,3

24 000 - 31 00019 500 - 24 00013 000 - 15 90015 900 - 19 500

PIB per capitaem ppcPIB per cpitaen ppcProdutividade(PIB/Emprego)Productividad(PIB/Empleo)

Produtividade(PIB ppc/horastrabalhadas)Productividad(PIB ppc/horas trabajadas)

EspaaPortugalUE 27 1,9

ExportaesImportaesExportacionesImportaciones1,0-0,6 21,7

Consumo finalAdministraes PblicasConsumo final Administraciones Pblicas20,118,3 18,0

FBCF(Investimento)FBCF(Inversin)19,616,0 58,4

Consumo finalFamlias e ISFLSFConsumo finalHogares e ISFLH59,266,3

% PIB

Contas NacionaisCuentas Nacionales2012

UE 27DENLSEDKIEATHUSKLUPTSILTEE

(:)185,559,628,913,06,15,14,23,02,21,30,80,60,4

LVMTBGCZCYROFIGRESPLBEITFRUK

0,30,10,0-1,7-2,1-3,4-3,4-3,7-4,7-4,9-5,0-7,7-47,0-66,2(:) / Dado no disponvel Dato no disponible

Milhares de milhes de eurosMiles de millones de euros

Dvida das administraes pblicas (% PIB)Deuda de las administraciones pblicas (% PIB)

Balana de pagamentos, 2012 / Balanza de pagos, 2012 Alguns indicadores, 2012 Algunos indicadores, 2012/

PIB: Agregados da despesa, 2012 / PIB: Agregados del gasto, 2012

Dfice (-) das administraes pblicas (% PIB)Dficit (-) de las administraciones pblicas (% PIB)

[25]

72

7170

73 74

5060708090UE 27 = 100

110120

Portugal Espaa

20122003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

% PIB

Portugal Espaa UE 27 - 12- 10

- 8- 6- 4- 2

024

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011

% PIB


85,384,2

108,3

2030405060708090

100110

2010

- 6,4-10,6

-4,0

Pennsula Ibrica

em nmeros



2012

[26]

FranaAlemanhaItliaEUAPases BaixosMarrocosTurquia

/ / / Portugal/ /

/ /

FranciaAlemaniaItaliaEEUU Pases Bajos

MarruecosTurqua

Reino UnidoBlgica

AlemanhaFranaItlia Pases BaixosEUARssia

/ / / /

/ / Blgica

AlemaniaFranciaItaliaPases Bajos

EEUURusia

ChinaReino UnidoPortugal

16,310,67,57,06,33,93,12,82,32,1

11,711,46,75,65,34,23,63,23,03,0

12345678910

12345678910

ExportaesExportaciones ImportaesImportaciones% %

EspanhaAlemanhaFranaPases BaixosEUAItlia

/ / / AngolaReino Unido / / / China

EspaaAlemaniaFranciaPases BajosEEUUItalia

Blgica

12345678910

22,512,411,86,65,34,14,13,73,11,7

EspanhaAlemanhaFranaItliaPases Baixos / / / / / AngolaReino UnidoBlgicaChinaBrasil

EspaaAlemaniaFranciaItalia Pases Bajos31,911,46,65,24,83,23,02,52,42,4

12345678910

ExportaesExportaciones ImportaesImportaciones% %Portugal e / y Espaa

Milhares de m

ilhes de eur

os / Miles de m

illones de eur

os

Espaa

Portugal

Comrcio InternacionalComercio Exterior

Principais pases parceiros, 2012Principales pases de intercambio comercial, 2012

Exportaes para a UE 27 / Exportaciones a la UE 27 Importaes da UE 27 / Importaciones de la UE 27

Saldo da balana comercial / Saldo de la balanza comercial78

75 76

77Portugal Espaa 55

606570758085

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011

%

Portugal Espaa

-10,0-9,0-8,0-7,0-6,0-5,0-4,0-3,0-2,0-1,00,02003 2006 2009 2012

0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,0

10,0

2003 2006 2009 2012

71,163,5

55606570758085

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

%

71,8

54,62010

Pennsula Ibrica

em nmeros



2012 2012

Espaa y / e Portugal


[27]

Portugal exporta para EspanhaPortugal exporta a Espaa % Espanha exporta para PortugalEspaa exporta a Portugal %123456

78910

12345

678910

2011 20122003 2004 2005 2006PortugalEspaa2007 2008 -10,91-31,80-13,65-46,37 -15,40-60,86 -20,24-77,28 -21,38-54,76-20,65-91,57 -21,63-99,24

2009 2010-25,35-94,72 -19,68-47,23

8,67,75,74,54,14,0

3,93,73,43,4

7,47,26,45,75,4

4,43,53,22,72,6

Comrcio Internacional Comercio Exterior

1Produtos mais importantes (em valor) nas trocas comerciais de bens entre Portugal e Espanha, 2012 1Productos ms importantes (en valor) en los intercambios comerciales de bienes entre Portugal y Espaa, 2012

1Balana comercial de bens / 1Balanza comercial de bienes

81

80-16,40-50,33

1 Captulos da Classificao por Nomenclatura Combinada / Captulos de la Classificacin por Nomenclatura CombinadaPennsula Ibrica

em nmeros



1 Milhares de milhes de euros / Miles de milliones de euros

87 - Veculos automveis, tratores, ciclos e outros veculos terrestres, suas partes e acessrios 39 - Plstico e suas obras 61 - Vesturio e seus acessrios, de malha 72 - Ferro fundido, ferro e ao84 - Reatores nucleares, caldeiras, mquinas, aparelhos e instrumentos mecnicos, e suas partes 85 - Mquinas, aparelhos e materiais eltricos e suas partes; aparelhos de gravao ou de reproduo de som, aparelhos de gravao ou de reproduo de imagens e de som em televiso e suas partes e acessrios 62 - Vesturio e seus acessrios, exceto de malha 03 - Peixes, crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, e suas preparaes

87 - Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres, sus partes y accesorios39 - Plstico y sus manufacturas61 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto72 - Fundicin, hierro y acero84 - Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos85 - Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos62 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto03 - Pescado, crustceos, moluscos y invertebrados acuticos y sus preparados48 - Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartn

48 - Papel e carto; obras de pasta de celulose, de papel ou de carto 94 - Mveis; mobilirio mdico-cirrgico; colches, almofadas e semelhantes; aparelhos de iluminao no especificados nem compreendidos em outros captulos; anncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construes pr-fabricadas

94 - Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artculos similares; construcciones prefabricadas

84 - Reatores nucleares, caldeiras, mquinas, aparelhos e instrumentos mecnicos, e suas partes 27 - Combustveis minerais, leos minerais e produtos da sua destilao; matrias betuminosas; ceras minerais 87 - Veculos automveis, tratores, ciclos e outros veculos terrestres, suas partes e acessrios 39 - Plstico e suas obras 85 - Mquinas, aparelhos e materiais eltricos e suas partes; aparelhos de gravao ou de reproduo de som, aparelhos de gravao ou de reproduo de imagens e de som em televiso e suas partes e acessrios 72 - Ferro fundido, ferro e ao 02 - Carnes e miudezas, comestveis48 - Papel e carto; obras de pasta de celulose, de papel ou de carto 62 - Vesturio e seus acessrios, exceto de malha 03 - Peixes, crustceos, moluscos e outros invertebrados aquticos, e suas preparaes

84 - Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos27 - Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilacin; materias bituminosas; ceras minerales87 - Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres, sus partes y accesorios39 - Plstico y sus manufacturas85 - Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos72 - Fundicin, hierro y acero02 - Carne y despojos comestibles48 - Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartn62 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto03 - Pescado, crustceos, moluscos y invertebrados acuticos y sus preparados

2012UE 27DENLIECZITDKSEHUBESKSIEEMT

(:)186,750,242,312,311,010,67,86,75,62,60,1-1,2-1,8

LTLVFICYBGLUATROPLPTGRESFRUK

-2,0-2,4-2,6-4,3-4,7-6,3-9,3-9,6-9,8-10,9-21,6-31,8-81,6-169,7(:) / Dado no disponvel Dato no disponible

Milhares de milhes de eurosMiles de millones de eurosBalana comercial de bens, 2012Balanza comercial de bienes, 201279

Ttulo do quadro e dados atualizados em 07-02-2014Ttulo de la tabla y datos actualizados en 07-02-2014

Ttulo do quadro e dados atualizados em 07-02-2014Ttulo de la tabla y datos actualizados en 07-02-2014

Informao atualizada em 07-02-2014Informacin actualizada en 07-02-2014

[28]

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

(p) Dados provisrios / Datos provisionales2010

UE 27IEBEDKNLSEATFILUUKDEFRESIT

52,8179,089,389,082,677,475,571,570,766,165,862,552,751,4

CYSIHUPTCZSKPLEELVLTROBGGRMT

33,031,326,725,824,421,520,619,914,214,011,37,7(:)(:)Dado estimadoDado provisrio(e) /(p) / Dato estimadoDato provisional(:) / Dado no disponvel Dato no disponible

1 000 por empregado1 000 por empleado(e)0-9 10-19 20-49 50-249 >=250PortugalEspaa 4,6%4,5% 2,0%2,0% 0,6%0,6% 0,1%0,1%92,6%92,9%(p)

2012UE 27CZSKEEBGSIHUPLROITDEPTATMT

24,738,137,531,131,330,829,830,428,627,828,225,626,222,1

LTLVBEFIFRESCYSEDKUKIEGRLUNL

24,823,521,822,721,720,720,219,519,718,918,316,712,4(:)

%

Indstria, Construo e EnergiaIndustria, Construccin y Energa

1Proporo do VAB do setor da indstria transformadora no total do VAB (%), 20101Proporcin del VAB a precios bsicos del sector de la industria transformadora sobre el total del VAB a precios bsicos (%), 2010

Produtividade aparente (VAB cf/emprego)da indstria transformadora, 2010Produtividad aparente (VAB cf/empleo)de la industria transformadora, 2010Empresas de construo por nmero de empregados, 2010Empresas de construccin por numero de empleados, 2010 (1)(2)Populao empregada na indstria , 2012(1)(2) Poblacin ocupada en la industria , 2012

85

848382

Dado com coeficiente de variao elevado Quebra de srie(u)(b) / Dato con coeficiente de variacin elevadoRuptura de serie(:) / Dado no disponvel Dato no disponible

(u) (u)

(u)

(p) (b) (u)

Pennsula Ibrica

em nmeros



(u)(b)(b)

24 - 3018 - 244 - 1010 - 18

1 Excluindo a Construo / Excluye la construccin

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

12 - 168 - 124 - 8

Indstria, Construo e Energia Industria, Construccin y Energa

Espaa %14,612345

10,67,66,96,4

Portugal %12,112345

11,28,25,95,5

Importao de eletricidade / Importacin de electricidad Importao de gs / Importacin de gas

Principais indstrias (VAB cf), 2010 / Principales industrias (VAB cf), 2010

Proporo do VAB do setor da construo no total do VAB (%), 2010Proporcin del VAB a precios bsicos del sector de la construccin sobre el total del VAB a precios bsicos (%), 2010

[29]

88

89

Portugal Espaa

6 7427 932

02 0004 0006 0008 00010 000

12 00014 000

20112002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

GWh

210,9

1 436,5

02004006008001000

1200140016001800

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

TJ

Portugal Espaa

86 87Pennsul

a Ibrica em n

meros2013 en cifras

Pennsula Ibrica

ndice Contenido

2011

Indstrias alimentaresFabricao de produtos metlicos, exceto mquinas e equipamentosFabricao de outros produtos minerais no metlicosFabricao de veculos automveis, reboques, semi-reboques e componentes para veculos automveisIndstria do vesturio

Industria de la alimentacinFabricacin de productos metlicos, excepto maquinaria y equipoFabricacin de otros productos minerales no metlicosFabricacin de vehculos de motor, remolques y semirremolquesConfeccin de prendas de vestir

Indstrias alimentaresFabricao de produtos metlicos, exceto mquinas e equipamentosFabricao de veculos automveis, reboques, semi-reboques e componentes para veculos automveisFabricao de produtos qumicos e de fibras sintticas ou artificiais, exceto produtos farmacuticosFabricao de outros produtos minerais no metlicos

Industria de la alimentacinFabricacin de vehculos de motor, remolques y semirremolquesIndustria qumicaFabricacin de otros productos minerales no metlicos

Fabricacin de productos metlicos, excepto maquinaria y equipo

[30]

2012UE 27ROGRPLPTLTLVSIBGHUATIEEEES

4,929,013,012,610,58,98,48,36,45,24,94,74,74,4

FIITSKCZFRCYDKSEDELUUKBEMTNL

4,13,73,23,12,92,92,62,01,51,31,21,21,0(:)

%

Agricultura e PescasAgricultura y Pesca1Populao empregada na Agricultura, Silvicultura e Pescas , 20121Poblacin ocupada en la Agricultura, Silvicultura y Pesca , 2012

2011UE 27ESDKUKFRNLGRPTITIESEPLLVLT

(:) 860 030 738 846 599 523 443 549 364 964 224 592 214 779 212 730 206 177 179 836 169 593 156 130 137 063

FIGRBEBGROMTCYSICZDELUHUATSK

119 686 62 847 22 191 8 956 3 254 1 920 1 163 719(:)(:)(:)(:)(:)(:)

Ton.Capturas de peixe, 2011 / Capturas de peces, 2011

Dado no disponvel(:) / Dato no disponible

90 91

93 Produtividade na cultura do trigoProductividad en el cultivo del trigoQuebra de srieDado no disponvel(b) /(:) / Ruptura de serieDato no disponible

2011UE 27ESFRUKITGRIENLCZHUSEPTROBG

(:) 274 223 206 870 198 968 164 127 106 575 44 289 43 720 21 010 15 509 13 441 9 166 8 353 7 091

CYMTSKLVEEATBEDEDKFILULTPLSI

4 667 2 954 913 546 420(:)(:)(:)(:)(:)(:)(:)(:)(:)

Ton1Produo em aquacultura , 20111Produccin en acuicultura , 201192

(b)

Pennsula Ibrica

em nmeros



(b)(b)

11(:) / Exclui incubadoras e berrios Dado no disponvelExcluye Dato no disponiblepiscifactoras y criadeiros. 10,8

23,7

0,05,0

10,015,020,025,030,035,040,0

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

100 kg/ha

Portugal Espaa

[31]* Os dados de Andaluzia incluem Ceuta e Melilla / Los datos de Andaluca incluyen Ceuta y Melilla

Agricultura e Pescas Agricultura y Pesca

PortugalEspaa

Superfcie agrcola utilizada mdia por explorao* (ha), 2009 / Superficie agrcola utilizada media por explotacin* (ha), 2009

Exploraes agrcolas segundo a dimenso (%), 2009 Explotaciones agrcolas segn el tamao (%), 2009

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

25 - 6010 - 250 - 10

95

96

Produtividade na cultura do milho Productividad en el cultivo del maz


94

0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0< 1 ha

1 a < 5 ha5 a < 20 ha

20 a < 50 ha50 a < 100 ha

>= 100 ha

%1

/Os INE's de Portugal e Espanha utilizam diferentes classes relativamente dimenso das exploraes agrcolas, pelo que foi necessrio fazer algumas agregaes para a elaborao deste grfico.

Fonte: Dados nacionaisElaboracin propia a partir de las diferentes clases que utilizan los INE de Portugal y Espaa segn el tamao de las explotaciones agrcolas. Fuente: Datos nacionales

Pennsula Ibrica

em nmeros



83,0109,2

0,020,040,060,080,0

100,0120,0

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

100 kg/ha

Portugal Espaa

Grfico corrigido em 7 fevereiro de 2014Grfico corregido en 7 de Febrero 2014

[32]

ServiosServicios2012

UE 27LUUKSEDKBEIECYMTFRESFIGRDE

69,884,178,977,877,577,176,976,976,474,974,972,770,370,2

ATITLVLTHUEEPTBGSISKCZPLRONL

68,968,567,965,964,964,163,862,260,359,258,857,042,4(:)

% 2012UE 27CZLUIESEUKHUFIDEBEFRESATNL

1524232120191918171414141313

SIEEMTPTSKLTPLLVITCYROBGDKGR

1313131212121076543(:)(:)

2% 2010UE 27LUBESEDKFRFIIEATNLDEUKITES

35,084,060,754,054,049,748,746,946,546,540,336,334,631,9

CYSIPTCZSKEEPLHULVROLTBGGRMT

29,728,820,719,018,815,715,212,711,59,88,96,4(:)(:)

% Empresas

Quebra de srieDado no disponvel(b) / (:) / Ruptura de serieDato no disponible

Comrcio porgrossoe a retalho;Reparao de veculosautomveis e motociclosComercio al pormayor y al por menor;Reparacinde vehculos demotor y motocicletas

AtividadesimobiliriasActividadesInmobiliariasAlojamento,Restaurao esimilaresHosteleria

Portugal Espaa

Atividades deconsultoria,cientificas,tcnicas e similaresActividadesprofesionales,cientficas y tcnicas

Atividadesadministrativase dos serviosde apoioActividadesadministrativas yserviciosauxiliares

Comrcio porgrosso e a retalho;Reparao deveculos automveise motociclosComercio al pormayor y al por menorReparacin de vehculosde motor y motocicletas

Alojamento Restaurao esimilaresHosteleriaAtividadesimobiliriasActividadesInmobiliarias

Atividades deconsultoria,cientificas,tcnicas esimilaresActividadesprofesionales,cientficas ytcnicas

Atividades administrativase dos servios de apoioActividadesadministrativas yserviciosauxiliares

(1) (2), 2012Populao empregada nos servios(1) (2) , 2012Poblacin ocupada en los serviciosProdutividade aparente (VAB cf/emprego)do comrcio, 2010Produtividad aparente (VAB cf/empleo)del comercio, 2010

Volume de vendas por empresa, 2010 / Volumen de ventas por empresa, 2010Proporo dos custos com o pessoal na produo (%), 2010Proporcin de los gastos de personal en la produccin (%), 2010

Volume de negcios resultante de comrcio 1eletrnico , 2012 1Volumen de negocio por comercio electrnico , 201297

(b)

(u)

(u)

98 99

(b)

100 101

0102030405060%

0200400600800

1000mil / milesde euros Portugal Espaa

(u)

Pennsula Ibrica

em nmeros



(b)(b)

Quebra de srieDado com coeficiente de variao elevado (b) /(u) Ruptura de serieDato con coeficiente de variacin elevado(:) / Dado no disponvel Dato no disponible

Encomendas de bens e/ou servios recebidas por empresas com 10 e mais pessoas ao servio (excluindo atividades financeiras) atravs de redes eletrnicas.% no volume total de negcios das empresas.

1

1 2 2 Pedidos de bienes y/o servicios recibidos por empresas de 10 o ms empleados (excludo el sector financiero) a travs de Internet u otras redes telemticas.% sobre la cifra de negocios total de las empresas. (:) / Dado no disponvel Dato no disponible

[33]

Servios Servicios

2010UE 27FISEATNLDKDEFRBEUKESSIITCY

(c)205,2176,4169,4151,6138,8135,5121,789,367,961,353,553,451,1

CZSKIEPTPLEEROHULTLVBGLUGRMT

48,544,537,332,630,930,626,325,619,116,014,3(c)(:)(:)

1 000 por empregado1 000 por empleado

Dado confidencialDado estimado Dado no disponvelDato confidencialDato estimadoDato no disponible(c /(b) /(:) /)

1Novas empresas no setor do comrcio 1Nuevas empresas en el sector del comercioProdutividade aparente (VAB cf/emprego)das atividades imobilirias, 2010Productividad aparente (VAB cf/empleo)de las atividades inmobiliarias, 2010

1Proporo do VAB do setor servios no total do VAB (%), 20101Proporcin del VAB a precios bsicos del sector servicios sobre el total del VAB a precios bsicos (%), 2010

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

102 103

104

(b)

Pennsula Ibrica

em nmeros



22 715

69 619

10 00020 00030 00040 00050 00060 00070 00080 000

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

N.

Portugal EspaaClasse G da NACE - Rev. 2 Clase G de la CNAE Rev. 21 /

Engloba as Sees G a U da NACE Rev. 2 Incluye las secciones G a U de la CNAE Rev. 21 /

75 - 8767 - 7557 - 6262 - 67

[34]

TransportesTransporte

Movimento de passageiras/os nos principais aeroportos, 2012Movimiento de pasajeros en los principales aeropuertos, 2012

Mercadorias transportadas - transporte rodovirioMercancas transportadas - transporte por carretera Mercadorias transportadas - transporte ferrovirioMercancas transportadas - transporte por ferrocarril

Passageiras/os nos aeroportos, 2003-2012 / Pasajeros en los aeropuertos, 2003-2012

105

107 108

106

Pennsula Ibrica

em nmeros



154 484

1 238 703

0500 000

1 000 0001 500 0002 000 0002 500 0003 000 000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

1 000 Ton.Portugal Espaa

9 701

26 160

05 000

10 00015 00020 00025 00030 00035 000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

1 000 Ton.

1Portugal Espaa1 / Dados nacionais para 2012 Datos nacionales para 2012

Espaa1.2.3.4.5.

PortugalAeroporto N. passageiros Aeropuerto N. pasajeros45 124 07935 071 31222 610 29212 522 5519 660 772Madrid/BarajasBarcelonaPalma de MaiorcaMalagaGran Canaria

15 314 8006 051 0815 674 2212 206 139 891 572LisboaPortoFaroMadeiraPonta Delgada

30 956

192 813

050000

100000150000200000250000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

milhares/miles

Portugal Espaa


[35]

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

Transportes Transporte 2011

UE 27PLLTROBGPTLVCYBEEECZSISKHU

(:)109979489888685787574696664

ITFRATFIDEESIEMTNLSEUKDKGRLU

6463625449454141403431(:)(:)(:)

N. por milho / milln hab.

Vtimas em acidentes de viao por 1 000 habitantes, 2011 / Vctimas en accidentes de circulacin por 1 000 habitantes, 2011

Mortes em acidentes de viao, 2011Muertes en accidentes de circulacin, 2011110109

111

Dado no disponvel(:) / Dato no disponible

Pennsula Ibrica

em nmeros



6,4

8,6

4,05,06,07,08,09,0

10,0

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Portugal Espaa

4,5 - 113 - 4,50 - 1,51,5 - 3

Mercadorias movimentadas nos portos (ton./hab.)Trfico de mercancas en los puertos (ton./hab.)

Ttulo corrigido em 7 fevereiro de 2014Titulo corregido en 7 de Febrero 2014

[36]

0 5kmCeuta (ES)


Canarias (ES)

R. A. Aores (PT)


0 50km

TurismoTurismo2003 2004 2005PortugalEspaa

2006 20072,44,2 3,34,1 3,94,5 0,12,2 0,31,72008 20093,52,6 -0,13,1

%Taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros Tasa de crecimiento de las plazas en establecimientos hoteleros Dormidas em estabelecimentos hoteleirosPernotaciones en establecimientos hoteleros

Taxa de ocupao-cama dos estabelecimentos hoteleiros, 2012Grado de ocupacin por plazas en establecimientos hoteleros, 2012

113112

114

20102,12,820113,43,0

Pennsula Ibrica

em nmeros



20122,51,1

60 - 7545 - 6023 - 3030 - 45

2011 2012PortugalEspaa 39 440286 743 39 681280 660milhares/miles

milhares/miles

PortugalEspaa

050 000

100 000150 000200 000250 000300 000

2011 2012Dados atualizados em 07-02-2014Datos actualizados en 07-02-2014

21,020,112,07,95,64,13,92,92,02,0

21,916,310,89,15,95,85,14,22,52,3

[37]

Portugal12345678910

%EspanhaAlemanhaFranaPases BaixosItliaEUA

/ / / Brasil / / /

EspaaAlemaniaFrancia

Pases BajosItaliaEEUU

Reino Unido

IrlandaBlgica

Espaa %12345678910

Reino Unido/ / / / / Blgica

AlemaniaFranciaItaliaEEUUPases Bajos

AlemanhaFranaItliaEUA Pases BaixosRussiaPortugal/ Suecia Sucia

Turismo Turismo

2012UE 27MTCYATESIEITPTEEFRFIDESISE

(:)18,416,910,16,15,24,23,83,53,13,13,13,03,0

CZBGDKNLHUBELVSKLTPLROUKLUGR

2,82,52,22,11,81,61,41,31,10,80,8(:)(:)(:)

Dormidas por hab.Pernoctaciones por hab.

Dado no disponvelQuebra de srieDado estimado(:) / (b) / (e) / Dato no disponibleRuptura de serieDato estimado

Intensidade turstica, 2012 / Intensidad turistica, 2012

Dormidas de no residentes em estabelecimentos hoteleiros (%)Pernoctaciones de no residentes en establecimientos hoteleros (%) Taxa de ocupao-cama em estabelecimentos hoteleiros por ms, 2012 (%)Grado de ocupacin por plazas en establecimientos hoteleros por mes, 2012 (%)

Principais nacionalidades das/os turistas no residentes (n turistas em estabelecimentos hoteleiros), 2012Principales nacionalidades de procedencia de los viajeros no residentes (por n de viajeros no residentes alojados en establecimientos hoteleros), 2012

01020304050607080%

Portugal Espaa

116

janeiro Enero fevereiro Febrero maro Marzo abri

l Abril maio Mayo junho Junio julho Julio agosto Agosto setembro

Septiembre outubr

oOctubr

enovem

broNoviem

bredezem

broDiciem

bre

115

5560657075%

1Portugal Espaa

117 118

(b)

6964

20122003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

17,417,010,710,47,15,35,04,32,62,4

21,719,511,86,75,44,13,53,03,02,3

Pennsula Ibrica

em nmeros



(e) (b)

(b)

1 / Ano 2012: dados nacionais Ao 2012: datos nacionales

38,121,3

[38]

Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados do Eurostat, consultar:http://ec.europa.eu/eurostat/ramonPara aclaracin de los conceptos asociados a los datos procedentes de Eurostat, consultar:http://ec.europa.eu/eurostat/ramonPara esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Portugal, consultar:http://smi.ine.pt/ConceitoPorTemaPara aclaracin de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de Portugal, consultar: http://smi.ine.pt/ConceitoPorTemaPara esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Espanha, consultar:http://www.ine.esPara aclaracin de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de Espaa, consultar: http://www.ine.es

Os dados divulgados nesta publicao so vlidos data de 15 de novembro de 2013.La fecha de cierre de esta publicacin ha sido 15 de Noviembre de 2013.

Embora o ttulo desta publicao seja "A Pennsula Ibrica em nmeros 2013, a informao nela contida abrange todos os territrios que integram Portugal e Espanha.Aunque el ttulo de esta publicacin sea 'La Pennsula Ibrica en cifras 2013, la informacin contenida en la misma corresponde a todos los territorios que integran Portugal y Espaa.

Informacin complementariaInformao complementar

AO INTERNACIONALDE LA ESTADSTICAANO INTERNACIONALDA ESTATSTICA

Esta publicao foi elaborada usando como principal fonte de informao o Servio de Estatsticas da Unio Europeia (Eurostat) para garantir, o mais possvel, a harmonizao dos dados. Para garantizar una mayor armonizacin de los datos divulgados, stos tienen como fuente principal la Oficina de Estadstica de la Unin Europea (Eurostat).

Pennsula Ibrica

em nmeros



1: capa2: ficha_tecnica3: nota_pag4: indice5: siglas_pag6: territorio7: territorio8: territorio9: populao10: populao11: populao12: populao13: POPULAO14: educao15: educao16: saude_Psocial17: saude_Psocial18: condies de Vida19: condies de Vida20: tecnologia21: mercado de trabalho22: mercado de trabalho23: mercado de trabalho24: contas_nacionais25: contas_nacionais26: comercio_Ext27: comercio28: industria29: industria30: agricultura31: Agricultura32: servios33: servios34: transportes35: trasnportes36: turismo37: turismo38: inform

eu - the-iberian-peninsula-in-figures-2013.pdf

Documents