EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 11:16 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:36 Page 1

DRAGA DJECO,PRED VAMA JE JEDAN SASVIM POSEBAN MAGAZIN^I]. ZOVE SE EU PAL^I]. EU SU SLOVA,NARAVNO, TO VE] SVI ZNATE, ALI I SKRA]ENICA ZAEUROPSKU UNIJU. EUROPSKA UNIJA JE JEDNA VELIKA PORODICA KOJU ^INI 27 EUROPSKIH DR@AVA - 27 SESTARA I BRA]E. PAL^I] JE JEDANMALENI DJE^ARAC IZ BAJKE, A KAKO MU I SAMOIME KA@E, MALEN JE KAO PALAC, TOLIKO DA JENJEGOV KREVETI] TEK OBI^NA LJUSKA ODORAHA. PAL^I] JE MALEN, ALI JAKO MUDAR.NAU^IT ]E VAS NEKIM ZABAVNIM STVARIMA O EUROPSKOJ UNIJI: POKAZAT ]E VAM KAKO SE TEDR@AVE ZOVU, NAU^ITI VAS DA CRTATE I BOJITEZASTAVE, RE]I ]E VAM NE[TO O JEZICIMA KOJI SEGOVORE I PISMIMA KOJI SE PI[U U DR@AVAMA EUROPSKE UNIJE, ALI ]E SE SA VAMA I IGRATI IZABAVLJATI. IGRAJTE ^AROBNU IGRU ZVJEZDICA,NAPRAVITE ZASTAVU EUROPSKE UNIJE I BOSNE IHERCEGOVINE, TE, SVAKAKO, NAREDITE MAMAMA ITATAMA DA VAM PRED SPAVANJE PRO^ITAJUPREKRASNU PRI^ICU O SIROMA[NOM NEBU. I NE ZABORAVITE, PAL^I] JE DJE^AK ODAVDE, @IVIGDJE I VI, MO@DA JE NJEGOVA PUTUJU]A ORAHOVA LJUSKA VE^ERAS U TRAVNIKU, SUTRA U PRIJEDORU, PREKOSUTRA U LIVNU... NIKO TO NEZNA. ALI ONO [TO ZNAMO JE DA JE ON ME\UNAMA I DA ]E JEDNOG LIJEPOG DANA, SKUPA SASVIM MALENIM I VELIKIM STANOVNICIMA NA[EZEMLJE, I ON BITI VAGON^I] U VELIKOM EU VOZU!

UREDNICA: LAMIJA BEGAGI]

DIZAJN I DTP: ADNAN DERVI[EVI]

DIZAJN POSTERA: MAJA MARTINOVI]

LEKTOR I KOREKTOR: SANJA JURI]

IZDAVA^: DIREKCIJA ZA EUROPSKEINTEGRACIJESLU@BA ZA PROMOCIJU EUROPSKIH INTEGRACIJAZA IZDAVA^A: NEDELJKO MASLE[AURE\IVA^KI KOLEGIJ: NEDELJKO MASLE[A,JESENKA HAD@AJLIJA, LANA BABI], DANIJELA KUSMUK VU^ETI],MARTINA TROGRLI]

FRA AN\ELA ZVIZDOVI]A 1/ 18B71 000 SARAJEVO, tel: +387 33 296 482www.dei.gov.ba

SUIZDAVA^:NOVINSKO-IZDAVA^KA KU]A „SEZAM”ZA IZDAVA^A:EMIR VU^IJAKJOVANA BIJELI]A 7, 71 000 SARAJEVO,tel: + 387 33 206 031www.sezam.ba

U SARADNJI SA:IZDAVA^KO PREDUZE]E„NOVA [KOLA”ZA IZDAVA^A:DANIJELA MITRA[INOVI]DRAGI[E VASI]A 29, 78000 BANJA LUKAtel: + 387 51 309 656, www.novaskola.com

„CVITAK” LIST ZA SRETNO DJETINJSTVOZA IZDAVA^A:KRE[IMIR [EGO PP 50, 88266 ME\UGORJE+387 36 651 154

[TAMPA: ARKA PRESS d.o.o., SARAJEVO

^ASOPIS EU PAL^I] JE BESPLATAN I DIJELI SE UZ SESTRINSKE MAGAZINEKOLIBRI], PAL^I], [IKI MIKI, [KOLARAC I[KOLARKA I CVITAK. UKOLIKO STE SVOJPRIMJERAK EU PAL^I]A PLATILI, OBAVIJESTITE NAS NA TELEFONSKE BROJEVE IZDAVA^A ILI SUIZDAVA^A!

03_EU_Palcic_uvodnik:Layout 1 26.4.2010 15:05 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:37 Page 1

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 26.4.2010 10:48 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:38 Page 1

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 5.5.2010 10:01 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:39 Page 1

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:39 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:40 Page 1

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 26.4.2010 10:57 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:40 Page 1

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:41 Page 2

DAVNO, DAVNO, IZNAD SEDAMMORA I JO[ TOLIKO PLANINA@IVJELO JE JEDNO NEBO. BILO

JE VELIKO, TOLIKO DA MU NIJEDNAPTICA NIKAD NIJE VIDJELA NIPO^ETAK NI KRAJ. A RAZNE SUPTICE LETJELE TIM NEBOM. NEKE SUJEDVA MAHUCKALE KRILIMA, A NEKESU BILE PRAVE U^ITELJICE LETENJA. PITALE SU SE PTICE GDJE JE KRAJTOM VELIKOM NEBU. - NA SAMOM JUGU, NEBO PO^INJE -GOVORILA JE ARKTI^KA ^IGRA, MAJSTORICA LETENJA.- JA SAM ^ULA DA JE KRAJ NEBAGORE NA SJEVERU I DA SE DO TAMOTREBA LETJETI STO GODINA! —CVRKUTAO JE KOLIBRI], NAJMANJAPTICA NA SVIJETU. NO, PRAVI ODGOVOR NIKO NIJE SAZNAO.

NEBO, ^INILO SE, I NIJE IMALOKRAJA, ALI JE ZATO IMALO BOJU.DANJU JE IMALO DIVNU SVIJETLO-PLAVU BOJU, A NO]U BI POSTAJALOTAMNIJE. TADA BI GA UKRA[AVALEPREKRASNE @U]KASTE ZVIJEZDE.- NA SAMOM JUGU, POSTOJIPREKIDA^. KADA GA PRITISNE[KRILOM, ZVIJEZDE SE PALE. - GOVORILA JE [EVA. - KADA PO@ELI[ UGASITI ZVIJEZDE,SVAKO JUTRO MORA[ ODLETJETI NADALEKI SJEVER. - CVRKUTALA JELASTAVICA. A ZVIJEZDE SU ZAISTA BILE NALJEP[E SVJETLO NA NEBU, SVEDO JEDNE NO]I, JEDNE STRA[NENO]I KOJE SE NERADO SJE]AJU ILJUDI I PTICE. TE SE NO]I NEBOUGASILO. KAO DA SU SE SVE ZVIJEZDE UGASILE A NIKO NIJE

14_15_EU_Palcic_siromasna_pricaa:Layout 1 23.4.2010 10:42 Page 1

MOGAO PRONA]I PREKIDA^ DA IHOPET UPALI. NIJE BILO ^AK NIMJESECA, NI OBLAKA, NI^EGA. BILOJE TO NAJSIROMA[NIJE NEBO NASVIJETU. CIJELE JE NO]I TRAJAO TAJSTRA[NI MRAK. JEDNA JE [UMSKASOVA NO]IMA POSLIJE PRI^ALADRUGIM STANOVNICIMA [UME OTOM STRA[NOM DOGA\AJU. NEKIJOJ ^AK NISU NI VJEROVALI, A ONIKOJI SU VJEROVALI, TRESLI SU SEOD STRAHA. SLJEDE]EG JUTRA, SUNCE JE GRANULO. PTICE SU SE VINULE UNEBO I SVE UGLAS ZAGRAKTALESUNCU ISTO PITANJE: KO JE UGASIOZVIJEZDE?SUNCE IM JE ISPRI^ALO DIVNUPRI^U. JEDNA SE ZVIJEZDAPOTRO[ILA. SAMO JEDNA. A ONDASU SE I OSTALE PO^ELE GASITI.JEDNA PO JEDNA. GASILE SU SE JERSU VOLJELE ONU ZVIJEZDU [TO SEISTRO[ILA I NISU HTJELE DA ONA

BUDE TU@NA.- A ZA[TO, ZA[TO SE ISTRO[ILA? -PITALO JE JATO SJENICA.- JER JE BILA SIROMA[NA I NIJEIMALA DOVOLJNO ENERGIJE DA SENAPUNI. — ODGOVORILO JE SUNCE INASTAVILO PRI^U.- A [TA SE SADA SA NJOM DESILO? -TU@NO JE PROCVRKUTAO SLAVUJ.- ONA SE SADA DOBRO OSJE]A.KADA SU SE SVE ZVIJEZDE UGASILE, U[TEDILE SU DOVOLJNO ENERGIJE IPOKLONILE SU JOJ DIO SVOGASJAJA. ONA ]E VE^ERAS SVIJETLITI I NEBO VI[E NIKAD NE]EBITI SIROMA[NO. PTICE SU ZAPJEVALE I VESELOZAMAHALE KRILIMA. TE NO]I, NIJESAMO SOVA BILA BUDNA. BILE SUBUDNE SVE PTICE SVIJETA I SVE SUNAM DO[APNULE ISTO: TE NO]INEBO JE BILO NAJSJAJNIJE IKADA!

14_15_EU_Palcic_siromasna_pricaa:Layout 1 26.4.2010 10:58 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:43 Page 1

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 26.4.2010 14:53 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 11:22 Page 1

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 10:37 Page 2

EU Palcic quarkxpress template:Layout 1 23.4.2010 11:16 Page 1